Foto Christian Wolf ( www.c-w-design.de ), CC BY-SA 3.0 de, Wikimedia Commons
Centro storicoLubecca, Schleswig-Holstein, Germania
Lubecca: centro storico dalla Holstentor alla Burgtor: cosa vedere, mappa e percorso
Lubecca: centro storico dalla Holstentor alla Burgtor. Nell’app Turi la stessa mappa mostra la tua posizione, ti guida da un punto all’altro e ti permette di spuntare i luoghi visitati.
ingresso liberomusei e torri hanno biglietti a parte
La passeggiata parte dalla piazza Holstentorplatz, davanti alla porta Holstentor, a qualche centinaio di metri dalla stazione ferroviaria Lübeck Hauptbahnhof, davanti alla quale c'è anche l'autostazione ZOB. Finisce alla porta Burgtor, e alla stazione torni in autobus, perché dalla ZOB passa quasi ogni linea urbana. Se sei già nel centro storico, Turi ti guiderà dal punto più vicino. Camminare per le strade è gratuito; i biglietti servono per il museo nella Holstentor, per il Museo europeo dell'Hansa e per la chiesa di Santa Maria, dove i visitatori adulti pagano l'ingresso. La terrazza panoramica sulla torre della chiesa di San Pietro è al momento chiusa, quindi prima della visita controlla se è di nuovo aperta. Il cortile Füchtingshof è aperto tutti i giorni dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 18, e nei cortili vive ancora gente, quindi fai silenzio. In Avvento in piazza del Mercato, in via Breite Straße e accanto alla chiesa di Santa Maria ci sono i mercatini di Natale, e nell'ospedale dello Spirito Santo c'è un mercatino dell'artigianato. Trovi i bagni nel parcheggio accanto alla Holstentor, in via Possehlstraße 1, e nel punto Nette Toilette in piazza Koberg 22, aperto nei giorni feriali dalle 7:30 alle 21, il sabato dalle 8:30 alle 20 e la domenica dalle 9:30 alle 20. L'angolo Malerwinkel e il duomo si trovano nel sud dell'isola, fuori dal percorso consigliato. Calcola circa due ore e mezza, e con Malerwinkel e il duomo circa tre ore e mezza.
A casa apri il luogo in Turi e tocca “Salva offline”: mappa, descrizioni e foto funzioneranno senza segnale.
Visita prima i punti più lontani, finché hai ancora energie.
Spunta man mano, e all’uscita saprai cosa resta.
Lubecca: centro storico nell’app Turi
Posizione in tempo reale, percorso da un punto all’altro, descrizioni da leggere e ascoltare. Gratis, senza account, in 12 lingue.
La stessa mappa dell’app. Tocca un punto per vederne la foto e la descrizione; in Turi ci vedrai anche la tua posizione.
1consigliati, nell’ordine del percorsoaltri puntiWCbagni, cibo, biglietterie
Qualcosa non va? Segnalalo nell’app, dal punto stesso.
Da non perdere
Il centro storico di Lubecca sorge su un'isola circondata dall'acqua e dal 1987 è nella lista del Patrimonio mondiale dell'UNESCO. La passeggiata parte dalla porta Holstentor, simbolo della città, passa accanto ai magazzini del sale sul fiume Trave, attraversa la piazza del Mercato con il municipio gotico e arriva alla chiesa di Santa Maria, modello per circa 70 chiese in mattoni sul Baltico. Poi sbircerai nei cortili nascosti dietro le case, passerai accanto all'ospedale dello Spirito Santo e alla casa della corporazione dei marinai, e finirai alla porta Burgtor, all'estremità nord dell'isola.
Foto Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Edificio / monumento
Holstentor
La Holstentor è il simbolo più famoso di Lubecca. La porta fu costruita negli anni 1464-1478 dal capomastro cittadino Hinrich Helmstede su una collina artificiale in un terreno paludoso, e la torre sud cominciò a sprofondare già durante i lavori. Prima del restauro dell'Ottocento, le feritoie più basse erano già 50 centimetri sotto terra. Da questo lato leggerai l'iscrizione Concordia domi foris pax, cioè concordia in casa, pace fuori, e dal lato della città le lettere S.P.Q.L. Nel 1863 gli abitanti salvarono la porta dalla demolizione per un solo voto di scarto. La Holstentor era raffigurata sulla banconota da 50 marchi, e all'interno c'è un museo.
Foto Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Edificio / monumento
Magazzini del sale (Salzspeicher)
Sull'altra riva del fiume Trave c'è una fila di sei magazzini in mattoni, costruiti tra il Cinquecento e il Settecento. Vi si conservava il sale della zona di Lüneburg, che arrivava a Lubecca sui barconi lungo il canale Stecknitz e da qui proseguiva in nave verso i porti del Baltico. Più tardi vi si immagazzinavano tessuti, cereali e legname. Alcuni magazzini hanno fatto da casa del conte Orlok nel film muto Nosferatu e nella sua versione successiva.
Foto Hasenstadt, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Edificio / monumento
Chiesa di San Pietro (Sankt Petri)
La chiesa di San Pietro è citata per la prima volta nel 1170, e nel Quattrocento fu ampliata in una chiesa a sala gotica a cinque navate, una delle poche chiese a cinque navate rimaste. Nel 1942 bruciò in un bombardamento e, dopo la ricostruzione, riaprì nel 1987 come chiesa senza una propria parrocchia; oggi ospita mostre, concerti e cerimonie dell'università. La torre è alta 108 metri, e alla terrazza panoramica, a 50 metri d'altezza, si sale in ascensore. Al momento la torre è chiusa ai visitatori, quindi prima della visita controlla se la terrazza è di nuovo aperta.
Foto Smiley.toerist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Edificio / monumento
Piazza del Mercato e municipio
La costruzione del municipio iniziò intorno al 1240, e il suo edificio principale sorse intorno al 1340-1350. È uno dei più grandi municipi medievali della Germania. Guarda gli alti muri decorativi con aperture rotonde: sul lato della piazza spezzano il vento e proteggono la facciata dalla sua spinta. Il porticato rinascimentale con colonne di granito fu aggiunto negli anni 1570-1572, e sotto c'è l'ingresso alla cantina del municipio, il Ratskeller.
Foto MOs810, CC BY 4.0, Wikimedia Commons5
Attrazione
Niederegger (marzapane)
Di fronte alla scalinata del municipio, in via Breite Straße, c'è il caffè Niederegger, e la scalinata stessa è una copia di quella rinascimentale del 1594. L'azienda fu fondata il primo marzo 1806 da Johann Georg Niederegger, pasticciere nato a Ulma. Qui il marzapane si fa con mandorle e zucchero in proporzione di due terzi e un terzo. Sopra il caffè dal 1999 c'è un museo del marzapane con antichi stampi di legno e 12 figure di marzapane a grandezza naturale.
Foto Soluvo, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Edificio / monumento
Chiesa di Santa Maria e il diavolo
La chiesa di Santa Maria fu costruita negli anni 1265-1351, e le sue due torri sono alte quasi 125 metri. La volta della navata centrale si alza fino a 38,5 metri ed è considerata la volta in mattoni più alta del mondo, e la chiesa stessa fu il modello per circa 70 chiese sul Baltico. Secondo la leggenda il diavolo aiutò nella costruzione, perché pensava che stessero costruendo un'osteria. Accanto all'ingresso c'è la Pietra del Diavolo in granito, e lì vicino siede una statua del diavolo di Rolf Goerler. Nel bombardamento del 1942 la chiesa bruciò, e le campane caddero dalla torre e ancora oggi giacciono nella cappella sotto la torre sud.
Foto Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Edificio / monumento
Buddenbrookhaus e Mengstraße
In via Mengstraße 4 c'è una facciata barocca del 1758 con l'iscrizione Dominus providebit, cioè il Signore provvederà. Qui vivevano i nonni dello scrittore Thomas Mann, e in questa casa si svolge gran parte del suo romanzo I Buddenbrook, del 1901. Dal 1993 qui c'è il museo dei fratelli Heinrich e Thomas Mann. Dalla fine del 2019 la casa è chiusa per lavori di ristrutturazione, e parte della mostra è esposta al Museo Behnhaus Drägerhaus.
Foto Stadtbaumeister Andreas Jeger, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Attrazione
Füchtingshof
Dietro il portone in via Glockengießerstraße 25 si nasconde il Füchtingshof, un cortile del primo barocco con casette. Lo fondò il consigliere comunale Johann Füchting, che nel 1636 destinò un terzo del suo patrimonio ai poveri. Fondazioni come questa davano un tetto alle vedove e agli orfani di marinai e mercanti. Il cortile è aperto tutti i giorni dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 18, ma qui vive ancora gente, quindi fai silenzio.
Foto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Attrazione
Glandorps Gang e Glandorps Hof
Qualche casa più avanti, ai numeri 41-43, uno stretto passaggio porta al Glandorps Gang, e ai numeri 45-53 al cortile Glandorps Hof. Il fondatore fu il mercante e consigliere comunale Johann Glandorp, morto nel 1612. Un tempo qui vivevano vedove, oggi ci vivono persone anziane. A Lubecca c'erano una volta circa 180 vicoli e cortili abitati all'interno dei lotti, e fino a oggi ne sono sopravvissuti circa 90.
Foto Crepuscolo, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Edificio / monumento
Ospedale dello Spirito Santo (Heiligen-Geist-Hospital)
L'ospedale dello Spirito Santo in piazza Koberg fu fondato nel 1227, e l'edificio fu completato nel 1286. È una delle più antiche istituzioni assistenziali ancora attive al mondo, e parte dell'edificio è tuttora una casa di riposo. Guarda la facciata con le sue snelle torrette. All'interno si sono conservati affreschi del 1320-1325 circa e cabine di legno del 1820, in cui gli ospiti vissero fino al 1970. In Avvento qui si tiene un mercatino dell'artigianato.
Foto Kresspahl, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Edificio / monumento
Chiesa di San Giacomo (Sankt Jakobi)
La chiesa di San Giacomo fu consacrata nel 1334 come chiesa dei marinai e dei pescatori. È una delle poche chiese di Lubecca che non subirono danni nel bombardamento del 1942, perciò qui si sono conservati gli ultimi 2 organi storici della città, tra cui il piccolo organo del 1467 rifatto da Friedrich Stellwagen. Nella cappella sotto la torre si trova la scialuppa di salvataggio del veliero Pamir, affondato nel 1957, quando morirono 80 degli 86 membri dell'equipaggio. Dal 2007 la cappella è il luogo nazionale della memoria della navigazione civile.
Foto Traumrune, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons12
Edificio / monumento
Casa della Corporazione dei Marinai (Schiffergesellschaft)
Di fronte alla chiesa di San Giacomo c'è la casa della corporazione dei marinai, la Schiffergesellschaft. La confraternita di San Nicola, da cui nacque la corporazione, fu fondata il 26 dicembre 1401, e nel 1535 comprò questa casa all'angolo di via Engelsgrube per 940 marchi di Lubecca. In cima al frontone brilla una banderuola dorata con un veliero. All'interno pendono dal soffitto modellini di antiche navi, e le panche hanno schienali con stemmi che indicavano i tavoli delle singole compagnie di marinai. Dal 1868 qui c'è un ristorante.
Foto BS Hochschulstadtteil ( Diskussion ) 20:27, 11. Jun.…, CC BY 4.0, Wikimedia Commons13
Edificio / monumento
Museo europeo dell'Hansa
Il Museo europeo dell'Hansa fu inaugurato il 27 maggio 2015 dalla cancelliera Angela Merkel. È il più grande museo al mondo dedicato all'Hansa e racconta 800 anni della sua storia. Il nuovo edificio è stato progettato dallo studio amburghese di Andreas Heller, e il museo lo collega all'antico convento domenicano Burgkloster, fondato nel 1227 al posto di un castello. Il museo sorge sopra scavi archeologici che si possono anche visitare.
Foto J.-H. Janßen, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons14
Edificio / monumento
Porta Burgtor
La Burgtor è la porta nord della città, costruita nel 1444 in stile tardo gotico dal capomastro cittadino Nicolas Peck. Delle 4 antiche porte di Lubecca ne sono rimaste solo due: questa e la Holstentor. Il nome viene dal castello sulla Trave, che nel 1227 fu trasformato in convento. Sulla vicina Casa del Doganiere guarda il fregio rinascimentale in terracotta della bottega di Statius von Düren. Qui finisce la passeggiata.
Tutti i punti (29)
Raggruppati come nella legenda della mappa. La stella indica i punti consigliati.
Edificio / monumento 12
Holstentor ★La Holstentor è il simbolo più famoso di Lubecca. La porta fu costruita negli anni 1464-1478 dal capomastro cittadino Hinrich Helmstede su una collina artificiale in un terreno paludoso, e la torre sud cominciò a sprofondare già durante i lavori. Prima del restauro dell'Ottocento, le feritoie più basse erano già 50 centimetri sotto terra. Da questo lato leggerai l'iscrizione Concordia domi foris pax, cioè concordia in casa, pace fuori, e dal lato della città le lettere S.P.Q.L. Nel 1863 gli abitanti salvarono la porta dalla demolizione per un solo voto di scarto. La Holstentor era raffigurata sulla banconota da 50 marchi, e all'interno c'è un museo.
Magazzini del sale (Salzspeicher) ★Sull'altra riva del fiume Trave c'è una fila di sei magazzini in mattoni, costruiti tra il Cinquecento e il Settecento. Vi si conservava il sale della zona di Lüneburg, che arrivava a Lubecca sui barconi lungo il canale Stecknitz e da qui proseguiva in nave verso i porti del Baltico. Più tardi vi si immagazzinavano tessuti, cereali e legname. Alcuni magazzini hanno fatto da casa del conte Orlok nel film muto Nosferatu e nella sua versione successiva.
Chiesa di San Pietro (Sankt Petri) ★La chiesa di San Pietro è citata per la prima volta nel 1170, e nel Quattrocento fu ampliata in una chiesa a sala gotica a cinque navate, una delle poche chiese a cinque navate rimaste. Nel 1942 bruciò in un bombardamento e, dopo la ricostruzione, riaprì nel 1987 come chiesa senza una propria parrocchia; oggi ospita mostre, concerti e cerimonie dell'università. La torre è alta 108 metri, e alla terrazza panoramica, a 50 metri d'altezza, si sale in ascensore. Al momento la torre è chiusa ai visitatori, quindi prima della visita controlla se la terrazza è di nuovo aperta.
Piazza del Mercato e municipio ★La costruzione del municipio iniziò intorno al 1240, e il suo edificio principale sorse intorno al 1340-1350. È uno dei più grandi municipi medievali della Germania. Guarda gli alti muri decorativi con aperture rotonde: sul lato della piazza spezzano il vento e proteggono la facciata dalla sua spinta. Il porticato rinascimentale con colonne di granito fu aggiunto negli anni 1570-1572, e sotto c'è l'ingresso alla cantina del municipio, il Ratskeller.
Chiesa di Santa Maria e il diavolo ★La chiesa di Santa Maria fu costruita negli anni 1265-1351, e le sue due torri sono alte quasi 125 metri. La volta della navata centrale si alza fino a 38,5 metri ed è considerata la volta in mattoni più alta del mondo, e la chiesa stessa fu il modello per circa 70 chiese sul Baltico. Secondo la leggenda il diavolo aiutò nella costruzione, perché pensava che stessero costruendo un'osteria. Accanto all'ingresso c'è la Pietra del Diavolo in granito, e lì vicino siede una statua del diavolo di Rolf Goerler. Nel bombardamento del 1942 la chiesa bruciò, e le campane caddero dalla torre e ancora oggi giacciono nella cappella sotto la torre sud.
Buddenbrookhaus e Mengstraße ★In via Mengstraße 4 c'è una facciata barocca del 1758 con l'iscrizione Dominus providebit, cioè il Signore provvederà. Qui vivevano i nonni dello scrittore Thomas Mann, e in questa casa si svolge gran parte del suo romanzo I Buddenbrook, del 1901. Dal 1993 qui c'è il museo dei fratelli Heinrich e Thomas Mann. Dalla fine del 2019 la casa è chiusa per lavori di ristrutturazione, e parte della mostra è esposta al Museo Behnhaus Drägerhaus.
Ospedale dello Spirito Santo (Heiligen-Geist-Hospital) ★L'ospedale dello Spirito Santo in piazza Koberg fu fondato nel 1227, e l'edificio fu completato nel 1286. È una delle più antiche istituzioni assistenziali ancora attive al mondo, e parte dell'edificio è tuttora una casa di riposo. Guarda la facciata con le sue snelle torrette. All'interno si sono conservati affreschi del 1320-1325 circa e cabine di legno del 1820, in cui gli ospiti vissero fino al 1970. In Avvento qui si tiene un mercatino dell'artigianato.
Chiesa di San Giacomo (Sankt Jakobi) ★La chiesa di San Giacomo fu consacrata nel 1334 come chiesa dei marinai e dei pescatori. È una delle poche chiese di Lubecca che non subirono danni nel bombardamento del 1942, perciò qui si sono conservati gli ultimi 2 organi storici della città, tra cui il piccolo organo del 1467 rifatto da Friedrich Stellwagen. Nella cappella sotto la torre si trova la scialuppa di salvataggio del veliero Pamir, affondato nel 1957, quando morirono 80 degli 86 membri dell'equipaggio. Dal 2007 la cappella è il luogo nazionale della memoria della navigazione civile.
Casa della Corporazione dei Marinai (Schiffergesellschaft) ★Di fronte alla chiesa di San Giacomo c'è la casa della corporazione dei marinai, la Schiffergesellschaft. La confraternita di San Nicola, da cui nacque la corporazione, fu fondata il 26 dicembre 1401, e nel 1535 comprò questa casa all'angolo di via Engelsgrube per 940 marchi di Lubecca. In cima al frontone brilla una banderuola dorata con un veliero. All'interno pendono dal soffitto modellini di antiche navi, e le panche hanno schienali con stemmi che indicavano i tavoli delle singole compagnie di marinai. Dal 1868 qui c'è un ristorante.
Museo europeo dell'Hansa ★Il Museo europeo dell'Hansa fu inaugurato il 27 maggio 2015 dalla cancelliera Angela Merkel. È il più grande museo al mondo dedicato all'Hansa e racconta 800 anni della sua storia. Il nuovo edificio è stato progettato dallo studio amburghese di Andreas Heller, e il museo lo collega all'antico convento domenicano Burgkloster, fondato nel 1227 al posto di un castello. Il museo sorge sopra scavi archeologici che si possono anche visitare.
Porta Burgtor ★La Burgtor è la porta nord della città, costruita nel 1444 in stile tardo gotico dal capomastro cittadino Nicolas Peck. Delle 4 antiche porte di Lubecca ne sono rimaste solo due: questa e la Holstentor. Il nome viene dal castello sulla Trave, che nel 1227 fu trasformato in convento. Sulla vicina Casa del Doganiere guarda il fregio rinascimentale in terracotta della bottega di Statius von Düren. Qui finisce la passeggiata.
Duomo (Dom)La prima pietra del duomo fu posata nel 1173 dal duca Enrico il Leone, e la basilica romanica fu consacrata nel 1247. La chiesa è lunga circa 131 metri ed è tra le chiese più lunghe della Germania, e le sue torri sono alte circa 115 metri. All'interno si trova la croce trionfale di 17 metri di Bernt Notke, del 1477. Dopo il bombardamento nella notte della Domenica delle Palme del 1942, il fuoco avvolse il tetto e a mezzogiorno le guglie delle torri crollarono. La ricostruzione si concluse nel 1982.
Attrazione 4
Niederegger (marzapane) ★Di fronte alla scalinata del municipio, in via Breite Straße, c'è il caffè Niederegger, e la scalinata stessa è una copia di quella rinascimentale del 1594. L'azienda fu fondata il primo marzo 1806 da Johann Georg Niederegger, pasticciere nato a Ulma. Qui il marzapane si fa con mandorle e zucchero in proporzione di due terzi e un terzo. Sopra il caffè dal 1999 c'è un museo del marzapane con antichi stampi di legno e 12 figure di marzapane a grandezza naturale.
Füchtingshof ★Dietro il portone in via Glockengießerstraße 25 si nasconde il Füchtingshof, un cortile del primo barocco con casette. Lo fondò il consigliere comunale Johann Füchting, che nel 1636 destinò un terzo del suo patrimonio ai poveri. Fondazioni come questa davano un tetto alle vedove e agli orfani di marinai e mercanti. Il cortile è aperto tutti i giorni dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 18, ma qui vive ancora gente, quindi fai silenzio.
Glandorps Gang e Glandorps Hof ★Qualche casa più avanti, ai numeri 41-43, uno stretto passaggio porta al Glandorps Gang, e ai numeri 45-53 al cortile Glandorps Hof. Il fondatore fu il mercante e consigliere comunale Johann Glandorp, morto nel 1612. Un tempo qui vivevano vedove, oggi ci vivono persone anziane. A Lubecca c'erano una volta circa 180 vicoli e cortili abitati all'interno dei lotti, e fino a oggi ne sono sopravvissuti circa 90.
MalerwinkelIl Malerwinkel, cioè l'angolo dei pittori, è un piccolo giardino sulla riva occidentale della Trave, sugli antichi bastioni della città, collegato al centro storico dalla passerella di legno Dankwartsbrücke. Da qui si vede il panorama dell'isola con i campanili della chiesa di San Pietro e della chiesa di Santa Maria, e al di là dell'acqua case colorate con i loro frontoni. Nel Novecento degli artisti hanno dipinto e fotografato questo luogo, e il nome compare già su una cartolina del 1935. D'estate è un posto amato per riposare in riva all'acqua.
Bagni / biglietterie / parcheggio 13
Piazza davanti alla HolstentorLa passeggiata parte dalla piazza Holstentorplatz, sul lato ovest della porta Holstentor, a qualche centinaio di metri dalla stazione Lübeck Hauptbahnhof. In Holstentorplatz 1 c'è l'ufficio informazioni turistiche. Il percorso attraversa la porta ed entra nell'isola del centro storico, passa per la piazza del Mercato e la chiesa di Santa Maria verso il nord dell'isola e finisce alla porta Burgtor.