Photo -- Nightflyer ( talk ) 12:35, 30 August 2016 (UTC), CC BY 4.0, Wikimedia Commons
Vieille villeHambourg, Allemagne

Hambourg : Speicherstadt et HafenCity : que voir, plan et parcours de visite

Hambourg : Speicherstadt et HafenCity. Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.

14points à voir
12sur le parcours recommandé
env. 2 h 30 minde visite

Avant de partir

env. 2 h 30 minà un rythme tranquille, avec des pauses
2toilettes sur le plan
entrée libremusées et tours : billets séparés
La promenade commence à la station de métro Meßberg, sur la ligne U1, tout près du Chilehaus, et se termine à la station Überseequartier, sur la ligne U4. À mi-parcours, près de la Kehrwiederspitze et de l'Elbphilharmonie, se trouve la station Baumwall, sur la ligne U3. Si vous êtes déjà dans la Speicherstadt ou dans la HafenCity, Turi vous guidera depuis le point le plus proche. Les rues, les ponts et les terrasses sont gratuits et accessibles toute l'année, même en hiver. On accède à la Plaza de l'Elbphilharmonie avec un billet pour un horaire précis qui, selon le site de l'Elbphilharmonie, coûte 5 euros, 3 euros en tarif réduit, et les enfants jusqu'à 3 ans entrent sans billet. La Plaza est ouverte tous les jours de 10 heures à 24 heures, dernière entrée à 23:30, elle est fermée le 24 décembre et ouverte jusqu'à 18 heures le 31 décembre. On monte à la Plaza par un escalator de 82 mètres de long, et il y a aussi des ascenseurs. Des toilettes se trouvent sur la Plaza de l'Elbphilharmonie et dans le centre commercial Westfield, à la fin du parcours, au niveau moins 2. Des escaliers mènent aux terrasses Magellan et Marco Polo. Prévoyez environ deux heures et demie, sans compter la visite des musées et des attractions couvertes.
  • À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
  • Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
  • Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.

Hambourg : Speicherstadt dans l’application Turi

Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.

Télécharger pour Android

Plan du lieu

Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.

Plan : Hambourg : Speicherstadt
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie

Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.

À voir

Les entrepôts en brique de la Speicherstadt, construits de 1883 à 1927 le long des canaux de l'ancien port franc, et les immeubles de bureaux du Kontorhausviertel datant de l'entre-deux-guerres sont inscrits depuis 2015 au patrimoine mondial de l'UNESCO. La promenade commence au Chilehaus, qui ressemble à une proue de navire, passe par les ponts et les canaux de la Speicherstadt jusqu'à l'Elbphilharmonie, et se termine dans la HafenCity, un nouveau quartier construit depuis 2001 sur d'anciens terrains portuaires. En chemin, vous verrez le Wasserschloss, les statues d'explorateurs sur le pont Kornhausbrücke, les bateaux historiques du Sandtorhafen et les terrasses au bord de l'eau.

ChilehausPhoto Flocci Nivis, CC BY 4.0, Wikimedia Commons1
Bâtiment / monument

Chilehaus

Le Chilehaus a été construit de 1922 à 1924 par l'architecte Fritz Höger pour Henry B. Sloman, qui avait fait fortune dans le commerce du salpêtre du Chili. Son nom rappelle les 32 années de ses affaires en Amérique du Sud. Sa construction a nécessité 4,8 millions de briques de clinker sombres. Depuis l'angle des rues Pumpen et Niedernstraße, l'angle aigu du bâtiment ressemble à une proue de navire, et les étages supérieurs reculent en gradins. Juste à côté se dresse le Meßberghof, qui portait à l'origine le nom de l'armateur Albert Ballin, changé en 1938 en raison de ses origines juives.

Kontorhausviertel et SprinkenhofPhoto Dirtsc, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
Bâtiment / monument

Kontorhausviertel et Sprinkenhof

Le quartier des immeubles de bureaux, appelés kontorhaus, est né entre les deux guerres mondiales à la place des ruelles étroites du Gängeviertel, que les autorités avaient décidé de raser après l'épidémie de choléra de 1892. Face au Chilehaus se dresse le Sprinkenhof, construit de 1927 à 1943 par Hans et Oskar Gerson et Fritz Höger, à son époque le plus grand complexe de bureaux de Hambourg. Sa façade est couverte d'un motif de losanges en clinker, et près de l'entrée sud, un poing géant avec un marteau doré sort du mur. Près de la place voisine, la Burchardplatz, au-dessus de l'entrée du Mohlenhof, se dresse une grande sculpture d'Hermès signée Richard Kuöhl.

Wasserschloss depuis le pont PoggenmühlenPhoto H. Zell, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Bâtiment / monument

Wasserschloss depuis le pont Poggenmühlen

Depuis le pont Poggenmühlenbrücke, vous avez une vue de carte postale sur le Wasserschloss, c'est-à-dire le Château sur l'eau. Le bâtiment se dresse sur une pointe entre deux canaux, le Wandrahmsfleet et le Holländischbrookfleet, et a été construit de 1905 à 1907. Les techniciens chargés de l'entretien des monte-charges hydrauliques, qui hissaient les marchandises dans les entrepôts, y vivaient et y travaillaient. Aujourd'hui, le rez-de-chaussée abrite un magasin de thé avec un restaurant.

Hôtel de ville de la SpeicherstadtPhoto Spyrosdrakopoulos, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Bâtiment / monument

Hôtel de ville de la Speicherstadt

La Speicherstadt a été construite de 1883 à 1927 comme port franc, en dehors du territoire douanier allemand. Pour la bâtir, on a démoli 1100 maisons et déplacé environ 20 000 personnes, et les entrepôts reposent sur des pieux faits de troncs de 12 mètres. L'hôtel de ville de la Speicherstadt, rue Bei St. Annen, a été inauguré en 1904 pour la société qui gérait les entrepôts, et c'est aujourd'hui le siège de la société portuaire HHLA. Regardez la tour coiffée de toits en cuivre et la façade en brique striée de bandes de grès.

Pont KornhausbrückePhoto Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Attraction

Pont Kornhausbrücke

Le pont qui enjambe le Zollkanal a été construit en 1888, et son nom vient du grenier à blé de la ville datant de 1661. Côté vieille ville se dressent des statues d'explorateurs en grès rouge : Christophe Colomb et Vasco de Gama. Côté Speicherstadt se trouvaient autrefois James Cook et Fernand de Magellan, mais ces statues ont été détruites pendant la Seconde Guerre mondiale. Les statues conservées ont été restaurées en 2007.

Pont BrooksbrückePhoto -- Nightflyer ( talk ) 09:55, 30 August 2016 (UTC), CC BY 4.0, Wikimedia Commons6
Attraction

Pont Brooksbrücke

Le Zollkanal sépare la Speicherstadt de la vieille ville, et l'actuel pont Brooksbrücke le franchit depuis 1888. Le 29 octobre 1888, lors de l'inauguration de la Speicherstadt, l'empereur Guillaume II y a posé symboliquement la clé de voûte, et le marteau d'argent de cette cérémonie se trouve aujourd'hui au musée de la Speicherstadt. À l'extrémité nord du pont se dressent Hammonia, symbole de Hambourg, et Europe, des statues de Jörg Plickat datant de 2001. De l'autre côté se dressent Frédéric Barberousse et saint Anschaire.

KehrwiederspitzePhoto Spyrosdrakopoulos, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Attraction

Kehrwiederspitze

Kehrwieder est une ancienne île, et sa pointe s'appelle la Kehrwiederspitze. Selon la légende, le nom viendrait du cri « Kehr wieder ! », c'est-à-dire « reviens ! », par lequel on disait adieu aux marins, mais dans le nord de l'Allemagne, kehrwieder désigne aussi une impasse. Sur la pointe se trouve le poste de la police portuaire de 1899, connu grâce à la série Notruf Hafenkante. Rue Kehrwieder, il y a deux attractions couvertes : le Miniatur Wunderland, le plus grand réseau ferroviaire miniature du monde, ouvert en 2001, et le Hamburg Dungeon, où des comédiens jouent des épisodes sombres de l'histoire de la ville.

Elbphilharmonie et PlazaPhoto H. Zell, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Bâtiment / monument

Elbphilharmonie et Plaza

L'Elbphilharmonie a été conçue par le cabinet bâlois Herzog & de Meuron, et sa superstructure de verre repose sur l'entrepôt en brique Kaispeicher A, construit de 1963 à 1966. Les travaux ont commencé en 2007, le coût, que la ville estimait au départ à 77 millions d'euros, a finalement atteint environ 866 millions d'euros, et le premier concert a eu lieu le 11 janvier 2017. On monte à la Plaza, la terrasse panoramique située à 37 mètres de haut, par l'escalator incurvé Tube, long de 82 mètres. Le toit culmine à environ 110 mètres, et la grande salle de concert accueille 2100 personnes.

Sandtorhafen et vieux bateauxPhoto Llez, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
Attraction

Sandtorhafen et vieux bateaux

Le Sandtorhafen est le premier bassin portuaire artificiel de Hambourg, ouvert en 1866. Depuis 2008, il accueille un port de bateaux traditionnels : le long d'un ponton de 380 mètres, jusqu'à 25 bateaux historiques peuvent s'amarrer. Vous verrez des bateaux de charge à fond plat, des barges, des remorqueurs et la grue flottante Greif. Vous pourrez voir les bateaux de près depuis le ponton, accessible par des escaliers près des terrasses Magellan.

Terrasses MagellanPhoto Spyrosdrakopoulos, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Attraction

Terrasses Magellan

Les terrasses à l'extrémité est du Sandtorhafen portent le nom du navigateur et explorateur Fernand de Magellan. Elles descendent vers l'eau en larges gradins, et quand l'eau est haute, une partie d'entre elles disparaît sous l'eau. La HafenCity n'a pas de digue contre les inondations, c'est pourquoi les rues et les places ont été construites sur des buttes artificielles, jusqu'à 7,5 mètres au-dessus du niveau de la mer. D'ici, vous descendrez au ponton des bateaux historiques.

Terrasses Marco PoloPhoto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Attraction

Terrasses Marco Polo

Les terrasses au-dessus du bassin Grasbrookhafen portent le nom de Marco Polo, le voyageur qui atteignit la Chine au treizième siècle. Elles s'étendent sur trois niveaux et ont pour thème la terre, l'eau et les marées. On y trouve des pelouses, des plateformes en bois pour se reposer, un terrain de pétanque et des bancs. D'en haut, on voit le panorama autour du Grasbrookhafen et l'animation du port.

ÜberseeboulevardPhoto Uwe Rohwedder, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons12
Attraction

Überseeboulevard

L'Überseeboulevard traverse du nord au sud l'Überseequartier, la partie centrale de la HafenCity, pleine de boutiques et de restaurants. Sa partie sud est formée par le centre Westfield Hamburg-Überseequartier, ouvert le 8 avril 2025. La HafenCity est en construction depuis 2001, et à terme, jusqu'à 16 000 personnes doivent y habiter et jusqu'à 45 000 y travailler. La promenade se termine à la station de métro Überseequartier, sur la ligne U4, dont les murs passent du bleu foncé au bleu clair pour donner l'impression de se trouver sous la surface de la mer.

Tous les points (17)

Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.

Bâtiment / monument 7
Chilehaus ★Le Chilehaus a été construit de 1922 à 1924 par l'architecte Fritz Höger pour Henry B. Sloman, qui avait fait fortune dans le commerce du salpêtre du Chili. Son nom rappelle les 32 années de ses affaires en Amérique du Sud. Sa construction a nécessité 4,8 millions de briques de clinker sombres. Depuis l'angle des rues Pumpen et Niedernstraße, l'angle aigu du bâtiment ressemble à une proue de navire, et les étages supérieurs reculent en gradins. Juste à côté se dresse le Meßberghof, qui portait à l'origine le nom de l'armateur Albert Ballin, changé en 1938 en raison de ses origines juives.
Kontorhausviertel et Sprinkenhof ★Le quartier des immeubles de bureaux, appelés kontorhaus, est né entre les deux guerres mondiales à la place des ruelles étroites du Gängeviertel, que les autorités avaient décidé de raser après l'épidémie de choléra de 1892. Face au Chilehaus se dresse le Sprinkenhof, construit de 1927 à 1943 par Hans et Oskar Gerson et Fritz Höger, à son époque le plus grand complexe de bureaux de Hambourg. Sa façade est couverte d'un motif de losanges en clinker, et près de l'entrée sud, un poing géant avec un marteau doré sort du mur. Près de la place voisine, la Burchardplatz, au-dessus de l'entrée du Mohlenhof, se dresse une grande sculpture d'Hermès signée Richard Kuöhl.
Wasserschloss depuis le pont Poggenmühlen ★Depuis le pont Poggenmühlenbrücke, vous avez une vue de carte postale sur le Wasserschloss, c'est-à-dire le Château sur l'eau. Le bâtiment se dresse sur une pointe entre deux canaux, le Wandrahmsfleet et le Holländischbrookfleet, et a été construit de 1905 à 1907. Les techniciens chargés de l'entretien des monte-charges hydrauliques, qui hissaient les marchandises dans les entrepôts, y vivaient et y travaillaient. Aujourd'hui, le rez-de-chaussée abrite un magasin de thé avec un restaurant.
Hôtel de ville de la Speicherstadt ★La Speicherstadt a été construite de 1883 à 1927 comme port franc, en dehors du territoire douanier allemand. Pour la bâtir, on a démoli 1100 maisons et déplacé environ 20 000 personnes, et les entrepôts reposent sur des pieux faits de troncs de 12 mètres. L'hôtel de ville de la Speicherstadt, rue Bei St. Annen, a été inauguré en 1904 pour la société qui gérait les entrepôts, et c'est aujourd'hui le siège de la société portuaire HHLA. Regardez la tour coiffée de toits en cuivre et la façade en brique striée de bandes de grès.
Elbphilharmonie et Plaza ★L'Elbphilharmonie a été conçue par le cabinet bâlois Herzog & de Meuron, et sa superstructure de verre repose sur l'entrepôt en brique Kaispeicher A, construit de 1963 à 1966. Les travaux ont commencé en 2007, le coût, que la ville estimait au départ à 77 millions d'euros, a finalement atteint environ 866 millions d'euros, et le premier concert a eu lieu le 11 janvier 2017. On monte à la Plaza, la terrasse panoramique située à 37 mètres de haut, par l'escalator incurvé Tube, long de 82 mètres. Le toit culmine à environ 110 mètres, et la grande salle de concert accueille 2100 personnes.
Musée de la SpeicherstadtLe musée occupe l'entrepôt Block L de 1888, conçu par Georg Thielen. Il présente le travail des magasiniers qui, pour les négociants, stockaient, pesaient, goûtaient et triaient le café, le thé, le cacao, le caoutchouc et le tabac. À l'intérieur, la structure d'origine en fer forgé riveté est conservée, et dans l'ancienne salle de dégustation du thé, on organise toujours des dégustations.
Kaispeicher B et Musée maritimeLe Kaispeicher B, construit de 1878 à 1879, est l'un des plus anciens entrepôts portuaires conservés de Hambourg. Ce bâtiment en brique de 9 niveaux a été conçu par Wilhelm Emil Meerwein et Bernhard Hanssen. Depuis 2008, il abrite le Musée maritime international et la collection privée de Peter Tamm.
Attraction 7
Pont Kornhausbrücke ★Le pont qui enjambe le Zollkanal a été construit en 1888, et son nom vient du grenier à blé de la ville datant de 1661. Côté vieille ville se dressent des statues d'explorateurs en grès rouge : Christophe Colomb et Vasco de Gama. Côté Speicherstadt se trouvaient autrefois James Cook et Fernand de Magellan, mais ces statues ont été détruites pendant la Seconde Guerre mondiale. Les statues conservées ont été restaurées en 2007.
Pont Brooksbrücke ★Le Zollkanal sépare la Speicherstadt de la vieille ville, et l'actuel pont Brooksbrücke le franchit depuis 1888. Le 29 octobre 1888, lors de l'inauguration de la Speicherstadt, l'empereur Guillaume II y a posé symboliquement la clé de voûte, et le marteau d'argent de cette cérémonie se trouve aujourd'hui au musée de la Speicherstadt. À l'extrémité nord du pont se dressent Hammonia, symbole de Hambourg, et Europe, des statues de Jörg Plickat datant de 2001. De l'autre côté se dressent Frédéric Barberousse et saint Anschaire.
Kehrwiederspitze ★Kehrwieder est une ancienne île, et sa pointe s'appelle la Kehrwiederspitze. Selon la légende, le nom viendrait du cri « Kehr wieder ! », c'est-à-dire « reviens ! », par lequel on disait adieu aux marins, mais dans le nord de l'Allemagne, kehrwieder désigne aussi une impasse. Sur la pointe se trouve le poste de la police portuaire de 1899, connu grâce à la série Notruf Hafenkante. Rue Kehrwieder, il y a deux attractions couvertes : le Miniatur Wunderland, le plus grand réseau ferroviaire miniature du monde, ouvert en 2001, et le Hamburg Dungeon, où des comédiens jouent des épisodes sombres de l'histoire de la ville.
Sandtorhafen et vieux bateaux ★Le Sandtorhafen est le premier bassin portuaire artificiel de Hambourg, ouvert en 1866. Depuis 2008, il accueille un port de bateaux traditionnels : le long d'un ponton de 380 mètres, jusqu'à 25 bateaux historiques peuvent s'amarrer. Vous verrez des bateaux de charge à fond plat, des barges, des remorqueurs et la grue flottante Greif. Vous pourrez voir les bateaux de près depuis le ponton, accessible par des escaliers près des terrasses Magellan.
Terrasses Magellan ★Les terrasses à l'extrémité est du Sandtorhafen portent le nom du navigateur et explorateur Fernand de Magellan. Elles descendent vers l'eau en larges gradins, et quand l'eau est haute, une partie d'entre elles disparaît sous l'eau. La HafenCity n'a pas de digue contre les inondations, c'est pourquoi les rues et les places ont été construites sur des buttes artificielles, jusqu'à 7,5 mètres au-dessus du niveau de la mer. D'ici, vous descendrez au ponton des bateaux historiques.
Terrasses Marco Polo ★Les terrasses au-dessus du bassin Grasbrookhafen portent le nom de Marco Polo, le voyageur qui atteignit la Chine au treizième siècle. Elles s'étendent sur trois niveaux et ont pour thème la terre, l'eau et les marées. On y trouve des pelouses, des plateformes en bois pour se reposer, un terrain de pétanque et des bancs. D'en haut, on voit le panorama autour du Grasbrookhafen et l'animation du port.
Überseeboulevard ★L'Überseeboulevard traverse du nord au sud l'Überseequartier, la partie centrale de la HafenCity, pleine de boutiques et de restaurants. Sa partie sud est formée par le centre Westfield Hamburg-Überseequartier, ouvert le 8 avril 2025. La HafenCity est en construction depuis 2001, et à terme, jusqu'à 16 000 personnes doivent y habiter et jusqu'à 45 000 y travailler. La promenade se termine à la station de métro Überseequartier, sur la ligne U4, dont les murs passent du bleu foncé au bleu clair pour donner l'impression de se trouver sous la surface de la mer.
Toilettes / billetterie / parking 3
Station de métro MeßbergLa promenade commence à la station de métro Meßberg, sur la ligne U1, ouverte en 1960. La station se trouve en partie sous la zone inscrite en 2015 sur la liste de l'UNESCO sous le nom de Speicherstadt et Kontorhausviertel avec le Chilehaus. Le parcours mène des immeubles de bureaux en brique, par les ponts et les canaux de l'ancien port franc, jusqu'au nouveau quartier de la HafenCity, au bord de l'Elbe.
Toilettes publiques 1
Toilettes publiques 2
Hambourg : SpeicherstadtTélécharger Turi