Foto -- Nightflyer ( talk ) 12:35, 30 August 2016 (UTC), CC BY 4.0, Wikimedia Commons
Centro storicoAmburgo, Germania
Amburgo: Speicherstadt e HafenCity: cosa vedere, mappa e percorso
Amburgo: Speicherstadt e HafenCity. Nell’app Turi la stessa mappa mostra la tua posizione, ti guida da un punto all’altro e ti permette di spuntare i luoghi visitati.
ingresso liberomusei e torri hanno biglietti a parte
La passeggiata parte dalla stazione della metropolitana Meßberg, sulla linea U1, proprio accanto al Chilehaus, e finisce alla stazione Überseequartier, sulla linea U4. A metà percorso, vicino alla Kehrwiederspitze e all'Elbphilharmonie, c'è la stazione Baumwall, sulla linea U3. Se sei già nella Speicherstadt o nella HafenCity, Turi ti guiderà dal punto più vicino. Strade, ponti e terrazze sono gratuiti e accessibili tutto l'anno, anche d'inverno. Alla Plaza dell'Elbphilharmonie si entra con un biglietto per un orario preciso che, secondo il sito dell'Elbphilharmonie, costa 5 euro, ridotto 3 euro, e i bambini fino a 3 anni entrano senza biglietto. La Plaza è aperta tutti i giorni dalle 10 alle 24, ultimo ingresso alle 23:30, il 24 dicembre è chiusa e il 31 dicembre è aperta fino alle 18. Sulla Plaza si sale con una scala mobile lunga 82 metri, e ci sono anche gli ascensori. I bagni sono sulla Plaza dell'Elbphilharmonie e nel centro commerciale Westfield, alla fine del percorso, al livello meno 2. Alle terrazze Magellano e Marco Polo si arriva con le scale. Calcola circa due ore e mezza, senza la visita a musei e attrazioni al coperto.
A casa apri il luogo in Turi e tocca “Salva offline”: mappa, descrizioni e foto funzioneranno senza segnale.
Visita prima i punti più lontani, finché hai ancora energie.
Spunta man mano, e all’uscita saprai cosa resta.
Amburgo: Speicherstadt nell’app Turi
Posizione in tempo reale, percorso da un punto all’altro, descrizioni da leggere e ascoltare. Gratis, senza account, in 12 lingue.
La stessa mappa dell’app. Tocca un punto per vederne la foto e la descrizione; in Turi ci vedrai anche la tua posizione.
1consigliati, nell’ordine del percorsoaltri puntiWCbagni, cibo, biglietterie
Qualcosa non va? Segnalalo nell’app, dal punto stesso.
Da non perdere
I magazzini in mattoni della Speicherstadt, costruiti tra il 1883 e il 1927 lungo i canali dell'antico porto franco, e i palazzi per uffici del Kontorhausviertel, del periodo tra le due guerre, sono dal 2015 nella lista del Patrimonio mondiale dell'UNESCO. La passeggiata parte dal Chilehaus, che sembra la prua di una nave, attraversa i ponti e i canali della Speicherstadt fino all'Elbphilharmonie e finisce nella HafenCity, un quartiere nuovo che si costruisce dal 2001 sulle vecchie aree portuali. Lungo la strada vedrai il Wasserschloss, le statue degli esploratori sul ponte Kornhausbrücke, le navi storiche del Sandtorhafen e le terrazze sull'acqua.
Foto Flocci Nivis, CC BY 4.0, Wikimedia Commons1
Edificio / monumento
Chilehaus
Il Chilehaus fu costruito tra il 1922 e il 1924 dall'architetto Fritz Höger per Henry B. Sloman, che si era arricchito con il commercio del salnitro del Cile. Il nome ricorda i suoi 32 anni di affari in Sud America. Per costruirlo si usarono 4,8 milioni di mattoni scuri di clinker. Dall'angolo tra le vie Pumpen e Niedernstraße, lo spigolo appuntito dell'edificio sembra la prua di una nave, e i piani più alti arretrano a gradoni. Proprio accanto c'è il Meßberghof, che in origine portava il nome dell'armatore Albert Ballin, cambiato nel 1938 a causa delle sue origini ebraiche.
Foto Dirtsc, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
Edificio / monumento
Kontorhausviertel e Sprinkenhof
Il quartiere dei palazzi per uffici, i cosiddetti kontorhaus, nacque tra le due guerre mondiali al posto dei vicoli stretti del Gängeviertel, che le autorità decisero di demolire dopo l'epidemia di colera del 1892. Di fronte al Chilehaus c'è lo Sprinkenhof, costruito tra il 1927 e il 1943 da Hans e Oskar Gerson e da Fritz Höger, a suo tempo il più grande complesso di uffici di Amburgo. La sua facciata è coperta da un motivo a rombi in clinker, e accanto all'ingresso sud spunta dal muro un enorme pugno con un martello dorato. Nella vicina piazza Burchardplatz, sopra l'ingresso del Mohlenhof, c'è una grande scultura di Ermes di Richard Kuöhl.
Foto H. Zell, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Edificio / monumento
Wasserschloss dal ponte Poggenmühlen
Dal ponte Poggenmühlenbrücke hai una vista da cartolina sul Wasserschloss, cioè il Castello sull'Acqua. L'edificio sorge su una punta tra due canali, il Wandrahmsfleet e l'Holländischbrookfleet, e fu costruito tra il 1905 e il 1907. Qui vivevano e lavoravano gli addetti alla manutenzione dei montacarichi idraulici con cui le merci venivano sollevate nei magazzini. Oggi al piano terra c'è un negozio di tè con ristorante.
Foto Spyrosdrakopoulos, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Edificio / monumento
Municipio della Speicherstadt
La Speicherstadt fu costruita tra il 1883 e il 1927 come porto franco, fuori dal territorio doganale tedesco. Per farle posto furono demolite 1100 case e trasferite circa 20 000 persone, e i magazzini sorsero su pali ricavati da tronchi di 12 metri. Il Municipio della Speicherstadt, in via Bei St. Annen, fu inaugurato nel 1904 per la società che gestiva i magazzini, e oggi ospita la sede della società portuale HHLA. Guarda la torre con le cuspidi di rame e la facciata in mattoni con fasce di arenaria.
Foto Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Attrazione
Ponte Kornhausbrücke
Il ponte sul canale Zollkanal fu costruito nel 1888, e il suo nome deriva dal granaio cittadino del 1661. Dal lato della città vecchia ci sono le statue degli esploratori in arenaria rossa: Cristoforo Colombo e Vasco da Gama. Dal lato della Speicherstadt c'erano un tempo James Cook e Ferdinando Magellano, ma furono distrutti durante la seconda guerra mondiale. Le statue rimaste sono state restaurate nel 2007.
Foto -- Nightflyer ( talk ) 09:55, 30 August 2016 (UTC), CC BY 4.0, Wikimedia Commons6
Attrazione
Ponte Brooksbrücke
Lo Zollkanal separa la Speicherstadt dalla città vecchia, e l'attuale ponte Brooksbrücke lo attraversa dal 1888. Il 29 ottobre 1888, all'inaugurazione della Speicherstadt, l'imperatore Guglielmo II vi pose simbolicamente la chiave di volta, e il martello d'argento di quella cerimonia si trova oggi al Museo della Speicherstadt. All'estremità nord del ponte ci sono Hammonia, simbolo di Amburgo, ed Europa, statue di Jörg Plickat del 2001. Dall'altra parte ci sono Federico Barbarossa e sant'Ansgario.
Foto Spyrosdrakopoulos, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Attrazione
Kehrwiederspitze
Kehrwieder è un'antica isola, e la sua punta si chiama Kehrwiederspitze. Secondo la leggenda il nome viene dal grido «Kehr wieder!», cioè «torna!», con cui si salutavano i marinai, anche se nella Germania del nord kehrwieder significa anche vicolo cieco. Sulla punta c'è il posto di polizia portuale del 1899, noto per la serie Notruf Hafenkante. In via Kehrwieder ci sono due attrazioni al coperto: Miniatur Wunderland, il plastico ferroviario più grande del mondo, aperto nel 2001, e Hamburg Dungeon, dove degli attori mettono in scena episodi oscuri della storia della città.
Foto H. Zell, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Edificio / monumento
Elbphilharmonie e Plaza
L'Elbphilharmonie è stata progettata dallo studio Herzog & de Meuron di Basilea, e la sua sopraelevazione di vetro poggia sul magazzino in mattoni Kaispeicher A del 1963-1966. I lavori iniziarono nel 2007, il costo, che la città aveva stimato all'inizio in 77 milioni di euro, arrivò alla fine a circa 866 milioni di euro, e il primo concerto si tenne l'11 gennaio 2017. Sulla Plaza, una terrazza panoramica a 37 metri di altezza, si sale con la scala mobile curva Tube, lunga 82 metri. Il tetto arriva a circa 110 metri, e la grande sala da concerto ospita 2100 persone.
Foto Llez, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
Attrazione
Sandtorhafen e navi d'epoca
Il Sandtorhafen è il primo bacino portuale artificiale di Amburgo, inaugurato nel 1866. Dal 2008 qui c'è un porto di navi tradizionali: al pontile lungo 380 metri possono ormeggiare fino a 25 imbarcazioni storiche. Vedrai barche da carico a fondo piatto, chiatte, rimorchiatori e la gru galleggiante Greif. Puoi guardare le navi da vicino dal pontile, a cui si scende con le scale vicino alle terrazze Magellano.
Foto Spyrosdrakopoulos, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Attrazione
Terrazze Magellano
Le terrazze all'estremità est del Sandtorhafen sono dedicate al navigatore ed esploratore Ferdinando Magellano. Scendono verso l'acqua con grandi gradini, e con l'alta marea una parte di essi finisce sott'acqua. La HafenCity non ha argini contro le inondazioni, per questo strade e piazze sono state costruite su rialzi artificiali, fino a 7,5 metri sul livello del mare. Da qui scenderai al pontile con le navi storiche.
Foto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Attrazione
Terrazze Marco Polo
Le terrazze sul bacino Grasbrookhafen sono dedicate a Marco Polo, il viaggiatore che nel Duecento arrivò in Cina. Si sviluppano su tre livelli, e il loro tema sono la terra, l'acqua e le maree. Ci sono prati, pedane di legno per riposare, un campo da bocce e panchine. Dall'alto si vede il panorama intorno al Grasbrookhafen e il movimento del porto.
Foto Uwe Rohwedder, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons12
Attrazione
Überseeboulevard
L'Überseeboulevard corre da nord a sud attraverso l'Überseequartier, la parte centrale della HafenCity piena di negozi e ristoranti. La parte sud è occupata dal centro Westfield Hamburg-Überseequartier, aperto l'8 aprile 2025. La HafenCity si costruisce dal 2001, e alla fine qui vivranno fino a 16 000 persone e ne lavoreranno fino a 45 000. La passeggiata finisce alla stazione della metropolitana Überseequartier, sulla linea U4, le cui pareti passano dal blu scuro all'azzurro chiaro per dare l'impressione di trovarsi sotto la superficie del mare.
Tutti i punti (17)
Raggruppati come nella legenda della mappa. La stella indica i punti consigliati.
Edificio / monumento 7
Chilehaus ★Il Chilehaus fu costruito tra il 1922 e il 1924 dall'architetto Fritz Höger per Henry B. Sloman, che si era arricchito con il commercio del salnitro del Cile. Il nome ricorda i suoi 32 anni di affari in Sud America. Per costruirlo si usarono 4,8 milioni di mattoni scuri di clinker. Dall'angolo tra le vie Pumpen e Niedernstraße, lo spigolo appuntito dell'edificio sembra la prua di una nave, e i piani più alti arretrano a gradoni. Proprio accanto c'è il Meßberghof, che in origine portava il nome dell'armatore Albert Ballin, cambiato nel 1938 a causa delle sue origini ebraiche.
Kontorhausviertel e Sprinkenhof ★Il quartiere dei palazzi per uffici, i cosiddetti kontorhaus, nacque tra le due guerre mondiali al posto dei vicoli stretti del Gängeviertel, che le autorità decisero di demolire dopo l'epidemia di colera del 1892. Di fronte al Chilehaus c'è lo Sprinkenhof, costruito tra il 1927 e il 1943 da Hans e Oskar Gerson e da Fritz Höger, a suo tempo il più grande complesso di uffici di Amburgo. La sua facciata è coperta da un motivo a rombi in clinker, e accanto all'ingresso sud spunta dal muro un enorme pugno con un martello dorato. Nella vicina piazza Burchardplatz, sopra l'ingresso del Mohlenhof, c'è una grande scultura di Ermes di Richard Kuöhl.
Wasserschloss dal ponte Poggenmühlen ★Dal ponte Poggenmühlenbrücke hai una vista da cartolina sul Wasserschloss, cioè il Castello sull'Acqua. L'edificio sorge su una punta tra due canali, il Wandrahmsfleet e l'Holländischbrookfleet, e fu costruito tra il 1905 e il 1907. Qui vivevano e lavoravano gli addetti alla manutenzione dei montacarichi idraulici con cui le merci venivano sollevate nei magazzini. Oggi al piano terra c'è un negozio di tè con ristorante.
Municipio della Speicherstadt ★La Speicherstadt fu costruita tra il 1883 e il 1927 come porto franco, fuori dal territorio doganale tedesco. Per farle posto furono demolite 1100 case e trasferite circa 20 000 persone, e i magazzini sorsero su pali ricavati da tronchi di 12 metri. Il Municipio della Speicherstadt, in via Bei St. Annen, fu inaugurato nel 1904 per la società che gestiva i magazzini, e oggi ospita la sede della società portuale HHLA. Guarda la torre con le cuspidi di rame e la facciata in mattoni con fasce di arenaria.
Elbphilharmonie e Plaza ★L'Elbphilharmonie è stata progettata dallo studio Herzog & de Meuron di Basilea, e la sua sopraelevazione di vetro poggia sul magazzino in mattoni Kaispeicher A del 1963-1966. I lavori iniziarono nel 2007, il costo, che la città aveva stimato all'inizio in 77 milioni di euro, arrivò alla fine a circa 866 milioni di euro, e il primo concerto si tenne l'11 gennaio 2017. Sulla Plaza, una terrazza panoramica a 37 metri di altezza, si sale con la scala mobile curva Tube, lunga 82 metri. Il tetto arriva a circa 110 metri, e la grande sala da concerto ospita 2100 persone.
Museo della SpeicherstadtIl museo si trova nel magazzino Block L del 1888, progettato da Georg Thielen. Racconta il lavoro dei magazzinieri, che per i mercanti stoccavano, pesavano, assaggiavano e smistavano caffè, tè, cacao, caucciù e tabacco. All'interno si è conservata la struttura originale in ferro battuto chiodato, e nell'antica sala di degustazione del tè si fanno ancora degustazioni.
Kaispeicher B e Museo marittimoIl Kaispeicher B, del 1878-1879, è uno dei più antichi magazzini portuali conservati di Amburgo. L'edificio in mattoni di 9 piani fu progettato da Wilhelm Emil Meerwein e Bernhard Hanssen. Dal 2008 ospita il Museo marittimo internazionale con la collezione privata di Peter Tamm.
Attrazione 7
Ponte Kornhausbrücke ★Il ponte sul canale Zollkanal fu costruito nel 1888, e il suo nome deriva dal granaio cittadino del 1661. Dal lato della città vecchia ci sono le statue degli esploratori in arenaria rossa: Cristoforo Colombo e Vasco da Gama. Dal lato della Speicherstadt c'erano un tempo James Cook e Ferdinando Magellano, ma furono distrutti durante la seconda guerra mondiale. Le statue rimaste sono state restaurate nel 2007.
Ponte Brooksbrücke ★Lo Zollkanal separa la Speicherstadt dalla città vecchia, e l'attuale ponte Brooksbrücke lo attraversa dal 1888. Il 29 ottobre 1888, all'inaugurazione della Speicherstadt, l'imperatore Guglielmo II vi pose simbolicamente la chiave di volta, e il martello d'argento di quella cerimonia si trova oggi al Museo della Speicherstadt. All'estremità nord del ponte ci sono Hammonia, simbolo di Amburgo, ed Europa, statue di Jörg Plickat del 2001. Dall'altra parte ci sono Federico Barbarossa e sant'Ansgario.
Kehrwiederspitze ★Kehrwieder è un'antica isola, e la sua punta si chiama Kehrwiederspitze. Secondo la leggenda il nome viene dal grido «Kehr wieder!», cioè «torna!», con cui si salutavano i marinai, anche se nella Germania del nord kehrwieder significa anche vicolo cieco. Sulla punta c'è il posto di polizia portuale del 1899, noto per la serie Notruf Hafenkante. In via Kehrwieder ci sono due attrazioni al coperto: Miniatur Wunderland, il plastico ferroviario più grande del mondo, aperto nel 2001, e Hamburg Dungeon, dove degli attori mettono in scena episodi oscuri della storia della città.
Sandtorhafen e navi d'epoca ★Il Sandtorhafen è il primo bacino portuale artificiale di Amburgo, inaugurato nel 1866. Dal 2008 qui c'è un porto di navi tradizionali: al pontile lungo 380 metri possono ormeggiare fino a 25 imbarcazioni storiche. Vedrai barche da carico a fondo piatto, chiatte, rimorchiatori e la gru galleggiante Greif. Puoi guardare le navi da vicino dal pontile, a cui si scende con le scale vicino alle terrazze Magellano.
Terrazze Magellano ★Le terrazze all'estremità est del Sandtorhafen sono dedicate al navigatore ed esploratore Ferdinando Magellano. Scendono verso l'acqua con grandi gradini, e con l'alta marea una parte di essi finisce sott'acqua. La HafenCity non ha argini contro le inondazioni, per questo strade e piazze sono state costruite su rialzi artificiali, fino a 7,5 metri sul livello del mare. Da qui scenderai al pontile con le navi storiche.
Terrazze Marco Polo ★Le terrazze sul bacino Grasbrookhafen sono dedicate a Marco Polo, il viaggiatore che nel Duecento arrivò in Cina. Si sviluppano su tre livelli, e il loro tema sono la terra, l'acqua e le maree. Ci sono prati, pedane di legno per riposare, un campo da bocce e panchine. Dall'alto si vede il panorama intorno al Grasbrookhafen e il movimento del porto.
Überseeboulevard ★L'Überseeboulevard corre da nord a sud attraverso l'Überseequartier, la parte centrale della HafenCity piena di negozi e ristoranti. La parte sud è occupata dal centro Westfield Hamburg-Überseequartier, aperto l'8 aprile 2025. La HafenCity si costruisce dal 2001, e alla fine qui vivranno fino a 16 000 persone e ne lavoreranno fino a 45 000. La passeggiata finisce alla stazione della metropolitana Überseequartier, sulla linea U4, le cui pareti passano dal blu scuro all'azzurro chiaro per dare l'impressione di trovarsi sotto la superficie del mare.
Bagni / biglietterie / parcheggio 3
Stazione della metro MeßbergLa passeggiata parte dalla stazione della metropolitana Meßberg, sulla linea U1, aperta nel 1960. La stazione si trova in parte sotto l'area che nel 2015 è entrata nella lista dell'UNESCO come Speicherstadt e Kontorhausviertel con il Chilehaus. Il percorso va dai palazzi per uffici in mattoni, attraverso i ponti e i canali dell'antico porto franco, fino al nuovo quartiere della HafenCity sull'Elba.