Photo Diego Delso, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
ChâteauKórnik, Grande-Pologne, Pologne
Château de Kórnik : que voir, plan et parcours de visite
Château de Kórnik et arboretum. Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.
env. 2 h 30 minà un rythme tranquille, avec des pauses
2toilettes sur le plan
aucunprévoyez un pique-nique
La promenade commence au pont qui mène au château, rue Zamkowa, à côté de l'entrée de l'arboretum. Laissez votre voiture au parking payant au pied du château ou à Prowent, à environ 5 minutes à pied. L'arboretum est ouvert tous les jours toute l'année ; en saison, l'entrée est payante et les billets du château s'achètent séparément. Les toilettes gratuites de l'arboretum sont ouvertes de mai à septembre, et des toilettes payantes se trouvent à l'entrée. Les chiens sont admis en laisse. Si vous êtes déjà dans l'arboretum, Turi vous guidera depuis le point le plus proche.
À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.
Château de Kórnik dans l’application Turi
Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.
Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie
Plan : OpenStreetMap (ODbL) et BDOT10k GUGiK, vérifié sur photos aériennes. Descriptions et photos : Turi et Wikimedia Commons. Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.
À voir
Un château néogothique sur une île entourée de douves et le plus ancien arboretum de Pologne, fondé en 1826 par Tytus Działyński. Le château abrite un musée et la Bibliothèque de Kórnik, avec des manuscrits de Mickiewicz, et la Dame blanche se promènerait la nuit dans le parc. La promenade fait le tour du château et traverse l'arboretum : vers les magnolias et les azalées, les vieux ifs et les plus anciens cyprès chauves de Pologne.
Photo Tomasz Stachowiak, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons1
Bâtiment / monument
Château de Kórnik
Vous commencez ici, au pont qui franchit les douves. Le château se dresse sur une île artificielle, et le premier contrat connu pour sa construction, passé avec le charpentier Mikołaj, date de 1426 : en 2026, le château fête donc ses 600 ans. Son aspect actuel, de style néogothique anglais, lui a été donné au milieu du XIXe siècle par Tytus Działyński, dont la statue se trouve à quelques pas d'ici. Działyński voulait que le château serve la nation comme musée et bibliothèque. La Bibliothèque de Kórnik compte aujourd'hui environ 400 mille volumes, dont des manuscrits de Mickiewicz, de Słowacki et de Napoléon. Au-dessus de l'entrée, cherchez les armoiries Ogończyk des Działyński et les armoiries Jelita des Zamoyski, et près des marches du pont, un chien et un sanglier en fonte.
Photo Diego Delso, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Bâtiment / monument
La tour et la Passerelle noire
Vu de l'est, le château a un tout autre visage : au-dessus des murs clairs s'élève une tour ronde en brique rouge, ajoutée par Tytus Działyński. Chacune des quatre façades du château a été conçue différemment, alors il vaut la peine d'en faire le tour. Les créneaux et les meurtrières sont purement décoratifs, car au XIXe siècle le château était déjà une résidence et non une forteresse. La Passerelle noire en bois, sur laquelle vous vous tenez, a été construite vers le milieu du XIXe siècle et reconstruite en 1926. Le nettoyage des douves a duré près de dix ans, jusqu'en 2020.
Photo Diego Delso, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Attraction
L'arche indienne et la Dame blanche
Côté sud, le château est orné d'une grande arche, probablement inspirée du Pavillon royal de Brighton et, indirectement, de l'architecture de l'Inde ; elle rappelle les arcs du Taj Mahal. Au parc de ce côté se rattache la plus célèbre légende de Kórnik. Au XVIIIe siècle, Teofila Szołdrska-Potulicka, née Działyńska, transforma le château en palais baroque et aménagea à côté un jardin à la française, et son portrait en robe blanche est accroché au château. On raconte que, juste avant minuit, elle descend du tableau et se rend au parc, où l'attend un cavalier sur un cheval noir. Ensemble, ils parcourent les allées et disparaissent au premier rayon de soleil. Teofila mourut en 1790 et repose dans l'église de Tous-les-Saints, à quelques centaines de mètres au nord du château.
Photo No machine-readable author provided.…, Public domain, Wikimedia Commons4
Plantes
Magnolias
En avril et en mai, ce coin se pare de rose et de blanc grâce aux fleurs des magnolias, et l'arboretum fête alors leur floraison. Les magnolias arborescents plus que centenaires comptent parmi les spécimens les plus précieux de la collection. L'arboretum a été fondé en 1826 par Tytus Działyński, et son fils Jan a enrichi la collection jusqu'à environ 1500 espèces et variétés ; à côté se dresse le monument aux créateurs de l'arboretum. Aujourd'hui, plus de 3500 espèces et variétés d'arbres et d'arbustes poussent sur plus de 50 hectares. C'est le plus ancien et le plus riche arboretum de Pologne, qui fête ses 200 ans en 2026.
Photo Sylwia Ufnalska, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Plantes
Cyprès chauves
Ces arbres viennent des marécages du sud-est des États-Unis, et les cyprès chauves de Kórnik sont les plus anciens de Pologne. Le plus grand mesure environ 27 mètres de haut et plus de 5 mètres de circonférence. Regardez le sol autour des troncs : de petits « genoux » en bois en sortent, ce sont des pneumatophores. Dans les marécages, ils aident les racines à respirer. Le cyprès chauve est un conifère qui prend une teinte rouille en automne et perd ses aiguilles comme le mélèze.
Photo nieznany autor, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Plantes
Azalées et rhododendrons
En mai, ce coin fleurit en rose, en violet et en orange, et l'arboretum organise alors ses Journées des azalées et des rhododendrons. Les azalées et les rhododendrons sont des arbustes d'un même genre, Rhododendron. On appelle généralement rhododendrons ceux qui sont persistants, et azalées ceux qui perdent leurs feuilles en hiver. Passez aussi hors saison : les feuilles coriaces des rhododendrons restent vertes tout l'hiver.
Photo MOs810, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Bâtiment / monument
Le pavillon du parc et les Chambres des ifs
Cette rotonde octogonale date du milieu du XVIIIe siècle et c'est un vestige du jardin à la française aménagé ici par Teofila Potulicka, c'est-à-dire la Dame blanche. Dans les années 40 du XIXe siècle, Tytus Działyński y ajouta une aile et y installa une bibliothèque. Près du pavillon se dresse le tronc d'un genévrier de Neple, au bord du Bug. Juste à côté commence le sentier pédagogique des Chambres des ifs, qui serpente parmi de vieux ifs. L'if est protégé en Pologne, et ses aiguilles et ses graines sont toxiques : ne cueillez donc rien ici. De mai à septembre, des toilettes gratuites sont ouvertes près du pavillon.
Photo Palacrogalin, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons8
Plantes
Allée de la générale Zamoyska
Cette allée de tilleuls a été plantée vers 1890 et nommée en l'honneur de Jadwiga Zamoyska, fille de Tytus Działyński et épouse du général Władysław Zamoyski, d'où « la générale ». En 1882, elle fonda à Kórnik une École de travaux domestiques pour femmes, où les jeunes filles apprenaient la cuisine et la couture, mais aussi l'histoire de la Pologne, la littérature et le dessin. En 1924, son fils Władysław fit don du château, de la bibliothèque et de l'arboretum à la nation. Aujourd'hui, l'Académie polonaise des sciences veille sur le château et la bibliothèque. D'ici, revenez par les allées jusqu'au portail près du château.
Tous les points (12)
Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.
Bâtiment / monument 3
Château de Kórnik ★Vous commencez ici, au pont qui franchit les douves. Le château se dresse sur une île artificielle, et le premier contrat connu pour sa construction, passé avec le charpentier Mikołaj, date de 1426 : en 2026, le château fête donc ses 600 ans. Son aspect actuel, de style néogothique anglais, lui a été donné au milieu du XIXe siècle par Tytus Działyński, dont la statue se trouve à quelques pas d'ici. Działyński voulait que le château serve la nation comme musée et bibliothèque. La Bibliothèque de Kórnik compte aujourd'hui environ 400 mille volumes, dont des manuscrits de Mickiewicz, de Słowacki et de Napoléon. Au-dessus de l'entrée, cherchez les armoiries Ogończyk des Działyński et les armoiries Jelita des Zamoyski, et près des marches du pont, un chien et un sanglier en fonte.
La tour et la Passerelle noire ★Vu de l'est, le château a un tout autre visage : au-dessus des murs clairs s'élève une tour ronde en brique rouge, ajoutée par Tytus Działyński. Chacune des quatre façades du château a été conçue différemment, alors il vaut la peine d'en faire le tour. Les créneaux et les meurtrières sont purement décoratifs, car au XIXe siècle le château était déjà une résidence et non une forteresse. La Passerelle noire en bois, sur laquelle vous vous tenez, a été construite vers le milieu du XIXe siècle et reconstruite en 1926. Le nettoyage des douves a duré près de dix ans, jusqu'en 2020.
Le pavillon du parc et les Chambres des ifs ★Cette rotonde octogonale date du milieu du XVIIIe siècle et c'est un vestige du jardin à la française aménagé ici par Teofila Potulicka, c'est-à-dire la Dame blanche. Dans les années 40 du XIXe siècle, Tytus Działyński y ajouta une aile et y installa une bibliothèque. Près du pavillon se dresse le tronc d'un genévrier de Neple, au bord du Bug. Juste à côté commence le sentier pédagogique des Chambres des ifs, qui serpente parmi de vieux ifs. L'if est protégé en Pologne, et ses aiguilles et ses graines sont toxiques : ne cueillez donc rien ici. De mai à septembre, des toilettes gratuites sont ouvertes près du pavillon.
Attraction 2
L'arche indienne et la Dame blanche ★Côté sud, le château est orné d'une grande arche, probablement inspirée du Pavillon royal de Brighton et, indirectement, de l'architecture de l'Inde ; elle rappelle les arcs du Taj Mahal. Au parc de ce côté se rattache la plus célèbre légende de Kórnik. Au XVIIIe siècle, Teofila Szołdrska-Potulicka, née Działyńska, transforma le château en palais baroque et aménagea à côté un jardin à la française, et son portrait en robe blanche est accroché au château. On raconte que, juste avant minuit, elle descend du tableau et se rend au parc, où l'attend un cavalier sur un cheval noir. Ensemble, ils parcourent les allées et disparaissent au premier rayon de soleil. Teofila mourut en 1790 et repose dans l'église de Tous-les-Saints, à quelques centaines de mètres au nord du château.
Le rocher de Kajetan KielisińskiCe rocher rend hommage à Kajetan Kielisiński, graveur et dessinateur qui combattit pendant l'insurrection de Novembre. À partir de 1839, il fut le bibliothécaire de Tytus Działyński : il dressa les premiers catalogues de la Bibliothèque de Kórnik et participa à la transformation du château et du jardin. Il dessinait les églises et les monuments de Grande-Pologne, et ses dessins sont aujourd'hui une source précieuse pour les historiens. Il mourut à Kórnik en 1849, à seulement 40 ans.
Plantes 5
Magnolias ★En avril et en mai, ce coin se pare de rose et de blanc grâce aux fleurs des magnolias, et l'arboretum fête alors leur floraison. Les magnolias arborescents plus que centenaires comptent parmi les spécimens les plus précieux de la collection. L'arboretum a été fondé en 1826 par Tytus Działyński, et son fils Jan a enrichi la collection jusqu'à environ 1500 espèces et variétés ; à côté se dresse le monument aux créateurs de l'arboretum. Aujourd'hui, plus de 3500 espèces et variétés d'arbres et d'arbustes poussent sur plus de 50 hectares. C'est le plus ancien et le plus riche arboretum de Pologne, qui fête ses 200 ans en 2026.
Cyprès chauves ★Ces arbres viennent des marécages du sud-est des États-Unis, et les cyprès chauves de Kórnik sont les plus anciens de Pologne. Le plus grand mesure environ 27 mètres de haut et plus de 5 mètres de circonférence. Regardez le sol autour des troncs : de petits « genoux » en bois en sortent, ce sont des pneumatophores. Dans les marécages, ils aident les racines à respirer. Le cyprès chauve est un conifère qui prend une teinte rouille en automne et perd ses aiguilles comme le mélèze.
Azalées et rhododendrons ★En mai, ce coin fleurit en rose, en violet et en orange, et l'arboretum organise alors ses Journées des azalées et des rhododendrons. Les azalées et les rhododendrons sont des arbustes d'un même genre, Rhododendron. On appelle généralement rhododendrons ceux qui sont persistants, et azalées ceux qui perdent leurs feuilles en hiver. Passez aussi hors saison : les feuilles coriaces des rhododendrons restent vertes tout l'hiver.
Allée de la générale Zamoyska ★Cette allée de tilleuls a été plantée vers 1890 et nommée en l'honneur de Jadwiga Zamoyska, fille de Tytus Działyński et épouse du général Władysław Zamoyski, d'où « la générale ». En 1882, elle fonda à Kórnik une École de travaux domestiques pour femmes, où les jeunes filles apprenaient la cuisine et la couture, mais aussi l'histoire de la Pologne, la littérature et le dessin. En 1924, son fils Władysław fit don du château, de la bibliothèque et de l'arboretum à la nation. Aujourd'hui, l'Académie polonaise des sciences veille sur le château et la bibliothèque. D'ici, revenez par les allées jusqu'au portail près du château.
La clairière pédagogique et les Arbres du mondeLa clairière pédagogique porte le nom du professeur Przybylski, chercheur de l'Institut de dendrologie de l'Académie polonaise des sciences à Kórnik, qui s'occupe de l'arboretum depuis 1952. Le jardin est aussi traversé par le sentier des Arbres du monde, ouvert en 2010. Sur 3,5 kilomètres, vous découvrirez 25 espèces d'arbres d'Amérique du Nord, d'Asie et d'Europe. Près de chaque arbre, un panneau présente une carte de son origine et des anecdotes sur sa place dans la culture. Essayez de deviner le continent d'après la forme des feuilles avant de lire le panneau.