Chaumière d'Istebna (1876) ★Cette chaumière de 1876 vient d'Istebna, village de montagne, et forme avec la porcherie ce qu'on appelle la ferme des prés ; c'est le premier bâtiment du parcours de visite. La date de construction et une rosace ont été sculptées sur une poutre de la pièce principale. À l'intérieur, une pièce montagnarde est aménagée avec une table, des bancs et un lit, et à Pâques, le musée y présente un petit-déjeuner pascal traditionnel.
Moulin à foulon de Brenna (1920) ★Le moulin à foulon, appelé aussi cylindrerie, servait à resserrer et à feutrer le tissu de laine pour en faire un drap solide. Autrefois, ces petits ateliers villageois fonctionnaient dans de nombreux endroits des montagnes. Le moulin à foulon de Brenna, datant de 1920, n'a pas survécu : le musée l'a donc reconstruit d'après la documentation, et depuis 2014 son mécanisme est actionné par l'eau amenée par une rigole en bois.
Chaumière d'Istebna (1794) ★Cette maison de 1794 se trouvait à Istebna ; c'est la chaumière principale de la ferme beskide d'un paysan aisé, qui comprend aussi la grange et la petite porcherie d'Istebna, le grenier avec cave de Brenna et un kopiniec. Le musée l'appelle « chaumière à cour » : les bâtiments de la ferme sont disposés autour d'une cour. Regardez bien la porte sculptée et l'auvent qui longe le mur ; un guide multimédia est disponible près de la chaumière.
Grenier seigneurial de Simoradz (1738) ★Cet imposant grenier seigneurial de 1738 vient de Simoradz, dans les contreforts de Cieszyn, et possède un étage et de larges avant-toits en bardeaux. Longtemps fermé au public, il abrite aujourd'hui l'exposition permanente « ULiversum » consacrée aux abeilles et à leur cohabitation avec l'homme. Il se dresse sur la Mała Łąka, à environ 700 mètres de la caisse, et le chemin qui y mène longe les ruchers du musée.
Grenier seigneurial de Bujaków (1730) ★Ce grenier seigneurial de 1730 vient de Bujaków, aujourd'hui un quartier de Mikołów, et il est arrivé au musée en 1969, parmi les tout premiers bâtiments. Ce long édifice en épais rondins coiffé d'un haut toit de bardeaux servait à stocker le grain des champs du domaine. En 2021, il a été le premier restauré dans le cadre du programme de sauvegarde des bâtiments en bois du musée.
Église évangélique de Bytom-Bobrek (1932) ★Cette église a été construite pour les évangéliques de la cité ouvrière de Bobrek à partir d'éléments en bois préfabriqués achetés à l'entreprise Christoph und Unmack de Niesky, en Lusace, et consacrée en 1932. Après un incendie en 2014, la structure qui avait survécu a été démontée, transférée au musée et reconstruite, puis ouverte en 2017. C'est l'un des rares exemples d'architecture religieuse préfabriquée ; on y célèbre des offices et on y donne des concerts.
Chaumière de Łazy (1874) ★Cette chaumière couverte de chaume, datant de 1874, vient de Łazy, près de Błędów, dans le bassin de Dąbrowa ; c'est la maison de la ferme d'un paysan aisé, avec une grange, une forge avec remise à chariots et un puits. Les animaux du musée vivent dans la ferme : des chèvres, une vache et un cheval, et à côté se trouvent les ruches du rucher de la ferme. Devant la chaumière, un jardin est entouré d'une clôture en lattes.
Chaumière de Kalina (1851) ★Cette chaumière de 1851 vient de Kalina, dans la région de Lubliniec, et abritait une famille paysanne. On l'appelle aujourd'hui la chaumière de l'herboriste : une pièce présente la médecine populaire par les plantes, l'autre les croyances et la magie dans une ferme villageoise. Des bouquets d'herbes sèchent près de la porte, et lors des promenades ethnographiques, les enfants goûtent des infusions de plantes.
Chaumière de Bykowina (vers le milieu du XIXe siècle) ★Cette modeste chaumière des environs du milieu du XIXe siècle vient de Bykowina, aujourd'hui un quartier de Ruda Śląska ; ses derniers habitants étaient une famille ouvrière silésienne typique. Au musée, on y a aménagé une ancienne épicerie de village avec un comptoir, une balance et des étagères de marchandises. Curiosité : un réfrigérateur des années 30 du XXe siècle, que vous pouvez voir lors des promenades ethnographiques.
Chaumière de Katowice (1826) ★Cette chaumière vient de l'ancien village de Katowice, du hameau de Drajok ; l'avant-dernier chef du village (sołtys) de Katowice y a vécu, c'est pourquoi le musée l'appelle la chaumière du sołtys. Elle se trouve dans une ferme avec le pigeonnier de Dąbrówka Mała et la petite porcherie de Bogucice. Les entrées sont abritées par un porche en bois aux planches ajourées, et dans les pièces vous verrez un buffet, une table et des lits ; pour les fêtes, on y installe des décorations traditionnelles.
Pigeonnier de Dąbrówka Mała (XIXe/XXe siècle) ★Ce pigeonnier perché sur un haut poteau vient de Dąbrówka Mała, aujourd'hui un quartier de Katowice, et date du tournant des XIXe et XXe siècles. Cette maisonnette polygonale pour oiseaux possède des trous d'envol et un petit toit de bardeaux. Elle se trouve dans la ferme du sołtys avec la chaumière de Katowice, et juste à côté, derrière la clôture, on aperçoit la petite porcherie de Bogucice du XIXe siècle.
Auberge de Świerczyniec (1870) ★Cette auberge en bois de 1870 vient de Świerczyniec et se trouve dans la partie du musée consacrée à la région de Pszczyna et de Rybnik. Les auberges étaient autrefois des lieux de repos, de fête et de rencontre pour les villageois. Le musée a publié un cahier spécial sur cette auberge, car sa situation à l'écart et le destin de ses habitants sont longtemps restés une énigme. Aujourd'hui, le bâtiment abrite le restaurant « Karczma U Brożka », et juste à côté se dresse la scène de l'écomusée, où ont lieu concerts et fêtes.
Prison du village de Skrzyszów (XIXe siècle) ★Cette prison en bois du XIXe siècle vient de Skrzyszów, dans le district de Wodzisław. Selon le musée, c'est le seul bâtiment public de ce genre dans l'écomusée et probablement la dernière prison en bois de ce type conservée en Pologne. Elle se trouve au centre de l'exposition, non loin de l'auberge et de l'église.
Église de Nieboczowy (1791) ★L'église en bois Saint-Joseph-Artisan a été construite en 1791 dans le village de Nieboczowy, sur l'Oder. Au XXIe siècle, ce village a été démoli pour faire place à un bassin de protection contre les crues, puis reconstruit ailleurs. L'église elle-même avait déjà été déplacée à Kłokocin en 1971, puis au musée en 1995, où elle a été consacrée en 1997. Elle a un toit en bardeaux avec deux petites tours à bulbe et des galeries couvertes autour des murs, et à l'intérieur se trouve un autel du XVIIIe siècle provenant de Moszczenica. Pendant la saison, la messe y est célébrée.
Moulin à eau d'Imielin (XVIIIe siècle) ★Ce moulin à eau vient d'Imielin, du quartier appelé Jamnice, et fait partie de la ferme du meunier, avec le grenier de Warszowice et la grange de Grzawa. En 2014, après la rénovation du bâtiment et la recréation des cours d'eau, il a été remis en marche pour la première fois loin de son emplacement d'origine. Près du bâtiment, vous verrez la roue hydraulique en bois, et pendant les démonstrations fonctionnent le broyeur à meules et le moulin à cylindres.
Moulin à vent de Grzawa (première moitié du XIXe siècle) ★Ce moulin à vent a probablement été construit dans la première moitié du XIXe siècle sur une colline près du village de Grzawa, et en 1964 il a été transféré au musée, deuxième bâtiment de son histoire. C'était à l'origine un moulin à pivot, transformé plus tard en moulin de type paltrok, qui tournait sur des galets le long d'un rail pour orienter ses ailes face au vent. Après une rénovation achevée en 2014, il fonctionne de nouveau : lors des fêtes, le musée le met en marche et fait visiter l'intérieur avec ses meules.
Maison de Dziećkowice (1857) ★Cette maison au toit de chaume de 1857 vient de Dziećkowice, aujourd'hui quartier de Mysłowice, et présente la ferme d'un paysan sans terre, composée d'un seul bâtiment. Les pièces modestes contiennent un mobilier simple, et devant la maison pousse un petit jardin coloré. Lors des fêtes, on montre près de la maison comment on lavait le linge sur une planche à laver.
Grange octogonale de Brzeźce (vers le milieu du XIXe siècle) ★Cette grange au plan octogonal, construite vers le milieu du XIXe siècle, vient de Brzeźce, dans la région de Pszczyna, et fait partie de la ferme d'un paysan aisé de Frydek. Son haut toit de chaume descend bas au-dessus des murs en rondins. On y stockait le grain et la paille, et aujourd'hui vous pouvez l'observer de près.
Maison de Frydek (1852) ★Cette maison de 1852, couverte d'un épais toit de chaume, vient de Frydek, près de Pszczyna. C'est l'habitation de la ferme d'un riche fermier, qui comprend aussi la grange de Brzeźce, les remises de Kryry et de Kobiór, la porcherie et le puits de Łąka. Des clôtures en osier entourent la cour, et près de la ferme se trouve un rucher où ont lieu des démonstrations d'apiculture. Pour les fêtes, une gerbe de foin est placée dans la pièce principale.
Maison de Goleszów (1886) ★Cette grande maison de 1886 vient de Goleszów, dans les contreforts de Cieszyn, et c'est le seul bâtiment du musée construit en rondins avec une ossature extérieure de poteaux. Elle était habitée par des protestants, c'est pourquoi les intérieurs sont aménagés comme dans les foyers protestants. Dans la porcherie, sous le même toit, se trouve l'exposition « Niecki i koryta » (Pétrins et auges), et la ferme offre une vue sur les prés et les maisons.
Moulin à vent à turbine de Nierodzim (1918) ★Ce petit bâtiment en bois, surmonté d'une turbine éolienne en métal, a été construit en 1918 à Nierodzim, aujourd'hui quartier d'Ustroń. Il fait partie de la ferme d'un paysan aisé de Goleszów, et à l'intérieur se trouve un appareil à moudre le grain actionné par la force du vent. Il est intéressant de le comparer au moulin à vent en bois de Grzawa, situé dans une autre partie du musée.
Maison de Bażanowice (1872) ★Cette maison de 1872 vient de Bażanowice, dans les contreforts de Cieszyn. C'est l'habitation de la ferme d'un paysan moyennement aisé, qui comprend aussi la grange d'Ustroń et la forge de Zamarski. Elle a un toit en bardeaux et un porche à l'entrée. Le musée lui a consacré un cahier spécial, qui retrace l'histoire du village et des familles de fermiers ainsi que l'évolution de la structure et de l'aménagement de la maison.
École de Wapienica (1853) ★Ce bâtiment a été construit en 1853 à Wapienica, aujourd'hui quartier de Bielsko-Biała, et a été dès le départ destiné à une école primaire de village. Dans la classe se trouvent d'anciens pupitres, un tableau et l'estrade du maître, et à côté on a aménagé la pièce où vivait l'instituteur. Pendant l'atelier « W starej szkole » (Dans l'ancienne école), les enfants s'assoient aux pupitres, écrivent avec un crayon d'ardoise sur une ardoise et s'essaient au porte-plume.
Forge de Zamarski (1843) ★Cette forge de 1843 vient de Zamarski, dans les contreforts de Cieszyn, et fait partie de la ferme d'un paysan moyennement aisé, avec la maison de Bażanowice et la grange d'Ustroń. À l'intérieur et sous l'avant-toit, l'équipement du forgeron a été conservé : une enclume et d'anciens outils de forge. Lors des fêtes, on y organise des démonstrations du travail du forgeron.
Maison du tisserand de Brenna (1820) ★Cette maison de 1820 vient de Stary Groń, à Brenna, et appartenait au même propriétaire que la maison de montagne voisine. Toutes deux se dressent sur une petite hauteur, à l'écart du parcours principal, car les fermes de montagne étaient autrefois établies haut dans les montagnes, loin du village. À l'intérieur, vous découvrirez l'atelier d'un tisserand avec un métier à tisser et d'autres outils de tissage.
Maison de montagne de Brenna (1809) ★Cette maison de 1809 vient de Stary Groń, à Brenna, et compte parmi les plus anciennes habitations du musée. Les fermes de montagne étaient autrefois établies haut sur les crêtes, loin du village ; c'est pourquoi elle se dresse avec la maison du tisserand sur une petite hauteur, à l'écart du parcours principal. De près, on voit les assemblages minutieux des poutres aux angles.
Tannerie de Koniaków (XIXe-XXe siècle) ★Cette tannerie du tournant des XIXe et XXe siècles vient de Koniaków, dans les Beskides de Silésie, où les montagnards tannaient les peaux de bêtes. À l'intérieur se trouve l'exposition « Na własnej skórze. Tradycyjne garbarstwo » (Dans sa propre peau. La tannerie traditionnelle) : un narrateur parlant le dialecte de Koniaków accueille les visiteurs, et les outils présentés s'éclairent l'un après l'autre. Vous pouvez aussi voir des peaux tannées et une maquette de l'intérieur imprimée en 3D.
Petite porcherie d'Istebna (XVIIIe/XIXe siècle)Cette petite porcherie du tournant des XVIIIe et XIXe siècles vient d'Istebna et forme, avec la chaumière de 1876, la ferme des prés, la première sur le parcours de visite. Elle a des murs bas en rondins et un haut toit de bardeaux, que le musée a recouvert de bardeaux neufs en 2023 dans le cadre de la conservation de ses bâtiments en bois. On y élevait des porcs et des volailles.
Grenier avec cave de Brenna (vers le milieu du XIXe siècle)Ce grenier des environs du milieu du XIXe siècle vient de Brenna, dans les Beskides de Silésie. Il repose sur un soubassement en pierre où l'on a aménagé une cave, et la partie en bois au-dessus servait à stocker le grain et d'autres provisions. Il appartient à la ferme beskide d'un paysan aisé avec la chaumière d'Istebna, et l'on gardait dans sa cave les pommes de terre et les légumes.
Porcherie d'Istebna (XVIIIe siècle)Cette porcherie du XVIIIe siècle vient d'Istebna et se trouve dans la ferme beskide d'un paysan aisé, à côté de la chaumière de 1794, de la grange et du grenier de Brenna. Elle a des murs en rondins, un toit de bardeaux pentu avec un pignon en planches et une petite annexe sur le côté. On y élevait des porcs et du petit bétail, et en saison vous pouvez jeter un œil à l'intérieur.
Grange d'Istebna (vers le milieu du XVIIIe siècle)Cette longue grange en bois couverte de bardeaux vient d'Istebna et date des environs du milieu du XVIIIe siècle. Elle appartient à la ferme beskide d'un paysan aisé avec la chaumière de 1794. À l'intérieur se trouve l'exposition « Mechanizacja rolnictwa » (La mécanisation de l'agriculture), où vous pouvez voir d'anciennes machines et des outils utilisés à la ferme.
Grenier paysan de Bojanów (XVIIIe/XIXe siècle)Ce grenier du tournant des XVIIIe et XIXe siècles vient de Bojanów, près de Racibórz. Il a d'épais murs blanchis à la chaux, une petite porte et un large toit à quatre pans qui protégeait les murs de la pluie. Les paysans y stockaient le grain et d'autres provisions ; un grenier blanc semblable, venu de Pszów, se trouve dans une autre partie du musée.
Grenier seigneurial de Śmiłowice (1745-1747)Ce long grenier seigneurial a été construit de 1745 à 1747 à Śmiłowice, aujourd'hui un quartier de Mikołów. Il a des murs en épais rondins et un haut toit de bardeaux à croupe faîtière. On y stockait le grain des champs du domaine. En 2026, le musée a obtenu un financement pour sa conservation, ainsi que pour celle de l'église de Nieboczowy.
Chaumière de Strzemieszyce Wielkie (1877)Cette chaumière a été construite en 1877 à Strzemieszyce Wielkie, aujourd'hui partie de Dąbrowa Górnicza, puis transférée au musée. Elle forme à elle seule une ferme appelée ferme du wójt (chef de commune). Devant la maison pousse un jardinet fleuri, et les pièces accueillent des ateliers, des démonstrations de décoration d'œufs de Pâques (kroszonki) et des rencontres.
Grenier seigneurial de Wojkowice Kościelne (1675)C'est le plus ancien grenier du musée : il a été construit en 1675 à Wojkowice Kościelne, dans le bassin de Dąbrowa. Ce bâtiment massif en épais rondins possède à l'étage une galerie à balustrade, desservie par un escalier extérieur. Aujourd'hui, il accueille des ateliers d'artisanat, et en automne on organise dans le champ voisin l'arrachage des pommes de terre.
Chaumière de Kromołów (1860)Cette chaumière blanchie à la chaux de 1860 se trouvait à Kromołów, aujourd'hui un quartier de Zawiercie, juste à côté de la place du marché de la ville : c'est pourquoi elle illustre l'architecture des petites villes du bassin de Dąbrowa. Construite comme maison familiale, elle a longtemps abrité un atelier de tissage dans l'une de ses pièces. Elle se distingue par ses murs blancs et ses volets sombres.
Forge de Łazy (seconde moitié du XIXe siècle)Cette forge avec remise à chariots, de la seconde moitié du XIXe siècle, vient de Łazy, près de Błędów, dans le bassin de Dąbrowa, et appartient à la ferme d'un paysan aisé avec la chaumière, la grange et le puits du même village. C'est l'une des deux fermes du musée dotées d'une forge, qui montrent comment vivaient et travaillaient les forgerons de village. Elle est couverte de chaume, comme toute la ferme.
Grange de Łazy (seconde moitié du XIXe siècle)Cette grange au toit de chaume, de la seconde moitié du XIXe siècle, vient de Łazy, près de Błędów, dans le bassin de Dąbrowa, et appartient à la ferme d'un paysan aisé avec la chaumière de Łazy. Le musée a remplacé son toit de chaume. Les animaux du musée vivent à côté de la grange : des chèvres, une vache et un cheval.
Chaumière de Zborowskie (réplique d'un bâtiment d'environ 1839)Ce bâtiment est la copie fidèle d'une chaumière d'environ 1839 provenant de Zborowskie, dans la région de Lubliniec, construite sur le terrain du musée. Le musée a étudié pendant deux ans l'histoire de Zborowskie, où se trouvait la Fabrique silésienne de pipes en terre, et lui a consacré une monographie primée. Les pièces accueillent des ateliers et des expositions, par exemple d'œufs de Pâques décorés (kroszonki).
Chaumière de Brusiek (1828)Cette chaumière de 1828 vient de Brusiek, dans la région de Lubliniec, et forme avec une grange du même village la ferme des ouvriers forestiers. Elle était habitée par une famille dont les membres travaillaient dans la sidérurgie, qui s'est développée jusqu'en 1884 sur la Mała Panew. Des ateliers ont lieu près de la chaumière, notamment de vannerie en osier.
Grenier paysan de Pszów (XVIIIe/XIXe siècle)Ce petit grenier du tournant des XVIIIe et XIXe siècles vient de Pszów, près de Wodzisław Śląski. Il a d'épais murs blanchis à la chaux et un toit de chaume pentu, ce qui le distingue nettement des bâtiments en bois du musée. Les paysans stockaient le grain et d'autres provisions dans ce type de grenier ; au musée, il se dresse dans un pré dégagé, bien visible depuis l'allée.
Chaumière de Panewniki (1864)Cette chaumière de 1864 vient de Panewniki, aujourd'hui un quartier de Katowice ; c'est la maison de la ferme d'un paysan moyennement aisé, avec la grange de Miedary. On entre dans la ferme par un portail en bois avec un portillon. À Pâques, un repas de fête traditionnel est présenté dans la pièce principale, et la cour accueille des fêtes de la moisson, des ateliers et la préparation de la choucroute.
Grange de Miedary (XIXe siècle)Cette grange au toit de chaume du XIXe siècle vient de Miedary, près de Tarnowskie Góry, et appartient avec la chaumière de Panewniki à la ferme d'un paysan moyennement aisé. On battait le grain sur l'aire de la grange, et aujourd'hui la ferme de Panewniki accueille des fêtes de la moisson, des ateliers et des bals villageois.
Grenier paroissial de Warszowice (XVIIIe siècle)Ce grenier paroissial du XVIIIe siècle appartenait à la paroisse de Warszowice et fut le premier monument transféré au musée : son remontage s'est achevé en novembre 1964. Il abrite aujourd'hui l'exposition interactive « Młynarstwo » (La meunerie), où vous pouvez moudre vous-mêmes du grain avec un moulin à bras et voir fonctionner un tarare. Il se trouve dans la ferme du meunier, à côté du moulin d'Imielin.
Remise à chariots de Kobiór (première moitié du XIXe siècle)Cette remise à chariots de la première moitié du XIXe siècle vient de Kobiór et fait partie de la ferme du meunier, à côté de la grange de Grzawa. Elle a été transférée au musée en 1969, puis reconstruite après un incendie provoqué par la foudre en 2000, qui a aussi touché la grange de Grzawa.
Grange octogonale de Kobiór (1840)Cette grange au plan octogonal, datant de 1840, vient de Kobiór, dans la région de Pszczyna, et fait partie de la ferme d'un paysan moyennement aisé, avec la maison de Krasy. Elle a un haut toit de chaume et de larges portes par lesquelles entraient les chariots chargés de grain.
Maison de Krasy (vers le milieu du XIXe siècle)Cette maison au toit de chaume, construite vers le milieu du XIXe siècle, vient de Krasy. C'est l'habitation de la ferme d'un paysan moyennement aisé, qui comprend aussi la grange octogonale et la remise à foin de Kobiór ainsi que la porcherie de Kamionka. À l'intérieur, on a aménagé un atelier de menuiserie, et devant la maison, les menuisiers du musée font des démonstrations de leur travail.
Remise à foin de Kobiór (fin du XVIIIe siècle)Cette remise à foin basse de la fin du XVIIIe siècle vient de Kobiór, dans la région de Pszczyna, et fait partie de la ferme d'un paysan moyennement aisé, avec la maison de Krasy. On y stockait le foin pour les animaux pendant l'hiver. Elle est couverte de chaume, comme les autres bâtiments de cette ferme.
Grange octogonale de Grzawa (première moitié du XIXe siècle)Cette grange au plan octogonal de la première moitié du XIXe siècle vient de Grzawa et fait partie de la ferme du meunier, à côté du moulin d'Imielin. Elle a été transférée au musée en 1969, puis reconstruite après un incendie provoqué par la foudre en 2000. À l'intérieur se trouve l'exposition « Powozy i pojazdy konne » (Calèches et véhicules hippomobiles).
Porcherie de Kamionka (vers le milieu du XIXe siècle)Cette porcherie au toit de chaume, construite vers le milieu du XIXe siècle, vient de Kamionka, aujourd'hui quartier de Mikołów, et fait partie de la ferme d'un paysan moyennement aisé, avec la maison de Krasy. Elle servait à abriter les animaux de la ferme. À côté se trouvent la grange octogonale et la remise à foin de Kobiór, qui forment la ferme avec la maison.
Porcherie de Kobiór (vers le milieu du XIXe siècle)Cette porcherie au toit de chaume, construite vers le milieu du XIXe siècle, vient de Kobiór, dans la région de Pszczyna, et fait partie de la ferme d'un paysan aisé de Frydek. Elle servait à abriter les animaux de la ferme. Elle se trouve près de la cour, avec la maison, la grange de Brzeźce, les remises de Kryry, la remise à foin et le puits de Łąka.
Puits de Łąka (XIXe siècle)Ce puits en bois du XIXe siècle vient de Łąka, dans la région de Pszczyna, et se trouve dans la cour de la ferme d'un paysan aisé de Frydek. Il possède une margelle en bois avec une manivelle et un petit toit en bardeaux. C'est l'un de plusieurs puits ; d'autres se trouvent notamment près du moulin d'Imielin et dans la ferme de Łazy.
Remise à foin de Kobiór (première moitié du XIXe siècle)Cette remise de la première moitié du XIXe siècle vient de Kobiór, dans la région de Pszczyna, et fait partie de la ferme d'un paysan aisé de Frydek. Elle a un haut toit pentu en chaume, et on y stockait le foin pour les animaux de la ferme. Elle se trouve près de la cour, à côté du puits de Łąka et de la grange de Brzeźce.
Remises de Kryry : pour les chariots et pour les outils (vers le milieu du XIXe siècle)Ces deux remises au toit de chaume, construites vers le milieu du XIXe siècle, viennent de Kryry, dans la région de Pszczyna, et se dressent côte à côte dans la ferme d'un paysan aisé de Frydek. L'une abritait les chariots, l'autre les outils agricoles. Pendant la visite, vous pouvez jeter un coup d'œil dans les deux remises.
Remise à chariots de Ligota (première moitié du XIXe siècle)Cette remise au toit de chaume pour les chariots et les outils agricoles, de la première moitié du XIXe siècle, vient de Ligota, dans le district de Bielsko, et fait partie de la ferme d'un paysan aisé de Goleszów. À l'intérieur se trouvent des chariots et des charrettes autrefois utilisés dans les fermes paysannes. Après le remplacement de son chaume, la remise a de nouveau été ouverte aux visiteurs.
Grange d'Ustroń (vers le milieu du XIXe siècle)Cette grange en bois, construite vers le milieu du XIXe siècle, vient d'Ustroń, en Silésie de Cieszyn, et fait partie de la ferme d'un paysan moyennement aisé, avec la maison de Bażanowice et la forge de Zamarski. Elle a un toit en bardeaux très pentu avec un pignon en planches. On y stockait le grain en gerbes et le foin.
Ensemble pastoral de Brenna : bergeries et cabane (XIXe siècle)Les bâtiments pastoraux de Brenna montrent comment on faisait paître les moutons dans les Beskides de Silésie. On y trouve deux bergeries, de Bukowy Groń et de Stary Groń, une cabane de berger de Mała Orłowa datant du XIXe siècle et un enclos à moutons appelé koszor. Le troupeau de moutons du musée paît souvent près des bergeries, et lors des promenades pédagogiques vous pouvez entrer dans la cabane et écouter des récits sur le travail des bergers.