تبدأ الجولة في ساحة ألتر غارتن أمام القصر، وتنتهي في الطرف الآخر من حديقة شلوسغارتن، عند الإطلالة على القصر من جهة تلة أوستورفر برغ. من محطة شفيرين الرئيسية تصل سيرا على الأقدام في نحو 20 دقيقة، أو بالحافلة رقم 10 في اتجاه بوخنفيغ. إذا كنت عند القصر أو في الحديقة بالفعل، فسيرشدك توري من أقرب نقطة. الدخول إلى الحدائق مجاني، والتذكرة مطلوبة فقط لمتحف القصر. يفتح المتحف من الثلاثاء إلى الأحد، من 15 أبريل إلى 14 أكتوبر من الساعة 10 إلى 18، ومن 15 أكتوبر إلى 14 أبريل من الساعة 10 إلى 17، ويغلق أيام الاثنين. يعمل مقهى بيت البرتقال من أبريل إلى أكتوبر فقط. توجد دورة مياه مهيأة للكراسي المتحركة في متحف القصر في الطابق الأول، مع مصعد. في حديقة بورغغارتن عدة مستويات من المدرجات، ولا يُسمح بإدخال الكلاب إلى القصر، لكن يمكنها التنزه في حديقة شلوسغارتن. خصص نحو ساعتين، من دون زيارة المتحف.
في البيت افتح الموقع في Turi واضغط «تنزيل للرحلة»: ستعمل الخريطة والأوصاف والصور دون تغطية.
زُر أبعد النقاط أولًا، ما دامت لديك الطاقة.
ضع العلامات أولًا بأول، وعند المخرج ستعرف ما بقي.
قصر شفيرين في تطبيق Turi
موقعك المباشر، ومسار من نقطة إلى نقطة، وأوصاف للقراءة والاستماع. مجانًا وبلا حساب وبـ12 لغة.
الخريطة نفسها كما في التطبيق. اضغط على نقطة لترى صورتها ووصفها، وفي Turi سترى نفسك عليها أيضًا.
1المقترحة، بترتيب المسارالنقاط الأخرىWCدورات المياه والطعام والتذاكر
هل هناك خطأ؟ أبلغنا عنه في التطبيق عند النقطة نفسها.
يستحق المشاهدة
يقوم قصر شفيرين على جزيرة في البحيرة، في موضع حصن سلافي من القرن العاشر. وقد اكتسب شكله الحالي الشبيه بقصص الخيال بين عامي 1843 و1857 للدوق الأكبر فريدريش فرانتس الثاني، مستلهما القصور الفرنسية من عصر النهضة، وقبل كل شيء قصر شامبور. ومنذ عام 1990 يجتمع هنا برلمان ولاية مكلنبورغ فوربومرن، وفي عام 2024 أُدرج القصر ومحيطه في قائمة اليونسكو بوصفه قلب المجمع السكني الملكي في شفيرين. وتحيط بالقصر حديقة بورغغارتن المدرجة بمغارتها وبيت البرتقال، وحديقة شلوسغارتن الباروكية بقناتها الصليبية.
تصوير Krzysztof Golik, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
معلم سياحي
ألتر غارتن
ألتر غارتن ساحة تبلغ أبعادها نحو 200 في 100 متر، كانت قديما الحد الفاصل بين المدينة والقصر، وصارت منذ القرن التاسع عشر مكانا للاستعراضات والاحتفالات. أُقيم عمود النصر عام 1874 تخليدا لذكرى جنود مكلنبورغ الذين حاربوا في الحرب الفرنسية البروسية. ومن جهة الشمال يحد الساحة مسرح الدولة المبني على طراز النهضة الجديدة، الذي شيده غيورغ دانيال بين عامي 1883 و1886. وفي 23 أكتوبر 1989 انطلقت من هنا أول مظاهرة من مظاهرات يوم الاثنين في شفيرين، وشارك فيها نحو 40,000 شخص. وفي الصيف تُقام في الساحة عروض مهرجان في الهواء الطلق.
تصوير Ralf Roletschek, CC BY 3.0, Wikimedia Commons2
مبنى / معلم أثري
متحف الولاية
شيد هيرمان فيلبراند هذا المبنى ذا الدرج العريض بين عامي 1877 و1882 ليكون متحف الدوقية الكبرى. وهو قائم على أساسات قصر بدأ بناؤه عام 1842 ثم تُرك بعد وفاة الدوق الأكبر. وأمام المتحف نصب الدوق الأكبر باول فريدريش من عمل النحات كريستيان دانيال راوخ يعود إلى عام 1849، وقد أُعيد عام 2011 إلى موضعه الأصلي. يفتح المتحف من الثلاثاء إلى الأحد ابتداء من الساعة 11، حتى الساعة 18 من أبريل إلى أكتوبر، وحتى الساعة 17 من نوفمبر إلى مارس.
تصوير Ralf Roletschek, CC BY 3.0, Wikimedia Commons3
معلم سياحي
جسر القصر
يصل الجسر ساحة ألتر غارتن بجزيرة القصر، حيث بنى السلاف حصنا منذ نحو عام 942. وقد أُعيد بناء الجسر خلال التجديد الكبير للقصر في القرن التاسع عشر، ونُصب عنده عام 1876 تمثالان لمروضي الخيول. توقف في منتصفه: من جهة ترى الساحة والمسرح، ومن الجهة الأخرى قباب القصر وأبراجه الصغيرة منعكسة على الماء.
تصوير Moahim, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
مبنى / معلم أثري
بوابة القصر وواجهته
أُعيد بناء القصر بين عامي 1843 و1857 على طراز القصور الفرنسية من عصر النهضة، ولا سيما قصر شامبور، وقد بدأ الأعمال غيورغ أدولف ديملر وأتمها فريدريش أوغوست شتولر. وشتولر هو من أضاف القبة الكبيرة وتمثال نيكلوت الفارس فوق البوابة المطلة على المدينة. كان نيكلوت آخر أمير مستقل للأبودريت، وهزمه هاينريش الأسد عام 1160. افتُتح القصر رسميا في 26 مايو 1857، ومنذ عام 1990 يجتمع فيه برلمان الولاية. وعلى الواجهة المطلة على الفناء تمثال بيترمينشن من عام 1856، من عمل هاينريش بيترز، ويصور الروح الذي تقول الأسطورة إنه يسكن القصر منذ زمن سحيق.
تصوير Ralf Roletschek, CC BY 3.0, Wikimedia Commons5
معلم سياحي
المغارة وبيت البرتقال
تحت مدرج البرج الرئيسي للقصر يقع بيت البرتقال ذو الهيكل المصنوع من الحديد الزهر، حيث كانت النباتات المزروعة في الأصص تقضي الشتاء قديما. وبعد نحو 6 سنوات من الترميم أُعيد افتتاحه عام 2001، ومن أبريل إلى أكتوبر يعمل فيه مقهى يطل على القصر والبحيرة. وإلى جانبه مباشرة مغارة اصطناعية من حجارة الحقول يمكن الدخول إليها. ابحث عن التماثيل: بالقرب منك تمثالا فيكتوريا ورمز الماء، وكذلك حجر تذكاري للدوقة الكبرى أوغوستا.
تصوير Ralf Roletschek, CC BY 3.0, Wikimedia Commons6
معلم سياحي
هرقل على البحيرة
أضاف فريدريش أوغوست شتولر مدرجات حديقة بورغغارتن المطلة على البحيرة، وعند الشاطئ يقوم تمثال هرقل وهو يروض الثور الكريتي. وقد فُقدت تماثيل كثيرة في بورغغارتن خلال الحرب العالمية الثانية، ثم أُعيد صنعها بفضل دعم كثير من المتبرعين وأصدقاء القصر. ومن هنا تنفتح الإطلالة على بحيرة شفيرين، وقريبا جدا ترى جزيرة صغيرة تسمى ليبسإنزل، أي جزيرة الحب.
تصوير Ralf Roletschek, CC BY 3.0, Wikimedia Commons7
معلم سياحي
مدرجات بورغغارتن
صمم حديقة بورغغارتن في منتصف القرن التاسع عشر بستاني البلاط تيودور كليت، مستفيدا من أفكار غوتفريد زمبر وغيورغ أدولف ديملر وبيتر يوزف لينيه. وكانت قدوتها حدائق الفيلات الرومانية والحدائق الإيطالية المدرجة من عصر النهضة. وبين عامي 2001 و2008 أُعيد إحياء الحديقة، ويبلغ عمر بعض أشجارها 170 عاما. وعلى المدرجات تجد تمثال داود حاملا رأس جالوت، وتمثال راع تهاجمه نمرة.
تصوير Buddenberg, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
معلم سياحي
نصب فريدريش فرانتس الثاني
نصب الفارس للدوق الأكبر فريدريش فرانتس الثاني، وهو نفسه الذي أعاد بناء القصر، من عمل لودفيغ برونوف، وأُزيح عنه الستار عام 1893. بعد وفاة الدوق طلب ابنه إقامة النصب، وجُمعت الأموال من تبرعات عامة. ينظر الفارس مباشرة نحو القصر. ويزيد ارتفاع القاعدة الرخامية على 4 أمتار، وتحيط بها رموز 4 فضائل للحاكم: القوة والعدل والحكمة والإيمان. وعلى الألواح ترى بناء المقر الجديد لجامعة روستوك، ودخول الدوق إلى شفيرين عام 1871.
تصوير Ввласенко, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
معلم سياحي
القناة الصليبية
أُنشئت حديقة شلوسغارتن على مستنقعات قديمة، وحُفرت هنا أولى قنوات التصريف منذ عام 1708. وفي عام 1748 كلف الدوق كريستيان لودفيغ الثاني المهندس جان لوران لوجيه بتجديد الحديقة على طراز فرساي، فنشأت حينها القناة الصليبية، وهي قناة ذات ذراعين على شكل صليب. ويمتد محورها من القصر نحو تلة أوستورفر برغ. وعلى جانبي المروج يمتد ممران مظللان بالعرائش، وفي القرن التاسع عشر حافظ بيتر يوزف لينيه على التخطيط الباروكي ووسع الحديقة.
تصوير Jan-Herm Janßen, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
معلم سياحي
تماثيل بيرموزر
على طول القناة تقف تماثيل من الحجر الرملي من مشغل النحات الساكسوني بالتازار بيرموزر، اشتراها الدوق كريستيان لودفيغ الثاني في هامبورغ. ونُصبت في الحديقة عام 1752. التماثيل الأربعة الأولى من جهة القصر تمثل فصول السنة، وبعدها تقف آلهة العصور القديمة. والتماثيل الحالية نسخ صنعها فيرنر همبل في سنوات الـ50 من القرن العشرين لحماية الأصلية.
تصوير Ralf Roletschek, GFDL 1.2, Wikimedia Commons11
معلم سياحي
غرينهاوس
غرينهاوس هي الحديقة الخاصة السابقة للأسرة الدوقية الكبرى، صممها تيودور كليت جزئيا وفق مخططات لينيه، على طراز الحديقة الإنجليزية الطبيعية. وكان هنا المقر الصيفي للدوق الأكبر باول فريدريش مع دفيئة كبيرة أخذ منها المكان اسمه. لاحظ تمثال الدوقة الكبرى ألكسندرين، الذي صنعه هوغو برفالد عام 1907. وغرينهاوس واحد من 38 عنصرا في المجمع السكني الملكي المدرج في قائمة اليونسكو.
في نهاية الحديقة، عند تلة أوستورفر برغ، تنتهي الحديقة الباروكية المسطحة بشلال عشبي متدرج. وقد أُنشئت الشلالات وفق مخططات بيتر يوزف لينيه، التي نفذها تيودور كليت بين عامي 1840 و1852. وعلى مقربة منها مسرح عشبي في الهواء الطلق، وأقرب إلى القصر، على بحيرة بورغزي، يقع المرج العائم الذي أُعد لمعرض البستنة عام 2009. التفت خلفك: من هنا ترى القصر على الجزيرة، وهذا مكان جيد لالتقاط الصورة الأخيرة.
كل النقاط (15)
مجمّعة كما في دليل رموز الخريطة. النجمة تشير إلى النقاط المقترحة.
معلم سياحي 10
ألتر غارتن ★ألتر غارتن ساحة تبلغ أبعادها نحو 200 في 100 متر، كانت قديما الحد الفاصل بين المدينة والقصر، وصارت منذ القرن التاسع عشر مكانا للاستعراضات والاحتفالات. أُقيم عمود النصر عام 1874 تخليدا لذكرى جنود مكلنبورغ الذين حاربوا في الحرب الفرنسية البروسية. ومن جهة الشمال يحد الساحة مسرح الدولة المبني على طراز النهضة الجديدة، الذي شيده غيورغ دانيال بين عامي 1883 و1886. وفي 23 أكتوبر 1989 انطلقت من هنا أول مظاهرة من مظاهرات يوم الاثنين في شفيرين، وشارك فيها نحو 40,000 شخص. وفي الصيف تُقام في الساحة عروض مهرجان في الهواء الطلق.
جسر القصر ★يصل الجسر ساحة ألتر غارتن بجزيرة القصر، حيث بنى السلاف حصنا منذ نحو عام 942. وقد أُعيد بناء الجسر خلال التجديد الكبير للقصر في القرن التاسع عشر، ونُصب عنده عام 1876 تمثالان لمروضي الخيول. توقف في منتصفه: من جهة ترى الساحة والمسرح، ومن الجهة الأخرى قباب القصر وأبراجه الصغيرة منعكسة على الماء.
المغارة وبيت البرتقال ★تحت مدرج البرج الرئيسي للقصر يقع بيت البرتقال ذو الهيكل المصنوع من الحديد الزهر، حيث كانت النباتات المزروعة في الأصص تقضي الشتاء قديما. وبعد نحو 6 سنوات من الترميم أُعيد افتتاحه عام 2001، ومن أبريل إلى أكتوبر يعمل فيه مقهى يطل على القصر والبحيرة. وإلى جانبه مباشرة مغارة اصطناعية من حجارة الحقول يمكن الدخول إليها. ابحث عن التماثيل: بالقرب منك تمثالا فيكتوريا ورمز الماء، وكذلك حجر تذكاري للدوقة الكبرى أوغوستا.
هرقل على البحيرة ★أضاف فريدريش أوغوست شتولر مدرجات حديقة بورغغارتن المطلة على البحيرة، وعند الشاطئ يقوم تمثال هرقل وهو يروض الثور الكريتي. وقد فُقدت تماثيل كثيرة في بورغغارتن خلال الحرب العالمية الثانية، ثم أُعيد صنعها بفضل دعم كثير من المتبرعين وأصدقاء القصر. ومن هنا تنفتح الإطلالة على بحيرة شفيرين، وقريبا جدا ترى جزيرة صغيرة تسمى ليبسإنزل، أي جزيرة الحب.
مدرجات بورغغارتن ★صمم حديقة بورغغارتن في منتصف القرن التاسع عشر بستاني البلاط تيودور كليت، مستفيدا من أفكار غوتفريد زمبر وغيورغ أدولف ديملر وبيتر يوزف لينيه. وكانت قدوتها حدائق الفيلات الرومانية والحدائق الإيطالية المدرجة من عصر النهضة. وبين عامي 2001 و2008 أُعيد إحياء الحديقة، ويبلغ عمر بعض أشجارها 170 عاما. وعلى المدرجات تجد تمثال داود حاملا رأس جالوت، وتمثال راع تهاجمه نمرة.
نصب فريدريش فرانتس الثاني ★نصب الفارس للدوق الأكبر فريدريش فرانتس الثاني، وهو نفسه الذي أعاد بناء القصر، من عمل لودفيغ برونوف، وأُزيح عنه الستار عام 1893. بعد وفاة الدوق طلب ابنه إقامة النصب، وجُمعت الأموال من تبرعات عامة. ينظر الفارس مباشرة نحو القصر. ويزيد ارتفاع القاعدة الرخامية على 4 أمتار، وتحيط بها رموز 4 فضائل للحاكم: القوة والعدل والحكمة والإيمان. وعلى الألواح ترى بناء المقر الجديد لجامعة روستوك، ودخول الدوق إلى شفيرين عام 1871.
القناة الصليبية ★أُنشئت حديقة شلوسغارتن على مستنقعات قديمة، وحُفرت هنا أولى قنوات التصريف منذ عام 1708. وفي عام 1748 كلف الدوق كريستيان لودفيغ الثاني المهندس جان لوران لوجيه بتجديد الحديقة على طراز فرساي، فنشأت حينها القناة الصليبية، وهي قناة ذات ذراعين على شكل صليب. ويمتد محورها من القصر نحو تلة أوستورفر برغ. وعلى جانبي المروج يمتد ممران مظللان بالعرائش، وفي القرن التاسع عشر حافظ بيتر يوزف لينيه على التخطيط الباروكي ووسع الحديقة.
تماثيل بيرموزر ★على طول القناة تقف تماثيل من الحجر الرملي من مشغل النحات الساكسوني بالتازار بيرموزر، اشتراها الدوق كريستيان لودفيغ الثاني في هامبورغ. ونُصبت في الحديقة عام 1752. التماثيل الأربعة الأولى من جهة القصر تمثل فصول السنة، وبعدها تقف آلهة العصور القديمة. والتماثيل الحالية نسخ صنعها فيرنر همبل في سنوات الـ50 من القرن العشرين لحماية الأصلية.
غرينهاوس ★غرينهاوس هي الحديقة الخاصة السابقة للأسرة الدوقية الكبرى، صممها تيودور كليت جزئيا وفق مخططات لينيه، على طراز الحديقة الإنجليزية الطبيعية. وكان هنا المقر الصيفي للدوق الأكبر باول فريدريش مع دفيئة كبيرة أخذ منها المكان اسمه. لاحظ تمثال الدوقة الكبرى ألكسندرين، الذي صنعه هوغو برفالد عام 1907. وغرينهاوس واحد من 38 عنصرا في المجمع السكني الملكي المدرج في قائمة اليونسكو.
الإطلالة على القصر ★في نهاية الحديقة، عند تلة أوستورفر برغ، تنتهي الحديقة الباروكية المسطحة بشلال عشبي متدرج. وقد أُنشئت الشلالات وفق مخططات بيتر يوزف لينيه، التي نفذها تيودور كليت بين عامي 1840 و1852. وعلى مقربة منها مسرح عشبي في الهواء الطلق، وأقرب إلى القصر، على بحيرة بورغزي، يقع المرج العائم الذي أُعد لمعرض البستنة عام 2009. التفت خلفك: من هنا ترى القصر على الجزيرة، وهذا مكان جيد لالتقاط الصورة الأخيرة.
مبنى / معلم أثري 3
متحف الولاية ★شيد هيرمان فيلبراند هذا المبنى ذا الدرج العريض بين عامي 1877 و1882 ليكون متحف الدوقية الكبرى. وهو قائم على أساسات قصر بدأ بناؤه عام 1842 ثم تُرك بعد وفاة الدوق الأكبر. وأمام المتحف نصب الدوق الأكبر باول فريدريش من عمل النحات كريستيان دانيال راوخ يعود إلى عام 1849، وقد أُعيد عام 2011 إلى موضعه الأصلي. يفتح المتحف من الثلاثاء إلى الأحد ابتداء من الساعة 11، حتى الساعة 18 من أبريل إلى أكتوبر، وحتى الساعة 17 من نوفمبر إلى مارس.
بوابة القصر وواجهته ★أُعيد بناء القصر بين عامي 1843 و1857 على طراز القصور الفرنسية من عصر النهضة، ولا سيما قصر شامبور، وقد بدأ الأعمال غيورغ أدولف ديملر وأتمها فريدريش أوغوست شتولر. وشتولر هو من أضاف القبة الكبيرة وتمثال نيكلوت الفارس فوق البوابة المطلة على المدينة. كان نيكلوت آخر أمير مستقل للأبودريت، وهزمه هاينريش الأسد عام 1160. افتُتح القصر رسميا في 26 مايو 1857، ومنذ عام 1990 يجتمع فيه برلمان الولاية. وعلى الواجهة المطلة على الفناء تمثال بيترمينشن من عام 1856، من عمل هاينريش بيترز، ويصور الروح الذي تقول الأسطورة إنه يسكن القصر منذ زمن سحيق.
مارشتال على البحيرةالمبنى الكلاسيكي الطويل على اللسان البري المطل على البحيرة هو الإسطبلات الدوقية القديمة، التي اكتمل بناؤها عام 1842 وفق تصميم غيورغ أدولف ديملر. كان في داخله ميدان لترويض الخيل، وعلى جانبيه الإسطبلات ومخازن العربات ومساكن الخدم. ويبلغ طول واجهته المطلة على البحيرة 167 مترا. واليوم تشغله وزارات الولاية، لذلك لا ترى مبنى مارشتال إلا من الخارج، من الحديقة الواقعة على شبه الجزيرة، التي ضُمت عام 2009 إلى أرض المعرض الاتحادي للبستنة.
دورات المياه / التذاكر / المواقف 2
بداية الجولة في ساحة ألتر غارتنتبدأ الجولة في ساحة ألتر غارتن، عند عمود النصر. من هنا ترى القصر على الجزيرة والجسر المؤدي إليه. يدور المسار حول الساحة، ثم يعبر الجسر إلى القصر، ويمر بحديقة بورغغارتن المدرجة، ثم بحديقة شلوسغارتن الباروكية حتى الإطلالة على القصر من الطرف الآخر للحديقة.