Staré Město v Poznani: co vidět, mapa a trasa prohlídky
Staré náměstí a Ostrów Tumski v Poznani. V aplikaci Turi ukazuje stejná mapa vaši polohu, vede vás od bodu k bodu a umožňuje odškrtávat navštívená místa.
Procházka začíná u turistických informací na Starém náměstí a končí v centru Brama Poznania na Śródce, asi 1,5 km východně od náměstí. Do centra se odtud vrátíte tramvají od kruhového objezdu Śródka nebo pěšky za 20 minut. Pokud už jste ve Starém Městě, Turi vás povede od nejbližšího bodu. Kozlíci se na věži radnice ukazují ve 12 a v 15 hodin, takže je dobré naplánovat procházku tak, abyste byli v tu dobu na náměstí. Trasa je rovná a pohodlná pro kočárky, kromě výstupu na návrší Wzgórze Przemysła a na zámeckou věž. Procházky městem jsou zdarma. Vstupenky potřebujete mimo jiné do Muzea rohlíčků, na zámeckou věž, na představení s modely, do podzemí katedrály, do rezervace Genius Loci a do centra Brama Poznania. Toalety najdete mimo jiné na Starém náměstí, u náměstí Wolności, na ostrově Ostrów Tumski a v centru Brama Poznania.
Doma otevřete místo v Turi a klepněte na „Stáhnout na cestu“: mapa, popisy a fotky budou fungovat bez signálu.
Nejvzdálenější body navštivte na začátku, dokud máte síly.
Odškrtávejte průběžně a u východu budete vědět, co zbývá.
Staré Město v Poznani v aplikaci Turi
Poloha živě, trasa od bodu k bodu, popisy ke čtení i poslechu. Zdarma, bez účtu, ve 12 jazycích.
Stejný plánek jako v aplikaci. Klepněte na bod a uvidíte fotku a popis; v Turi na něm uvidíte i sebe.
1doporučené, v pořadí trasyostatní bodyWCtoalety, jídlo, pokladny
Plánek: OpenStreetMap (ODbL). Popisy a fotky: Turi a Wikimedia Commons. Něco nesedí? Nahlaste to v aplikaci u daného bodu.
Stojí za vidění
V Poznani se všechno točí kolem kozlíků: v poledne se trkají na věži radnice a o pár ulic dál čekají dva bronzoví, na které si můžete sednout. Procházka začíná na Starém náměstí, jednom z největších v Polsku, mezi barevnými domky kramářů a kašnami. Pak vede na kopec s Královským zámkem, přes náměstí Wolności s fontánou, pod kterou se dá projít, k růžovému farnímu kostelu. Druhou částí trasy je Ostrów Tumski, ostrov, na kterém Měšek I. postavil hradiště a první polskou katedrálu. Finále je v centru Brama Poznania, kde se celá tahle historie skládá do jednoho příběhu.
Foto Maatex, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons1
Atrakce
Domky kramářů
Řada úzkých barevných domků s podloubím je nejčastěji fotografované místo na náměstí. Vznikly v první polovině 16. století pro chudší obchodníky. Pod arkádami se prodávali sledi, sůl, svíčky a pochodně, proto se jim říkalo sledí boudy. Na jednom z domků najdete erb se třemi palmami a sleděm. Je to znak bratrstva kramářů, tedy právě těchto obchodníků. Spočítejte, kolik barev domky mají.
Foto Dennis G. Jarvis, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons2
Atrakce
Kašna Proserpiny
Nejstarší a nejzdobnější ze čtyř kašen na náměstí. Vytesal ji z pískovce Augustyn Schöps a dokončil ji v roce 1766. Socha zachycuje výjev z mýtu: vládce podsvětí Pluto unáší Proserpinu, dceru bohyně úrody. Na ostatních rozích náměstí stojí kašny Apollóna, Neptuna a Marta. Jsou mnohem mladší, vznikly až v našem století na místě dávných studní. Zkuste najít všechny čtyři.
Foto Michalpe96, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Budova / památka
Radnice a kozlíci
Nejslavnější budova Poznaně a jedna z nejkrásnějších renesančních radnic v Evropě. Tři patra arkád do náměstí přistavěl v letech 1550 až 1560 italský architekt Giovanni Battista di Quadro. Každý den v poledne hraje z věže trubač, nad hodinami se otevřou dvířka a dva plechoví kozlíci se dvanáctkrát trknou rohy. Druhé představení je v 15 hodin. Legenda vypráví, že kuchtík Pietrek připálil pečeni na hostinu na počest nových hodin a místo ní přivedl dva kozlíky, kteří mu ale utekli na věž. Pobavený vojvoda nařídil přidat je k hodinám.
Foto Аимаина хикари, CC0, Wikimedia Commons4
Atrakce
Muzeum rohlíčků v Poznani
V měšťanském domě naproti radnici se dozvíte všechno o svatomartinském rohlíčku. Je to sladký rohlíček s náplní z bílého máku, který se v Poznani peče na 11. listopadu, den svatého Martina. Jeho tvar má připomínat podkovu, kterou ztratil světcův kůň. Název rohlíčku je chráněný v celé Evropské unii. Během představení návštěvníci sami pomáhají s těstem a naučí se pár slov poznaňského nářečí. Vchod je z ulice Klasztorna a místo na představení je dobré si zarezervovat předem.
Foto kwolana, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Atrakce
Studánka Bamberky
Bronzová dívka nese na jařmu dvě konve, v jakých se kdysi nosilo víno. Má na sobě sváteční kroj Bambrů, osadníků z okolí německého Bamberku, kteří se v 18. století usadili ve vesnicích kolem Poznaně a časem se stali Poznaňany. Studánku odhalili v roce 1915. Sochaři stála modelem Jadwiga, zaměstnankyně nedaleké vinárny. Kamenná nádrž kdysi sloužila jako napajedlo pro koně.
Foto Diego Delso, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Budova / památka
Královský zámek
Na kopci nad náměstím stála jedna z nejstarších královských rezidencí v Polsku. Zámek se začal stavět ve 13. století a bydlel v něm kníže Přemysl II., který se v roce 1295 stal králem. Korunovaný orel z jeho pečeti se stal vzorem polského státního znaku. Zámek byl několikrát zničen. Věž a hlavní budovu obnovili v letech 2010 až 2013. Uvnitř sídlí Muzeum užitého umění a z věže je shora vidět celé Staré náměstí i radnice.
Foto Igor123121, CC BY 4.0, Wikimedia Commons7
Atrakce
Fontána Svobody
Dvě skleněná křídla podobná plachtám se tyčí do výšky asi 9 metrů nad náměstím Wolności. Voda po nich stéká tenkou vrstvou a mezi křídly vede lávka, takže v horkém dni můžete projít středem fontány a ucítit chladivou mlhu. Po setmění fontána svítí barvami. Funguje od roku 2012. Samotné náměstí nese tento název od roku 1919, kdy na něm vojáci Velkopolského povstání složili přísahu.
Foto Diego Delso, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Budova / památka
Poznaňský farní kostel
Růžové průčelí na konci ulice Świętosławska ohlašuje jeden z nejkrásnějších barokních kostelů v Polsku. Jezuité ho začali stavět v roce 1651 a práce trvaly přes půl století. Uvnitř je všechno obrovské a divadelní. Šestnáct sloupů z červeného umělého mramoru nic nepodpírá, stojí jen pro ozdobu. Varhany postavil v 19. století slavný mistr Friedrich Ladegast a dodnes se na ně hraje při koncertech. Vstupte potichu, je to činný kostel.
Foto Dennis G. Jarvis, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons9
Atrakce
Pomník kozlíků
Kozlíky z radniční věže lze sledovat jen z dálky, ale tihle jsou na dosah ruky. Dva trkající se bronzoví kozli stanuli na náměstí Kolegiacki v roce 2002. Jejich autorem je Robert Sobociński. Smíte si na ně sednout, a proto mají hřbety a rohy vyleštěné do lesku. Je to nejlepší místo na pamětní fotku z Poznaně.
Foto MNS Design, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons10
Budova / památka
Poznaňská katedrála
Tady začínalo Polsko. Na ostrově Ostrów Tumski stálo hradiště Měška I. a v roce 968 tu vzniklo první polské biskupství. Poznaňská katedrála je nejstarší v zemi. Ta, kterou vidíte, byla postavena z cihel ve 14. a 15. století a obnovena po poslední válce. Za oltářem se nachází Zlatá kaple s hrobkou a sochami Měška I. a Boleslava Chrabrého. V podzemí můžete vidět zbytky první, kamenné katedrály z doby před tisíci lety a místa, kde byli pravděpodobně pohřbeni první vládci.
Foto Błażej Cisowski, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons11
Atrakce
Most biskupa Jordana
Červený most pro pěší a cyklisty spojuje ostrov Ostrów Tumski se Śródkou, bývalým městečkem na druhém břehu Cybiny. Jeho ocelové pole má zajímavou historii. Kdysi bylo součástí mostu svatého Rocha přes Wartu, a když ten most rozebrali, převezli ho sem v celku. Most nese jméno Jordana, prvního biskupa Polska. Z jeho středu je dobře vidět na věže katedrály a zamilovaní věší na zábradlí zámky.
Foto Kapsuglan, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons12
Budova / památka
Brama Poznania
Betonová krychle nad Cybinou je Brama Poznania, moderní centrum, které vypráví historii ostrova Ostrów Tumski a počátků Polska. Místo vitrín tu jsou světlo, filmy, modely a obrazovky a rodiny s dětmi mají vlastní prohlídkovou trasu. Štěrbinou v budově je vidět katedrála jako v rámu. Krytá lávka přes řeku vede k bývalému Katedrálnímu zdymadlu, části pruské pevnosti. Je to dobré finále procházky: všechno, co jste cestou viděli, se tu skládá do jednoho příběhu.
Všechny body (30)
Seskupeno jako v legendě plánku. Hvězdička označuje doporučené body.
Atrakce 10
Domky kramářů ★Řada úzkých barevných domků s podloubím je nejčastěji fotografované místo na náměstí. Vznikly v první polovině 16. století pro chudší obchodníky. Pod arkádami se prodávali sledi, sůl, svíčky a pochodně, proto se jim říkalo sledí boudy. Na jednom z domků najdete erb se třemi palmami a sleděm. Je to znak bratrstva kramářů, tedy právě těchto obchodníků. Spočítejte, kolik barev domky mají.
Kašna Proserpiny ★Nejstarší a nejzdobnější ze čtyř kašen na náměstí. Vytesal ji z pískovce Augustyn Schöps a dokončil ji v roce 1766. Socha zachycuje výjev z mýtu: vládce podsvětí Pluto unáší Proserpinu, dceru bohyně úrody. Na ostatních rozích náměstí stojí kašny Apollóna, Neptuna a Marta. Jsou mnohem mladší, vznikly až v našem století na místě dávných studní. Zkuste najít všechny čtyři.
Muzeum rohlíčků v Poznani ★V měšťanském domě naproti radnici se dozvíte všechno o svatomartinském rohlíčku. Je to sladký rohlíček s náplní z bílého máku, který se v Poznani peče na 11. listopadu, den svatého Martina. Jeho tvar má připomínat podkovu, kterou ztratil světcův kůň. Název rohlíčku je chráněný v celé Evropské unii. Během představení návštěvníci sami pomáhají s těstem a naučí se pár slov poznaňského nářečí. Vchod je z ulice Klasztorna a místo na představení je dobré si zarezervovat předem.
Studánka Bamberky ★Bronzová dívka nese na jařmu dvě konve, v jakých se kdysi nosilo víno. Má na sobě sváteční kroj Bambrů, osadníků z okolí německého Bamberku, kteří se v 18. století usadili ve vesnicích kolem Poznaně a časem se stali Poznaňany. Studánku odhalili v roce 1915. Sochaři stála modelem Jadwiga, zaměstnankyně nedaleké vinárny. Kamenná nádrž kdysi sloužila jako napajedlo pro koně.
Fontána Svobody ★Dvě skleněná křídla podobná plachtám se tyčí do výšky asi 9 metrů nad náměstím Wolności. Voda po nich stéká tenkou vrstvou a mezi křídly vede lávka, takže v horkém dni můžete projít středem fontány a ucítit chladivou mlhu. Po setmění fontána svítí barvami. Funguje od roku 2012. Samotné náměstí nese tento název od roku 1919, kdy na něm vojáci Velkopolského povstání složili přísahu.
Pomník kozlíků ★Kozlíky z radniční věže lze sledovat jen z dálky, ale tihle jsou na dosah ruky. Dva trkající se bronzoví kozli stanuli na náměstí Kolegiacki v roce 2002. Jejich autorem je Robert Sobociński. Smíte si na ně sednout, a proto mají hřbety a rohy vyleštěné do lesku. Je to nejlepší místo na pamětní fotku z Poznaně.
Most biskupa Jordana ★Červený most pro pěší a cyklisty spojuje ostrov Ostrów Tumski se Śródkou, bývalým městečkem na druhém břehu Cybiny. Jeho ocelové pole má zajímavou historii. Kdysi bylo součástí mostu svatého Rocha přes Wartu, a když ten most rozebrali, převezli ho sem v celku. Most nese jméno Jordana, prvního biskupa Polska. Z jeho středu je dobře vidět na věže katedrály a zamilovaní věší na zábradlí zámky.
PranýřKamenný sloup před radnicí postavili v roce 1535. Přikovávali k němu zloděje a podvodníky, aby je vidělo celé město. Peníze na stavbu pocházely z pokut, které platily služky a šenkýřky za příliš zdobené šaty. Na vrcholu stojí kat v rytířském oděvu se zdviženým mečem. Je to znamení, že poznaňský soud mohl vynášet nejtěžší rozsudky. Sloup, který vidíte, je kopie z roku 1925, originál skončil v muzeu.
Pomník Starého MarychaStarší pán v čepici s kšiltem vede kolo a přes řídítka má přehozenou aktovku. To je Starý Marych, hrdina rozhlasových vyprávění, který o životě ve městě mluvil poznaňským nářečím. V tomto nářečí se bramborám říká pyry a tramvaji bimba. Pomník byl postaven v roce 2001 poté, co Poznaňané Marycha vybrali v hlasování. Tvář má podle herce Mariana Pogasze, který tato vyprávění léta četl v rozhlase. Můžete se postavit vedle něj a chytit se řídítek.
Archeologická rezervace Genius LociV moderním pavilonu nahlédnete do vykopávky archeologů. Skleněnou podlahou jsou vidět základy zdi z doby biskupa Lubrańského a v hlavním sále byla odkryta část valu, který v 10. století obklopoval hradiště Měška I. Val byl postaven ze dřeva, kamenů a hlíny. Obrazovky a hologramy ukazují, jak vznikal a jak vypadal život na hradišti. Rezervace funguje od roku 2012 a je pobočkou Archeologického muzea.
Budova / památka 12
Radnice a kozlíci ★Nejslavnější budova Poznaně a jedna z nejkrásnějších renesančních radnic v Evropě. Tři patra arkád do náměstí přistavěl v letech 1550 až 1560 italský architekt Giovanni Battista di Quadro. Každý den v poledne hraje z věže trubač, nad hodinami se otevřou dvířka a dva plechoví kozlíci se dvanáctkrát trknou rohy. Druhé představení je v 15 hodin. Legenda vypráví, že kuchtík Pietrek připálil pečeni na hostinu na počest nových hodin a místo ní přivedl dva kozlíky, kteří mu ale utekli na věž. Pobavený vojvoda nařídil přidat je k hodinám.
Královský zámek ★Na kopci nad náměstím stála jedna z nejstarších královských rezidencí v Polsku. Zámek se začal stavět ve 13. století a bydlel v něm kníže Přemysl II., který se v roce 1295 stal králem. Korunovaný orel z jeho pečeti se stal vzorem polského státního znaku. Zámek byl několikrát zničen. Věž a hlavní budovu obnovili v letech 2010 až 2013. Uvnitř sídlí Muzeum užitého umění a z věže je shora vidět celé Staré náměstí i radnice.
Poznaňský farní kostel ★Růžové průčelí na konci ulice Świętosławska ohlašuje jeden z nejkrásnějších barokních kostelů v Polsku. Jezuité ho začali stavět v roce 1651 a práce trvaly přes půl století. Uvnitř je všechno obrovské a divadelní. Šestnáct sloupů z červeného umělého mramoru nic nepodpírá, stojí jen pro ozdobu. Varhany postavil v 19. století slavný mistr Friedrich Ladegast a dodnes se na ně hraje při koncertech. Vstupte potichu, je to činný kostel.
Poznaňská katedrála ★Tady začínalo Polsko. Na ostrově Ostrów Tumski stálo hradiště Měška I. a v roce 968 tu vzniklo první polské biskupství. Poznaňská katedrála je nejstarší v zemi. Ta, kterou vidíte, byla postavena z cihel ve 14. a 15. století a obnovena po poslední válce. Za oltářem se nachází Zlatá kaple s hrobkou a sochami Měška I. a Boleslava Chrabrého. V podzemí můžete vidět zbytky první, kamenné katedrály z doby před tisíci lety a místa, kde byli pravděpodobně pohřbeni první vládci.
Brama Poznania ★Betonová krychle nad Cybinou je Brama Poznania, moderní centrum, které vypráví historii ostrova Ostrów Tumski a počátků Polska. Místo vitrín tu jsou světlo, filmy, modely a obrazovky a rodiny s dětmi mají vlastní prohlídkovou trasu. Štěrbinou v budově je vidět katedrála jako v rámu. Krytá lávka přes řeku vede k bývalému Katedrálnímu zdymadlu, části pruské pevnosti. Je to dobré finále procházky: všechno, co jste cestou viděli, se tu skládá do jednoho příběhu.
Hlavní strážniceNízká budova se sloupy je bývalá strážnice. Postavili ji v letech 1783 až 1787 pro stráž, která dohlížela na pořádek ve městě. Dnes v ní sídlí Muzeum Velkopolského povstání. Bylo to jedno z mála polských povstání, které skončilo vítězstvím. Vypuklo v Poznani 27. prosince 1918, den po příjezdu klavíristy Ignacyho Paderewského, a díky němu se Velkopolsko vrátilo k Polsku.
Palác DziałyńskýchSvětlý palác z let 1773 až 1776 vyniká mezi měšťanskými domy. Podívejte se úplně nahoru: sedí tam pták s roztaženými křídly. Je to pelikán, symbol obětavosti, ale v době dělení Polska v něm Poznaňané viděli polského orla. Od roku 1808 do roku 1880 palác patřil rodu Działyńských a dnes v něm sídlí pobočka Kórnické knihovny.
Františkánský kostel a model staré PoznaněŽlutý barokní kostel se dvěma věžemi stojí na úpatí zámeckého kopce. V jeho podzemí čeká něco pro zvědavce: obrovské modely. Největší ukazuje Poznaň z roku 1618, s hradbami, baštami a každým domem zvlášť. Během představení zhasnou světla, nad městem se blýská, stoupá dým a vypukne požár. Další model představuje hradiště prvních Piastovců na ostrově Ostrów Tumski, kam dojdete na konci procházky. Vchod je z ulice Ludgardy.
Knihovna RaczyńskýchDlouhá světlá budova s řadou sloupů je nejstarší veřejná knihovna v Poznani. Založil ji hrabě Edward Raczyński a v roce 1829 ji otevřel pro všechny obyvatele. Průčelí s dvanácti páry litinových sloupů je inspirované pařížským Louvrem. V době dělení Polska byla knihovna důležitým místem polské kultury. Vzadu bylo přistavěno moderní křídlo s výpůjčním oddělením a čítárnami.
Jezuitská kolejČervenobílá budova vedle farního kostela je bývalá jezuitská škola, jedna z nejlepších ve starém Polsku. Fungovala od roku 1572 do roku 1773. Od konce listopadu 1806 tu skoro tři týdny bydlel Napoleon a mezi pozdějšími hosty byl Fryderyk Chopin. Dnes tu úřaduje primátor Poznaně. Na nádvoří se dá vejít branou a odpočinout si na lavičkách mezi stromy.
Palác Górků a Archeologické muzeumPalác postavil v letech 1545 až 1549 rod Górků, tehdy jeden z nejbohatších ve Velkopolsku. Z dávné slávy zůstal renesanční portál z ulice Klasztorna a nádvoří s arkádami. Dnes v něm sídlí Archeologické muzeum. Na nádvoří stojí egyptský obelisk faraona Ramesse II., který je starší než tři tisíce let, a v sálech můžete vidět výstavu o starověkém Egyptě a o počátcích Velkopolska.
Kostel Panny Marie a PsałteriaMalý gotický kostel naproti katedrále byl postaven v letech 1430 až 1447. Pod ním archeologové našli zbytky palatia, tedy kamenného paláce Měška I., a hned vedle stopy kruhové kaple. U kostela stojí dům se stupňovitým štítem. To je Psałteria z počátku 16. století. Bydlelo v ní dvanáct zpěváků, kteří každý den zpívali v katedrále žalmy.
Toalety / pokladny / parkoviště 8
Turistické informace na Starém náměstíTuristické informační centrum sídlí na jižní straně Starého náměstí, v čísle 59/60. Dostanete tu zdarma plán města a zjistíte otevírací doby muzeí. Odtud je to k radnici minutu chůze.