Foto -- Nightflyer ( talk ) 12:35, 30 August 2016 (UTC), CC BY 4.0, Wikimedia Commons
Staré městoHamburk, Německo

Hamburk: Speicherstadt a HafenCity: co vidět, mapa a trasa prohlídky

Hamburk: Speicherstadt a HafenCity. V aplikaci Turi ukazuje stejná mapa vaši polohu, vede vás od bodu k bodu a umožňuje odškrtávat navštívená místa.

14bodů k vidění
12na doporučené trase
asi 2 h 30 minprohlídky

Před cestou

asi 2 h 30 minv klidném tempu, s přestávkami
2toalety na mapě
vstup zdarmamuzea a věže mají zvláštní vstupné
Procházka začíná u stanice metra Meßberg na lince U1, hned u Chilehausu, a končí u stanice Überseequartier na lince U4. V polovině trasy, blízko Kehrwiederspitze a Labské filharmonie, je stanice Baumwall na lince U3. Pokud už jste ve Speicherstadtu nebo v HafenCity, Turi vás povede od nejbližšího bodu. Ulice, mosty a terasy jsou zdarma a přístupné po celý rok, i v zimě. Na Plazu Labské filharmonie se vstupuje se vstupenkou na určený čas, která podle webu Labské filharmonie stojí 5 eur, zlevněná 3 eura, a děti do 3 let vstupují bez vstupenky. Plaza je otevřená denně od 10 do 24 hodin, poslední vstup je ve 23:30, 24. prosince je zavřená a 31. prosince otevřená do 18 hodin. Na Plazu se vyjíždí eskalátorem dlouhým 82 metrů, jsou tu i výtahy. Toalety jsou na Plaze Labské filharmonie a v obchodním centru Westfield na konci trasy, v podlaží minus 2. Na Magellanovy terasy a terasy Marca Pola vedou schody. Naplánujte si asi dvě a půl hodiny, bez prohlídky muzeí a atrakcí pod střechou.
  • Doma otevřete místo v Turi a klepněte na „Stáhnout na cestu“: mapa, popisy a fotky budou fungovat bez signálu.
  • Nejvzdálenější body navštivte na začátku, dokud máte síly.
  • Odškrtávejte průběžně a u východu budete vědět, co zbývá.

Hamburk: Speicherstadt v aplikaci Turi

Poloha živě, trasa od bodu k bodu, popisy ke čtení i poslechu. Zdarma, bez účtu, ve 12 jazycích.

Stáhnout pro Android

Mapa místa

Stejný plánek jako v aplikaci. Klepněte na bod a uvidíte fotku a popis; v Turi na něm uvidíte i sebe.

Plánek: Hamburk: Speicherstadt
1doporučené, v pořadí trasyostatní bodyWCtoalety, jídlo, pokladny

Něco nesedí? Nahlaste to v aplikaci u daného bodu.

Stojí za vidění

Cihlové sklady Speicherstadtu, postavené v letech 1883-1927 u kanálů bývalého svobodného přístavu, a kancelářské budovy Kontorhausviertelu z meziválečného období jsou od roku 2015 na seznamu světového dědictví UNESCO. Procházka začíná u Chilehausu, který vypadá jako příď lodi, vede přes mosty a kanály Speicherstadtu k Labské filharmonii a končí v HafenCity, nové čtvrti, která se od roku 2001 staví na bývalých přístavních pozemcích. Cestou uvidíte Wasserschloss, sochy objevitelů na mostě Kornhausbrücke, historické lodě v Sandtorhafenu a terasy u vody.

ChilehausFoto Flocci Nivis, CC BY 4.0, Wikimedia Commons1
Budova / památka

Chilehaus

Chilehaus postavil v letech 1922-1924 architekt Fritz Höger pro Henryho B. Slomana, který zbohatl na obchodu s ledkem z Chile. Název připomíná 32 let jeho podnikání v Jižní Americe. Na stavbu se spotřebovalo 4,8 milionu tmavých klinkerových cihel. Z rohu ulic Pumpen a Niedernstraße vypadá ostrý roh budovy jako příď lodi a nejvyšší patra stupňovitě ustupují. Hned vedle stojí Meßberghof, který původně nesl jméno rejdaře Alberta Ballina, změněné v roce 1938 kvůli jeho židovskému původu.

Kontorhausviertel a SprinkenhofFoto Dirtsc, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
Budova / památka

Kontorhausviertel a Sprinkenhof

Čtvrť kancelářských budov, takzvaných kontorhausů, vznikla mezi dvěma světovými válkami na místě stísněných uliček Gängeviertelu, které se úřady rozhodly zbourat po epidemii cholery v roce 1892. Naproti Chilehausu stojí Sprinkenhof, stavěný v letech 1927-1943 Hansem a Oskarem Gersonovými a Fritzem Högerem, ve své době největší kancelářský komplex Hamburku. Jeho fasádu pokrývá kosočtverečný vzor z klinkeru a vedle jižního vchodu vyčnívá ze zdi obrovská pěst s pozlaceným kladivem. U nedalekého náměstí Burchardplatz stojí nad vchodem do Mohlenhofu velká socha Herma od Richarda Kuöhla.

Wasserschloss z mostu PoggenmühlenbrückeFoto H. Zell, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Budova / památka

Wasserschloss z mostu Poggenmühlenbrücke

Z mostu Poggenmühlenbrücke máte výhled jako z pohlednice na Wasserschloss, tedy Vodní zámek. Budova stojí na výběžku mezi dvěma kanály, Wandrahmsfleet a Holländischbrookfleet, a vznikla v letech 1905-1907. Bydleli a pracovali v ní údržbáři hydraulických navijáků, kterými se vytahovalo zboží do skladů. Dnes je v přízemí obchod s čajem a restaurací.

Radnice SpeicherstadtuFoto Spyrosdrakopoulos, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Budova / památka

Radnice Speicherstadtu

Speicherstadt byl postaven v letech 1883-1927 jako svobodný přístav ležící mimo německé celní území. Kvůli stavbě bylo zbořeno 1100 domů a přestěhováno asi 20 000 lidí a sklady stanuly na pilotách z 12metrových kmenů. Radnici Speicherstadtu v ulici Bei Sankt Annen otevřeli v roce 1904 pro společnost, která spravovala sklady, a dnes tu sídlí přístavní společnost HHLA. Podívejte se na věž s měděnými helmicemi a na cihlovou fasádu s pásy pískovce.

Most KornhausbrückeFoto Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Atrakce

Most Kornhausbrücke

Most přes kanál Zollkanal byl postaven v roce 1888 a jeho jméno pochází od městské sýpky na obilí z roku 1661. Na straně Starého města stojí sochy objevitelů z červeného pískovce: Kryštofa Kolumba a Vasca da Gamy. Na straně Speicherstadtu kdysi stáli James Cook a Ferdinand Magellan, ale byli zničeni za druhé světové války. Zachované sochy byly obnoveny v roce 2007.

Most BrooksbrückeFoto -- Nightflyer ( talk ) 09:55, 30 August 2016 (UTC), CC BY 4.0, Wikimedia Commons6
Atrakce

Most Brooksbrücke

Zollkanal odděluje Speicherstadt od Starého města a současný most Brooksbrücke přes něj vede od roku 1888. 29. října 1888, při otevření Speicherstadtu, zde císař Vilém II. symbolicky osadil svorník a stříbrné kladívko z této slavnosti je dnes v Muzeu Speicherstadtu. Na severním konci mostu stojí Hammonia, symbol Hamburku, a Europa, sochy Jörga Plickata z roku 2001. Na druhé straně stojí Fridrich Barbarossa a svatý Ansgar.

KehrwiederspitzeFoto Spyrosdrakopoulos, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Atrakce

Kehrwiederspitze

Kehrwieder je bývalý ostrov a jeho výběžek se jmenuje Kehrwiederspitze. Podle legendy pochází název z pokřiku „Kehr wieder!“, tedy „Vrať se!“, kterým se vyprovázeli námořníci, i když v severním Německu znamená kehrwieder také slepou uličku. Na výběžku stojí služebna přístavní policie z roku 1899, známá ze seriálu Notruf Hafenkante. V ulici Kehrwieder jsou dvě atrakce pod střechou: Miniatur Wunderland, největší modelová železnice na světě, otevřená v roce 2001, a Hamburg Dungeon, kde herci přehrávají temné epizody z dějin města.

Labská filharmonie a PlazaFoto H. Zell, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Budova / památka

Labská filharmonie a Plaza

Labskou filharmonii navrhla kancelář Herzog & de Meuron z Basileje a její skleněná nástavba stojí na cihlovém skladu Kaispeicher A z let 1963-1966. Stavba začala v roce 2007, náklady, které město původně odhadovalo na 77 milionů eur, nakonec dosáhly asi 866 milionů eur a první koncert se konal 11. ledna 2017. Na Plazu, vyhlídkovou terasu ve výšce 37 metrů, se vyjíždí zakřiveným eskalátorem Tube dlouhým 82 metrů. Střecha sahá do výšky asi 110 metrů a velký koncertní sál pojme 2100 lidí.

Sandtorhafen a staré loděFoto Llez, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
Atrakce

Sandtorhafen a staré lodě

Sandtorhafen je první umělá přístavní nádrž Hamburku, otevřená v roce 1866. Od roku 2008 tu funguje přístav tradičních lodí: u mola dlouhého 380 metrů může kotvit až 25 historických plavidel. Uvidíte nákladní čluny s plochým dnem, nákladní lodě, remorkéry a plovoucí jeřáb Greif. Lodě si prohlédnete zblízka z mola, na které vedou schody u Magellanových teras.

Magellanovy terasyFoto Spyrosdrakopoulos, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Atrakce

Magellanovy terasy

Terasy na východním konci Sandtorhafenu jsou pojmenovány na počest mořeplavce a objevitele Ferdinanda Magellana. Sestupují k vodě velkými stupni a při vysoké vodě část z nich mizí pod hladinou. HafenCity nemá protipovodňovou hráz, proto byly ulice a náměstí postaveny na umělých vyvýšeninách, až 7,5 metru nad hladinou moře. Odtud sejdete na molo s historickými loděmi.

Terasy Marca PolaFoto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Atrakce

Terasy Marca Pola

Terasy nad nádrží Grasbrookhafen jsou pojmenovány na počest Marca Pola, cestovatele, který ve 13. století dorazil do Číny. Rozkládají se ve třech úrovních a jejich tématem je pevnina, voda a příliv s odlivem. Jsou tu trávníky, dřevěná pódia k odpočinku, hřiště na pétanque a lavičky. Shora je vidět panorama kolem Grasbrookhafenu a ruch v přístavu.

ÜberseeboulevardFoto Uwe Rohwedder, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons12
Atrakce

Überseeboulevard

Überseeboulevard vede od severu k jihu přes Überseequartier, centrální část HafenCity plnou obchodů a restaurací. Jižní část tvoří obchodní centrum Westfield Hamburg-Überseequartier, otevřené 8. dubna 2025. HafenCity se staví od roku 2001 a výhledově tu má bydlet až 16 000 lidí a pracovat až 45 000. Procházka končí u stanice metra Überseequartier na lince U4, jejíž stěny přecházejí od tmavé k světlé modré, aby vyvolávaly dojem pobytu pod mořskou hladinou.

Všechny body (17)

Seskupeno jako v legendě plánku. Hvězdička označuje doporučené body.

Budova / památka 7
Chilehaus ★Chilehaus postavil v letech 1922-1924 architekt Fritz Höger pro Henryho B. Slomana, který zbohatl na obchodu s ledkem z Chile. Název připomíná 32 let jeho podnikání v Jižní Americe. Na stavbu se spotřebovalo 4,8 milionu tmavých klinkerových cihel. Z rohu ulic Pumpen a Niedernstraße vypadá ostrý roh budovy jako příď lodi a nejvyšší patra stupňovitě ustupují. Hned vedle stojí Meßberghof, který původně nesl jméno rejdaře Alberta Ballina, změněné v roce 1938 kvůli jeho židovskému původu.
Kontorhausviertel a Sprinkenhof ★Čtvrť kancelářských budov, takzvaných kontorhausů, vznikla mezi dvěma světovými válkami na místě stísněných uliček Gängeviertelu, které se úřady rozhodly zbourat po epidemii cholery v roce 1892. Naproti Chilehausu stojí Sprinkenhof, stavěný v letech 1927-1943 Hansem a Oskarem Gersonovými a Fritzem Högerem, ve své době největší kancelářský komplex Hamburku. Jeho fasádu pokrývá kosočtverečný vzor z klinkeru a vedle jižního vchodu vyčnívá ze zdi obrovská pěst s pozlaceným kladivem. U nedalekého náměstí Burchardplatz stojí nad vchodem do Mohlenhofu velká socha Herma od Richarda Kuöhla.
Wasserschloss z mostu Poggenmühlenbrücke ★Z mostu Poggenmühlenbrücke máte výhled jako z pohlednice na Wasserschloss, tedy Vodní zámek. Budova stojí na výběžku mezi dvěma kanály, Wandrahmsfleet a Holländischbrookfleet, a vznikla v letech 1905-1907. Bydleli a pracovali v ní údržbáři hydraulických navijáků, kterými se vytahovalo zboží do skladů. Dnes je v přízemí obchod s čajem a restaurací.
Radnice Speicherstadtu ★Speicherstadt byl postaven v letech 1883-1927 jako svobodný přístav ležící mimo německé celní území. Kvůli stavbě bylo zbořeno 1100 domů a přestěhováno asi 20 000 lidí a sklady stanuly na pilotách z 12metrových kmenů. Radnici Speicherstadtu v ulici Bei Sankt Annen otevřeli v roce 1904 pro společnost, která spravovala sklady, a dnes tu sídlí přístavní společnost HHLA. Podívejte se na věž s měděnými helmicemi a na cihlovou fasádu s pásy pískovce.
Labská filharmonie a Plaza ★Labskou filharmonii navrhla kancelář Herzog & de Meuron z Basileje a její skleněná nástavba stojí na cihlovém skladu Kaispeicher A z let 1963-1966. Stavba začala v roce 2007, náklady, které město původně odhadovalo na 77 milionů eur, nakonec dosáhly asi 866 milionů eur a první koncert se konal 11. ledna 2017. Na Plazu, vyhlídkovou terasu ve výšce 37 metrů, se vyjíždí zakřiveným eskalátorem Tube dlouhým 82 metrů. Střecha sahá do výšky asi 110 metrů a velký koncertní sál pojme 2100 lidí.
Muzeum SpeicherstadtuMuzeum sídlí ve skladu Block L z roku 1888, který navrhl Georg Thielen. Ukazuje práci skladníků, kteří pro obchodníky skladovali, vážili, zkoušeli a třídili kávu, čaj, kakao, kaučuk a tabák. Uvnitř se zachovala původní nýtovaná konstrukce z kovaného železa a v bývalé síni pro ochutnávku čaje se dodnes konají degustace.
Kaispeicher B a Námořní muzeumKaispeicher B z let 1878-1879 je jedním z nejstarších dochovaných přístavních skladů Hamburku. Cihlovou budovu s 9 podlažími navrhli Wilhelm Emil Meerwein a Bernhard Hanssen. Od roku 2008 v ní sídlí Mezinárodní námořní muzeum se soukromou sbírkou Petera Tamma.
Atrakce 7
Most Kornhausbrücke ★Most přes kanál Zollkanal byl postaven v roce 1888 a jeho jméno pochází od městské sýpky na obilí z roku 1661. Na straně Starého města stojí sochy objevitelů z červeného pískovce: Kryštofa Kolumba a Vasca da Gamy. Na straně Speicherstadtu kdysi stáli James Cook a Ferdinand Magellan, ale byli zničeni za druhé světové války. Zachované sochy byly obnoveny v roce 2007.
Most Brooksbrücke ★Zollkanal odděluje Speicherstadt od Starého města a současný most Brooksbrücke přes něj vede od roku 1888. 29. října 1888, při otevření Speicherstadtu, zde císař Vilém II. symbolicky osadil svorník a stříbrné kladívko z této slavnosti je dnes v Muzeu Speicherstadtu. Na severním konci mostu stojí Hammonia, symbol Hamburku, a Europa, sochy Jörga Plickata z roku 2001. Na druhé straně stojí Fridrich Barbarossa a svatý Ansgar.
Kehrwiederspitze ★Kehrwieder je bývalý ostrov a jeho výběžek se jmenuje Kehrwiederspitze. Podle legendy pochází název z pokřiku „Kehr wieder!“, tedy „Vrať se!“, kterým se vyprovázeli námořníci, i když v severním Německu znamená kehrwieder také slepou uličku. Na výběžku stojí služebna přístavní policie z roku 1899, známá ze seriálu Notruf Hafenkante. V ulici Kehrwieder jsou dvě atrakce pod střechou: Miniatur Wunderland, největší modelová železnice na světě, otevřená v roce 2001, a Hamburg Dungeon, kde herci přehrávají temné epizody z dějin města.
Sandtorhafen a staré lodě ★Sandtorhafen je první umělá přístavní nádrž Hamburku, otevřená v roce 1866. Od roku 2008 tu funguje přístav tradičních lodí: u mola dlouhého 380 metrů může kotvit až 25 historických plavidel. Uvidíte nákladní čluny s plochým dnem, nákladní lodě, remorkéry a plovoucí jeřáb Greif. Lodě si prohlédnete zblízka z mola, na které vedou schody u Magellanových teras.
Magellanovy terasy ★Terasy na východním konci Sandtorhafenu jsou pojmenovány na počest mořeplavce a objevitele Ferdinanda Magellana. Sestupují k vodě velkými stupni a při vysoké vodě část z nich mizí pod hladinou. HafenCity nemá protipovodňovou hráz, proto byly ulice a náměstí postaveny na umělých vyvýšeninách, až 7,5 metru nad hladinou moře. Odtud sejdete na molo s historickými loděmi.
Terasy Marca Pola ★Terasy nad nádrží Grasbrookhafen jsou pojmenovány na počest Marca Pola, cestovatele, který ve 13. století dorazil do Číny. Rozkládají se ve třech úrovních a jejich tématem je pevnina, voda a příliv s odlivem. Jsou tu trávníky, dřevěná pódia k odpočinku, hřiště na pétanque a lavičky. Shora je vidět panorama kolem Grasbrookhafenu a ruch v přístavu.
Überseeboulevard ★Überseeboulevard vede od severu k jihu přes Überseequartier, centrální část HafenCity plnou obchodů a restaurací. Jižní část tvoří obchodní centrum Westfield Hamburg-Überseequartier, otevřené 8. dubna 2025. HafenCity se staví od roku 2001 a výhledově tu má bydlet až 16 000 lidí a pracovat až 45 000. Procházka končí u stanice metra Überseequartier na lince U4, jejíž stěny přecházejí od tmavé k světlé modré, aby vyvolávaly dojem pobytu pod mořskou hladinou.
Toalety / pokladny / parkoviště 3
Stanice metra MeßbergProcházka začíná u stanice metra Meßberg na lince U1, otevřené v roce 1960. Stanice leží částečně pod územím, které se v roce 2015 dostalo na seznam UNESCO jako Speicherstadt a Kontorhausviertel s Chilehausem. Trasa vede od cihlových kancelářských budov přes mosty a kanály bývalého svobodného přístavu až do nové čtvrti HafenCity na Labi.
Veřejná toaleta 1
Veřejná toaleta 2
Hamburk: SpeicherstadtStáhnout Turi