Photo Christian Wolf ( www.c-w-design.de ), CC BY-SA 3.0 de, Wikimedia Commons
Vieille villeLübeck, Schleswig-Holstein, Allemagne

Lübeck : la vieille ville, de la Holstentor à la Burgtor : que voir, plan et parcours de visite

Lübeck : la vieille ville, de la Holstentor à la Burgtor. Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.

16points à voir
14sur le parcours recommandé
env. 2 h 30 minde visite

Avant de partir

env. 2 h 30 minà un rythme tranquille, avec des pauses
12toilettes sur le plan
entrée libremusées et tours : billets séparés
La promenade commence sur la place Holstentorplatz, devant la porte Holstentor, à quelques centaines de mètres de la gare Lübeck Hauptbahnhof, devant laquelle se trouve aussi la gare routière ZOB. Elle se termine à la porte Burgtor, et vous reviendrez à la gare en bus, car presque toutes les lignes urbaines passent par la ZOB. Si vous êtes déjà dans la vieille ville, Turi vous guidera depuis le point le plus proche. Se promener dans les rues est gratuit, mais des billets sont nécessaires pour le musée de la Holstentor, le Musée européen de la Hanse et l'église Sainte-Marie, où les visiteurs adultes paient l'entrée. La terrasse panoramique de la tour de l'église Saint-Pierre est actuellement fermée, vérifiez donc avant votre visite si elle a rouvert. La cour Füchtingshof est ouverte tous les jours de 10 à 12 heures et de 15 à 18 heures, et des gens vivent toujours dans les cours, alors faites preuve de discrétion. Pendant l'Avent, des marchés de Noël s'installent sur la place du Marché, dans la rue Breite Straße et près de l'église Sainte-Marie, et l'hôpital du Saint-Esprit accueille un marché d'artisanat. Vous trouverez des toilettes dans le parking près de la Holstentor, au 1 Possehlstraße, et au point Nette Toilette, au 22 place Koberg, ouvert en semaine de 7:30 à 21 heures, le samedi de 8:30 à 20 heures et le dimanche de 9:30 à 20 heures. Le Malerwinkel et la cathédrale se trouvent au sud de l'île, en dehors de l'itinéraire conseillé. Prévoyez environ deux heures et demie, et environ trois heures et demie avec le Malerwinkel et la cathédrale.
  • À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
  • Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
  • Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.

Lübeck : vieille ville dans l’application Turi

Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.

Télécharger pour Android

Plan du lieu

Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.

Plan : Lübeck : vieille ville
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie

Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.

À voir

La vieille ville de Lübeck se trouve sur une île entourée d'eau et figure depuis 1987 sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. La promenade commence à la porte Holstentor, symbole de la ville, passe devant les greniers à sel au bord de la Trave, traverse la place du Marché et son hôtel de ville gothique, puis mène à l'église Sainte-Marie, modèle d'environ 70 églises en brique autour de la Baltique. Ensuite, vous jetterez un œil dans les cours cachées derrière les maisons, vous passerez devant l'hôpital du Saint-Esprit et la maison de la guilde des marins, et vous terminerez à la porte Burgtor, à l'extrémité nord de l'île.

HolstentorPhoto Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Bâtiment / monument

Holstentor

La Holstentor est le symbole le plus célèbre de Lübeck. La porte a été construite de 1464 à 1478 par l'architecte de la ville Hinrich Helmstede, sur une butte artificielle dans un sol marécageux, et la tour sud a commencé à s'enfoncer dès la construction. Avant la restauration du XIXe siècle, les meurtrières les plus basses se trouvaient déjà 50 centimètres sous terre. De ce côté, vous lirez l'inscription Concordia domi foris pax, c'est-à-dire concorde à l'intérieur, paix à l'extérieur, et côté ville les lettres S.P.Q.L. En 1863, les habitants ont sauvé la porte de la démolition à une seule voix de majorité. La Holstentor figurait sur le billet de 50 marks, et elle abrite un musée.

Greniers à sel (Salzspeicher)Photo Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Bâtiment / monument

Greniers à sel (Salzspeicher)

De l'autre côté de la Trave se dresse une rangée de six entrepôts en brique, construits entre le XVIe et le XVIIIe siècle. On y stockait le sel des environs de Lunebourg, acheminé jusqu'à Lübeck par le canal de la Stecknitz, puis par bateau vers les ports de la Baltique. Plus tard, on y entreposa du drap, du grain et du bois. Une partie des greniers a joué la maison du comte Orlok dans le film muet Nosferatu et dans sa version ultérieure.

Église Saint-Pierre (St. Petri)Photo Hasenstadt, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Bâtiment / monument

Église Saint-Pierre (St. Petri)

L'église Saint-Pierre est mentionnée pour la première fois en 1170, et au XVe siècle elle a été agrandie en église-halle gothique à cinq nefs, l'une des rares églises à cinq nefs conservées. En 1942, elle a brûlé lors d'un bombardement, et après sa reconstruction elle a rouvert en 1987 comme église sans paroisse propre, aujourd'hui lieu d'expositions, de concerts et de cérémonies universitaires. La tour mesure 108 mètres, et un ascenseur monte à la terrasse panoramique située à 50 mètres de hauteur. La tour est actuellement fermée aux visiteurs, vérifiez donc avant votre visite si la terrasse a rouvert.

Place du Marché et hôtel de villePhoto Smiley.toerist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Bâtiment / monument

Place du Marché et hôtel de ville

La construction de l'hôtel de ville a commencé vers 1240, et son bâtiment principal a été élevé vers 1340-1350. C'est l'un des plus grands hôtels de ville médiévaux d'Allemagne. Regardez les hauts murs décoratifs percés d'ouvertures rondes : côté place du Marché, ils brisent le vent et protègent la façade de sa pression. Les arcades Renaissance aux colonnes de granit ont été ajoutées de 1570 à 1572, et sous elles se trouve l'entrée de la cave de l'hôtel de ville, le Ratskeller.

Niederegger (massepain)Photo MOs810, CC BY 4.0, Wikimedia Commons5
Attraction

Niederegger (massepain)

En face de l'escalier de l'hôtel de ville, dans la rue Breite Straße, se trouve le café Niederegger, et l'escalier lui-même est une copie d'un escalier Renaissance de 1594. L'entreprise a été fondée le 1er mars 1806 par Johann Georg Niederegger, confiseur né à Ulm. Ici, le massepain est fabriqué avec des amandes et du sucre, dans une proportion de deux tiers pour un tiers. Au-dessus du café, un musée du massepain présente depuis 1999 d'anciens moules en bois et 12 personnages en massepain grandeur nature.

L'église Sainte-Marie et le diablePhoto Soluvo, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Bâtiment / monument

L'église Sainte-Marie et le diable

L'église Sainte-Marie a été construite de 1265 à 1351, et ses deux tours mesurent près de 125 mètres. La voûte de la nef centrale s'élève à 38,5 mètres et passe pour la plus haute voûte en brique du monde, et l'église elle-même a servi de modèle à environ 70 églises autour de la Baltique. Selon la légende, le diable a aidé à la construction, car il croyait qu'on bâtissait une taverne. Près de l'entrée se trouve la Pierre du Diable, en granit, et à côté est assise une statue du diable réalisée par Rolf Goerler. Lors du bombardement de 1942, l'église a brûlé et les cloches sont tombées de la tour, elles gisent encore aujourd'hui dans la chapelle sous la tour sud.

Buddenbrookhaus et MengstraßePhoto Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Bâtiment / monument

Buddenbrookhaus et Mengstraße

Au 4 Mengstraße se dresse une façade baroque de 1758 portant l'inscription Dominus providebit, c'est-à-dire le Seigneur y pourvoira. Les grands-parents de l'écrivain Thomas Mann vivaient ici, et une grande partie de son roman Les Buddenbrook, paru en 1901, se déroule dans cette maison. Depuis 1993, elle abrite un musée consacré aux frères Heinrich et Thomas Mann. Depuis fin 2019, la maison est fermée pour transformation, et une partie de l'exposition est présentée au musée Behnhaus Drägerhaus.

FüchtingshofPhoto Stadtbaumeister Andreas Jeger, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Attraction

Füchtingshof

Derrière le portail du 25 Glockengießerstraße se cache le Füchtingshof, une cour du premier baroque bordée de petites maisons. Elle a été fondée par le conseiller municipal Johann Füchting, qui en 1636 a consacré un tiers de sa fortune aux pauvres. Ces fondations offraient un toit aux veuves et aux orphelins de marins et de marchands. La cour est ouverte tous les jours de 10 à 12 heures et de 15 à 18 heures, mais des gens y vivent toujours, alors faites preuve de discrétion.

Glandorps Gang et Glandorps HofPhoto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Attraction

Glandorps Gang et Glandorps Hof

Quelques maisons plus loin, aux numéros 41-43, un passage étroit mène au Glandorps Gang, et aux numéros 45-53 à la cour Glandorps Hof. Le fondateur était le marchand et conseiller municipal Johann Glandorp, mort en 1612. Autrefois, des veuves vivaient ici, aujourd'hui ce sont des personnes âgées. À Lübeck, il y avait autrefois environ 180 ruelles et cours habitées au fond des parcelles, et environ 90 subsistent aujourd'hui.

Hôpital du Saint-Esprit (Heiligen-Geist-Hospital)Photo Crepuscolo, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Bâtiment / monument

Hôpital du Saint-Esprit (Heiligen-Geist-Hospital)

L'hôpital du Saint-Esprit, sur la place Koberg, a été fondé en 1227 et son bâtiment achevé en 1286. C'est l'une des plus anciennes institutions d'aide sociale encore en activité au monde, et une partie du bâtiment est toujours une maison de soins. Regardez la façade et ses fines tourelles. À l'intérieur subsistent des fresques datant d'environ 1320-1325 et des cabines en bois de 1820, où les résidents ont vécu jusqu'en 1970. Pendant l'Avent, un marché d'artisanat s'y tient.

Église Saint-Jacques (St. Jakobi)Photo Kresspahl, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Bâtiment / monument

Église Saint-Jacques (St. Jakobi)

L'église Saint-Jacques a été consacrée en 1334 comme église des marins et des pêcheurs. C'est l'une des rares églises de Lübeck épargnées par le bombardement de 1942, c'est pourquoi on y a conservé les 2 derniers orgues historiques de la ville, dont un petit orgue de 1467 transformé par Friedrich Stellwagen. Dans la chapelle sous la tour se trouve un canot de sauvetage du voilier Pamir, qui a sombré en 1957, et 80 des 86 membres d'équipage ont alors péri. Depuis 2007, la chapelle est le mémorial national de la navigation civile.

Maison de la guilde des marins (Schiffergesellschaft)Photo Traumrune, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons12
Bâtiment / monument

Maison de la guilde des marins (Schiffergesellschaft)

En face de l'église Saint-Jacques se dresse la maison de la guilde des marins, la Schiffergesellschaft. La confrérie Saint-Nicolas, dont est issue la guilde, a été fondée le 26 décembre 1401, et en 1535 elle a acheté cette maison à l'angle de la rue Engelsgrube pour 940 marcs lubeckois. Au sommet du pignon brille une girouette dorée en forme de voilier. À l'intérieur, des maquettes d'anciens navires pendent du plafond, et les bancs ont des dossiers ornés d'armoiries qui désignaient les tables des différentes compagnies de marins. Depuis 1868, la maison abrite un restaurant.

Musée européen de la HansePhoto BS Hochschulstadtteil ( Diskussion ) 20:27, 11. Jun.…, CC BY 4.0, Wikimedia Commons13
Bâtiment / monument

Musée européen de la Hanse

Le Musée européen de la Hanse a été inauguré le 27 mai 2015 par la chancelière Angela Merkel. C'est le plus grand musée au monde consacré à la Hanse, qui présente 800 ans de son histoire. Le nouveau bâtiment a été conçu par l'agence hambourgeoise d'Andreas Heller, et le musée le relie à l'ancien couvent dominicain du Burgkloster, fondé en 1227 à l'emplacement d'un château. Le musée a été construit sur des fouilles archéologiques, que l'on peut aussi visiter.

Porte BurgtorPhoto J.-H. Janßen, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons14
Bâtiment / monument

Porte Burgtor

La Burgtor est la porte nord de la ville, construite en 1444 dans le style gothique tardif par l'architecte de la ville Nicolas Peck. Des 4 anciennes portes de Lübeck, seules deux ont survécu : celle-ci et la Holstentor. Son nom vient du château situé au bord de la Trave, transformé en couvent en 1227. Sur la maison voisine du Douanier, regardez la frise Renaissance en terre cuite de l'atelier de Statius von Düren. C'est ici que s'achève la promenade.

Tous les points (29)

Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.

Bâtiment / monument 12
Holstentor ★La Holstentor est le symbole le plus célèbre de Lübeck. La porte a été construite de 1464 à 1478 par l'architecte de la ville Hinrich Helmstede, sur une butte artificielle dans un sol marécageux, et la tour sud a commencé à s'enfoncer dès la construction. Avant la restauration du XIXe siècle, les meurtrières les plus basses se trouvaient déjà 50 centimètres sous terre. De ce côté, vous lirez l'inscription Concordia domi foris pax, c'est-à-dire concorde à l'intérieur, paix à l'extérieur, et côté ville les lettres S.P.Q.L. En 1863, les habitants ont sauvé la porte de la démolition à une seule voix de majorité. La Holstentor figurait sur le billet de 50 marks, et elle abrite un musée.
Greniers à sel (Salzspeicher) ★De l'autre côté de la Trave se dresse une rangée de six entrepôts en brique, construits entre le XVIe et le XVIIIe siècle. On y stockait le sel des environs de Lunebourg, acheminé jusqu'à Lübeck par le canal de la Stecknitz, puis par bateau vers les ports de la Baltique. Plus tard, on y entreposa du drap, du grain et du bois. Une partie des greniers a joué la maison du comte Orlok dans le film muet Nosferatu et dans sa version ultérieure.
Église Saint-Pierre (St. Petri) ★L'église Saint-Pierre est mentionnée pour la première fois en 1170, et au XVe siècle elle a été agrandie en église-halle gothique à cinq nefs, l'une des rares églises à cinq nefs conservées. En 1942, elle a brûlé lors d'un bombardement, et après sa reconstruction elle a rouvert en 1987 comme église sans paroisse propre, aujourd'hui lieu d'expositions, de concerts et de cérémonies universitaires. La tour mesure 108 mètres, et un ascenseur monte à la terrasse panoramique située à 50 mètres de hauteur. La tour est actuellement fermée aux visiteurs, vérifiez donc avant votre visite si la terrasse a rouvert.
Place du Marché et hôtel de ville ★La construction de l'hôtel de ville a commencé vers 1240, et son bâtiment principal a été élevé vers 1340-1350. C'est l'un des plus grands hôtels de ville médiévaux d'Allemagne. Regardez les hauts murs décoratifs percés d'ouvertures rondes : côté place du Marché, ils brisent le vent et protègent la façade de sa pression. Les arcades Renaissance aux colonnes de granit ont été ajoutées de 1570 à 1572, et sous elles se trouve l'entrée de la cave de l'hôtel de ville, le Ratskeller.
L'église Sainte-Marie et le diable ★L'église Sainte-Marie a été construite de 1265 à 1351, et ses deux tours mesurent près de 125 mètres. La voûte de la nef centrale s'élève à 38,5 mètres et passe pour la plus haute voûte en brique du monde, et l'église elle-même a servi de modèle à environ 70 églises autour de la Baltique. Selon la légende, le diable a aidé à la construction, car il croyait qu'on bâtissait une taverne. Près de l'entrée se trouve la Pierre du Diable, en granit, et à côté est assise une statue du diable réalisée par Rolf Goerler. Lors du bombardement de 1942, l'église a brûlé et les cloches sont tombées de la tour, elles gisent encore aujourd'hui dans la chapelle sous la tour sud.
Buddenbrookhaus et Mengstraße ★Au 4 Mengstraße se dresse une façade baroque de 1758 portant l'inscription Dominus providebit, c'est-à-dire le Seigneur y pourvoira. Les grands-parents de l'écrivain Thomas Mann vivaient ici, et une grande partie de son roman Les Buddenbrook, paru en 1901, se déroule dans cette maison. Depuis 1993, elle abrite un musée consacré aux frères Heinrich et Thomas Mann. Depuis fin 2019, la maison est fermée pour transformation, et une partie de l'exposition est présentée au musée Behnhaus Drägerhaus.
Hôpital du Saint-Esprit (Heiligen-Geist-Hospital) ★L'hôpital du Saint-Esprit, sur la place Koberg, a été fondé en 1227 et son bâtiment achevé en 1286. C'est l'une des plus anciennes institutions d'aide sociale encore en activité au monde, et une partie du bâtiment est toujours une maison de soins. Regardez la façade et ses fines tourelles. À l'intérieur subsistent des fresques datant d'environ 1320-1325 et des cabines en bois de 1820, où les résidents ont vécu jusqu'en 1970. Pendant l'Avent, un marché d'artisanat s'y tient.
Église Saint-Jacques (St. Jakobi) ★L'église Saint-Jacques a été consacrée en 1334 comme église des marins et des pêcheurs. C'est l'une des rares églises de Lübeck épargnées par le bombardement de 1942, c'est pourquoi on y a conservé les 2 derniers orgues historiques de la ville, dont un petit orgue de 1467 transformé par Friedrich Stellwagen. Dans la chapelle sous la tour se trouve un canot de sauvetage du voilier Pamir, qui a sombré en 1957, et 80 des 86 membres d'équipage ont alors péri. Depuis 2007, la chapelle est le mémorial national de la navigation civile.
Maison de la guilde des marins (Schiffergesellschaft) ★En face de l'église Saint-Jacques se dresse la maison de la guilde des marins, la Schiffergesellschaft. La confrérie Saint-Nicolas, dont est issue la guilde, a été fondée le 26 décembre 1401, et en 1535 elle a acheté cette maison à l'angle de la rue Engelsgrube pour 940 marcs lubeckois. Au sommet du pignon brille une girouette dorée en forme de voilier. À l'intérieur, des maquettes d'anciens navires pendent du plafond, et les bancs ont des dossiers ornés d'armoiries qui désignaient les tables des différentes compagnies de marins. Depuis 1868, la maison abrite un restaurant.
Musée européen de la Hanse ★Le Musée européen de la Hanse a été inauguré le 27 mai 2015 par la chancelière Angela Merkel. C'est le plus grand musée au monde consacré à la Hanse, qui présente 800 ans de son histoire. Le nouveau bâtiment a été conçu par l'agence hambourgeoise d'Andreas Heller, et le musée le relie à l'ancien couvent dominicain du Burgkloster, fondé en 1227 à l'emplacement d'un château. Le musée a été construit sur des fouilles archéologiques, que l'on peut aussi visiter.
Porte Burgtor ★La Burgtor est la porte nord de la ville, construite en 1444 dans le style gothique tardif par l'architecte de la ville Nicolas Peck. Des 4 anciennes portes de Lübeck, seules deux ont survécu : celle-ci et la Holstentor. Son nom vient du château situé au bord de la Trave, transformé en couvent en 1227. Sur la maison voisine du Douanier, regardez la frise Renaissance en terre cuite de l'atelier de Statius von Düren. C'est ici que s'achève la promenade.
Cathédrale (Dom)La première pierre de la cathédrale a été posée en 1173 par le duc Henri le Lion, et la basilique romane a été consacrée en 1247. L'église mesure environ 131 mètres de long et compte parmi les plus longues églises d'Allemagne, et ses tours atteignent environ 115 mètres. À l'intérieur se dresse la croix triomphale de 17 mètres de Bernt Notke, datant de 1477. Après le bombardement de la nuit du dimanche des Rameaux 1942, le feu a gagné la toiture, et à midi les flèches des tours se sont effondrées. La reconstruction s'est achevée en 1982.
Attraction 4
Niederegger (massepain) ★En face de l'escalier de l'hôtel de ville, dans la rue Breite Straße, se trouve le café Niederegger, et l'escalier lui-même est une copie d'un escalier Renaissance de 1594. L'entreprise a été fondée le 1er mars 1806 par Johann Georg Niederegger, confiseur né à Ulm. Ici, le massepain est fabriqué avec des amandes et du sucre, dans une proportion de deux tiers pour un tiers. Au-dessus du café, un musée du massepain présente depuis 1999 d'anciens moules en bois et 12 personnages en massepain grandeur nature.
Füchtingshof ★Derrière le portail du 25 Glockengießerstraße se cache le Füchtingshof, une cour du premier baroque bordée de petites maisons. Elle a été fondée par le conseiller municipal Johann Füchting, qui en 1636 a consacré un tiers de sa fortune aux pauvres. Ces fondations offraient un toit aux veuves et aux orphelins de marins et de marchands. La cour est ouverte tous les jours de 10 à 12 heures et de 15 à 18 heures, mais des gens y vivent toujours, alors faites preuve de discrétion.
Glandorps Gang et Glandorps Hof ★Quelques maisons plus loin, aux numéros 41-43, un passage étroit mène au Glandorps Gang, et aux numéros 45-53 à la cour Glandorps Hof. Le fondateur était le marchand et conseiller municipal Johann Glandorp, mort en 1612. Autrefois, des veuves vivaient ici, aujourd'hui ce sont des personnes âgées. À Lübeck, il y avait autrefois environ 180 ruelles et cours habitées au fond des parcelles, et environ 90 subsistent aujourd'hui.
MalerwinkelLe Malerwinkel, c'est-à-dire le coin des peintres, est un petit square sur la rive ouest de la Trave, sur les anciens remparts de la ville, relié à la vieille ville par la passerelle en bois Dankwartsbrücke. D'ici, on voit le panorama de l'île avec les tours de l'église Saint-Pierre et de l'église Sainte-Marie, et de l'autre côté de l'eau les maisons colorées à pignons. Au XXe siècle, des artistes ont peint et photographié ce lieu, et le nom apparaît déjà sur une carte postale de 1935. En été, c'est un endroit apprécié pour se détendre au bord de l'eau.
Toilettes / billetterie / parking 13
Place devant la HolstentorLa promenade commence sur la place Holstentorplatz, du côté ouest de la porte Holstentor, à quelques centaines de mètres de la gare Lübeck Hauptbahnhof. Au 1 Holstentorplatz se trouve l'office de tourisme. L'itinéraire franchit la porte pour entrer sur l'île de la vieille ville, passe par la place du Marché et l'église Sainte-Marie jusqu'au nord de l'île et se termine à la porte Burgtor.
Toilettes publiques 1
Toilettes publiques 10
Toilettes publiques 11
Toilettes publiques 12
Toilettes publiques 2
Toilettes publiques 3
Toilettes publiques 4
Toilettes publiques 5
Toilettes publiques 6
Toilettes publiques 7
Toilettes publiques 8
Toilettes publiques 9
Lübeck : vieille villeTélécharger Turi