تصوير Barbara Maliszewska, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons
متنزهفروتسواف، سيليزيا السفلى، بولندا
حديقة شتشيتنيتسكي: ماذا ترى، والخريطة، ومسار الزيارة
حديقة شتشيتنيتسكي مع قاعة القرن والحديقة اليابانية. في تطبيق Turi تعرض الخريطة نفسها موقعك، وترشدك من نقطة إلى نقطة، وتتيح لك وضع علامة على الأماكن التي زرتها.
تبدأ الجولة عند نصب ديانا، بجوار محطة هالا ستوليتسيا ومدخل حديقة الحيوان. الحديقة مفتوحة والدخول إليها مجاني. أما الدخول إلى الحديقة اليابانية فبرسوم، وهي مفتوحة من 1 أبريل حتى 31 أكتوبر؛ وخارج الموسم تجاوز نقاطها عند إعداد خطة زيارتك. تعمل النافورة في الموسم من الربيع حتى الخريف. وإذا كنت في الحديقة بالفعل، فسيرشدك توري من أقرب نقطة.
في البيت افتح الموقع في Turi واضغط «تنزيل للرحلة»: ستعمل الخريطة والأوصاف والصور دون تغطية.
زُر أبعد النقاط أولًا، ما دامت لديك الطاقة.
ضع العلامات أولًا بأول، وعند المخرج ستعرف ما بقي.
حديقة شتشيتنيتسكي في تطبيق Turi
موقعك المباشر، ومسار من نقطة إلى نقطة، وأوصاف للقراءة والاستماع. مجانًا وبلا حساب وبـ12 لغة.
الخريطة نفسها كما في التطبيق. اضغط على نقطة لترى صورتها ووصفها، وفي Turi سترى نفسك عليها أيضًا.
1المقترحة، بترتيب المسارالنقاط الأخرىWCدورات المياه والطعام والتذاكر
الخريطة: OpenStreetMap (ODbL) وBDOT10k من GUGiK، مع مراجعتها على الصور الجوية. الأوصاف والصور: Turi وWikimedia Commons. هل هناك خطأ؟ أبلغنا عنه في التطبيق عند النقطة نفسها.
يستحق المشاهدة
حديقة شتشيتنيتسكي من أقدم الحدائق على الطراز الإنجليزي في القارة، وقد أُنشئت عام 1783. وعلى طرفها تقف قاعة القرن التي بُنيت عام 1913، وهي مدرجة على قائمة اليونسكو، وإلى جانبها جناح القباب الأربع وإيغليتسا والبرغولا مع النافورة متعددة الوسائط، وهي الأكبر في بولندا. ويمر المسار أيضًا عبر الحديقة اليابانية بجسورها وشلالاتها وأسماك الكوي، ويصل إلى كنيسة خشبية يزيد عمرها على 400 عام.
تصوير Aw58, CC BY 3.0, Wikimedia Commons1
معلم سياحي
نصب ديانا
من هنا تبدأ، على طرف حديقة شتشيتنيتسكي. إنها من أكبر حدائق فروتسواف، إذ تبلغ مساحتها نحو 100 هكتار؛ وفي عام 1783 أنشأ هنا الأمير فريدريش لودفيغ تسو هوهنلوه إنغلفينغن واحدة من أوائل الحدائق على الطراز الإنجليزي في القارة. نُصب أول تمثال لإلهة الصيد مع كلبين في الحديقة عام 1898 واختفى عام 1945. وجمع سكان فروتسواف 290 ألف زلوتي لإعادة صنعه، وأُزيح الستار عن النسخة عام 2015.
تصوير Jar.ciurus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons2
مبنى / معلم أثري
قاعة القرن
بُنيت القاعة بين عامي 1911 و1913 وفق تصميم ماكس بيرغ، احتفالًا بالذكرى المئوية لنداء الملك البروسي إلى القتال ضد نابليون. يبلغ قطر القبة 67 مترًا وارتفاع القاعة 42 مترًا: وعند بنائها كانت أوسع سقف من الخرسانة المسلحة في العالم من حيث الامتداد. ومنذ عام 2006 أُدرجت القاعة على قائمة التراث العالمي لليونسكو. تُقام في داخلها حفلات موسيقية وفعاليات، ويروي تاريخ المبنى معرضٌ في مركز الزوار.
تصوير Barbara Maliszewska, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons3
معلم سياحي
البرغولا والنافورة متعددة الوسائط
صمم هانز بولتسيغ البرغولا لمعرض المئوية: وهي نصف شكل بيضاوي من 750 عمودًا خرسانيًا بطول 640 مترًا، تكسوها الكروم، وتحيط ببركة حُفرت في فبراير 1913. وفي عام 2009 شُغّلت على البركة النافورة متعددة الوسائط، وهي الأكبر في بولندا: فيها قرابة 300 فوهة ومئات المصابيح تحت الماء، وفي وسطها نافورة كالينبوع الحار تقذف الماء إلى ارتفاع 40 مترًا. تُقام العروض المصحوبة بالموسيقى في الموسم من الربيع حتى الخريف، وأجملها في المساء.
تصوير Barbara Maliszewska, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
معلم سياحي
جسر تايكو باشي وجناح أزومايا
يقود جسر تايكو باشي المقوّس، أي جسر الطبل، إلى جناح الشاي أزومايا. ويستلهم هذا الجزء من الحديقة الحدائقَ المرتبطة بمراسم شرب الشاي. أما الفوانيس الحجرية وأحواض غسل الأيدي التي تمر بها في طريقك، فهي قطع يابانية قديمة من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر؛ وقد أهدت الحكومة اليابانية الحديقةَ جزءًا من الفوانيس الغرانيتية.
تصوير Barbara Maliszewska, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons5
معلم سياحي
جسر يوميدونو باشي وبركة أسماك الكوي
يعبر جسر يوميدونو باشي المستقيم بركةً تسبح فيها أسماك الكوي، وهي في اليابان رمز للسعادة والشجاعة وطول العمر. وخلال إعادة البناء شُكّلت ضفة البركة على هيئة الكلمة اليابانية «الصداقة». ابحث عن علامة منسوب المياه من يوليو 1997: فقد بقيت الحديقة حينها تحت الماء ثلاثة أسابيع وفقدت نحو 70% من نباتاتها الجديدة. وأقدم الأشجار هنا أشجار بلوط يبلغ عمرها نحو 200 عام، وفي مايو ويونيو تزهر نحو 40 صنفًا من الرودودندرون.
تصوير Maciek16180, CC BY 3.0, Wikimedia Commons6
مبنى / معلم أثري
الكنيسة الخشبية للقديس يوحنا النيبوموكي
يزيد عمر هذه الكنيسة الخشبية على 400 عام، وقد تنقّلت في أرجاء سيليزيا. بناها نجارون في ستاري كوجله عند مطلع القرن السابع عشر وأواخر القرن السادس عشر، وفي القرن الثامن عشر نُقلت إلى كيندجيجين، ثم في عام 1913 إلى فروتسواف لمعرض المئوية. وإلى جانبها يقف صليب حجري جُلب في سنوات الـ70 من القرن العشرين من موخوبور فيلكي؛ ولا يُعرف من نصبه ولماذا.
كل النقاط (12)
مجمّعة كما في دليل رموز الخريطة. النجمة تشير إلى النقاط المقترحة.
معلم سياحي 7
نصب ديانا ★من هنا تبدأ، على طرف حديقة شتشيتنيتسكي. إنها من أكبر حدائق فروتسواف، إذ تبلغ مساحتها نحو 100 هكتار؛ وفي عام 1783 أنشأ هنا الأمير فريدريش لودفيغ تسو هوهنلوه إنغلفينغن واحدة من أوائل الحدائق على الطراز الإنجليزي في القارة. نُصب أول تمثال لإلهة الصيد مع كلبين في الحديقة عام 1898 واختفى عام 1945. وجمع سكان فروتسواف 290 ألف زلوتي لإعادة صنعه، وأُزيح الستار عن النسخة عام 2015.
البرغولا والنافورة متعددة الوسائط ★صمم هانز بولتسيغ البرغولا لمعرض المئوية: وهي نصف شكل بيضاوي من 750 عمودًا خرسانيًا بطول 640 مترًا، تكسوها الكروم، وتحيط ببركة حُفرت في فبراير 1913. وفي عام 2009 شُغّلت على البركة النافورة متعددة الوسائط، وهي الأكبر في بولندا: فيها قرابة 300 فوهة ومئات المصابيح تحت الماء، وفي وسطها نافورة كالينبوع الحار تقذف الماء إلى ارتفاع 40 مترًا. تُقام العروض المصحوبة بالموسيقى في الموسم من الربيع حتى الخريف، وأجملها في المساء.
جسر تايكو باشي وجناح أزومايا ★يقود جسر تايكو باشي المقوّس، أي جسر الطبل، إلى جناح الشاي أزومايا. ويستلهم هذا الجزء من الحديقة الحدائقَ المرتبطة بمراسم شرب الشاي. أما الفوانيس الحجرية وأحواض غسل الأيدي التي تمر بها في طريقك، فهي قطع يابانية قديمة من القرنين الثامن عشر والتاسع عشر؛ وقد أهدت الحكومة اليابانية الحديقةَ جزءًا من الفوانيس الغرانيتية.
جسر يوميدونو باشي وبركة أسماك الكوي ★يعبر جسر يوميدونو باشي المستقيم بركةً تسبح فيها أسماك الكوي، وهي في اليابان رمز للسعادة والشجاعة وطول العمر. وخلال إعادة البناء شُكّلت ضفة البركة على هيئة الكلمة اليابانية «الصداقة». ابحث عن علامة منسوب المياه من يوليو 1997: فقد بقيت الحديقة حينها تحت الماء ثلاثة أسابيع وفقدت نحو 70% من نباتاتها الجديدة. وأقدم الأشجار هنا أشجار بلوط يبلغ عمرها نحو 200 عام، وفي مايو ويونيو تزهر نحو 40 صنفًا من الرودودندرون.
إيغليتسا (الإبرة)نُصبت الإبرة الفولاذية إيغليتسا في يوليو 1948 لمعرض الأراضي المستعادة، وفق تصميم ستانيسواف همبل. كان ارتفاعها 106 أمتار، واليوم يبلغ 90.3 متر. وعلى قمتها كانت تدور مظلة بمرايا كان يُفترض أن تعكس ضوء الكشافات ليلًا، لكن عاصفة أسقطت جزءًا من المرايا مبكرًا، في 20 يوليو. وفي أكتوبر أزال القمة المتضررة طالبان، وهما متسلقان من كراكوف: استغرق صعودهما أكثر من يوم كامل.
الحديقة اليابانية: البوابةأُنشئت الحديقة اليابانية بين عامي 1909 و1913 لمعرض المئوية، بمبادرة من الكونت فريتز فون هوخبرغ ووفق تصميم البستاني الياباني مانكيتشي أراي. وبعد المعرض نُقلت معظم التفاصيل اليابانية. وفي عامي 1996 و1997 أعاد إليها بستانيون من فروتسواف وناغويا طابعها الياباني وسمّوها هاكوين، أي الحديقة البيضاء والحمراء. وبعد شهرين من افتتاحها غمرها فيضان الألفية؛ وأُعيد افتتاحها عام 1999. الدخول برسوم، والحديقة مفتوحة من أبريل إلى أكتوبر.
الشلالات وجناح الانتظار ماتشياييقود الممر على ضفة البركة من الشلال الهادئ الذي يُسمّى الأنثوي، أونا داكي، إلى الشلال الذكوري العنيف، أوتوكو داكي، ثم إلى جناح الانتظار ماتشياي. استمع إلى تغيّر خرير الماء: فالحديقة اليابانية مصممة للتنزه البطيء والتأمل، وكل منعطف في الممر يكشف منظرًا جديدًا.
مبنى / معلم أثري 3
قاعة القرن ★بُنيت القاعة بين عامي 1911 و1913 وفق تصميم ماكس بيرغ، احتفالًا بالذكرى المئوية لنداء الملك البروسي إلى القتال ضد نابليون. يبلغ قطر القبة 67 مترًا وارتفاع القاعة 42 مترًا: وعند بنائها كانت أوسع سقف من الخرسانة المسلحة في العالم من حيث الامتداد. ومنذ عام 2006 أُدرجت القاعة على قائمة التراث العالمي لليونسكو. تُقام في داخلها حفلات موسيقية وفعاليات، ويروي تاريخ المبنى معرضٌ في مركز الزوار.
الكنيسة الخشبية للقديس يوحنا النيبوموكي ★يزيد عمر هذه الكنيسة الخشبية على 400 عام، وقد تنقّلت في أرجاء سيليزيا. بناها نجارون في ستاري كوجله عند مطلع القرن السابع عشر وأواخر القرن السادس عشر، وفي القرن الثامن عشر نُقلت إلى كيندجيجين، ثم في عام 1913 إلى فروتسواف لمعرض المئوية. وإلى جانبها يقف صليب حجري جُلب في سنوات الـ70 من القرن العشرين من موخوبور فيلكي؛ ولا يُعرف من نصبه ولماذا.
جناح القباب الأربعصمم الجناح هانز بولتسيغ، وبُني في نصف عام، من أغسطس 1912 إلى فبراير 1913، لمعرض المئوية. وكانت قاعاته البالغ عددها 56 قاعة تعرض آنذاك تاريخ الحروب ضد نابليون. وفي عام 1948 استضاف القسم التاريخي من معرض الأراضي المستعادة، الذي شاهده مليون شخص. واليوم يضم متحفًا للفن المعاصر، وينتمي الجناح مع قاعة القرن إلى المجموعة المدرجة على قائمة اليونسكو.