Photo Łukasz Śmigasiewicz, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons
ChâteauPodzamcze, Silésie, Pologne

Château d'Ogrodzieniec : que voir, plan et parcours de visite

Château d'Ogrodzieniec à Podzamcze. Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.

6points à voir
5sur le parcours recommandé
env. 2 hde visite

Avant de partir

env. 2 hà un rythme tranquille, avec des pauses
2toilettes sur le plan
aucunprévoyez un pique-nique
La promenade commence à la billetterie près de la porte du château, rue Zamkowa à Podzamcze. Le château est ouvert toute l'année et les horaires changent selon la saison ; vous pouvez acheter les billets à la billetterie ou en ligne. Le parcours dans les ruines est à sens unique, avec des escaliers en colimaçon et des pierres inégales, alors mettez des chaussures confortables. L'enceinte du mont Birów a ses propres billets. De novembre à février, le château est illuminé à la tombée de la nuit. Si vous êtes déjà à l'intérieur, Turi vous guidera à partir du point le plus proche.
  • À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
  • Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
  • Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.

Château d'Ogrodzieniec dans l’application Turi

Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.

Télécharger pour Android

Plan du lieu

Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.

Plan : Château d'Ogrodzieniec
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie

Plan : OpenStreetMap (ODbL) et BDOT10k GUGiK, vérifié sur photos aériennes. Descriptions et photos : Turi et Wikimedia Commons. Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.

À voir

Les ruines les plus grandes et les plus célèbres de la Route des Nids d'Aigles, sur le point culminant du Jura de Cracovie-Częstochowa. Au XVIe siècle, Seweryn Boner a transformé la forteresse médiévale en résidence Renaissance, puis le Déluge suédois et un incendie en 1702 l'ont réduite en ruine. La promenade traverse la basse-cour, la porte et le château haut, puis mène au rocher Okiennik, au sanctuaire sur le rocher et à l'enceinte fortifiée reconstruite du mont Birów.

La basse-cour et le Supplice de WarszyckiPhoto Michał Panek, CC BY 2.5, Wikimedia Commons1
Attraction

La basse-cour et le Supplice de Warszycki

Vous êtes dans la basse-cour, une grande cour au pied des ruines. Les rochers blancs autour de vous sont des buttes calcaires, et certains ont été intégrés aux remparts. À gauche du chemin se dresse un groupe de rochers appelé le Chameau, le Canard ou le Sphinx, et à droite l'Ours et les Deux Sœurs. Ce groupe cache une grotte appelée le Supplice de Warszycki et, juste à côté, dans l'ancien corps de garde, une exposition sur les châtiments d'autrefois. Stanisław Warszycki, castellan de Cracovie, a reconstruit le château après le Déluge suédois et était connu pour sa cruauté. La légende dit que son âme erre la nuit dans les ruines sous la forme d'un grand chien noir avec une chaîne. Les ruines ont joué dans la série Janosik, dans La Vengeance d'Andrzej Wajda et dans The Witcher de Netflix, dont la bataille de Sodden a été tournée ici.

La tour-porte et la Cour seigneurialePhoto Joanna.Reich, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons2
Bâtiment / monument

La tour-porte et la Cour seigneuriale

Par la tour-porte, vous entrez dans la Cour seigneuriale, où le parcours dans les ruines commence et se termine. Le château se dresse sur la colline du Château, le point culminant du Jura de Cracovie-Częstochowa, à 515,5 mètres au-dessus du niveau de la mer. Le roi Casimir le Grand a bâti une forteresse en pierre à la place d'une enceinte en bois, et en 1387 Ladislas Jagellon l'a donnée à Włodek de Charbinowice. Entre 1530 et 1545, le banquier cracovien Seweryn Boner a transformé le château gothique en résidence Renaissance ; vous verrez sur le parcours une plaque latine portant son nom. Près de la cour se trouve une cuisine à fumée, c'est-à-dire sans cheminée, avec un puits et la chambre du marmiton.

Le château haut et la tour du BuffetPhoto Jakub Hałun, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Bâtiment / monument

Le château haut et la tour du Buffet

Un escalier en colimaçon vous mène au château haut : à la chambre de Boner, à la bibliothèque et à la salle du buffet, puis à la tour du Buffet, la seule tour ouverte aux visiteurs, avec une vue sur toute la région. Un niveau plus bas se trouvent les salles des chevaliers, et plus loin la Patte de Poule, avec des marches taillées dans la roche ; à son niveau le plus bas ont survécu des fragments de fresques Renaissance ornées de lys. Le parcours passe aussi par l'Oiselier, une cour de service aux galeries en bois reconstituées, et mène à la terrasse de la tour des Condamnés. En 1655, les Suédois ont occupé le château pendant près de deux ans, et en 1702 la moitié du château a brûlé. Les derniers habitants sont partis vers 1810, et de 1949 à 1973 les ruines ont été consolidées en ruine permanente.

Okiennik, le rocher-fenêtrePhoto Jerzy Opioła, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Attraction

Okiennik, le rocher-fenêtre

L'Okiennik est un rocher percé d'une ouverture comme une fenêtre, l'une des nombreuses buttes calcaires autour du château. Le calcaire des rochers du Jura s'est formé il y a plus de 150 millions d'années au fond d'une mer chaude, et pendant des milliers d'années la pluie et le gel en ont emporté les parties les plus tendres. Dans les années 80 du XIXe siècle, l'écrivain Adolf Dygasiński a probablement été le premier à appeler les ruines d'Ogrodzieniec un nid d'aigle. C'est de là que vient le nom de la Route des Nids d'Aigles, qui relie les châteaux du Jura de Cracovie à Częstochowa. Après la visite d'Aleksander Janowski en 1906, la Société polonaise d'excursionnisme a été fondée, et la silhouette des ruines s'est retrouvée sur son insigne.

Sanctuaire Notre-Dame-du-RocherPhoto geo573, CC BY 3.0, Wikimedia Commons5
Bâtiment / monument

Sanctuaire Notre-Dame-du-Rocher

Le 14 octobre 1818, l'image de la Vierge Marie est apparue sur ce rocher calcaire à un habitant de Podzamcze, et depuis on l'appelle le Rocher de la Vierge. Un tableau de la chapelle du château y a été apporté en procession solennelle, et les habitants allumaient chaque jour une lumière près de lui. L'eau d'une source voisine passait pour guérisseuse, mais la source a fini par se tarir. La chapelle actuelle, conçue par Marek Tondera, a été construite en 2000. À l'intérieur est suspendue une croix fabriquée en secret dans les années 50 à la cimenterie Wiek.

Tous les points (8)

Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.

Attraction 3
La basse-cour et le Supplice de Warszycki ★Vous êtes dans la basse-cour, une grande cour au pied des ruines. Les rochers blancs autour de vous sont des buttes calcaires, et certains ont été intégrés aux remparts. À gauche du chemin se dresse un groupe de rochers appelé le Chameau, le Canard ou le Sphinx, et à droite l'Ours et les Deux Sœurs. Ce groupe cache une grotte appelée le Supplice de Warszycki et, juste à côté, dans l'ancien corps de garde, une exposition sur les châtiments d'autrefois. Stanisław Warszycki, castellan de Cracovie, a reconstruit le château après le Déluge suédois et était connu pour sa cruauté. La légende dit que son âme erre la nuit dans les ruines sous la forme d'un grand chien noir avec une chaîne. Les ruines ont joué dans la série Janosik, dans La Vengeance d'Andrzej Wajda et dans The Witcher de Netflix, dont la bataille de Sodden a été tournée ici.
Okiennik, le rocher-fenêtre ★L'Okiennik est un rocher percé d'une ouverture comme une fenêtre, l'une des nombreuses buttes calcaires autour du château. Le calcaire des rochers du Jura s'est formé il y a plus de 150 millions d'années au fond d'une mer chaude, et pendant des milliers d'années la pluie et le gel en ont emporté les parties les plus tendres. Dans les années 80 du XIXe siècle, l'écrivain Adolf Dygasiński a probablement été le premier à appeler les ruines d'Ogrodzieniec un nid d'aigle. C'est de là que vient le nom de la Route des Nids d'Aigles, qui relie les châteaux du Jura de Cracovie à Częstochowa. Après la visite d'Aleksander Janowski en 1906, la Société polonaise d'excursionnisme a été fondée, et la silhouette des ruines s'est retrouvée sur son insigne.
L'enceinte du mont BirówLe Birów est une colline rocheuse et sans arbres d'où l'on voit toute la région, à commencer par le château d'Ogrodzieniec. Des hommes vivaient ici dès la fin du Néolithique et à l'âge du bronze, et les archéologues ont aussi trouvé des traces de la culture lusacienne. À la fin du XIIIe siècle se dressait ici une enceinte fortifiée en bois, incendiée dans la première moitié du XIVe siècle pendant les luttes de Ladislas le Bref contre les Tchèques. En 2007-2008, l'enceinte a été reconstruite et ouverte aux visiteurs, avec une entrée payante à part. Sur les rochers alentour, plusieurs dizaines de voies d'escalade ont été tracées.
Bâtiment / monument 3
La tour-porte et la Cour seigneuriale ★Par la tour-porte, vous entrez dans la Cour seigneuriale, où le parcours dans les ruines commence et se termine. Le château se dresse sur la colline du Château, le point culminant du Jura de Cracovie-Częstochowa, à 515,5 mètres au-dessus du niveau de la mer. Le roi Casimir le Grand a bâti une forteresse en pierre à la place d'une enceinte en bois, et en 1387 Ladislas Jagellon l'a donnée à Włodek de Charbinowice. Entre 1530 et 1545, le banquier cracovien Seweryn Boner a transformé le château gothique en résidence Renaissance ; vous verrez sur le parcours une plaque latine portant son nom. Près de la cour se trouve une cuisine à fumée, c'est-à-dire sans cheminée, avec un puits et la chambre du marmiton.
Le château haut et la tour du Buffet ★Un escalier en colimaçon vous mène au château haut : à la chambre de Boner, à la bibliothèque et à la salle du buffet, puis à la tour du Buffet, la seule tour ouverte aux visiteurs, avec une vue sur toute la région. Un niveau plus bas se trouvent les salles des chevaliers, et plus loin la Patte de Poule, avec des marches taillées dans la roche ; à son niveau le plus bas ont survécu des fragments de fresques Renaissance ornées de lys. Le parcours passe aussi par l'Oiselier, une cour de service aux galeries en bois reconstituées, et mène à la terrasse de la tour des Condamnés. En 1655, les Suédois ont occupé le château pendant près de deux ans, et en 1702 la moitié du château a brûlé. Les derniers habitants sont partis vers 1810, et de 1949 à 1973 les ruines ont été consolidées en ruine permanente.
Sanctuaire Notre-Dame-du-Rocher ★Le 14 octobre 1818, l'image de la Vierge Marie est apparue sur ce rocher calcaire à un habitant de Podzamcze, et depuis on l'appelle le Rocher de la Vierge. Un tableau de la chapelle du château y a été apporté en procession solennelle, et les habitants allumaient chaque jour une lumière près de lui. L'eau d'une source voisine passait pour guérisseuse, mais la source a fini par se tarir. La chapelle actuelle, conçue par Marek Tondera, a été construite en 2000. À l'intérieur est suspendue une croix fabriquée en secret dans les années 50 à la cimenterie Wiek.
Toilettes / billetterie / parking 2
Toilettes publiques 1
Toilettes publiques 2
Château d'OgrodzieniecTélécharger Turi