يبدأ المسار على الممشى بجوار كافارنا بارك في وسط بليد، وينتهي في زدرافيليشكي بارك، على بعد دقائق قليلة. من ليوبليانا تنطلق حافلات منتظمة عبر كراني ورادوفليتسا، وتقع محطة الحافلات الرئيسية في بليد عند تقاطع شارعي تشيستا سفوبودي وغرايسكا تشيستا، على بعد نحو 3 دقائق سيرًا من البحيرة؛ ستجد مواعيد الرحلات على موقعي arriva.si وap-ljubljana.si. إذا كنت عند البحيرة بالفعل، فسيرشدك توري من أقرب نقطة. المشي حول البحيرة مجاني؛ أما دخول القلعة فمدفوع (للبالغين 19 يورو، وللأطفال 7 يورو، والأطفال حتى سن 6 سنوات مجانًا)، وهي مفتوحة يوميًا، من أبريل إلى أكتوبر من الساعة 8 إلى الساعة 20، ومن نوفمبر إلى مارس من الساعة 8 إلى الساعة 18، وآخر دخول قبل الإغلاق بنصف ساعة. والرحلة بقارب البليتنا إلى الجزيرة مدفوعة أيضًا (20 يورو ذهابًا وإيابًا، وللأطفال من 4 إلى 12 سنة 10 يورو)؛ ومن نوفمبر إلى مارس لا تبحر قوارب البليتنا إلا من الساعة 10 إلى الساعة 15، أما القارب الكهربائي الذي ينطلق من أمام كافارنا بارك فيعمل في الشتاء لوقت أقصر، من المرسى من الساعة 10 إلى الساعة 15، ولا يبحر عند هبوب رياح قوية. يمتد الطريق المعبد على طول الشاطئ من الوسط أسفل القلعة حتى فيليكا زاكا، وبعد ذلك، على طول الشاطئ الجنوبي، يكون الدرب غير معبد؛ ويؤدي إلى القلعة صعود شديد الانحدار، والقلعة غير مهيأة للكراسي المتحركة. توجد دورات مياه في قاعة المهرجانات بجوار زدرافيليشكي بارك، وتحت المدرجات في فيليكا زاكا، وفي مركز التجديف في مالا زاكا (خلال ساعات عمل هذه المرافق)، وعند موقف السيارات أسفل القلعة. في الشتاء يحل الظلام مبكرًا، لذلك خطط للدورة حول البحيرة في ضوء النهار. خصص نحو 4 ساعات، مع دخول القلعة، من دون الرحلة بالقارب إلى الجزيرة ومن دون الصعود إلى أوسوينيتسا.
في البيت افتح الموقع في Turi واضغط «تنزيل للرحلة»: ستعمل الخريطة والأوصاف والصور دون تغطية.
زُر أبعد النقاط أولًا، ما دامت لديك الطاقة.
ضع العلامات أولًا بأول، وعند المخرج ستعرف ما بقي.
بليد في تطبيق Turi
موقعك المباشر، ومسار من نقطة إلى نقطة، وأوصاف للقراءة والاستماع. مجانًا وبلا حساب وبـ12 لغة.
الخريطة نفسها كما في التطبيق. اضغط على نقطة لترى صورتها ووصفها، وفي Turi سترى نفسك عليها أيضًا.
1المقترحة، بترتيب المسارالنقاط الأخرىWCدورات المياه والطعام والتذاكر
هل هناك خطأ؟ أبلغنا عنه في التطبيق عند النقطة نفسها.
يستحق المشاهدة
تقع بحيرة بليد عند سفح جبال الألب الجوليانية، وعلى جزيرتها الوحيدة تقوم كنيسة باروكية ببرج يبلغ ارتفاعه 52 مترًا. وفوق الشاطئ الشمالي، على ارتفاع نحو 130 مترًا فوق الماء، تنتصب على صخرة قلعة بليد، التي ورد ذكرها في وثيقة من عام 1011. يدور المسار حول البحيرة كلها، نحو 6 كيلومترات، مرورًا بملينو ومراسي قوارب البليتنا وزاكا بمضمار سباقات التجديف، ثم يصعد إلى القلعة. وينتهي في حديقة المنتجع الصحي، على بعد دقائق قليلة من المكان الذي تبدأ منه.
تصوير UkPaolo, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons1
مبنى / معلم أثري
كافارنا بارك والكريمشنيتا
تشتهر بليد بالكريمشنيتا، وهي حلوى من كريمة الفانيليا والقشدة المخفوقة بين طبقتين من عجينة الميلفاي المقرمشة، مرشوشة بالسكر الناعم. أتقن وصفتها إشتفان لوكاتشيفيتش، مدير قسم الحلويات في فندق بارك، ومنذ عام 1953 تُصنع في بليد يدويًا. ويخبز كافارنا بارك، المقابل للفندق، الكريمشنيتا طازجة كل يوم، وكل قطعة على شكل مكعب أبعاده 7 في 7 في 7 سنتيمترات. وقد بيع منها حتى الآن ما يقرب من 16 مليون قطعة.
تصوير Mihael Grmek, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
معلم سياحي
الممشى على البحيرة
يبلغ طول بحيرة بليد نحو 2120 مترًا، وعرضها 1380 مترًا، وعمقها حتى 30 مترًا. حفر حوضها نهر بوهيني الجليدي، وبقيت صخرة كبيرة لم يُزلها الجليد على هيئة جزيرة. ومن بين ما يغذي البحيرة نبع دافئ حرارته 23 درجة، ولذلك تدفأ المياه في الصيف حتى نحو 25 درجة ويمكن السباحة فيها. وتقول الأسطورة إن الجنيات أغرقن هنا واديًا كان الرعاة يرعون فيه الأغنام، فلم يبق فوق الماء إلا تلة عليها صخرة.
تصوير Donald Judge from England, CC BY 2.0, Wikimedia Commons3
معلم سياحي
مرسى البليتنا في ملينو
في ملينو تنتظرك قوارب البليتنا، وهي قوارب خشبية ذات مظلات ملونة تشبه الجندول في البندقية. يحمل كل قارب 20 راكبًا، ويجدف المجدف، الذي يُسمى بليتنار، واقفًا بمجدافين. ويؤرخ المؤرخون أول هذه القوارب بعام 1590، وفي عام 1740 منحت الإمبراطورة ماريا تيريزا 22 عائلة محلية الحق الحصري في نقل الحجاج إلى الجزيرة. وكثير من البليتنار اليوم ينحدرون من هذه العائلات، وما زالت القوارب تُبنى يدويًا.
تصوير Petar Milošević, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
معلم سياحي
منظر الجزيرة
على الجزيرة الوحيدة في البحيرة تقوم كنيسة انتقال السيدة العذراء مريم، التي اكتسبت مظهرها الباروكي الحالي في القرن السابع عشر. يبلغ ارتفاع برج الجرس القائم بذاته 52 مترًا، ومن المرسى يصعد إلى الكنيسة درج باروكي من عام 1655 يضم 99 درجة حجرية. وبحسب التقاليد يحمل العريس عروسه صاعدًا عليه، وفي الكنيسة يشد الزائر حبل الجرس ويتمنى أمنية. ولا تصل إلى الجزيرة إلا بالقارب، مثلًا بقارب بليتنا من ملينو.
تصوير U.S. Department of State from United States, Public domain, Wikimedia Commons5
مبنى / معلم أثري
فيلا بليد
في هذا المكان كان يقوم قديمًا مقر لأسرة فينديش غريتس، ومنذ عام 1920 المقر الصيفي لأسرة كاراجورجيفيتش، الأسرة الملكية في يوغوسلافيا. وبعد الحرب العالمية الثانية هُدم القصر القديم، وفي عام 1947 بُنيت فيلا بليد، إحدى مقرات جوزيف بروز تيتو. واستضاف فيها، من بين آخرين، نيكيتا خروتشوف وإنديرا غاندي وجمال عبد الناصر. واليوم هي فندق بأجواء سنوات الـ50، وعند شاطئه يوجد أحد مراسي قوارب البليتنا.
تصوير Jakub Hałun, CC BY 4.0, Wikimedia Commons6
معلم سياحي
فيليكا زاكا
فيليكا زاكا خليج في الطرف الغربي من البحيرة، في وادي زاكا. هنا مرسى لقوارب البليتنا ومدرجات لمشاهدي سباقات التجديف، وتحت المدرجات دورات مياه. على الشاطئ الجنوبي، الذي وصلت منه إلى هنا، يمتد درب غير معبد، أما من فيليكا زاكا على طول الشاطئ الشمالي، أسفل القلعة وحتى الوسط، فيمتد طريق معبد.
تصوير Vidoglava, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
معلم سياحي
مركز التجديف
في مالا زاكا يقع مركز التجديف الأولمبي. استضافت بليد بطولات العالم للتجديف في أعوام 1966 و1979 و1989 و2011، وأقيمت هنا أول السباقات قبل أكثر من 100 عام. وبجوار المركز يقف تمثال نصفي لبوريس كوتسيانتشيتش، الذي نظم في بليد بطولة أوروبا عام 1956 وبطولة العالم عام 1966، من نحت ستويان باتيتش. وبالقرب منه سترى تمثال سائق طوف من عمل بوريس كالين يعود إلى فترة ما بين الحربين، ونصب ميهايلو بوبين، الفيزيائي الصربي الذي ساعد بعد الحرب العالمية الأولى على أن تبقى بليد في سلوفينيا.
تصوير Krzysztof Golik, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
معلم سياحي
تحت صخرة القلعة
فوقك ترتفع صخرة شديدة الانحدار، وعلى قمتها، على ارتفاع نحو 130 مترًا فوق البحيرة، تقوم قلعة بليد. في عام 1004 وهب الملك هنري الثاني أملاك بليد للأسقف ألبوين من بريكسن، وفي عام 1011 ظهرت القلعة في وثيقة باسم كاستيلوم فيلدس. وهي من أقدم القلاع في سلوفينيا المعروفة من المصادر المكتوبة. ويؤدي إلى الأعلى دروب معلّمة ومضاءة ومسيّجة، وطريق معبد أيضًا.
تصوير Milo van Kovacevic from Linz, Austria, CC BY 2.0, Wikimedia Commons9
مبنى / معلم أثري
بوابة القلعة
كانت تحصينات القلعة القديمة تتكون من سور وبرج بجسر متحرك فوق خندق رُدم اليوم. ظلت القلعة نحو 800 عام ملكًا لأساقفة بريكسن، الذين نادرًا ما كانوا يأتون إليها، وكانت الرحلة على ظهور الخيل من بريكسن تستغرق 6 أيام. وألحقت بها الزلازل في عامي 1511 و1690 أضرارًا كبيرة، أما مظهرها الحالي فيعود إلى الترميم في الأعوام 1952-1961 وفق تصميم المعماري تونه بيتنتس، تلميذ يوجه بليتشنيك.
تصوير Milo van Kovacevic from Linz, Austria, CC BY 2.0, Wikimedia Commons10
معلم سياحي
الفناء السفلي
في الفناء السفلي بئر محفورة في الصخر يصل عمقها إلى 12 مترًا. وفي بيوت الخدم القديمة تعمل منذ عام 1999 مطبعة القلعة، حيث يمكنك أن تطبع يدويًا وثيقة تذكارية. وهنا أيضًا معرض ستولب بمعارضه، وغرفة مخصصة لأرنولد ريكلي، وغرفة للتجارب، ومنحل القلعة.
تصوير Steve Haslam from London, United Kingdom, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons11
معلم سياحي
الفناء العلوي
يصل درج بين الفناء العلوي والفناء السفلي. وهنا يقع المتحف الذي يروي تاريخ بليد وثقافتها وسكانها، إلى جانب مطعم وسليل أقدم كرمة عنب في العالم. ومن القلعة ترى البحيرة وفيها الجزيرة، والبلدة الصغيرة، ومنطقة غورينيسكا التي تحيط بها جبال عالية، وفي الطقس الجيد ترى أيضًا جبل تريغلاف.
تصوير magicfluffdragon, CC BY 2.0, Wikimedia Commons12
مبنى / معلم أثري
كنيسة القديس مارتن
بُنيت كنيسة الرعية القوطية الجديدة عام 1905 في موقع كنيسة قوطية من القرن الخامس عشر، وكان أول مصلى قد قام هنا قبل عام 1000. صُممت الكنيسة وفق تصاميم فريدريش فون شميت، مصمم دار بلدية فيينا، أما الداخل فقد غيّره المعماري يوسيب فانتساش تغييرًا كاملًا. ورسم اللوحات الجدارية في الداخل سلافكو بنغوف في الأعوام 1932-1937. انظر إلى السور المحيط بالكنيسة، الذي يعود جزء منه إلى القرن الخامس عشر ويذكّر بزمن الغارات التركية، وإلى المزار الصغير في الحديقة الذي صممه يوجه بليتشنيك.
تصوير 芳蘭 徐芳蘭, CC BY 2.0, Wikimedia Commons13
معلم سياحي
نصب بريشيرن
أسفل الكنيسة، على الطريق المؤدي إلى منطقة السباحة التابعة للقلعة، يقوم نصب الشاعر فرانسه بريشيرن. أقامه عام 1883 نادٍ أدبي من ليوبليانا، وكان أول نصب كرّم به السلوفينيون الشاعر. وُلد بريشيرن عام 1800 في فربا القريبة، وفي قصائده شبّه بليد بالجنة، وقصيدته «زدرافليتسا» هي اليوم النشيد الوطني لسلوفينيا.
تصوير 芳蘭 徐芳蘭, CC BY 2.0, Wikimedia Commons14
معلم سياحي
زدرافيليشكي بارك
صمم زدرافيليشكي بارك الأخوان ماتيفوج ويوجه تشوب، عندما كان يُبنى هنا بيت المنتجع الصحي عام 1891. وتُذكّر لوحة في الحديقة بأرنولد ريكلي، المعالج السويسري الذي طوّر بليد في النصف الثاني من القرن التاسع عشر منتجعًا صحيًا، وعالج النزلاء بالماء والهواء والشمس. وفي الوسط جناح تقام فيه أحيانًا حفلات موسيقية، وعلى الطرف خلية نحل بألواح مرسومة يدويًا، وللأطفال ملعب فيه قلعة خشبية. ومن هنا لا يفصلك عن كافارنا بارك، حيث بدأت، سوى دقائق قليلة.
كل النقاط (23)
مجمّعة كما في دليل رموز الخريطة. النجمة تشير إلى النقاط المقترحة.
مبنى / معلم أثري 4
كافارنا بارك والكريمشنيتا ★تشتهر بليد بالكريمشنيتا، وهي حلوى من كريمة الفانيليا والقشدة المخفوقة بين طبقتين من عجينة الميلفاي المقرمشة، مرشوشة بالسكر الناعم. أتقن وصفتها إشتفان لوكاتشيفيتش، مدير قسم الحلويات في فندق بارك، ومنذ عام 1953 تُصنع في بليد يدويًا. ويخبز كافارنا بارك، المقابل للفندق، الكريمشنيتا طازجة كل يوم، وكل قطعة على شكل مكعب أبعاده 7 في 7 في 7 سنتيمترات. وقد بيع منها حتى الآن ما يقرب من 16 مليون قطعة.
فيلا بليد ★في هذا المكان كان يقوم قديمًا مقر لأسرة فينديش غريتس، ومنذ عام 1920 المقر الصيفي لأسرة كاراجورجيفيتش، الأسرة الملكية في يوغوسلافيا. وبعد الحرب العالمية الثانية هُدم القصر القديم، وفي عام 1947 بُنيت فيلا بليد، إحدى مقرات جوزيف بروز تيتو. واستضاف فيها، من بين آخرين، نيكيتا خروتشوف وإنديرا غاندي وجمال عبد الناصر. واليوم هي فندق بأجواء سنوات الـ50، وعند شاطئه يوجد أحد مراسي قوارب البليتنا.
بوابة القلعة ★كانت تحصينات القلعة القديمة تتكون من سور وبرج بجسر متحرك فوق خندق رُدم اليوم. ظلت القلعة نحو 800 عام ملكًا لأساقفة بريكسن، الذين نادرًا ما كانوا يأتون إليها، وكانت الرحلة على ظهور الخيل من بريكسن تستغرق 6 أيام. وألحقت بها الزلازل في عامي 1511 و1690 أضرارًا كبيرة، أما مظهرها الحالي فيعود إلى الترميم في الأعوام 1952-1961 وفق تصميم المعماري تونه بيتنتس، تلميذ يوجه بليتشنيك.
كنيسة القديس مارتن ★بُنيت كنيسة الرعية القوطية الجديدة عام 1905 في موقع كنيسة قوطية من القرن الخامس عشر، وكان أول مصلى قد قام هنا قبل عام 1000. صُممت الكنيسة وفق تصاميم فريدريش فون شميت، مصمم دار بلدية فيينا، أما الداخل فقد غيّره المعماري يوسيب فانتساش تغييرًا كاملًا. ورسم اللوحات الجدارية في الداخل سلافكو بنغوف في الأعوام 1932-1937. انظر إلى السور المحيط بالكنيسة، الذي يعود جزء منه إلى القرن الخامس عشر ويذكّر بزمن الغارات التركية، وإلى المزار الصغير في الحديقة الذي صممه يوجه بليتشنيك.
معلم سياحي 10
الممشى على البحيرة ★يبلغ طول بحيرة بليد نحو 2120 مترًا، وعرضها 1380 مترًا، وعمقها حتى 30 مترًا. حفر حوضها نهر بوهيني الجليدي، وبقيت صخرة كبيرة لم يُزلها الجليد على هيئة جزيرة. ومن بين ما يغذي البحيرة نبع دافئ حرارته 23 درجة، ولذلك تدفأ المياه في الصيف حتى نحو 25 درجة ويمكن السباحة فيها. وتقول الأسطورة إن الجنيات أغرقن هنا واديًا كان الرعاة يرعون فيه الأغنام، فلم يبق فوق الماء إلا تلة عليها صخرة.
مرسى البليتنا في ملينو ★في ملينو تنتظرك قوارب البليتنا، وهي قوارب خشبية ذات مظلات ملونة تشبه الجندول في البندقية. يحمل كل قارب 20 راكبًا، ويجدف المجدف، الذي يُسمى بليتنار، واقفًا بمجدافين. ويؤرخ المؤرخون أول هذه القوارب بعام 1590، وفي عام 1740 منحت الإمبراطورة ماريا تيريزا 22 عائلة محلية الحق الحصري في نقل الحجاج إلى الجزيرة. وكثير من البليتنار اليوم ينحدرون من هذه العائلات، وما زالت القوارب تُبنى يدويًا.
منظر الجزيرة ★على الجزيرة الوحيدة في البحيرة تقوم كنيسة انتقال السيدة العذراء مريم، التي اكتسبت مظهرها الباروكي الحالي في القرن السابع عشر. يبلغ ارتفاع برج الجرس القائم بذاته 52 مترًا، ومن المرسى يصعد إلى الكنيسة درج باروكي من عام 1655 يضم 99 درجة حجرية. وبحسب التقاليد يحمل العريس عروسه صاعدًا عليه، وفي الكنيسة يشد الزائر حبل الجرس ويتمنى أمنية. ولا تصل إلى الجزيرة إلا بالقارب، مثلًا بقارب بليتنا من ملينو.
فيليكا زاكا ★فيليكا زاكا خليج في الطرف الغربي من البحيرة، في وادي زاكا. هنا مرسى لقوارب البليتنا ومدرجات لمشاهدي سباقات التجديف، وتحت المدرجات دورات مياه. على الشاطئ الجنوبي، الذي وصلت منه إلى هنا، يمتد درب غير معبد، أما من فيليكا زاكا على طول الشاطئ الشمالي، أسفل القلعة وحتى الوسط، فيمتد طريق معبد.
مركز التجديف ★في مالا زاكا يقع مركز التجديف الأولمبي. استضافت بليد بطولات العالم للتجديف في أعوام 1966 و1979 و1989 و2011، وأقيمت هنا أول السباقات قبل أكثر من 100 عام. وبجوار المركز يقف تمثال نصفي لبوريس كوتسيانتشيتش، الذي نظم في بليد بطولة أوروبا عام 1956 وبطولة العالم عام 1966، من نحت ستويان باتيتش. وبالقرب منه سترى تمثال سائق طوف من عمل بوريس كالين يعود إلى فترة ما بين الحربين، ونصب ميهايلو بوبين، الفيزيائي الصربي الذي ساعد بعد الحرب العالمية الأولى على أن تبقى بليد في سلوفينيا.
تحت صخرة القلعة ★فوقك ترتفع صخرة شديدة الانحدار، وعلى قمتها، على ارتفاع نحو 130 مترًا فوق البحيرة، تقوم قلعة بليد. في عام 1004 وهب الملك هنري الثاني أملاك بليد للأسقف ألبوين من بريكسن، وفي عام 1011 ظهرت القلعة في وثيقة باسم كاستيلوم فيلدس. وهي من أقدم القلاع في سلوفينيا المعروفة من المصادر المكتوبة. ويؤدي إلى الأعلى دروب معلّمة ومضاءة ومسيّجة، وطريق معبد أيضًا.
الفناء السفلي ★في الفناء السفلي بئر محفورة في الصخر يصل عمقها إلى 12 مترًا. وفي بيوت الخدم القديمة تعمل منذ عام 1999 مطبعة القلعة، حيث يمكنك أن تطبع يدويًا وثيقة تذكارية. وهنا أيضًا معرض ستولب بمعارضه، وغرفة مخصصة لأرنولد ريكلي، وغرفة للتجارب، ومنحل القلعة.
الفناء العلوي ★يصل درج بين الفناء العلوي والفناء السفلي. وهنا يقع المتحف الذي يروي تاريخ بليد وثقافتها وسكانها، إلى جانب مطعم وسليل أقدم كرمة عنب في العالم. ومن القلعة ترى البحيرة وفيها الجزيرة، والبلدة الصغيرة، ومنطقة غورينيسكا التي تحيط بها جبال عالية، وفي الطقس الجيد ترى أيضًا جبل تريغلاف.
نصب بريشيرن ★أسفل الكنيسة، على الطريق المؤدي إلى منطقة السباحة التابعة للقلعة، يقوم نصب الشاعر فرانسه بريشيرن. أقامه عام 1883 نادٍ أدبي من ليوبليانا، وكان أول نصب كرّم به السلوفينيون الشاعر. وُلد بريشيرن عام 1800 في فربا القريبة، وفي قصائده شبّه بليد بالجنة، وقصيدته «زدرافليتسا» هي اليوم النشيد الوطني لسلوفينيا.
زدرافيليشكي بارك ★صمم زدرافيليشكي بارك الأخوان ماتيفوج ويوجه تشوب، عندما كان يُبنى هنا بيت المنتجع الصحي عام 1891. وتُذكّر لوحة في الحديقة بأرنولد ريكلي، المعالج السويسري الذي طوّر بليد في النصف الثاني من القرن التاسع عشر منتجعًا صحيًا، وعالج النزلاء بالماء والهواء والشمس. وفي الوسط جناح تقام فيه أحيانًا حفلات موسيقية، وعلى الطرف خلية نحل بألواح مرسومة يدويًا، وللأطفال ملعب فيه قلعة خشبية. ومن هنا لا يفصلك عن كافارنا بارك، حيث بدأت، سوى دقائق قليلة.
دورات المياه / التذاكر / المواقف 9
البداية عند كافارنا باركيبدأ المسار على الممشى في وسط بليد، بجوار كافارنا بارك، مقابل فندق بارك. من هنا ستنطلق جنوبًا على طول الشاطئ الشرقي، وتدور حول البحيرة كلها، نحو 6 كيلومترات، وفي النهاية تصعد إلى القلعة القائمة على الصخرة فوق الشاطئ الشمالي. ومن المرسى أسفل المقهى ينطلق أيضًا قارب كهربائي إلى الجزيرة.