Turi est-il gratuit ?
Oui. L’application est gratuite et ne demande aucun compte. Des options pourront s’ajouter plus tard, par ex. des enregistrements avec voix off, mais le plan, le parcours et la liste à cocher resteront gratuits.
L’application fonctionne-t-elle sans réseau ?
Oui. Ouvrez le lieu à la maison et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions, les photos et le parcours seront enregistrés sur le téléphone, et la position GPS fonctionne sans internet.
Turi suit-il ma position ?
Non. Votre position GPS est traitée uniquement sur le téléphone et n’est pas envoyée sur nos serveurs. Nous collectons seulement des événements anonymes (par ex. « point coché ») pour améliorer les parcours et fournir aux lieux des statistiques globales.
Quels lieux trouve-t-on dans l’application ?
Actuellement 54 lieux : Jardin botanique de Wrocław, Zoo de Wrocław, Parc Szczytnicki, Vieille ville de Wrocław, Vieille ville et forteresse de Kłodzko, Ciechocinek, Écomusée de Toruń, Vieille ville de Bydgoszcz, Vieille ville de Toruń, La rue Piotrkowska à Łódź, Orientarium Zoo Łódź, Kazimierz Dolny, Écomusée de Lublin, Vieille ville de Lublin, Vieille ville de Zamość, Écomusée d'Ochla, Krupówki à Zakopane, Zoo de Cracovie, Écomusée de Zubrzyca Górna, Vieille ville de Cracovie, Łazienki royaux, Zoo de Varsovie, Écomusée de Sierpc, Écomusée de Radom, Jardin botanique de Powsin, Wilanów, Vieille ville de Varsovie, Écomusée d'Opole, Zoo d'Opole, Vieille ville d'Opole, Écomusée de Sanok, Vieille ville de Sanok, Centre de Białystok, Zoo de Gdańsk, Ville principale de Gdańsk, Le Monciak et la jetée de Sopot, Écomusée de Chorzów, Zoo de Silésie à Chorzów, Vieille ville et colline du Château à Cieszyn, Château de Pszczyna, Château d'Ogrodzieniec, Écomusée de Tokarnia, Vieille ville de Sandomierz, Écomusée d'Olsztynek, Champ de Grunwald, Vieille ville d'Olsztyn, Nouveau Zoo de Poznań, Vieille ville de Poznań, Écomusée de Dziekanowice, Château de Kórnik, Vieille ville de Kołobrzeg, Vieille ville de Szczecin, Vieille ville et château de Český Krumlov, Kutná Hora et la cathédrale Sainte-Barbe. D’autres suivront. Vous gérez un lieu ? Inscrivez-le sur la page Pour les lieux.
Turi fonctionne-t-il seulement dans les zoos et les musées en plein air ?
Non. Dans une vieille ville, Turi vous guide dans les rues d’un monument à l’autre et vous montre en chemin statues, légendes et curiosités. Dans les châteaux et les palais, il vous mène à travers les cours, les parcs et les jardins ; dans la ville thermale, de la buvette aux tours de graduation ; et sur le champ de bataille de Grunwald, du musée jusqu’aux ruines de la chapelle en passant par les monuments. La balade elle-même est gratuite, vous ne payez que les billets là où le lieu en demande.
D’où viennent les plans, les descriptions et les photos ?
Nous dessinons les plans à partir d’OpenStreetMap (licence ODbL) et de la base nationale polonaise BDOT10k, puis nous les vérifions sur photos aériennes. Les descriptions s’appuient sur les documents des lieux, et les photos proviennent de Wikimedia Commons avec le nom de leur auteur. Vous pouvez signaler une erreur dans l’application, sur le point concerné, ou via le formulaire de contact.
Qu’est-ce que le passeport d’explorateur ?
C’est un carnet dans l’application où vous collectionnez des tampons pour les étapes de la visite : le premier point, la mi-parcours, tout le parcours recommandé et tout le lieu, chacun avec la date de la visite. D’autres sorties rapportent des badges. Le passeport reste sur le téléphone et ne demande aucun compte. Les enfants l’adorent.
Quand sortira la version iPhone ?
Une fois la version Android peaufinée. Nous voulons d’abord tester les parcours et les plans avec de vrais visiteurs.
Le fichier APK est-il sûr ? Comment désinstaller l’application ?
Vous téléchargez le fichier directement depuis turi.pl ; l’éditeur est Selis Sp. z o.o., à Toruń. L’avertissement Play Protect s’affiche pour toute application hors de Google Play et ne signale aucun danger. L’application ne demande que la localisation, et seulement lorsqu’elle est ouverte. Vous la supprimez comme n’importe quelle autre : appuyez longuement sur l’icône Turi et choisissez « Désinstaller ».
J’ai un iPhone. Que puis-je faire en attendant ?
Sur la page Télécharger, vous pouvez laisser votre e-mail : nous vous écrirons une seule fois, quand la version iPhone sera prête. En attendant, vous trouverez le plan de chaque lieu, la liste des points et des conseils sur turi.pl, rubrique Attractions.
Combien de batterie et de données consomme-t-elle ?
Très peu. Vous téléchargez le lieu une seule fois, de préférence à la maison en Wi-Fi (bouton « Enregistrer hors ligne ») ; ensuite, le plan, les descriptions et les photos fonctionnent sans internet. La position se met à jour quand vous marchez, et non chaque seconde, pour économiser la batterie.
En quelles langues Turi est-il disponible ?
En douze : polonais, anglais, allemand, ukrainien, tchèque, slovaque, hongrois, lituanien, français, espagnol, italien et arabe. Vous changez de langue sur l’écran d’accueil, en haut à droite. Les noms et les descriptions des points sont traduits, et chaque point affiche aussi le nom polonais du panneau. Les descriptions sont lues par une voix off et, dans les langues qui n’ont pas encore d’enregistrements, par la synthèse vocale de votre téléphone.
Les lieux collaborent-ils avec Turi ?
Nous avons réalisé nous-mêmes les plans des lieux présents dans l’application, à partir de données publiques (OpenStreetMap, BDOT10k, sites des lieux). Cela ne signifie pas que nous collaborons avec ces lieux. Les villes, châteaux, parcs, zoos et musées en plein air qui souhaitent vérifier leurs descriptions et recevoir des statistiques de visite sont invités à rejoindre notre pilote gratuit.
Je gère un lieu. Combien ça coûte ?
Le pilote pour la saison 2027 est gratuit et sans engagement. De votre côté : une relecture des descriptions (1 à 2 heures) et une affiche avec un QR code à la billetterie ; le plan, les descriptions et les traductions, c’est nous qui nous en occupons. Détails sur la page « Pour les lieux ».
Prêts pour une sortie ?
Gratuit, sans compte, fonctionne sans réseau.