Photo Andrzej Otrębski, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
ChâteauPszczyna, Silésie, Pologne
Château de Pszczyna : que voir, plan et parcours de visite
Château et parc de Pszczyna. Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.
env. 2 h 30 minà un rythme tranquille, avec des pauses
3toilettes sur le plan
aucunprévoyez un pique-nique
La promenade commence à la Porte des Élus, sur la place du marché de Pszczyna. Le parc est ouvert et gratuit, tandis que le château et l'enclos des bisons ont des billets séparés ; les deux sites ont leurs propres horaires. Prévoyez une heure pour les intérieurs du château. Si vous êtes déjà dans le parc, Turi vous guidera depuis le point le plus proche.
À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.
Château de Pszczyna dans l’application Turi
Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.
Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie
Plan : OpenStreetMap (ODbL) et BDOT10k GUGiK, vérifié sur photos aériennes. Descriptions et photos : Turi et Wikimedia Commons. Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.
À voir
Ancienne résidence des Promnitz et des Hochberg, l'une des mieux conservées de Pologne, avec son mobilier d'origine et sa Salle des Miroirs. Pendant la Première Guerre mondiale, l'empereur Guillaume II y vécut, et la châtelaine était la princesse Daisy. La promenade mène de la Porte des Élus, par le château et le parc paysager avec son pavillon de thé sur une île, sa glacière et le manoir Ludwikówka, jusqu'à l'Enclos de présentation des bisons.
Photo Hons084, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons1
Bâtiment / monument
Porte des Élus
C'est ici que vous commencez, devant la porte de 1687, la partie la plus ancienne de l'ensemble du château, parvenue jusqu'à nous sans modification. L'entrée principale du château passait par ici, sur un petit pont de pierre enjambant l'ancien fossé. La garde du château logeait dans la porte : les propriétaires de Pszczyna, les Promnitz, choisissaient les soldats parmi leurs paysans, et on les appelait les élus. Ils gardèrent le château jusqu'en 1875. La devise latine au-dessus du passage cache la date de construction, écrite en chiffres romains dissimulés dans les mots. À côté se dresse le monument à Georg Philipp Telemann : le compositeur venait ici l'été et s'enthousiasma pour la musique populaire polonaise.
Photo Bieniecki Piotr, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Bâtiment / monument
Château de Pszczyna
Le premier château en pierre fut construit ici au début du XVe siècle par la duchesse Hélène, fille du prince lituanien Korybut ; en 1433, il repoussa une attaque des hussites. Il appartint ensuite successivement aux Promnitz, aux ducs d'Anhalt-Köthen et, à partir de 1847, aux Hochberg, qui lui donnèrent de 1870 à 1876 son aspect actuel de palais français. Contrairement à de nombreuses résidences silésiennes, le château a traversé la guerre avec presque tout son mobilier, y compris les lustres et les immenses miroirs de la Salle des Miroirs. Le musée du château a ouvert dès le 9 mai 1946. Depuis 2021, le château et son parc sont un Monument historique ; les intérieurs se visitent avec un billet.
Photo Andrzej Otrębski, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Attraction
Le château côté parc : l'empereur et la princesse Daisy
D'ici, vous voyez le château depuis le parc paysager, qui s'étend sur environ 156 hectares. D'avril 1915 à février 1916, le château abrita le Grand Quartier général de l'armée allemande. L'empereur Guillaume II y vivait, et le maréchal Paul von Hindenburg et le général Erich Ludendorff y venaient. La châtelaine était alors une Britannique, Daisy von Pless, princesse de Pszczyna, connue pour ses mémoires et ses œuvres de bienfaisance. En décembre 1901, elle donna ici une réception dont l'invité le plus important était ce même empereur.
Photo Seweryn11, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
Bâtiment / monument
Pavillon de thé sur l'île
Ce pavillon ovale au toit en coupole se dresse sur une île, parmi les bras morts de la rivière Pszczynka. Il fut construit dans le troisième quart du XIXe siècle, quand la culture orientale était à la mode : il associe un temple romantique de la méditation aux kiosques chinois où l'on buvait le thé au milieu de la nature. Autour subsistent quelques tables de pierre aux plateaux octogonaux, où l'on buvait autrefois le thé. En été, le pavillon accueille un café avec des tables en plein air.
Photo Antekbojar, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Animaux
Enclos de présentation des bisons
Dans la partie du parc appelée Zwierzyniec se trouvent deux enclos d'environ 10 hectares au total, où vivent des bisons d'Europe. Le bison d'Europe est le plus grand mammifère terrestre d'Europe ; au début du XXe siècle, il a disparu à l'état sauvage et a été reconstitué à partir de quelques dizaines d'animaux de zoos et d'élevages. Outre les bisons, vous verrez ici des mouflons, des cerfs, des daims et des chevreuils, ainsi que des canards, des oies, des cygnes et des paons. L'enclos abrite une exposition sur la nature de la région de Pszczyna et une projection en trois dimensions sur les bisons. L'entrée est payante.
Tous les points (10)
Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.
Bâtiment / monument 5
Porte des Élus ★C'est ici que vous commencez, devant la porte de 1687, la partie la plus ancienne de l'ensemble du château, parvenue jusqu'à nous sans modification. L'entrée principale du château passait par ici, sur un petit pont de pierre enjambant l'ancien fossé. La garde du château logeait dans la porte : les propriétaires de Pszczyna, les Promnitz, choisissaient les soldats parmi leurs paysans, et on les appelait les élus. Ils gardèrent le château jusqu'en 1875. La devise latine au-dessus du passage cache la date de construction, écrite en chiffres romains dissimulés dans les mots. À côté se dresse le monument à Georg Philipp Telemann : le compositeur venait ici l'été et s'enthousiasma pour la musique populaire polonaise.
Château de Pszczyna ★Le premier château en pierre fut construit ici au début du XVe siècle par la duchesse Hélène, fille du prince lituanien Korybut ; en 1433, il repoussa une attaque des hussites. Il appartint ensuite successivement aux Promnitz, aux ducs d'Anhalt-Köthen et, à partir de 1847, aux Hochberg, qui lui donnèrent de 1870 à 1876 son aspect actuel de palais français. Contrairement à de nombreuses résidences silésiennes, le château a traversé la guerre avec presque tout son mobilier, y compris les lustres et les immenses miroirs de la Salle des Miroirs. Le musée du château a ouvert dès le 9 mai 1946. Depuis 2021, le château et son parc sont un Monument historique ; les intérieurs se visitent avec un billet.
Pavillon de thé sur l'île ★Ce pavillon ovale au toit en coupole se dresse sur une île, parmi les bras morts de la rivière Pszczynka. Il fut construit dans le troisième quart du XIXe siècle, quand la culture orientale était à la mode : il associe un temple romantique de la méditation aux kiosques chinois où l'on buvait le thé au milieu de la nature. Autour subsistent quelques tables de pierre aux plateaux octogonaux, où l'on buvait autrefois le thé. En été, le pavillon accueille un café avec des tables en plein air.
Manoir LudwikówkaCe manoir néoclassique au portique à quatre colonnes ferme au nord l'axe principal du parc, dont l'autre extrémité est le château. Il fut construit vers 1800 sur les plans de Wilhelm Pusch, architecte de la cour des ducs d'Anhalt-Köthen, qui transformèrent l'ancienne réserve de chasse en parc à l'anglaise. Le manoir était une résidence des princes de Pszczyna, avec une dépendance, une écurie et une remise à voitures. Aujourd'hui, c'est une propriété privée : regardez-le donc de l'extérieur.
GlacièreCe bâtiment hexagonal de style néoroman servait à conserver la glace. En hiver, on taillait des blocs de glace dans les étangs et les bras morts de la Pszczynka et on les gardait ici pour rafraîchir en été les aliments de la cuisine du château. Des archives de 1822 indiquent que le chef du service princier des bâtiments était lui-même chargé de remplir la glacière. De cette butte, on voit bien les bras morts de la rivière et le château au loin.
Attraction 1
Le château côté parc : l'empereur et la princesse Daisy ★D'ici, vous voyez le château depuis le parc paysager, qui s'étend sur environ 156 hectares. D'avril 1915 à février 1916, le château abrita le Grand Quartier général de l'armée allemande. L'empereur Guillaume II y vivait, et le maréchal Paul von Hindenburg et le général Erich Ludendorff y venaient. La châtelaine était alors une Britannique, Daisy von Pless, princesse de Pszczyna, connue pour ses mémoires et ses œuvres de bienfaisance. En décembre 1901, elle donna ici une réception dont l'invité le plus important était ce même empereur.
Animaux 1
Enclos de présentation des bisons ★Dans la partie du parc appelée Zwierzyniec se trouvent deux enclos d'environ 10 hectares au total, où vivent des bisons d'Europe. Le bison d'Europe est le plus grand mammifère terrestre d'Europe ; au début du XXe siècle, il a disparu à l'état sauvage et a été reconstitué à partir de quelques dizaines d'animaux de zoos et d'élevages. Outre les bisons, vous verrez ici des mouflons, des cerfs, des daims et des chevreuils, ainsi que des canards, des oies, des cygnes et des paons. L'enclos abrite une exposition sur la nature de la région de Pszczyna et une projection en trois dimensions sur les bisons. L'entrée est payante.