تصوير Christian Wolf ( www.c-w-design.de ), CC BY-SA 3.0 de, Wikimedia Commons
بلدة قديمةلوبيك، شليسفيغ هولشتاين، ألمانيا
لوبيك: البلدة القديمة من بوابة هولستنتور إلى بوابة بورغتور: ماذا ترى، والخريطة، ومسار الزيارة
لوبيك: البلدة القديمة من بوابة هولستنتور إلى بوابة بورغتور. في تطبيق Turi تعرض الخريطة نفسها موقعك، وترشدك من نقطة إلى نقطة، وتتيح لك وضع علامة على الأماكن التي زرتها.
تبدأ الجولة في ساحة هولستنتوربلاتس أمام بوابة هولستنتور، على بعد بضع مئات من الأمتار من محطة القطارات لوبيك هاوبتبانهوف، وأمامها أيضا محطة الحافلات المركزية. تنتهي الجولة عند بوابة بورغتور، ويمكنك العودة إلى المحطة بالحافلة، لأن كل خطوط المدينة تقريبا تمر بمحطة الحافلات المركزية. إذا كنت في البلدة القديمة بالفعل، فسيرشدك توري من أقرب نقطة. التجول في الشوارع مجاني، أما التذاكر فتلزم لمتحف هولستنتور ومتحف الهانزا الأوروبي وكنيسة القديسة مريم، حيث يدفع الزوار البالغون رسم الدخول. شرفة المشاهدة في برج كنيسة القديس بطرس مغلقة حاليا، لذا تحقق قبل زيارتك مما إذا كانت قد عادت للعمل. فناء فيشتينغسهوف مفتوح يوميا من الساعة 10 إلى 12 ومن 15 إلى 18، ولا يزال الناس يسكنون في الأفنية، فالتزم الهدوء. في فترة المجيء تقام أسواق عيد الميلاد في ساحة السوق وفي شارع برايته شتراسه وبجوار كنيسة القديسة مريم، ويقام سوق للحرف اليدوية في مستشفى الروح القدس. تجد دورة مياه في موقف السيارات بجوار هولستنتور، في شارع بوسيلشتراسه رقم 1، وفي نقطة نيته تواليته في ساحة كوبيرغ رقم 22، المفتوحة أيام الأسبوع من 7:30 إلى 21، ويوم السبت من 8:30 إلى 20، ويوم الأحد من 9:30 إلى 20. يقع ركن مالرفينكل والكاتدرائية في جنوب الجزيرة، خارج المسار المقترح. خصص نحو ساعتين ونصف، ومع مالرفينكل والكاتدرائية نحو ثلاث ساعات ونصف.
في البيت افتح الموقع في Turi واضغط «تنزيل للرحلة»: ستعمل الخريطة والأوصاف والصور دون تغطية.
زُر أبعد النقاط أولًا، ما دامت لديك الطاقة.
ضع العلامات أولًا بأول، وعند المخرج ستعرف ما بقي.
لوبيك: البلدة القديمة في تطبيق Turi
موقعك المباشر، ومسار من نقطة إلى نقطة، وأوصاف للقراءة والاستماع. مجانًا وبلا حساب وبـ12 لغة.
الخريطة نفسها كما في التطبيق. اضغط على نقطة لترى صورتها ووصفها، وفي Turi سترى نفسك عليها أيضًا.
1المقترحة، بترتيب المسارالنقاط الأخرىWCدورات المياه والطعام والتذاكر
هل هناك خطأ؟ أبلغنا عنه في التطبيق عند النقطة نفسها.
يستحق المشاهدة
تقع البلدة القديمة في لوبيك على جزيرة يحيط بها الماء، وهي مدرجة منذ عام 1987 في قائمة التراث العالمي لليونسكو. تبدأ الجولة عند بوابة هولستنتور، رمز المدينة، وتمر بمخازن الملح على ضفة نهر ترافه، ثم عبر ساحة السوق ودار البلدية القوطية وصولا إلى كنيسة القديسة مريم، التي كانت نموذجا لنحو 70 كنيسة من الطوب على بحر البلطيق. بعد ذلك ستلقي نظرة على الأفنية المخفية خلف البيوت، وتمر بمستشفى الروح القدس وبيت نقابة البحارة، وتنهي جولتك عند بوابة بورغتور في الطرف الشمالي من الجزيرة.
تصوير Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
مبنى / معلم أثري
هولستنتور
بوابة هولستنتور هي أشهر رموز لوبيك. بناها بين عامي 1464 و1478 مهندس المدينة هينريش هيلمشتيده على تل اصطناعي في أرض رطبة، وبدأ البرج الجنوبي يهبط أثناء البناء نفسه. وقبل الترميم في القرن التاسع عشر كانت أدنى فتحات الرمي قد صارت 50 سنتيمترا تحت الأرض. على هذا الجانب ستقرأ النقش كونكورديا دومي فوريس باكس، أي الوئام في الداخل والسلام في الخارج، وعلى الجانب المطل على المدينة الحروف إس بي كيو إل. في عام 1863 أنقذ السكان البوابة من الهدم بفارق صوت واحد. ظهرت هولستنتور على الورقة النقدية فئة 50 ماركا، وفي داخلها متحف.
تصوير Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
مبنى / معلم أثري
مخازن الملح (زالتسشبايشر)
على الضفة الأخرى من نهر ترافه يقف صف من ستة مخازن من الطوب، بنيت بين القرنين السادس عشر والثامن عشر. كان يحفظ فيها الملح القادم من منطقة لونيبورغ، الذي كان ينقل إلى لوبيك بالمراكب عبر قناة شتيكنيتس، ومن هنا بالسفن إلى موانئ بحر البلطيق. وفي وقت لاحق خزنت هنا الأقمشة والحبوب والأخشاب. وقد أدت بعض هذه المخازن دور منزل الكونت أورلوك في الفيلم الصامت نوسفيراتو وفي نسخته اللاحقة.
تصوير Hasenstadt, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
مبنى / معلم أثري
كنيسة القديس بطرس (سانت بيتري)
ذكرت كنيسة القديس بطرس لأول مرة عام 1170، وفي القرن الخامس عشر وسعت لتصبح كنيسة قاعة قوطية من خمسة أروقة، وهي من الكنائس القليلة الباقية ذات الأروقة الخمسة. احترقت في غارة جوية عام 1942، وبعد إعادة بنائها افتتحت من جديد عام 1987 كنيسة بلا أبرشية خاصة بها، وهي اليوم مكان للمعارض والحفلات الموسيقية واحتفالات الجامعة. يبلغ ارتفاع البرج 108 أمتار، ويصعد الزائر بالمصعد إلى شرفة المشاهدة على ارتفاع 50 مترا. البرج مغلق حاليا أمام الزوار، لذا تحقق قبل زيارتك مما إذا كانت الشرفة قد عادت للعمل.
تصوير Smiley.toerist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
مبنى / معلم أثري
ساحة السوق ودار البلدية
بدأ بناء دار البلدية نحو عام 1240، وشيد مبناها الرئيسي نحو 1340-1350. وهي من أكبر دور البلدية التي تعود إلى العصور الوسطى في ألمانيا. انظر إلى الجدران المزخرفة العالية ذات الفتحات المستديرة: فهي من جهة ساحة السوق تكسر الريح وتحمي الواجهة من ضغطها. أما الأروقة المعمدة من عصر النهضة بأعمدتها الجرانيتية فقد أضيفت بين عامي 1570 و1572، وتحتها مدخل قبو دار البلدية، راتسكيلر.
تصوير MOs810, CC BY 4.0, Wikimedia Commons5
معلم سياحي
نيديريغر (المرزبان)
مقابل درج دار البلدية، في شارع برايته شتراسه، يقع مقهى نيديريغر، أما الدرج نفسه فهو نسخة عن درج من عصر النهضة يعود إلى عام 1594. أسس الشركة في الأول من مارس 1806 يوهان غيورغ نيديريغر، صانع الحلويات المولود في أولم. يصنع المرزبان هنا من اللوز والسكر بنسبة الثلثين إلى الثلث. وفوق المقهى يعمل منذ عام 1999 متحف للمرزبان يضم قوالب خشبية قديمة و12 تمثالا من المرزبان بالحجم الطبيعي.
تصوير Soluvo, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
مبنى / معلم أثري
كنيسة القديسة مريم والشيطان
بنيت كنيسة القديسة مريم بين عامي 1265 و1351، ويبلغ ارتفاع برجيها قرابة 125 مترا. ويرتفع قبو الصحن الرئيسي إلى 38.5 مترا، ويعد أعلى قبو من الطوب في العالم، وكانت الكنيسة نفسها نموذجا لنحو 70 كنيسة على بحر البلطيق. وتقول الأسطورة إن الشيطان ساعد في البناء لأنه ظن أن حانة تبنى هنا. وعند المدخل يرقد حجر الشيطان المصنوع من الجرانيت، وبجانبه يجلس تمثال للشيطان من عمل رولف غورلر. في الغارة الجوية عام 1942 احترقت الكنيسة، وسقطت الأجراس من البرج، ولا تزال حتى اليوم ملقاة في المصلى أسفل البرج الجنوبي.
تصوير Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
مبنى / معلم أثري
بودنبروكهاوس ومينغشتراسه
في شارع مينغشتراسه رقم 4 تقوم واجهة باروكية تعود إلى عام 1758 عليها نقش دومينوس بروفيديبيت، أي الرب سيدبر. هنا عاش جدا الكاتب توماس مان، وفي هذا البيت تدور أحداث جزء كبير من روايته آل بودنبروك الصادرة عام 1901. ومنذ عام 1993 يضم البيت متحف الأخوين هاينريش وتوماس مان. ومنذ أواخر عام 2019 والبيت مغلق لأعمال إعادة البناء، ويعرض جزء من المعرض في متحف بيهنهاوس دريغرهاوس.
تصوير Stadtbaumeister Andreas Jeger, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
معلم سياحي
فيشتينغسهوف
خلف البوابة في شارع غلوكنغيسرشتراسه رقم 25 يختبئ فيشتينغسهوف، وهو فناء من أوائل العصر الباروكي تحيط به بيوت صغيرة. أسسه عضو مجلس المدينة يوهان فيشتينغ، الذي خصص عام 1636 ثلث ثروته للفقراء. وكانت مثل هذه المؤسسات الخيرية توفر المأوى لأرامل البحارة والتجار وأيتامهم. الفناء مفتوح يوميا من الساعة 10 إلى 12 ومن 15 إلى 18، لكن الناس لا يزالون يسكنون هنا، فالتزم الهدوء.
تصوير Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
معلم سياحي
غلاندوربس غانغ وغلاندوربس هوف
على بعد بضعة بيوت، عند الرقمين 41-43، يقود ممر ضيق إلى غلاندوربس غانغ، وعند الأرقام 45-53 إلى فناء غلاندوربس هوف. وكان المؤسس التاجر وعضو مجلس المدينة يوهان غلاندورب، الذي توفي عام 1612. في الماضي كانت تسكن هنا الأرامل، أما اليوم فيسكنه كبار السن. وكان في لوبيك قديما نحو 180 زقاقا وفناء مأهولا في عمق قطع الأراضي، بقي منها حتى اليوم نحو 90.
تصوير Crepuscolo, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
مبنى / معلم أثري
مستشفى الروح القدس (هايليغن غايست هوسبيتال)
أسس مستشفى الروح القدس في ساحة كوبيرغ عام 1227، واكتمل بناؤه عام 1286. وهو من أقدم مؤسسات الرعاية الاجتماعية العاملة في العالم، ولا يزال جزء من المبنى دارا للرعاية. انظر إلى الواجهة ذات الأبراج الصغيرة الرشيقة. وفي الداخل حفظت لوحات جدارية تعود إلى نحو 1320-1325، وحجرات خشبية من عام 1820 عاش فيها النزلاء حتى عام 1970. وفي فترة المجيء يقام هنا سوق للحرف اليدوية.
تصوير Kresspahl, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
مبنى / معلم أثري
كنيسة القديس يعقوب (سانت ياكوبي)
كرست كنيسة القديس يعقوب عام 1334 كنيسة للبحارة والصيادين. وهي من الكنائس القليلة في لوبيك التي لم تتضرر في الغارة الجوية عام 1942، ولذلك حفظ فيها آخر أرغنين تاريخيين في المدينة، ومنهما الأرغن الصغير من عام 1467 الذي أعاد بناءه فريدريش شتيلفاغن. وفي المصلى أسفل البرج يوجد قارب النجاة من السفينة الشراعية بامير، التي غرقت عام 1957 ولقي فيها 80 من أفراد طاقمها البالغ عددهم 86 حتفهم. ومنذ عام 2007 أصبح المصلى النصب الوطني لتخليد ذكرى الملاحة المدنية.
تصوير Traumrune, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons12
مبنى / معلم أثري
بيت نقابة البحارة (شيفرغيزلشافت)
مقابل كنيسة القديس يعقوب يقف بيت نقابة البحارة، شيفرغيزلشافت. تأسست أخوية القديس نيكولاس، التي نشأت منها النقابة، في 26 ديسمبر 1401، وفي عام 1535 اشترت هذا البيت على ناصية شارع إنغلسغروبه مقابل 940 ماركا لوبيكيا. وفي أعلى الواجهة تلمع راية دوارة ذهبية على شكل سفينة شراعية. وفي الداخل تتدلى من السقف نماذج لسفن قديمة، وللمقاعد مساند عليها شعارات كانت تحدد طاولات كل جماعة من جماعات البحارة. ومنذ عام 1868 يعمل هنا مطعم.
تصوير BS Hochschulstadtteil ( Diskussion ) 20:27, 11. Jun.…, CC BY 4.0, Wikimedia Commons13
مبنى / معلم أثري
متحف الهانزا الأوروبي
افتتحت المستشارة أنغيلا ميركل متحف الهانزا الأوروبي في 27 مايو 2015. وهو أكبر متحف في العالم مخصص للرابطة الهانزية، ويعرض 800 عام من تاريخها. صمم المبنى الجديد مكتب أندرياس هيلر في هامبورغ، ويربطه المتحف بدير الدومينيكان القديم بورغكلوستر، الذي أسس عام 1227 في موقع قلعة. وقد أقيم المتحف فوق حفريات أثرية يمكن زيارتها أيضا.
تصوير J.-H. Janßen, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons14
مبنى / معلم أثري
بوابة بورغتور
بورغتور هي البوابة الشمالية للمدينة، بناها عام 1444 على الطراز القوطي المتأخر مهندس المدينة نيكولاس بيك. ومن بوابات لوبيك القديمة الأربع لم يبق إلا اثنتان: هذه وهولستنتور. ويأتي الاسم من القلعة المطلة على نهر ترافه، التي حولت عام 1227 إلى دير. وعلى بيت موظف الجمارك المجاور انظر إلى الإفريز المصنوع من الطين المشوي على طراز عصر النهضة من ورشة شتاتيوس فون دورن. هنا تنتهي الجولة.
كل النقاط (29)
مجمّعة كما في دليل رموز الخريطة. النجمة تشير إلى النقاط المقترحة.
مبنى / معلم أثري 12
هولستنتور ★بوابة هولستنتور هي أشهر رموز لوبيك. بناها بين عامي 1464 و1478 مهندس المدينة هينريش هيلمشتيده على تل اصطناعي في أرض رطبة، وبدأ البرج الجنوبي يهبط أثناء البناء نفسه. وقبل الترميم في القرن التاسع عشر كانت أدنى فتحات الرمي قد صارت 50 سنتيمترا تحت الأرض. على هذا الجانب ستقرأ النقش كونكورديا دومي فوريس باكس، أي الوئام في الداخل والسلام في الخارج، وعلى الجانب المطل على المدينة الحروف إس بي كيو إل. في عام 1863 أنقذ السكان البوابة من الهدم بفارق صوت واحد. ظهرت هولستنتور على الورقة النقدية فئة 50 ماركا، وفي داخلها متحف.
مخازن الملح (زالتسشبايشر) ★على الضفة الأخرى من نهر ترافه يقف صف من ستة مخازن من الطوب، بنيت بين القرنين السادس عشر والثامن عشر. كان يحفظ فيها الملح القادم من منطقة لونيبورغ، الذي كان ينقل إلى لوبيك بالمراكب عبر قناة شتيكنيتس، ومن هنا بالسفن إلى موانئ بحر البلطيق. وفي وقت لاحق خزنت هنا الأقمشة والحبوب والأخشاب. وقد أدت بعض هذه المخازن دور منزل الكونت أورلوك في الفيلم الصامت نوسفيراتو وفي نسخته اللاحقة.
كنيسة القديس بطرس (سانت بيتري) ★ذكرت كنيسة القديس بطرس لأول مرة عام 1170، وفي القرن الخامس عشر وسعت لتصبح كنيسة قاعة قوطية من خمسة أروقة، وهي من الكنائس القليلة الباقية ذات الأروقة الخمسة. احترقت في غارة جوية عام 1942، وبعد إعادة بنائها افتتحت من جديد عام 1987 كنيسة بلا أبرشية خاصة بها، وهي اليوم مكان للمعارض والحفلات الموسيقية واحتفالات الجامعة. يبلغ ارتفاع البرج 108 أمتار، ويصعد الزائر بالمصعد إلى شرفة المشاهدة على ارتفاع 50 مترا. البرج مغلق حاليا أمام الزوار، لذا تحقق قبل زيارتك مما إذا كانت الشرفة قد عادت للعمل.
ساحة السوق ودار البلدية ★بدأ بناء دار البلدية نحو عام 1240، وشيد مبناها الرئيسي نحو 1340-1350. وهي من أكبر دور البلدية التي تعود إلى العصور الوسطى في ألمانيا. انظر إلى الجدران المزخرفة العالية ذات الفتحات المستديرة: فهي من جهة ساحة السوق تكسر الريح وتحمي الواجهة من ضغطها. أما الأروقة المعمدة من عصر النهضة بأعمدتها الجرانيتية فقد أضيفت بين عامي 1570 و1572، وتحتها مدخل قبو دار البلدية، راتسكيلر.
كنيسة القديسة مريم والشيطان ★بنيت كنيسة القديسة مريم بين عامي 1265 و1351، ويبلغ ارتفاع برجيها قرابة 125 مترا. ويرتفع قبو الصحن الرئيسي إلى 38.5 مترا، ويعد أعلى قبو من الطوب في العالم، وكانت الكنيسة نفسها نموذجا لنحو 70 كنيسة على بحر البلطيق. وتقول الأسطورة إن الشيطان ساعد في البناء لأنه ظن أن حانة تبنى هنا. وعند المدخل يرقد حجر الشيطان المصنوع من الجرانيت، وبجانبه يجلس تمثال للشيطان من عمل رولف غورلر. في الغارة الجوية عام 1942 احترقت الكنيسة، وسقطت الأجراس من البرج، ولا تزال حتى اليوم ملقاة في المصلى أسفل البرج الجنوبي.
بودنبروكهاوس ومينغشتراسه ★في شارع مينغشتراسه رقم 4 تقوم واجهة باروكية تعود إلى عام 1758 عليها نقش دومينوس بروفيديبيت، أي الرب سيدبر. هنا عاش جدا الكاتب توماس مان، وفي هذا البيت تدور أحداث جزء كبير من روايته آل بودنبروك الصادرة عام 1901. ومنذ عام 1993 يضم البيت متحف الأخوين هاينريش وتوماس مان. ومنذ أواخر عام 2019 والبيت مغلق لأعمال إعادة البناء، ويعرض جزء من المعرض في متحف بيهنهاوس دريغرهاوس.
مستشفى الروح القدس (هايليغن غايست هوسبيتال) ★أسس مستشفى الروح القدس في ساحة كوبيرغ عام 1227، واكتمل بناؤه عام 1286. وهو من أقدم مؤسسات الرعاية الاجتماعية العاملة في العالم، ولا يزال جزء من المبنى دارا للرعاية. انظر إلى الواجهة ذات الأبراج الصغيرة الرشيقة. وفي الداخل حفظت لوحات جدارية تعود إلى نحو 1320-1325، وحجرات خشبية من عام 1820 عاش فيها النزلاء حتى عام 1970. وفي فترة المجيء يقام هنا سوق للحرف اليدوية.
كنيسة القديس يعقوب (سانت ياكوبي) ★كرست كنيسة القديس يعقوب عام 1334 كنيسة للبحارة والصيادين. وهي من الكنائس القليلة في لوبيك التي لم تتضرر في الغارة الجوية عام 1942، ولذلك حفظ فيها آخر أرغنين تاريخيين في المدينة، ومنهما الأرغن الصغير من عام 1467 الذي أعاد بناءه فريدريش شتيلفاغن. وفي المصلى أسفل البرج يوجد قارب النجاة من السفينة الشراعية بامير، التي غرقت عام 1957 ولقي فيها 80 من أفراد طاقمها البالغ عددهم 86 حتفهم. ومنذ عام 2007 أصبح المصلى النصب الوطني لتخليد ذكرى الملاحة المدنية.
بيت نقابة البحارة (شيفرغيزلشافت) ★مقابل كنيسة القديس يعقوب يقف بيت نقابة البحارة، شيفرغيزلشافت. تأسست أخوية القديس نيكولاس، التي نشأت منها النقابة، في 26 ديسمبر 1401، وفي عام 1535 اشترت هذا البيت على ناصية شارع إنغلسغروبه مقابل 940 ماركا لوبيكيا. وفي أعلى الواجهة تلمع راية دوارة ذهبية على شكل سفينة شراعية. وفي الداخل تتدلى من السقف نماذج لسفن قديمة، وللمقاعد مساند عليها شعارات كانت تحدد طاولات كل جماعة من جماعات البحارة. ومنذ عام 1868 يعمل هنا مطعم.
متحف الهانزا الأوروبي ★افتتحت المستشارة أنغيلا ميركل متحف الهانزا الأوروبي في 27 مايو 2015. وهو أكبر متحف في العالم مخصص للرابطة الهانزية، ويعرض 800 عام من تاريخها. صمم المبنى الجديد مكتب أندرياس هيلر في هامبورغ، ويربطه المتحف بدير الدومينيكان القديم بورغكلوستر، الذي أسس عام 1227 في موقع قلعة. وقد أقيم المتحف فوق حفريات أثرية يمكن زيارتها أيضا.
بوابة بورغتور ★بورغتور هي البوابة الشمالية للمدينة، بناها عام 1444 على الطراز القوطي المتأخر مهندس المدينة نيكولاس بيك. ومن بوابات لوبيك القديمة الأربع لم يبق إلا اثنتان: هذه وهولستنتور. ويأتي الاسم من القلعة المطلة على نهر ترافه، التي حولت عام 1227 إلى دير. وعلى بيت موظف الجمارك المجاور انظر إلى الإفريز المصنوع من الطين المشوي على طراز عصر النهضة من ورشة شتاتيوس فون دورن. هنا تنتهي الجولة.
الكاتدرائية (دوم)وضع الدوق هاينريش الأسد حجر الأساس للكاتدرائية عام 1173، وكرست الكنيسة البازيليكية الرومانسكية عام 1247. يبلغ طول الكنيسة نحو 131 مترا، وهي من أطول الكنائس في ألمانيا، ويبلغ ارتفاع برجيها نحو 115 مترا. في داخلها صليب النصر من صنع بيرنت نوتكه بارتفاع 17 مترا، ويعود إلى عام 1477. بعد الغارة الجوية في ليلة أحد الشعانين عام 1942 التهمت النيران السقف، وعند الظهر انهارت قمتا البرجين. واكتملت إعادة البناء عام 1982.
معلم سياحي 4
نيديريغر (المرزبان) ★مقابل درج دار البلدية، في شارع برايته شتراسه، يقع مقهى نيديريغر، أما الدرج نفسه فهو نسخة عن درج من عصر النهضة يعود إلى عام 1594. أسس الشركة في الأول من مارس 1806 يوهان غيورغ نيديريغر، صانع الحلويات المولود في أولم. يصنع المرزبان هنا من اللوز والسكر بنسبة الثلثين إلى الثلث. وفوق المقهى يعمل منذ عام 1999 متحف للمرزبان يضم قوالب خشبية قديمة و12 تمثالا من المرزبان بالحجم الطبيعي.
فيشتينغسهوف ★خلف البوابة في شارع غلوكنغيسرشتراسه رقم 25 يختبئ فيشتينغسهوف، وهو فناء من أوائل العصر الباروكي تحيط به بيوت صغيرة. أسسه عضو مجلس المدينة يوهان فيشتينغ، الذي خصص عام 1636 ثلث ثروته للفقراء. وكانت مثل هذه المؤسسات الخيرية توفر المأوى لأرامل البحارة والتجار وأيتامهم. الفناء مفتوح يوميا من الساعة 10 إلى 12 ومن 15 إلى 18، لكن الناس لا يزالون يسكنون هنا، فالتزم الهدوء.
غلاندوربس غانغ وغلاندوربس هوف ★على بعد بضعة بيوت، عند الرقمين 41-43، يقود ممر ضيق إلى غلاندوربس غانغ، وعند الأرقام 45-53 إلى فناء غلاندوربس هوف. وكان المؤسس التاجر وعضو مجلس المدينة يوهان غلاندورب، الذي توفي عام 1612. في الماضي كانت تسكن هنا الأرامل، أما اليوم فيسكنه كبار السن. وكان في لوبيك قديما نحو 180 زقاقا وفناء مأهولا في عمق قطع الأراضي، بقي منها حتى اليوم نحو 90.
مالرفينكلمالرفينكل، أي ركن الرسامين، ساحة صغيرة على الضفة الغربية لنهر ترافه، فوق أسوار المدينة القديمة، يربطها بالبلدة القديمة جسر المشاة الخشبي دانكفارتسبروكه. من هنا ترى بانوراما الجزيرة بأبراج كنيسة القديس بطرس وكنيسة القديسة مريم، وخلف الماء بيوتا ملونة ذات واجهات مثلثة. في القرن العشرين رسم الفنانون هذا المكان وصوروه، ويظهر الاسم على بطاقة بريدية تعود إلى عام 1935. وفي الصيف هو مكان محبب للاستراحة على ضفة الماء.
دورات المياه / التذاكر / المواقف 13
الساحة أمام هولستنتورتبدأ الجولة في ساحة هولستنتوربلاتس، على الجانب الغربي من بوابة هولستنتور، على بعد بضع مئات من الأمتار من محطة لوبيك هاوبتبانهوف. وفي العنوان هولستنتوربلاتس رقم 1 يوجد مكتب الإرشاد السياحي. يعبر المسار البوابة إلى جزيرة البلدة القديمة، ويمر بساحة السوق وكنيسة القديسة مريم نحو شمال الجزيرة، وينتهي عند بوابة بورغتور.