يبدأ المسار المقترح عند المحطة السفلية للمصعد، حيث يوجد موقف مجاني للسيارات وموقف حافلة ريجيو باص رقم 406 «ريغرسبورغ بورغليفت»، التي تصل بها من محطة القطار في فيلدباخ. من هنا تمشي حول الصخرة حتى كنيسة القرية، ثم تصعد إلى القلعة عبر الطريق القديم مرورا بالبوابات في نحو 15-20 دقيقة، وفي النهاية تنزل بالمصعد. الطريق صخري وشديد الانحدار، ولا تستطيع عربات الأطفال ولا الكراسي المتحركة سلوكه، وفي القلعة والمتاحف درج كثير. في عام 2027 تفتح القلعة والمتاحف والمصعد من 20 مارس إلى 1 نوفمبر: في مارس وأبريل وأكتوبر من الساعة 10:00 إلى 17:00، ومن مايو إلى سبتمبر من 9:00 إلى 18:00، وآخر دخول إلى المتاحف والقاعات الداخلية قبل الإغلاق بساعة. ومن 2 نوفمبر إلى 19 مارس تكون القلعة والمتاحف والمصعد والحانة مغلقة. قد يبقى الطريق الراجل إلى القلعة مفتوحا في الشتاء أيضا ما دام الطقس يسمح، لكنه يغلق في الأحوال السيئة، لذلك اطلع على الإعلان في موقع القلعة قبل أن تنطلق. في الموسم تشمل تذكرة كنابنتيكت الطريق الراجل والمصعد والمنطقة الخارجية، أما للدخول إلى الساحات والمتاحف فتحتاج إلى تذكرة ريترتيكت؛ ويمكنك شراؤهما من آلة التذاكر عند بداية الطريق أو من مركز الزوار أو عبر الإنترنت. دورات المياه مبينة على المخطط الرسمي للموقع، وستجده في موقع القلعة. يمكن للكلاب المربوطة بمقود دخول المنطقة الخارجية، لكن لا يسمح لها بدخول المتاحف، وفي المصعد يجب أن تضع كمامة. إذا كنت في القرية أو في القلعة بالفعل، فسيرشدك توري من أقرب نقطة. خصص نحو 3 ساعات، أو نصف يوم إذا أضفت عرض الطيور الجارحة.
في البيت افتح الموقع في Turi واضغط «تنزيل للرحلة»: ستعمل الخريطة والأوصاف والصور دون تغطية.
زُر أبعد النقاط أولًا، ما دامت لديك الطاقة.
ضع العلامات أولًا بأول، وعند المخرج ستعرف ما بقي.
ريغرسبورغ في تطبيق Turi
موقعك المباشر، ومسار من نقطة إلى نقطة، وأوصاف للقراءة والاستماع. مجانًا وبلا حساب وبـ12 لغة.
الخريطة نفسها كما في التطبيق. اضغط على نقطة لترى صورتها ووصفها، وفي Turi سترى نفسك عليها أيضًا.
1المقترحة، بترتيب المسارالنقاط الأخرىWCدورات المياه والطعام والتذاكر
هل هناك خطأ؟ أبلغنا عنه في التطبيق عند النقطة نفسها.
يستحق المشاهدة
تقف قلعة ريغرسبورغ في شرق ستيريا على صخرة من البازلت، هي بقايا بركان يعود إلى أكثر من 2 مليون سنة، على ارتفاع 484 مترا فوق سطح البحر. سكن الناس هذا التل منذ 6000 سنة، ويعود أول ذكر مكتوب للقلعة إلى القرن الثاني عشر. وفي القرن السابع عشر بنت سيدة القلعة المعروفة باسم غالرين وكونتات عائلة بورغشتال هنا حصنا منيعا فيه 7 بوابات و11 حصنا بارزا و4 كيلومترات من الأسوار، ومنذ عام 1822 تملك القلعة أسرة أمراء ليختنشتاين. واليوم تنتظرك في الأعلى ثلاثة متاحف: متحف القلعة ومتحف الساحرات ومتحف الأسلحة، إلى جانب كروم العنب وعروض الطيور الجارحة.
تصوير C.Stadler/Bwag, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
مبنى / معلم أثري
كنيسة القديس مارتن
تقف كنيسة القديس مارتن عند سفح صخرة القلعة، بجانب الطريق القديم المؤدي إلى القلعة. بدأ بناء الكنيسة الحالية على الطراز القوطي المتأخر عام 1481، ولم يكتمل إلا عام 1520 بسبب نقص المال. وبجانبها يبدأ الطريق التاريخي إلى القلعة: درب صخري تصعد به إلى الأعلى في نحو 15-20 دقيقة. في الموسم تشتري التذكرة من آلة التذاكر عند بداية الطريق، ثم تمر بعد ذلك عبر بوابة دوارة. ارتد حذاء مريحا، فعربات الأطفال والكراسي المتحركة لا تستطيع المرور من هنا.
تصوير Andi oisn, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
معلم سياحي
بوابة تسيلي وبوابة آنا
على المنحدر يمر الطريق عبر بوابات متتالية: بوابة شتاينكيلرتور قرب الكنيسة، وبوابة تسيليتور (بوابة تسيلي) المعروفة أيضا باسم بورغرتور، وبوابة أنينتور (بوابة آنا). وبينها سترى مسقاة للخيول من العصور الوسطى تسمى بفيردشفيمه. تنسب البوابات الأربع الأولى إلى البنّاء بارتولوميوس إيبنر، وقد شيدت في الأعوام 1678-1690، حين كان كونتات بورغشتال يستكملون تحصينات القلعة. وفي البوابات على طول الطريق خبأ شبح القلعة روديغر 7 لوحات صغيرة عليها حروف: اجمعها كلها، وركب منها كلمة السر، وستحصل على هدية صغيرة في مركز الزوار أو في متجر القلعة.
تصوير Andi oisn, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
معلم سياحي
بوابة ليختنيغ
بوابة ليختنيغ هي أعلى البوابات التي كانت تغلق المنحدر الشديد من جهة القرية. وهي تؤدي إلى المكان الذي كانت تقوم فيه القلعة السفلى المسماة ليختنيغ، وهي حصن مستقل بجانب القلعة الرئيسية على القمة الشمالية للصخرة. في عام 1412، أثناء الحرب مع أسرة فالزي، استولى الدوق إرنست الحديدي على القلعة السفلى، واستسلمت القلعة العليا كرونيغ. وبعد خمس سنوات استعاد آل فالزي القلعتين كلتيهما.
تصوير HaSt, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
معلم سياحي
مطل ليختنيغ
أمر المارغريف أوتاكار الثالث ببناء القلعة السفلى نحو 1140-1150، لتكون حصنا للدوق في مواجهة القلعة القائمة على القمة. واليوم توجد في مكانها ساحة فيها شرفة مطلة تسمى ليختنيغر بلاتس. انظر حولك إلى التلال الهادئة في شتايريشس فولكانلاند، أي أرض البراكين الستيرية. أما صخرة القلعة نفسها فمن البازلت، وهي بقايا مدخنة بركانية تكونت قبل أكثر من 2 مليون سنة في عدة انفجارات شارك فيها الماء.
تصوير Andi oisn, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
معلم سياحي
البوابة الهرمية
تفتح البوابة الهرمية القائمة بذاتها، بيراميدنتور، الطريق إلى الهضبة العالية على قمة الصخرة. وبعدها يمتد طريق طويل مرصوف بالحجارة بين كروم العنب حتى أسفل القلعة الرئيسية. رممت البوابة عام 2010. ومن هنا يتفرع أيضا درب نازل إلى محطة الطيور الجارحة على المنحدر الشرقي.
تصوير HaSt, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
معلم سياحي
كروم القلعة
تغطي كروم العنب الهضبة داخل الأسوار. يزرع العنب للنبيذ هنا منذ أيام غالرين، سيدة القلعة في القرن السابع عشر، واليوم على مساحة نحو 10 هكتارات. تنمو الكروم في تربة معدنية من البازلت، ومنذ عام 2005 يدير كروم القلعة مصنع نبيذ برنهارت من ريغرسبورغ. وانظر أيضا إلى الأسوار والأبراج من حولك: كانت تحمي الحصن 7 بوابات و11 حصنا بارزا و4 كيلومترات من الأسوار وخندقان.
تصوير Funke, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
معلم سياحي
بوابة فاتسلاف
يؤدي جسر خشبي فوق الخندق الخارجي إلى بوابة فنتسلتور (بوابة فاتسلاف). وهي المدخل الرئيسي للحصن، ولها مدخل غني بالزخارف، وفي كواتها يقف تمثالا مارس وبيلونا، إلهي الحرب عند الرومان. وفي النقش على البوابة يظهر عام 1653، حين كانت تحكم القلعة إليزابيث كاتارينا فون غالر، المعروفة باسم غالرين. ولم تبخل سيدة القلعة الجريئة هذه، الملقبة أيضا بليزل الشريرة، بالمال على توسيع التحصينات.
تصوير HaSt, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
مبنى / معلم أثري
الفناء الأمامي ومخزن السلاح
خلف بوابة فنتسلتور يقع الفناء الأمامي للقلعة، ويحيط به الخندق الخارجي. وهنا يقوم مخزن السلاح القديم تسويغهاوس ومستودع المؤن. وهنا ينتهي أيضا درب الحمار، إيزلشتايغ، الذي أمرت أسرة فالزي بنحته في الصخر نحو عام 1420؛ وهو اليوم مغلق، لأن على الصخرة فوقه مسارات للتسلق. في القرن السابع عشر كانت ريغرسبورغ تسمى أقوى حصون العالم المسيحي، وأثناء الحروب مع الأتراك والمجريين كان يحتمي هنا أحيانا عدة آلاف من الناس.
تصوير Funke, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
معلم سياحي
الساحة الأولى والكنيسة الصغيرة
عبر الجسر فوق الخندق الثاني والمدخل المزخرف تدخل كرونيغ، القلعة العليا. أعاد إراسموس فون شتادل، الذي آلت إليه القلعة بالزواج عام 1571، بناء القلعة العليا على طراز عصر النهضة المتأخر، ثم أضيفت لاحقا قاعات داخلية على الطراز الباروكي. تحيط بالساحة الأولى أروقة مقنطرة على دعامات وأعمدة، وعند المدخل تقوم كنيسة صغيرة للقلعة. يتم الدخول إلى الساحات بتذكرة ريترتيكت أو برينتسنتيكت.
تصوير Funke, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
مبنى / معلم أثري
متحف الساحرات ومتحف الأسلحة
هنا تدخل متاحف القلعة. يروي متحف الساحرات قصة محاكمة الساحرات في فيلدباخ في الأعوام 1673-1675، التي اتهم فيها نحو 95 شخصا وأعدم نحو 20 منهم. وكانت من بينهم كاتارينا بالداوف، زوجة وكيل القلعة، التي تسمى اليوم ساحرة الزهور. ويعرض متحف الأسلحة دروعا وسيوفا معقوفة وسيوفا مستقيمة وبنادق ومسدسات من القرن الخامس عشر حتى العصر الحديث، ويسمح بحمل بعض القطع المختارة باليد. يتم الدخول إلى المتاحف بتذكرة ريترتيكت أو برينتسنتيكت، في موعد أقصاه ساعة قبل الإغلاق.
تصوير Funke, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
معلم سياحي
ساحة البئر
تسمى الساحة الثانية برونينهوف، نسبة إلى البئر التي تعود إلى عام 1640، ويعلوها جوسق من الحديد المطاوع. وحول الساحات تقع قاعات متحف القلعة. وأشهرها القاعة البيضاء، وهي قاعة طعام صيفية باروكية بناها أنطونيو سولاري لغالرين وأتمها عام 1658. ويقول نقش فيها إن البناء متعة جميلة، وإن سيدة القلعة تعرف جيدا كم يكلف. وفي قاعة الفرسان كلمات محفورة على زجاج نافذة تذكر بحفلة شرب دامت 20 يوما من أيام أسرة أورزنبيك.
تصوير Dnalor 01, CC BY-SA 3.0 at, Wikimedia Commons12
مبنى / معلم أثري
المحطة العلوية للمصعد
ينتهي المسار المقترح عند المحطة العلوية للمصعد، ومنها تنزل في ما يزيد قليلا على دقيقة إلى موقف السيارات بجانب مركز الزوار. آخر نزول يكون في موعد الإغلاق: في الساعة 17:00 في مارس وأبريل وأكتوبر، وفي الساعة 18:00 من مايو إلى سبتمبر. ومن المصعد يؤدي إلى حانة القلعة درب يمكنك سلوكه بعربة الأطفال، ومن شرفة الحانة التي وسعت في الأعوام 2015-2016 ترى منظرا بانوراميا لتلال ستيريا. وعندما لا يعمل المصعد، في الشتاء مثلا، تعود سيرا على الأقدام عبر الطريق القديم مرورا بالبوابات.
كل النقاط (17)
مجمّعة كما في دليل رموز الخريطة. النجمة تشير إلى النقاط المقترحة.
مبنى / معلم أثري 4
كنيسة القديس مارتن ★تقف كنيسة القديس مارتن عند سفح صخرة القلعة، بجانب الطريق القديم المؤدي إلى القلعة. بدأ بناء الكنيسة الحالية على الطراز القوطي المتأخر عام 1481، ولم يكتمل إلا عام 1520 بسبب نقص المال. وبجانبها يبدأ الطريق التاريخي إلى القلعة: درب صخري تصعد به إلى الأعلى في نحو 15-20 دقيقة. في الموسم تشتري التذكرة من آلة التذاكر عند بداية الطريق، ثم تمر بعد ذلك عبر بوابة دوارة. ارتد حذاء مريحا، فعربات الأطفال والكراسي المتحركة لا تستطيع المرور من هنا.
الفناء الأمامي ومخزن السلاح ★خلف بوابة فنتسلتور يقع الفناء الأمامي للقلعة، ويحيط به الخندق الخارجي. وهنا يقوم مخزن السلاح القديم تسويغهاوس ومستودع المؤن. وهنا ينتهي أيضا درب الحمار، إيزلشتايغ، الذي أمرت أسرة فالزي بنحته في الصخر نحو عام 1420؛ وهو اليوم مغلق، لأن على الصخرة فوقه مسارات للتسلق. في القرن السابع عشر كانت ريغرسبورغ تسمى أقوى حصون العالم المسيحي، وأثناء الحروب مع الأتراك والمجريين كان يحتمي هنا أحيانا عدة آلاف من الناس.
متحف الساحرات ومتحف الأسلحة ★هنا تدخل متاحف القلعة. يروي متحف الساحرات قصة محاكمة الساحرات في فيلدباخ في الأعوام 1673-1675، التي اتهم فيها نحو 95 شخصا وأعدم نحو 20 منهم. وكانت من بينهم كاتارينا بالداوف، زوجة وكيل القلعة، التي تسمى اليوم ساحرة الزهور. ويعرض متحف الأسلحة دروعا وسيوفا معقوفة وسيوفا مستقيمة وبنادق ومسدسات من القرن الخامس عشر حتى العصر الحديث، ويسمح بحمل بعض القطع المختارة باليد. يتم الدخول إلى المتاحف بتذكرة ريترتيكت أو برينتسنتيكت، في موعد أقصاه ساعة قبل الإغلاق.
المحطة العلوية للمصعد ★ينتهي المسار المقترح عند المحطة العلوية للمصعد، ومنها تنزل في ما يزيد قليلا على دقيقة إلى موقف السيارات بجانب مركز الزوار. آخر نزول يكون في موعد الإغلاق: في الساعة 17:00 في مارس وأبريل وأكتوبر، وفي الساعة 18:00 من مايو إلى سبتمبر. ومن المصعد يؤدي إلى حانة القلعة درب يمكنك سلوكه بعربة الأطفال، ومن شرفة الحانة التي وسعت في الأعوام 2015-2016 ترى منظرا بانوراميا لتلال ستيريا. وعندما لا يعمل المصعد، في الشتاء مثلا، تعود سيرا على الأقدام عبر الطريق القديم مرورا بالبوابات.
معلم سياحي 9
بوابة تسيلي وبوابة آنا ★على المنحدر يمر الطريق عبر بوابات متتالية: بوابة شتاينكيلرتور قرب الكنيسة، وبوابة تسيليتور (بوابة تسيلي) المعروفة أيضا باسم بورغرتور، وبوابة أنينتور (بوابة آنا). وبينها سترى مسقاة للخيول من العصور الوسطى تسمى بفيردشفيمه. تنسب البوابات الأربع الأولى إلى البنّاء بارتولوميوس إيبنر، وقد شيدت في الأعوام 1678-1690، حين كان كونتات بورغشتال يستكملون تحصينات القلعة. وفي البوابات على طول الطريق خبأ شبح القلعة روديغر 7 لوحات صغيرة عليها حروف: اجمعها كلها، وركب منها كلمة السر، وستحصل على هدية صغيرة في مركز الزوار أو في متجر القلعة.
بوابة ليختنيغ ★بوابة ليختنيغ هي أعلى البوابات التي كانت تغلق المنحدر الشديد من جهة القرية. وهي تؤدي إلى المكان الذي كانت تقوم فيه القلعة السفلى المسماة ليختنيغ، وهي حصن مستقل بجانب القلعة الرئيسية على القمة الشمالية للصخرة. في عام 1412، أثناء الحرب مع أسرة فالزي، استولى الدوق إرنست الحديدي على القلعة السفلى، واستسلمت القلعة العليا كرونيغ. وبعد خمس سنوات استعاد آل فالزي القلعتين كلتيهما.
مطل ليختنيغ ★أمر المارغريف أوتاكار الثالث ببناء القلعة السفلى نحو 1140-1150، لتكون حصنا للدوق في مواجهة القلعة القائمة على القمة. واليوم توجد في مكانها ساحة فيها شرفة مطلة تسمى ليختنيغر بلاتس. انظر حولك إلى التلال الهادئة في شتايريشس فولكانلاند، أي أرض البراكين الستيرية. أما صخرة القلعة نفسها فمن البازلت، وهي بقايا مدخنة بركانية تكونت قبل أكثر من 2 مليون سنة في عدة انفجارات شارك فيها الماء.
البوابة الهرمية ★تفتح البوابة الهرمية القائمة بذاتها، بيراميدنتور، الطريق إلى الهضبة العالية على قمة الصخرة. وبعدها يمتد طريق طويل مرصوف بالحجارة بين كروم العنب حتى أسفل القلعة الرئيسية. رممت البوابة عام 2010. ومن هنا يتفرع أيضا درب نازل إلى محطة الطيور الجارحة على المنحدر الشرقي.
كروم القلعة ★تغطي كروم العنب الهضبة داخل الأسوار. يزرع العنب للنبيذ هنا منذ أيام غالرين، سيدة القلعة في القرن السابع عشر، واليوم على مساحة نحو 10 هكتارات. تنمو الكروم في تربة معدنية من البازلت، ومنذ عام 2005 يدير كروم القلعة مصنع نبيذ برنهارت من ريغرسبورغ. وانظر أيضا إلى الأسوار والأبراج من حولك: كانت تحمي الحصن 7 بوابات و11 حصنا بارزا و4 كيلومترات من الأسوار وخندقان.
بوابة فاتسلاف ★يؤدي جسر خشبي فوق الخندق الخارجي إلى بوابة فنتسلتور (بوابة فاتسلاف). وهي المدخل الرئيسي للحصن، ولها مدخل غني بالزخارف، وفي كواتها يقف تمثالا مارس وبيلونا، إلهي الحرب عند الرومان. وفي النقش على البوابة يظهر عام 1653، حين كانت تحكم القلعة إليزابيث كاتارينا فون غالر، المعروفة باسم غالرين. ولم تبخل سيدة القلعة الجريئة هذه، الملقبة أيضا بليزل الشريرة، بالمال على توسيع التحصينات.
الساحة الأولى والكنيسة الصغيرة ★عبر الجسر فوق الخندق الثاني والمدخل المزخرف تدخل كرونيغ، القلعة العليا. أعاد إراسموس فون شتادل، الذي آلت إليه القلعة بالزواج عام 1571، بناء القلعة العليا على طراز عصر النهضة المتأخر، ثم أضيفت لاحقا قاعات داخلية على الطراز الباروكي. تحيط بالساحة الأولى أروقة مقنطرة على دعامات وأعمدة، وعند المدخل تقوم كنيسة صغيرة للقلعة. يتم الدخول إلى الساحات بتذكرة ريترتيكت أو برينتسنتيكت.
ساحة البئر ★تسمى الساحة الثانية برونينهوف، نسبة إلى البئر التي تعود إلى عام 1640، ويعلوها جوسق من الحديد المطاوع. وحول الساحات تقع قاعات متحف القلعة. وأشهرها القاعة البيضاء، وهي قاعة طعام صيفية باروكية بناها أنطونيو سولاري لغالرين وأتمها عام 1658. ويقول نقش فيها إن البناء متعة جميلة، وإن سيدة القلعة تعرف جيدا كم يكلف. وفي قاعة الفرسان كلمات محفورة على زجاج نافذة تذكر بحفلة شرب دامت 20 يوما من أيام أسرة أورزنبيك.
عرض الطيور الجارحةعلى المنحدر الشرقي للصخرة تعمل محطة الطيور الجارحة غرايففوغلفارته ريغرسبورغ. في الموسم تقام عروض الطيران من الاثنين إلى السبت في الساعة 11:00 و15:00، وفي أيام الأحد والعطل الرسمية في الساعة 11:00 و14:00 و16:00. ولا يقام العرض عند هبوب رياح قوية أو هطول المطر. تحتاج لحضور العرض إلى تذكرة منفصلة تشترى في المكان، إلا إذا كانت معك تذكرة برينتسنتيكت التي تشمل القلعة والعرض معا. ويسمح بدخول المدرجات قبل بداية العرض بنصف ساعة على الأكثر.
دورات المياه / التذاكر / المواقف 4
المحطة السفلية للمصعدتبدأ الجولة عند المحطة السفلية للمصعد على المنحدر الشمالي للصخرة، حيث يوجد موقف مجاني للسيارات وموقف الحافلة رقم 406. يعمل المصعد المائل منذ عام 2003، ويتسع لـ20 شخصا، ويقطع فرقا في الارتفاع يبلغ نحو 90 مترا في ما يزيد قليلا على دقيقة. وفي عام 2020 أعيد بناء المحطة السفلية لتصبح مركزا للزوار فيه شباك للتذاكر. يقودك المسار المقترح من هنا سيرا على الأقدام حول الصخرة إلى القرية، ثم عبر الطريق القديم مرورا بالبوابات إلى القلعة، وتنزل بعد ذلك بالمصعد.