Foto -- Nightflyer ( talk ) 12:35, 30 August 2016 (UTC), CC BY 4.0, Wikimedia Commons
Staré mestoHamburg, Nemecko

Hamburg: Speicherstadt a HafenCity: čo vidieť, mapa a trasa prehliadky

Hamburg: Speicherstadt a HafenCity. V aplikácii Turi rovnaká mapa ukazuje vašu polohu, vedie vás od bodu k bodu a umožňuje odškrtávať navštívené miesta.

14bodov na prehliadku
12na odporúčanej trase
asi 2 h 30 minprehliadky

Pred cestou

asi 2 h 30 minpokojným tempom, s prestávkami
2toalety na mape
vstup zdarmamúzeá a veže majú samostatné vstupenky
Prechádzka sa začína pri stanici metra Meßberg na linke U1, hneď pri Chilehaus, a končí pri stanici Überseequartier na linke U4. V polovici trasy, blízko Kehrwiederspitze a Elbphilharmonie, je stanica Baumwall na linke U3. Ak ste už v Speicherstadt alebo v HafenCity, Turi vás povedie od najbližšieho bodu. Ulice, mosty a terasy sú bezplatné a prístupné celý rok, aj v zime. Na Plazu Elbphilharmonie sa vstupuje s lístkom na určený čas, ktorý podľa stránky Elbphilharmonie stojí 5 eur, zľavnený 3 eurá, a deti do 3 rokov vstupujú bez lístka. Plaza je otvorená denne od 10 do 24, posledný vstup o 23:30, 24. decembra je zatvorená a 31. decembra otvorená do 18. Na Plazu sa ide eskalátorom dlhým 82 metrov, sú tu aj výťahy. Toalety sú na Plaze Elbphilharmonie a v nákupnom centre Westfield na konci trasy, na podlaží mínus 2. Na Magellanove terasy a terasy Marca Pola vedú schody. Naplánujte si asi dve a pol hodiny, bez prehliadky múzeí a krytých atrakcií.
  • Doma otvorte miesto v Turi a ťuknite na „Stiahnuť na cestu“: mapa, opisy a fotky budú fungovať bez signálu.
  • Najvzdialenejšie body navštívte na začiatku, kým máte ešte sily.
  • Odškrtávajte priebežne a pri východe budete vedieť, čo zostalo.

Hamburg: Speicherstadt v aplikácii Turi

Poloha naživo, trasa od bodu k bodu, opisy na čítanie a počúvanie. Zadarmo, bez účtu, v 12 jazykoch.

Stiahnuť pre Android

Mapa miesta

Rovnaká mapa ako v aplikácii. Ťuknite na bod a uvidíte fotku a opis; v Turi na nej uvidíte aj seba.

Mapa: Hamburg: Speicherstadt
1odporúčané, v poradí trasyostatné bodyWCtoalety, jedlo, pokladne

Niečo nesedí? Nahláste to v aplikácii pri danom bode.

Oplatí sa vidieť

Tehlové sklady Speicherstadt, postavené v rokoch 1883-1927 pri kanáloch bývalého slobodného prístavu, a kancelárske budovy Kontorhausviertel z medzivojnového obdobia sú od roku 2015 na zozname svetového dedičstva UNESCO. Prechádzka sa začína pri Chilehaus, ktorý vyzerá ako prova lode, vedie cez mosty a kanály Speicherstadt k Elbphilharmonie a končí v HafenCity, novej štvrti, ktorá sa od roku 2001 stavia na bývalých prístavných pozemkoch. Cestou uvidíte Wasserschloss, sochy objaviteľov na moste Kornhausbrücke, historické lode v Sandtorhafen a terasy nad vodou.

ChilehausFoto Flocci Nivis, CC BY 4.0, Wikimedia Commons1
Budova / pamiatka

Chilehaus

Chilehaus postavil v rokoch 1922-1924 architekt Fritz Höger pre Henryho B. Slomana, ktorý zbohatol na obchode s liadkom z Čile. Názov pripomína 32 rokov jeho podnikania v Južnej Amerike. Na stavbu sa spotrebovalo 4,8 milióna tmavých slinkových tehál. Z rohu ulíc Pumpen a Niedernstraße vyzerá ostré nárožie budovy ako prova lode a najvyššie poschodia ustupujú stupňovito. Hneď vedľa stojí Meßberghof, ktorý pôvodne niesol meno rejdára Alberta Ballina, zmenené v roku 1938 pre jeho židovský pôvod.

Kontorhausviertel a SprinkenhofFoto Dirtsc, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
Budova / pamiatka

Kontorhausviertel a Sprinkenhof

Štvrť kancelárskych budov, takzvaných kontorhausov, vznikla medzi dvoma svetovými vojnami na mieste stiesnených uličiek Gängeviertel, ktoré sa úrady rozhodli zbúrať po epidémii cholery v roku 1892. Oproti Chilehaus stojí Sprinkenhof, ktorý v rokoch 1927-1943 stavali Hans a Oskar Gersonovci a Fritz Höger, vo svojej dobe najväčší kancelársky komplex Hamburgu. Jeho fasádu pokrýva kosoštvorcový vzor zo slinku a vedľa južného vchodu vyčnieva z múru obrovská päsť s pozláteným kladivom. Pri neďalekom námestí Burchardplatz, nad vchodom do Mohlenhofu, stojí veľká socha Herma od Richarda Kuöhla.

Wasserschloss z mosta PoggenmühlenFoto H. Zell, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Budova / pamiatka

Wasserschloss z mosta Poggenmühlen

Z mosta Poggenmühlenbrücke máte výhľad ako z pohľadnice na Wasserschloss, teda Vodný zámok. Budova stojí na výbežku medzi dvoma kanálmi, Wandrahmsfleet a Holländischbrookfleet, a vznikla v rokoch 1905-1907. Bývali a pracovali v nej údržbári hydraulických výťahov, ktorými sa vyťahoval tovar do skladov. Dnes je na prízemí obchod s čajom s reštauráciou.

Radnica SpeicherstadtFoto Spyrosdrakopoulos, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Budova / pamiatka

Radnica Speicherstadt

Speicherstadt postavili v rokoch 1883-1927 ako slobodný prístav, ležiaci mimo nemeckého colného územia. Kvôli výstavbe zbúrali 1100 domov a presťahovali asi 20 000 ľudí a sklady stoja na pilótach z 12-metrových kmeňov. Radnicu Speicherstadt na ulici Bei St. Annen otvorili v roku 1904 pre spoločnosť spravujúcu sklady a dnes tu sídli prístavná spoločnosť HHLA. Pozrite sa na vežu s medenými helmicami a tehlovú fasádu s pásmi pieskovca.

Most KornhausbrückeFoto Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Atrakcia

Most Kornhausbrücke

Most cez kanál Zollkanal postavili v roku 1888 a jeho názov pochádza od mestskej sýpky na obilie z roku 1661. Na strane Starého Mesta stoja sochy objaviteľov z červeného pieskovca: Krištofa Kolumba a Vasca da Gamu. Na strane Speicherstadt kedysi stáli James Cook a Ferdinand Magellan, ale boli zničené počas druhej svetovej vojny. Zachované sochy obnovili v roku 2007.

Most BrooksbrückeFoto -- Nightflyer ( talk ) 09:55, 30 August 2016 (UTC), CC BY 4.0, Wikimedia Commons6
Atrakcia

Most Brooksbrücke

Zollkanal oddeľuje Speicherstadt od Starého Mesta a súčasný most Brooksbrücke cezeň vedie od roku 1888. 29. októbra 1888, pri otvorení Speicherstadt, tu cisár Viliam II. symbolicky osadil záverečný kameň a strieborné kladivko z tejto slávnosti je dnes v Múzeu Speicherstadt. Na severnom konci mosta stoja Hammonia, symbol Hamburgu, a Európa, sochy Jörga Plickata z roku 2001. Na druhej strane stoja Fridrich Barbarossa a svätý Ansgar.

KehrwiederspitzeFoto Spyrosdrakopoulos, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Atrakcia

Kehrwiederspitze

Kehrwieder je bývalý ostrov a jeho výbežok sa volá Kehrwiederspitze. Podľa legendy názov pochádza od zvolania „Kehr wieder!“, teda „vráť sa!“, ktorým sa lúčili s námorníkmi, hoci v severnom Nemecku kehrwieder znamená aj slepú uličku. Na výbežku stojí stanica prístavnej polície z roku 1899, známa zo seriálu Notruf Hafenkante. Na ulici Kehrwieder sú dve kryté atrakcie: Miniatur Wunderland, najväčšia modelová železnica sveta, otvorená v roku 2001, a Hamburg Dungeon, kde herci hrajú temné epizódy z dejín mesta.

Elbphilharmonie a PlazaFoto H. Zell, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Budova / pamiatka

Elbphilharmonie a Plaza

Elbphilharmonie navrhla kancelária Herzog & de Meuron z Bazileja a jej sklenená nadstavba stojí na tehlovom sklade Kaispeicher A z rokov 1963-1966. Stavba sa začala v roku 2007, náklady, ktoré mesto pôvodne odhadovalo na 77 miliónov eur, napokon dosiahli asi 866 miliónov eur a prvý koncert sa konal 11. januára 2017. Na Plazu, vyhliadkovú terasu vo výške 37 metrov, sa ide zakriveným eskalátorom Tube dlhým 82 metrov. Strecha siaha do výšky asi 110 metrov a veľká koncertná sála pojme 2100 ľudí.

Sandtorhafen a staré lodeFoto Llez, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
Atrakcia

Sandtorhafen a staré lode

Sandtorhafen je prvý umelý prístavný bazén Hamburgu, otvorený v roku 1866. Od roku 2008 tu funguje prístav tradičných lodí: pri móle dlhom 380 metrov môže kotviť až 25 historických plavidiel. Uvidíte ploché nákladné člny, bárky, remorkéry a plávajúci žeriav Greif. Lode si zblízka prezriete z móla, na ktoré vedú schody pri Magellanových terasách.

Magellanove terasyFoto Spyrosdrakopoulos, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Atrakcia

Magellanove terasy

Terasy na východnom konci Sandtorhafen pomenovali na počesť moreplavca a objaviteľa Ferdinanda Magellana. Schádzajú k vode veľkými stupňami a pri vysokej hladine vody časť z nich zmizne pod vodou. HafenCity nemá protipovodňovú hrádzu, preto ulice a námestia postavili na umelých vyvýšeninách, až 7,5 metra nad hladinou mora. Odtiaľto zídete na mólo s historickými loďami.

Terasy Marca PolaFoto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Atrakcia

Terasy Marca Pola

Terasy nad bazénom Grasbrookhafen pomenovali na počesť Marca Pola, cestovateľa, ktorý sa v 13. storočí dostal do Číny. Rozkladajú sa na troch úrovniach a ich témou sú pevnina, voda a príliv s odlivom. Sú tu trávniky, drevené plošiny na oddych, ihrisko na petang a lavičky. Zhora vidno panorámu okolo Grasbrookhafen a ruch v prístave.

ÜberseeboulevardFoto Uwe Rohwedder, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons12
Atrakcia

Überseeboulevard

Überseeboulevard vedie zo severu na juh cez Überseequartier, centrálnu časť HafenCity plnú obchodov a reštaurácií. Južnú časť tvorí centrum Westfield Hamburg-Überseequartier, otvorené 8. apríla 2025. HafenCity sa stavia od roku 2001 a v budúcnosti tu má bývať až 16 000 ľudí a pracovať až 45 000. Prechádzka končí pri stanici metra Überseequartier na linke U4, ktorej steny prechádzajú od tmavej po svetlú modrú, aby vyvolávali dojem pobytu pod hladinou mora.

Všetky body (17)

Zoskupené ako v legende mapy. Hviezdička označuje odporúčané body.

Budova / pamiatka 7
Chilehaus ★Chilehaus postavil v rokoch 1922-1924 architekt Fritz Höger pre Henryho B. Slomana, ktorý zbohatol na obchode s liadkom z Čile. Názov pripomína 32 rokov jeho podnikania v Južnej Amerike. Na stavbu sa spotrebovalo 4,8 milióna tmavých slinkových tehál. Z rohu ulíc Pumpen a Niedernstraße vyzerá ostré nárožie budovy ako prova lode a najvyššie poschodia ustupujú stupňovito. Hneď vedľa stojí Meßberghof, ktorý pôvodne niesol meno rejdára Alberta Ballina, zmenené v roku 1938 pre jeho židovský pôvod.
Kontorhausviertel a Sprinkenhof ★Štvrť kancelárskych budov, takzvaných kontorhausov, vznikla medzi dvoma svetovými vojnami na mieste stiesnených uličiek Gängeviertel, ktoré sa úrady rozhodli zbúrať po epidémii cholery v roku 1892. Oproti Chilehaus stojí Sprinkenhof, ktorý v rokoch 1927-1943 stavali Hans a Oskar Gersonovci a Fritz Höger, vo svojej dobe najväčší kancelársky komplex Hamburgu. Jeho fasádu pokrýva kosoštvorcový vzor zo slinku a vedľa južného vchodu vyčnieva z múru obrovská päsť s pozláteným kladivom. Pri neďalekom námestí Burchardplatz, nad vchodom do Mohlenhofu, stojí veľká socha Herma od Richarda Kuöhla.
Wasserschloss z mosta Poggenmühlen ★Z mosta Poggenmühlenbrücke máte výhľad ako z pohľadnice na Wasserschloss, teda Vodný zámok. Budova stojí na výbežku medzi dvoma kanálmi, Wandrahmsfleet a Holländischbrookfleet, a vznikla v rokoch 1905-1907. Bývali a pracovali v nej údržbári hydraulických výťahov, ktorými sa vyťahoval tovar do skladov. Dnes je na prízemí obchod s čajom s reštauráciou.
Radnica Speicherstadt ★Speicherstadt postavili v rokoch 1883-1927 ako slobodný prístav, ležiaci mimo nemeckého colného územia. Kvôli výstavbe zbúrali 1100 domov a presťahovali asi 20 000 ľudí a sklady stoja na pilótach z 12-metrových kmeňov. Radnicu Speicherstadt na ulici Bei St. Annen otvorili v roku 1904 pre spoločnosť spravujúcu sklady a dnes tu sídli prístavná spoločnosť HHLA. Pozrite sa na vežu s medenými helmicami a tehlovú fasádu s pásmi pieskovca.
Elbphilharmonie a Plaza ★Elbphilharmonie navrhla kancelária Herzog & de Meuron z Bazileja a jej sklenená nadstavba stojí na tehlovom sklade Kaispeicher A z rokov 1963-1966. Stavba sa začala v roku 2007, náklady, ktoré mesto pôvodne odhadovalo na 77 miliónov eur, napokon dosiahli asi 866 miliónov eur a prvý koncert sa konal 11. januára 2017. Na Plazu, vyhliadkovú terasu vo výške 37 metrov, sa ide zakriveným eskalátorom Tube dlhým 82 metrov. Strecha siaha do výšky asi 110 metrov a veľká koncertná sála pojme 2100 ľudí.
Múzeum SpeicherstadtMúzeum sídli v sklade Block L z roku 1888, ktorý navrhol Georg Thielen. Ukazuje prácu skladníkov, ktorí pre obchodníkov skladovali, vážili, ochutnávali a triedili kávu, čaj, kakao, kaučuk a tabak. Vnútri sa zachovala pôvodná nitovaná konštrukcia z kovaného železa a v bývalej miestnosti na ochutnávanie čaju sa dodnes konajú degustácie.
Kaispeicher B a Námorné múzeumKaispeicher B z rokov 1878-1879 je jeden z najstarších zachovaných prístavných skladov Hamburgu. Tehlovú budovu s 9 podlažiami navrhli Wilhelm Emil Meerwein a Bernhard Hanssen. Od roku 2008 v nej sídli Medzinárodné námorné múzeum so súkromnou zbierkou Petra Tamma.
Atrakcia 7
Most Kornhausbrücke ★Most cez kanál Zollkanal postavili v roku 1888 a jeho názov pochádza od mestskej sýpky na obilie z roku 1661. Na strane Starého Mesta stoja sochy objaviteľov z červeného pieskovca: Krištofa Kolumba a Vasca da Gamu. Na strane Speicherstadt kedysi stáli James Cook a Ferdinand Magellan, ale boli zničené počas druhej svetovej vojny. Zachované sochy obnovili v roku 2007.
Most Brooksbrücke ★Zollkanal oddeľuje Speicherstadt od Starého Mesta a súčasný most Brooksbrücke cezeň vedie od roku 1888. 29. októbra 1888, pri otvorení Speicherstadt, tu cisár Viliam II. symbolicky osadil záverečný kameň a strieborné kladivko z tejto slávnosti je dnes v Múzeu Speicherstadt. Na severnom konci mosta stoja Hammonia, symbol Hamburgu, a Európa, sochy Jörga Plickata z roku 2001. Na druhej strane stoja Fridrich Barbarossa a svätý Ansgar.
Kehrwiederspitze ★Kehrwieder je bývalý ostrov a jeho výbežok sa volá Kehrwiederspitze. Podľa legendy názov pochádza od zvolania „Kehr wieder!“, teda „vráť sa!“, ktorým sa lúčili s námorníkmi, hoci v severnom Nemecku kehrwieder znamená aj slepú uličku. Na výbežku stojí stanica prístavnej polície z roku 1899, známa zo seriálu Notruf Hafenkante. Na ulici Kehrwieder sú dve kryté atrakcie: Miniatur Wunderland, najväčšia modelová železnica sveta, otvorená v roku 2001, a Hamburg Dungeon, kde herci hrajú temné epizódy z dejín mesta.
Sandtorhafen a staré lode ★Sandtorhafen je prvý umelý prístavný bazén Hamburgu, otvorený v roku 1866. Od roku 2008 tu funguje prístav tradičných lodí: pri móle dlhom 380 metrov môže kotviť až 25 historických plavidiel. Uvidíte ploché nákladné člny, bárky, remorkéry a plávajúci žeriav Greif. Lode si zblízka prezriete z móla, na ktoré vedú schody pri Magellanových terasách.
Magellanove terasy ★Terasy na východnom konci Sandtorhafen pomenovali na počesť moreplavca a objaviteľa Ferdinanda Magellana. Schádzajú k vode veľkými stupňami a pri vysokej hladine vody časť z nich zmizne pod vodou. HafenCity nemá protipovodňovú hrádzu, preto ulice a námestia postavili na umelých vyvýšeninách, až 7,5 metra nad hladinou mora. Odtiaľto zídete na mólo s historickými loďami.
Terasy Marca Pola ★Terasy nad bazénom Grasbrookhafen pomenovali na počesť Marca Pola, cestovateľa, ktorý sa v 13. storočí dostal do Číny. Rozkladajú sa na troch úrovniach a ich témou sú pevnina, voda a príliv s odlivom. Sú tu trávniky, drevené plošiny na oddych, ihrisko na petang a lavičky. Zhora vidno panorámu okolo Grasbrookhafen a ruch v prístave.
Überseeboulevard ★Überseeboulevard vedie zo severu na juh cez Überseequartier, centrálnu časť HafenCity plnú obchodov a reštaurácií. Južnú časť tvorí centrum Westfield Hamburg-Überseequartier, otvorené 8. apríla 2025. HafenCity sa stavia od roku 2001 a v budúcnosti tu má bývať až 16 000 ľudí a pracovať až 45 000. Prechádzka končí pri stanici metra Überseequartier na linke U4, ktorej steny prechádzajú od tmavej po svetlú modrú, aby vyvolávali dojem pobytu pod hladinou mora.
Toalety / pokladne / parkovisko 3
Stanica metra MeßbergPrechádzka sa začína pri stanici metra Meßberg na linke U1, otvorenej v roku 1960. Stanica leží čiastočne pod územím, ktoré sa v roku 2015 dostalo na zoznam UNESCO ako Speicherstadt a Kontorhausviertel s Chilehaus. Trasa vedie od tehlových kancelárskych budov cez mosty a kanály bývalého slobodného prístavu až do novej štvrte HafenCity na Labe.
Verejná toaleta 1
Verejná toaleta 2
Hamburg: SpeicherstadtStiahnuť Turi