Photo Łukasz Bakuła, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Musée en plein airDziekanowice, Grande-Pologne, Pologne

Écomusée de Dziekanowice avec des enfants : que voir, plan et parcours de visite

Parc ethnographique de Grande-Pologne à Dziekanowice. Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.

23points à voir
11sur le parcours recommandé
env. 3 hde visite avec des enfants

Avant de partir

env. 3 hà un rythme tranquille, avec des pauses
2toilettes sur le plan
1lieux où manger
Le plus pratique est de commencer par le village près de l'entrée, puis de rejoindre l'église et les moulins au nord, et de finir par la chapelle et l'ensemble seigneurial au sud. Le site est vaste, avec de l'herbe et des chemins de terre, prévoyez donc des chaussures confortables. À l'entrée, vous trouverez des toilettes et l'auberge Lubczynek, qui sert des plats locaux.
  • À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
  • Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
  • Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.

Écomusée de Dziekanowice dans l’application Turi

Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.

Télécharger pour Android
9:41
Écomusée de Dziekanowice dans l’application Turi : plan avec parcours de visite
Dans l’application

Voici Écomusée de Dziekanowice dans Turi

Le même plan, mais avec votre position et un parcours de point en point. Le téléphone vous indique où aller, ce qu’il reste et où sont les toilettes les plus proches.

  • Un parcours recommandé pour commencer, ou votre propre plan selon le temps dont vous disposez
  • Des descriptions à lire et à écouter, aussi en audioguide à l’arrivée à un point
  • Des tampons dans le passeport d’explorateur pour les étapes de visite
Télécharger Turi pour Android

Plan du lieu

Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.

Plan : Écomusée de Dziekanowice
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie

Plan : OpenStreetMap (ODbL) et BDOT10k GUGiK, vérifié sur photos aériennes. Descriptions et photos : Turi et Wikimedia Commons. Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.

À voir

Le Parc ethnographique de Grande-Pologne est l'écomusée (musée en plein air) du Musée des Premiers Piast de Lednica, situé au bord du lac Lednica. La construction du village-musée a commencé en 1975, et il accueille les visiteurs depuis 1982. Les chaumières, les fermes, l'auberge, l'église de Wartkowice et les moulins à vent ont été apportés de différentes régions de Grande-Pologne et disposés autour d'une place ovale, comme dans un village d'autrefois. Au sud se trouve l'ensemble seigneurial, avec un manoir construit sur le modèle de celui de Studzieniec et un parc, et au nord trois moulins à vent.

Ferme de Dzierżanowo (1840)Photo Marek Mróz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons1
Bâtiment / monument

Ferme de Dzierżanowo (1840)

Cette maison avec un vestibule central et deux pièces a été construite en 1840 par Wojciech Kinda, qui a associé des murs de madriers entre poteaux et des murs à colombages. Le bâtiment d'élevage, avec étable, écurie et remise à chariots, ainsi que la grange ont été enduits d'argile sur une ossature en bois, et la cour a été pavée de pierres des champs. Une partie des meubles, comme un coffre imitant une commode, a été achetée par les propriétaires avec l'argent gagné en Rhénanie et en Westphalie.

Moulin à eau de Wierzenica (XIXe siècle)Photo Koefbac, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Bâtiment / monument

Moulin à eau de Wierzenica (XIXe siècle)

Le bâtiment du moulin du XIXe siècle de Wierzenica abrite une galerie de sculpture contemporaine non professionnelle de Grande-Pologne. Au rez-de-chaussée sont exposées environ quatre cents sculptures en bois et en argile : saints, petites chapelles et petits autels, mais aussi personnages de contes, scènes de chasse et animaux. À l'étage, vous pouvez découvrir une quarantaine d'artistes de Grande-Pologne, des plus anciens, nés à la fin du XIXe siècle, jusqu'au plus jeune, né en 1983.

Moulin hollandais de Trzuskołoń (vers 1810)Photo Michalpe96, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Attraction

Moulin hollandais de Trzuskołoń (vers 1810)

Ce moulin à vent en briques de type hollandais a été construit vers 1810 à Trzuskołoń, près de Gniezno, avec des briques cuites dans un four à bois. Il est rond et se rétrécit vers le haut, et son chapeau en bois couvert de bardeaux tourne sur des galets en fer pour orienter les ailes face au vent. L'équipement d'origine est conservé à l'intérieur.

Moulin sur pivot de Mierzewo (1801)Photo Marek Mróz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons4
Attraction

Moulin sur pivot de Mierzewo (1801)

Ce moulin en bois sur pivot repose sur un gros poteau fixé sur des poutres croisées, et c'est le moulin tout entier qui tourne face au vent. Il a été construit en 1801 à Gniezno par le constructeur Dawid Seidler, transporté à Mierzewo en 1850, puis au musée en 1977. À l'intérieur se trouvent deux paires de meules : l'une moulait le grain en gruau, l'autre en farine.

Ferme des Olęders de Nowy Tomyśl (1823)Photo Marek Mróz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons5
Bâtiment / monument

Ferme des Olęders de Nowy Tomyśl (1823)

Cette ferme montre comment construisaient et cultivaient les Olęders, des colons qui, au XVIIIe siècle, ont peuplé les terres marécageuses de l'ouest de la Grande-Pologne. La maison date de 1823, le bâtiment d'élevage avec mur de surcroît de 1865, et au bord de la cour se dresse un four à pain isolé. Dans la maison d'une famille protestante du début du XXe siècle, on voit des placards encastrés, un lit à baldaquin et des coffres portant des inscriptions en allemand, mais aucune image religieuse.

Séchoir à houblon de ChojnikiPhoto Marek Mróz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons6
Bâtiment / monument

Séchoir à houblon de Chojniki

Le séchoir à houblon en bois de Chojniki accueille une exposition de panneaux, « L'héritage des Olęders de Nowy Tomyśl. Le houblon, histoire de sa culture en Grande-Pologne ». Les panneaux racontent la culture et la transformation du houblon autour de Nowy Tomyśl, qui remontent au XVe siècle, l'installation des Olęders et la figure du marchand Józef Jakub Flatau, surnommé le roi prussien du houblon.

Chaumière de Zdrój (1602)Photo Marek Mróz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons7
Bâtiment / monument

Chaumière de Zdrój (1602)

Cette chaumière de l'ouest de la Grande-Pologne est en grande partie reconstruite, mais elle a gardé ses poutres de plafond d'origine, et la date 1602 est gravée sur l'une d'elles. Ses murs sont faits de madriers entre poteaux, son toit à deux pans est très pentu, et sa porte, montée sur pivots, se ferme par une serrure en bois. On y a reconstitué le logement d'un organiste et de sa famille dans les années 20 du XXe siècle, avec une pièce, un vestibule et une réserve pour les animaux, et près de la maison se trouve un petit jardin de légumes et de fleurs.

Église Sainte-Anne-et-Saint-Laurent de Wartkowice (1719)Photo Marek Mróz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons8
Bâtiment / monument

Église Sainte-Anne-et-Saint-Laurent de Wartkowice (1719)

L'église en bois Sainte-Anne-et-Saint-Laurent a été construite en 1719 à Wartkowice, et au XIXe siècle on y a ajouté une chapelle, une sacristie et un porche. Elle a été transportée au musée en 1997-2001. À l'intérieur se trouvent des autels baroques, des fonts baptismaux, une poutre de gloire, un orgue et des fragments de peintures baroques dans le chœur, et au-dessus de la nef s'élève un petit clocheton.

Auberge de Sokołowo Budzyńskie (fin du XVIIIe siècle)Photo Marek Mróz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons9
Bâtiment / monument

Auberge de Sokołowo Budzyńskie (fin du XVIIIe siècle)

Cette auberge, avec un auvent porté par cinq poteaux, a été construite à la fin du XVIIIe siècle à Sokołowo Budzyńskie, dans le nord de la Grande-Pologne. Ses murs sont faits de madriers entre poteaux et son toit est couvert de roseaux. Dans la salle de débit se trouvent un comptoir, des bouteilles, des mesures et des chopes, comme dans une auberge de village des années 20 du XXe siècle. Dans le vestibule, une large cheminée faite de perches entrelacées de paille abrite un four à pain ; dans le petit bureau, on vendait autrefois du pétrole.

Chapelle des forêts de Grabie (1765)Photo Bardrock, Public domain, Wikimedia Commons10
Oratoire / croix

Chapelle des forêts de Grabie (1765)

Cette chapelle en bois à nef unique, avec une sacristie, a été construite en 1765, comme l'indique l'inscription gravée au-dessus de l'entrée. Elle provient des forêts de Grabie, en Cujavie, et appartenait à la paroisse de Grabie. À l'intérieur se trouvent un autel baroque avec des tableaux de Notre-Dame de Częstochowa et de saint Casimir, et une voûte peinte d'oiseaux, de feuilles et de fleurs. Autour s'étend un cimetière aux croix en fer forgé, à l'emplacement de cimetières du haut Moyen Âge découverts au début des années 80 du XXe siècle.

Manoir de StudzieniecPhoto Marek Mróz, CC BY 4.0, Wikimedia Commons11
Bâtiment / monument

Manoir de Studzieniec

Ce manoir de plain-pied, au toit mansardé couvert de bardeaux, a été construit sur le modèle d'un manoir baroque qui se trouve dans le village de Studzieniec, dans le nord de la Grande-Pologne. Aux angles côté jardin, il possède deux pavillons d'angle dont la forme dérive des tours défensives. Le salon, la salle à manger, la chambre, la bibliothèque et le petit salon reconstituent l'intérieur d'une famille de propriétaires terriens de Grande-Pologne de l'entre-deux-guerres, et autour s'étend un parc au tracé baroque.

Tous les points (26)

Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.

Bâtiment / monument 18
Ferme de Dzierżanowo (1840) ★Cette maison avec un vestibule central et deux pièces a été construite en 1840 par Wojciech Kinda, qui a associé des murs de madriers entre poteaux et des murs à colombages. Le bâtiment d'élevage, avec étable, écurie et remise à chariots, ainsi que la grange ont été enduits d'argile sur une ossature en bois, et la cour a été pavée de pierres des champs. Une partie des meubles, comme un coffre imitant une commode, a été achetée par les propriétaires avec l'argent gagné en Rhénanie et en Westphalie.
Moulin à eau de Wierzenica (XIXe siècle) ★Le bâtiment du moulin du XIXe siècle de Wierzenica abrite une galerie de sculpture contemporaine non professionnelle de Grande-Pologne. Au rez-de-chaussée sont exposées environ quatre cents sculptures en bois et en argile : saints, petites chapelles et petits autels, mais aussi personnages de contes, scènes de chasse et animaux. À l'étage, vous pouvez découvrir une quarantaine d'artistes de Grande-Pologne, des plus anciens, nés à la fin du XIXe siècle, jusqu'au plus jeune, né en 1983.
Ferme des Olęders de Nowy Tomyśl (1823) ★Cette ferme montre comment construisaient et cultivaient les Olęders, des colons qui, au XVIIIe siècle, ont peuplé les terres marécageuses de l'ouest de la Grande-Pologne. La maison date de 1823, le bâtiment d'élevage avec mur de surcroît de 1865, et au bord de la cour se dresse un four à pain isolé. Dans la maison d'une famille protestante du début du XXe siècle, on voit des placards encastrés, un lit à baldaquin et des coffres portant des inscriptions en allemand, mais aucune image religieuse.
Séchoir à houblon de Chojniki ★Le séchoir à houblon en bois de Chojniki accueille une exposition de panneaux, « L'héritage des Olęders de Nowy Tomyśl. Le houblon, histoire de sa culture en Grande-Pologne ». Les panneaux racontent la culture et la transformation du houblon autour de Nowy Tomyśl, qui remontent au XVe siècle, l'installation des Olęders et la figure du marchand Józef Jakub Flatau, surnommé le roi prussien du houblon.
Chaumière de Zdrój (1602) ★Cette chaumière de l'ouest de la Grande-Pologne est en grande partie reconstruite, mais elle a gardé ses poutres de plafond d'origine, et la date 1602 est gravée sur l'une d'elles. Ses murs sont faits de madriers entre poteaux, son toit à deux pans est très pentu, et sa porte, montée sur pivots, se ferme par une serrure en bois. On y a reconstitué le logement d'un organiste et de sa famille dans les années 20 du XXe siècle, avec une pièce, un vestibule et une réserve pour les animaux, et près de la maison se trouve un petit jardin de légumes et de fleurs.
Église Sainte-Anne-et-Saint-Laurent de Wartkowice (1719) ★L'église en bois Sainte-Anne-et-Saint-Laurent a été construite en 1719 à Wartkowice, et au XIXe siècle on y a ajouté une chapelle, une sacristie et un porche. Elle a été transportée au musée en 1997-2001. À l'intérieur se trouvent des autels baroques, des fonts baptismaux, une poutre de gloire, un orgue et des fragments de peintures baroques dans le chœur, et au-dessus de la nef s'élève un petit clocheton.
Auberge de Sokołowo Budzyńskie (fin du XVIIIe siècle) ★Cette auberge, avec un auvent porté par cinq poteaux, a été construite à la fin du XVIIIe siècle à Sokołowo Budzyńskie, dans le nord de la Grande-Pologne. Ses murs sont faits de madriers entre poteaux et son toit est couvert de roseaux. Dans la salle de débit se trouvent un comptoir, des bouteilles, des mesures et des chopes, comme dans une auberge de village des années 20 du XXe siècle. Dans le vestibule, une large cheminée faite de perches entrelacées de paille abrite un four à pain ; dans le petit bureau, on vendait autrefois du pétrole.
Manoir de Studzieniec ★Ce manoir de plain-pied, au toit mansardé couvert de bardeaux, a été construit sur le modèle d'un manoir baroque qui se trouve dans le village de Studzieniec, dans le nord de la Grande-Pologne. Aux angles côté jardin, il possède deux pavillons d'angle dont la forme dérive des tours défensives. Le salon, la salle à manger, la chambre, la bibliothèque et le petit salon reconstituent l'intérieur d'une famille de propriétaires terriens de Grande-Pologne de l'entre-deux-guerres, et autour s'étend un parc au tracé baroque.
Chaumière de Gaj (2e moitié du XIXe siècle)Cette maison avec un vestibule central, deux pièces et deux réserves a été construite dans la seconde moitié du XIXe siècle par Ignacy Małolepszy ; ses murs sont faits de madriers glissés entre des poteaux et son toit est en chaume. Le vestibule compte deux cheminées reliées au-dessus du plafond par un fumoir, et un sol en pierres des champs. L'intérieur montre comment vivait ici, dans l'entre-deux-guerres, une famille paysanne aisée possédant une exploitation de 32 ha, et la maison se transmettait en ligne féminine.
Ferme de Sulmierzyce (1750)Cette maison avec un vestibule et deux pièces a été construite en 1750, comme l'atteste l'inscription sur la poutre centrale de la pièce principale : « O jak piękna kompania Jezus Józef i Maria » (Ô quelle belle compagnie, Jésus, Joseph et Marie). Un bâtiment d'élevage en briques jouxte la maison, et le toit en saillie forme un auvent au-dessus de la façade. À l'intérieur, on a reconstitué le logement d'un potier, avec un atelier dans la petite pièce et un séchoir à pots dans la réserve, et dans la cour se dresse un four pour cuire les poteries.
Clocher de Sokołowo BudzyńskieLe clocher en bois de Sokołowo Budzyńskie se dresse juste à côté de l'église de Wartkowice, dans la même enceinte. C'est une construction du XVIIIe siècle, transportée ici en 2009, où étaient suspendues les cloches qui appelaient les fidèles aux offices.
Chaumière de Dziekanowice (XIXe siècle)Maison à colombages du XIXe siècle venant de Dziekanowice même, à large façade, avec deux pièces, deux vestibules, une réserve et une annexe d'angle. Elle abrite l'exposition « Dziekanowice et ses habitants », consacrée à l'histoire du village, depuis l'accord entre les paysans et l'État prussien dans la première moitié du XIXe siècle jusqu'au début du XXIe siècle, ainsi qu'aux agriculteurs, artisans et instituteurs. Une place particulière est réservée à la famille des anciens propriétaires de la maison.
Ferme des Hazy à Zielona Wieś (2e moitié du XIXe siècle)Cette chaumière de deux pièces, avec un vestibule et deux réserves, datant de la seconde moitié du XIXe siècle, est un exemple de ferme de petit paysan. Elle a été apportée des Hazy, quelques villages au bord de la rivière Orla peuplés par des habitants venus de la Silésie voisine. Son dernier occupant était le cordonnier du village, Tomasz Musielak, qui avait perfectionné son métier en servant dans l'armée prussienne.
Presbytère de NoskowoLa maison du curé se dresse en face de l'église de Wartkowice, derrière une clôture sur poteaux de briques, avec un petit porche à l'entrée. Elle fait partie de la ferme paroissiale qui, selon le musée, montre la vie et l'économie d'une ancienne paroisse rurale. À côté se trouvent la chaumière de l'organiste de Zdrój et la chapelle de saint Roch.
Ferme de Dobrzec (2e moitié du XIXe siècle)Ferme de paysans aisés de l'est de la Grande-Pologne : une maison spacieuse de 1882 au toit à demi-croupes, une grange bâtie sur des poteaux fourchus à leur sommet et un bâtiment d'élevage avec un appentis. La grande pièce abrite de vieux meubles hérités des grands-parents, et la petite un mobilier acheté en ville, comme dans les années 20 du XXe siècle. Dans le jardin près de la grange se trouve un rucher avec une ruche-tronc, des ruches en paille et des ruches en caisse.
Chaumière de journalier de Godziesze WielkieCette petite maison au toit de chaume de Godziesze Wielkie montre comment vivaient les journaliers, c'est-à-dire les habitants les plus pauvres du village, sans terre à eux, qui se louaient pour travailler chez les fermiers. Elle se trouve près de la ferme de Dobrzec, derrière une clôture en osier tressé, à côté d'un petit jardin fleuri.
Ferme d'Ołobok (milieu du XIXe siècle)La ferme d'un paysan charron du milieu du XIXe siècle, venue du sud-est de la Grande-Pologne : une maison, un grenier avec un auvent sur deux poteaux, une grange, un bâtiment d'élevage et une cave à deux compartiments en minerai de fer des marais. Dans la réserve de la maison se trouve l'atelier du charron avec un tour à pédale, et dans la petite pièce sont posés les outils pour le tressage de la paille, qui faisait la réputation d'Ołobok. Dans le jardin se dresse une chapelle domestique avec une statuette du Sacré-Cœur de Jésus.
Ferme de Wolica (1841)La maison, avec un auvent sans poteaux, a été financée en 1841 par Wojciech Owczarek, comme le rappelle l'inscription sur une poutre du plafond de la pièce, et le grenier, le bâtiment d'élevage et la grange ont été ajoutés après 1864. Cette ferme de l'est de la Grande-Pologne montre la vie d'une famille paysanne moyennement aisée à la fin du XIXe siècle. Dans la pièce se trouve un coffre de mariage peint, des images de saints sont accrochées au-dessus des lits, et dans la cour se dresse un puits à balancier.
Attraction 3
Moulin hollandais de Trzuskołoń (vers 1810) ★Ce moulin à vent en briques de type hollandais a été construit vers 1810 à Trzuskołoń, près de Gniezno, avec des briques cuites dans un four à bois. Il est rond et se rétrécit vers le haut, et son chapeau en bois couvert de bardeaux tourne sur des galets en fer pour orienter les ailes face au vent. L'équipement d'origine est conservé à l'intérieur.
Moulin sur pivot de Mierzewo (1801) ★Ce moulin en bois sur pivot repose sur un gros poteau fixé sur des poutres croisées, et c'est le moulin tout entier qui tourne face au vent. Il a été construit en 1801 à Gniezno par le constructeur Dawid Seidler, transporté à Mierzewo en 1850, puis au musée en 1977. À l'intérieur se trouvent deux paires de meules : l'une moulait le grain en gruau, l'autre en farine.
Moulin paltrok de Kędzierzyn (1887)Ce moulin paltrok en bois de trois niveaux, datant de 1887, repose sur une fondation ronde en briques munie d'un anneau de fer, sur lequel tourne tout le bâtiment. À l'origine, il reposait sur une fondation en pierre. À l'intérieur se trouve une paire de meules dites françaises, c'est-à-dire deux disques de ciment incrustés de morceaux de quartz.
Oratoire / croix 2
Chapelle des forêts de Grabie (1765) ★Cette chapelle en bois à nef unique, avec une sacristie, a été construite en 1765, comme l'indique l'inscription gravée au-dessus de l'entrée. Elle provient des forêts de Grabie, en Cujavie, et appartenait à la paroisse de Grabie. À l'intérieur se trouvent un autel baroque avec des tableaux de Notre-Dame de Częstochowa et de saint Casimir, et une voûte peinte d'oiseaux, de feuilles et de fleurs. Autour s'étend un cimetière aux croix en fer forgé, à l'emplacement de cimetières du haut Moyen Âge découverts au début des années 80 du XXe siècle.
Chapelle de saint Roch de Górki DąbskieCette chapelle sur pilier, avec une statue de saint Roch, apportée de Górki Dąbskie, se dresse au bord du chemin entre le presbytère et l'église. Le pilier blanc est orné de panneaux rouges et bleus, et à son sommet se dresse la statue du saint, que l'on priait dans les campagnes pour se protéger des épidémies.
Restauration 1
Auberge Lubczynek
Toilettes / billetterie / parking 2
Toilettes
Toilettes
Écomusée de DziekanowiceTélécharger Turi