Foto -- Nightflyer ( talk ) 12:35, 30 August 2016 (UTC), CC BY 4.0, Wikimedia Commons
Casco antiguoHamburgo, Alemania
Hamburgo: Speicherstadt y HafenCity: qué ver, mapa y ruta
Hamburgo: Speicherstadt y HafenCity. En la app Turi, el mismo mapa muestra tu posición, te guía de punto a punto y te permite marcar los lugares visitados.
entrada gratuitamuseos y torres tienen entrada aparte
El paseo empieza en la estación de metro Meßberg, de la línea U1, justo al lado del Chilehaus, y termina en la estación Überseequartier, de la línea U4. A mitad de camino, cerca de la Kehrwiederspitze y de la Elbphilharmonie, está la estación Baumwall, de la línea U3. Si ya estás en la Speicherstadt o en HafenCity, Turi te guiará desde el punto más cercano. Las calles, los puentes y las terrazas son gratuitos y se pueden visitar todo el año, también en invierno. A la Plaza de la Elbphilharmonie se entra con una entrada para una hora concreta que, según la web de la Elbphilharmonie, cuesta 5 euros, la reducida 3 euros, y los niños de hasta 3 años entran sin entrada. La Plaza abre todos los días de 10 a 24 horas, con último acceso a las 23:30; el 24 de diciembre está cerrada y el 31 de diciembre abre hasta las 18 horas. A la Plaza se sube por una escalera mecánica de 82 metros de largo, y también hay ascensores. Hay aseos en la Plaza de la Elbphilharmonie y en el centro comercial Westfield, al final del recorrido, en el nivel menos 2. A las terrazas de Magallanes y de Marco Polo se llega por escaleras. Calcula unas dos horas y media, sin contar la visita a museos ni a atracciones cubiertas.
En casa, abre el lugar en Turi y toca «Guardar sin conexión»: el mapa, las descripciones y las fotos funcionarán sin cobertura.
Visita primero los puntos más lejanos, mientras aún tienes fuerzas.
Marca sobre la marcha y a la salida sabrás qué te queda.
Hamburgo: Speicherstadt en la app Turi
Posición en directo, ruta de punto a punto, descripciones para leer y escuchar. Gratis, sin cuenta, en 12 idiomas.
El mismo plano que en la app. Toca un punto para ver su foto y descripción; en Turi también te verás a ti en él.
1recomendados, en orden de rutaotros puntosWCaseos, comida, taquillas
¿Algo no cuadra? Avísanos en la app, desde ese punto.
Merece la pena
Los almacenes de ladrillo de la Speicherstadt, construidos entre 1883 y 1927 junto a los canales del antiguo puerto franco, y los edificios de oficinas del Kontorhausviertel, de la época de entreguerras, forman parte desde 2015 del Patrimonio Mundial de la UNESCO. El paseo empieza en el Chilehaus, que parece la proa de un barco, sigue por los puentes y canales de la Speicherstadt hasta la Elbphilharmonie y termina en HafenCity, un barrio nuevo que se construye desde 2001 en antiguos terrenos portuarios. Por el camino verás el Wasserschloss, las estatuas de exploradores del puente Kornhausbrücke, los barcos históricos del Sandtorhafen y las terrazas junto al agua.
Foto Flocci Nivis, CC BY 4.0, Wikimedia Commons1
Edificio / monumento
Chilehaus
El Chilehaus lo construyó entre 1922 y 1924 el arquitecto Fritz Höger para Henry B. Sloman, que se hizo rico con el comercio de salitre de Chile. El nombre recuerda sus 32 años de negocios en Sudamérica. Para levantarlo se usaron 4,8 millones de ladrillos oscuros de clínker. Desde la esquina de las calles Pumpen y Niedernstraße, la afilada esquina del edificio parece la proa de un barco, y los pisos más altos retroceden en escalones. Justo al lado está el Meßberghof, que al principio llevaba el nombre del armador Albert Ballin, cambiado en 1938 por su origen judío.
Foto Dirtsc, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
Edificio / monumento
Kontorhausviertel y Sprinkenhof
El barrio de edificios de oficinas, los llamados kontorhaus, nació entre las dos guerras mundiales en el lugar de las estrechas callejuelas del Gängeviertel, que las autoridades decidieron derribar tras la epidemia de cólera de 1892. Frente al Chilehaus está el Sprinkenhof, construido entre 1927 y 1943 por Hans y Oskar Gerson y Fritz Höger, que en su época fue el mayor complejo de oficinas de Hamburgo. Su fachada está cubierta por un dibujo romboidal de clínker, y junto a la entrada sur sale de la pared un enorme puño con un martillo dorado. En la cercana plaza Burchardplatz, sobre la entrada del Mohlenhof, hay una gran escultura de Hermes obra de Richard Kuöhl.
Foto H. Zell, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Edificio / monumento
Wasserschloss desde el puente Poggenmühlen
Desde el puente Poggenmühlenbrücke tienes una vista de postal del Wasserschloss, es decir, el Castillo del Agua. El edificio se alza en una punta entre dos canales, el Wandrahmsfleet y el Holländischbrookfleet, y se construyó entre 1905 y 1907. En él vivían y trabajaban los encargados del mantenimiento de los montacargas hidráulicos con los que se subían las mercancías a los almacenes. Hoy en la planta baja hay una tienda de té con restaurante.
Foto Spyrosdrakopoulos, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Edificio / monumento
Ayuntamiento de la Speicherstadt
La Speicherstadt se construyó entre 1883 y 1927 como puerto franco, fuera del territorio aduanero alemán. Para hacerla se derribaron 1100 casas y se trasladó a unas 20 000 personas, y los almacenes se levantaron sobre pilotes hechos con troncos de 12 metros. El Ayuntamiento de la Speicherstadt, en la calle Bei St. Annen, se inauguró en 1904 para la sociedad que gestionaba los almacenes, y hoy tiene aquí su sede la empresa portuaria HHLA. Fíjate en la torre con chapiteles de cobre y en la fachada de ladrillo con franjas de arenisca.
Foto Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Atracción
Puente Kornhausbrücke
El puente sobre el canal Zollkanal se construyó en 1888, y su nombre viene del granero municipal de 1661. En el lado del casco antiguo hay estatuas de exploradores de arenisca roja: Cristóbal Colón y Vasco da Gama. En el lado de la Speicherstadt estaban James Cook y Fernando de Magallanes, pero fueron destruidas durante la Segunda Guerra Mundial. Las figuras que se conservan se restauraron en 2007.
Foto -- Nightflyer ( talk ) 09:55, 30 August 2016 (UTC), CC BY 4.0, Wikimedia Commons6
Atracción
Puente Brooksbrücke
El Zollkanal separa la Speicherstadt del casco antiguo, y el actual puente Brooksbrücke lo cruza desde 1888. El 29 de octubre de 1888, en la inauguración de la Speicherstadt, el emperador Guillermo II colocó aquí simbólicamente la clave del arco, y el martillo de plata de aquella ceremonia está hoy en el Museo de la Speicherstadt. En el extremo norte del puente están Hammonia, símbolo de Hamburgo, y Europa, figuras de Jörg Plickat de 2001. En el otro lado están Federico Barbarroja y san Anscario.
Foto Spyrosdrakopoulos, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Atracción
Kehrwiederspitze
Kehrwieder es una antigua isla, y su punta se llama Kehrwiederspitze. Según la leyenda, el nombre viene del grito «¡Kehr wieder!», es decir, «¡vuelve!», con el que se despedía a los marineros, aunque en el norte de Alemania kehrwieder también significa callejón sin salida. En la punta está la comisaría de la policía portuaria de 1899, conocida por la serie Notruf Hafenkante. En la calle Kehrwieder hay dos atracciones cubiertas: Miniatur Wunderland, la mayor maqueta ferroviaria del mundo, abierta en 2001, y Hamburg Dungeon, donde unos actores representan episodios oscuros de la historia de la ciudad.
Foto H. Zell, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Edificio / monumento
Elbphilharmonie y Plaza
La Elbphilharmonie la diseñó el estudio Herzog & de Meuron, de Basilea, y su remate de cristal se alza sobre el almacén de ladrillo Kaispeicher A, de 1963-1966. Las obras empezaron en 2007, el coste, que la ciudad calculó al principio en 77 millones de euros, llegó al final a unos 866 millones de euros, y el primer concierto se celebró el 11 de enero de 2017. A la Plaza, un mirador a 37 metros de altura, se sube por la escalera mecánica curva Tube, de 82 metros de largo. El tejado llega a unos 110 metros, y la gran sala de conciertos tiene capacidad para 2100 personas.
Foto Llez, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
Atracción
Sandtorhafen y barcos antiguos
El Sandtorhafen es la primera dársena artificial de Hamburgo, inaugurada en 1866. Desde 2008 funciona aquí un puerto de barcos tradicionales: en el pantalán de 380 metros de largo pueden amarrar hasta 25 embarcaciones históricas. Verás barcos de carga de fondo plano, gabarras, remolcadores y la grúa flotante Greif. Puedes ver los barcos de cerca desde el pantalán, al que se baja por unas escaleras junto a las terrazas de Magallanes.
Foto Spyrosdrakopoulos, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Atracción
Terrazas de Magallanes
Las terrazas del extremo este del Sandtorhafen llevan el nombre del navegante y explorador Fernando de Magallanes. Bajan hasta el agua en grandes escalones, y con la marea alta una parte de ellos queda bajo el agua. HafenCity no tiene dique contra las inundaciones, por eso sus calles y plazas se construyeron sobre elevaciones artificiales, de hasta 7,5 metros sobre el nivel del mar. Desde aquí bajarás al pantalán con los barcos históricos.
Foto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Atracción
Terrazas de Marco Polo
Las terrazas sobre la dársena Grasbrookhafen llevan el nombre de Marco Polo, el viajero que en el siglo XIII llegó a China. Se extienden en tres niveles, y su tema son la tierra, el agua y las mareas. Hay césped, tarimas de madera para descansar, una pista de petanca y bancos. Desde arriba se ve el panorama alrededor del Grasbrookhafen y el movimiento del puerto.
Foto Uwe Rohwedder, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons12
Atracción
Überseeboulevard
El Überseeboulevard va de norte a sur por el Überseequartier, la parte central de HafenCity, llena de tiendas y restaurantes. La parte sur la forma el centro Westfield Hamburg-Überseequartier, inaugurado el 8 de abril de 2025. HafenCity se construye desde 2001, y cuando esté terminada vivirán aquí hasta 16 000 personas y trabajarán hasta 45 000. El paseo termina en la estación de metro Überseequartier, de la línea U4, cuyas paredes pasan del azul oscuro al azul claro para dar la sensación de estar bajo la superficie del mar.
Todos los puntos (17)
Agrupados como en la leyenda del plano. La estrella marca los puntos recomendados.
Edificio / monumento 7
Chilehaus ★El Chilehaus lo construyó entre 1922 y 1924 el arquitecto Fritz Höger para Henry B. Sloman, que se hizo rico con el comercio de salitre de Chile. El nombre recuerda sus 32 años de negocios en Sudamérica. Para levantarlo se usaron 4,8 millones de ladrillos oscuros de clínker. Desde la esquina de las calles Pumpen y Niedernstraße, la afilada esquina del edificio parece la proa de un barco, y los pisos más altos retroceden en escalones. Justo al lado está el Meßberghof, que al principio llevaba el nombre del armador Albert Ballin, cambiado en 1938 por su origen judío.
Kontorhausviertel y Sprinkenhof ★El barrio de edificios de oficinas, los llamados kontorhaus, nació entre las dos guerras mundiales en el lugar de las estrechas callejuelas del Gängeviertel, que las autoridades decidieron derribar tras la epidemia de cólera de 1892. Frente al Chilehaus está el Sprinkenhof, construido entre 1927 y 1943 por Hans y Oskar Gerson y Fritz Höger, que en su época fue el mayor complejo de oficinas de Hamburgo. Su fachada está cubierta por un dibujo romboidal de clínker, y junto a la entrada sur sale de la pared un enorme puño con un martillo dorado. En la cercana plaza Burchardplatz, sobre la entrada del Mohlenhof, hay una gran escultura de Hermes obra de Richard Kuöhl.
Wasserschloss desde el puente Poggenmühlen ★Desde el puente Poggenmühlenbrücke tienes una vista de postal del Wasserschloss, es decir, el Castillo del Agua. El edificio se alza en una punta entre dos canales, el Wandrahmsfleet y el Holländischbrookfleet, y se construyó entre 1905 y 1907. En él vivían y trabajaban los encargados del mantenimiento de los montacargas hidráulicos con los que se subían las mercancías a los almacenes. Hoy en la planta baja hay una tienda de té con restaurante.
Ayuntamiento de la Speicherstadt ★La Speicherstadt se construyó entre 1883 y 1927 como puerto franco, fuera del territorio aduanero alemán. Para hacerla se derribaron 1100 casas y se trasladó a unas 20 000 personas, y los almacenes se levantaron sobre pilotes hechos con troncos de 12 metros. El Ayuntamiento de la Speicherstadt, en la calle Bei St. Annen, se inauguró en 1904 para la sociedad que gestionaba los almacenes, y hoy tiene aquí su sede la empresa portuaria HHLA. Fíjate en la torre con chapiteles de cobre y en la fachada de ladrillo con franjas de arenisca.
Elbphilharmonie y Plaza ★La Elbphilharmonie la diseñó el estudio Herzog & de Meuron, de Basilea, y su remate de cristal se alza sobre el almacén de ladrillo Kaispeicher A, de 1963-1966. Las obras empezaron en 2007, el coste, que la ciudad calculó al principio en 77 millones de euros, llegó al final a unos 866 millones de euros, y el primer concierto se celebró el 11 de enero de 2017. A la Plaza, un mirador a 37 metros de altura, se sube por la escalera mecánica curva Tube, de 82 metros de largo. El tejado llega a unos 110 metros, y la gran sala de conciertos tiene capacidad para 2100 personas.
Museo de la SpeicherstadtEl museo ocupa el almacén Block L, de 1888, diseñado por Georg Thielen. Muestra el trabajo de los almaceneros, que para los comerciantes almacenaban, pesaban, probaban y clasificaban café, té, cacao, caucho y tabaco. Dentro se conserva la estructura original de hierro forjado remachado, y en la antigua sala de cata de té todavía se hacen catas.
Kaispeicher B y Museo MarítimoEl Kaispeicher B, de 1878-1879, es uno de los almacenes portuarios más antiguos que se conservan en Hamburgo. Este edificio de ladrillo de 9 plantas lo diseñaron Wilhelm Emil Meerwein y Bernhard Hanssen. Desde 2008 alberga el Museo Marítimo Internacional, con la colección privada de Peter Tamm.
Atracción 7
Puente Kornhausbrücke ★El puente sobre el canal Zollkanal se construyó en 1888, y su nombre viene del granero municipal de 1661. En el lado del casco antiguo hay estatuas de exploradores de arenisca roja: Cristóbal Colón y Vasco da Gama. En el lado de la Speicherstadt estaban James Cook y Fernando de Magallanes, pero fueron destruidas durante la Segunda Guerra Mundial. Las figuras que se conservan se restauraron en 2007.
Puente Brooksbrücke ★El Zollkanal separa la Speicherstadt del casco antiguo, y el actual puente Brooksbrücke lo cruza desde 1888. El 29 de octubre de 1888, en la inauguración de la Speicherstadt, el emperador Guillermo II colocó aquí simbólicamente la clave del arco, y el martillo de plata de aquella ceremonia está hoy en el Museo de la Speicherstadt. En el extremo norte del puente están Hammonia, símbolo de Hamburgo, y Europa, figuras de Jörg Plickat de 2001. En el otro lado están Federico Barbarroja y san Anscario.
Kehrwiederspitze ★Kehrwieder es una antigua isla, y su punta se llama Kehrwiederspitze. Según la leyenda, el nombre viene del grito «¡Kehr wieder!», es decir, «¡vuelve!», con el que se despedía a los marineros, aunque en el norte de Alemania kehrwieder también significa callejón sin salida. En la punta está la comisaría de la policía portuaria de 1899, conocida por la serie Notruf Hafenkante. En la calle Kehrwieder hay dos atracciones cubiertas: Miniatur Wunderland, la mayor maqueta ferroviaria del mundo, abierta en 2001, y Hamburg Dungeon, donde unos actores representan episodios oscuros de la historia de la ciudad.
Sandtorhafen y barcos antiguos ★El Sandtorhafen es la primera dársena artificial de Hamburgo, inaugurada en 1866. Desde 2008 funciona aquí un puerto de barcos tradicionales: en el pantalán de 380 metros de largo pueden amarrar hasta 25 embarcaciones históricas. Verás barcos de carga de fondo plano, gabarras, remolcadores y la grúa flotante Greif. Puedes ver los barcos de cerca desde el pantalán, al que se baja por unas escaleras junto a las terrazas de Magallanes.
Terrazas de Magallanes ★Las terrazas del extremo este del Sandtorhafen llevan el nombre del navegante y explorador Fernando de Magallanes. Bajan hasta el agua en grandes escalones, y con la marea alta una parte de ellos queda bajo el agua. HafenCity no tiene dique contra las inundaciones, por eso sus calles y plazas se construyeron sobre elevaciones artificiales, de hasta 7,5 metros sobre el nivel del mar. Desde aquí bajarás al pantalán con los barcos históricos.
Terrazas de Marco Polo ★Las terrazas sobre la dársena Grasbrookhafen llevan el nombre de Marco Polo, el viajero que en el siglo XIII llegó a China. Se extienden en tres niveles, y su tema son la tierra, el agua y las mareas. Hay césped, tarimas de madera para descansar, una pista de petanca y bancos. Desde arriba se ve el panorama alrededor del Grasbrookhafen y el movimiento del puerto.
Überseeboulevard ★El Überseeboulevard va de norte a sur por el Überseequartier, la parte central de HafenCity, llena de tiendas y restaurantes. La parte sur la forma el centro Westfield Hamburg-Überseequartier, inaugurado el 8 de abril de 2025. HafenCity se construye desde 2001, y cuando esté terminada vivirán aquí hasta 16 000 personas y trabajarán hasta 45 000. El paseo termina en la estación de metro Überseequartier, de la línea U4, cuyas paredes pasan del azul oscuro al azul claro para dar la sensación de estar bajo la superficie del mar.
Aseos / taquillas / aparcamiento 3
Estación de metro MeßbergEl paseo empieza en la estación de metro Meßberg, de la línea U1, inaugurada en 1960. La estación está en parte bajo la zona que en 2015 entró en la lista de la UNESCO como Speicherstadt y Kontorhausviertel con el Chilehaus. La ruta va desde los edificios de oficinas de ladrillo, por los puentes y canales del antiguo puerto franco, hasta el nuevo barrio de HafenCity, a orillas del Elba.