تبدأ الجولة في ساحة بريشيرن، بريشيرنوف ترغ، وتصل إليها من محطة القطارات والحافلات عبر شارع ميكلوشيتشيفا في نحو 15 دقيقة. وتنتهي عند القلعة: يمكنك النزول بالقطار الجبلي المائل إلى ساحة كريكوف ترغ، حيث تتوقف حافلات المدينة التابعة لشركة إل بي بي على الخطوط 2 و13 و20، أو النزول سيرًا على درب شتودينتوفسكا إلى السوق المركزي. إذا كنت في البلدة القديمة بالفعل، فسيرشدك توري من أقرب نقطة. الجولة في المدينة والصعود إلى القلعة سيرًا مجانيان، أما المدفوع فهو القطار الجبلي (6 يورو للبالغ ذهابًا وإيابًا) وتذكرة القلعة التي تشمل برج المراقبة والمعارض (نحو 17 يورو عبر الإنترنت، مع القطار الجبلي ذهابًا وإيابًا، والأطفال حتى سن 7 سنوات برفقة والديهم مجانًا). من نوفمبر إلى مارس تفتح القلعة من 9:00 إلى 18:00، ويعمل القطار الجبلي من 9:00 إلى 19:00، ويمكنك شراء التذاكر قبل الإغلاق بساعة على الأكثر. يعمل السوق المركزي من الاثنين إلى السبت. من غورني ترغ يصعد إلى القلعة درب في الغابة بانحدار معتدل، في نحو 10 دقائق سيرًا، وإذا كنت تفضل تجنبه فاصعد بالقطار الجبلي من ساحة كريكوف ترغ. توجد دورات مياه عامة تحت جسر الجزارين وفي مبنى كريسيا على الرصيف النهري قرب الجسر الثلاثي. خصص نحو ساعتين ونصف، من دون زيارة معارض القلعة.
في البيت افتح الموقع في Turi واضغط «تنزيل للرحلة»: ستعمل الخريطة والأوصاف والصور دون تغطية.
زُر أبعد النقاط أولًا، ما دامت لديك الطاقة.
ضع العلامات أولًا بأول، وعند المخرج ستعرف ما بقي.
ليوبليانا: البلدة القديمة في تطبيق Turi
موقعك المباشر، ومسار من نقطة إلى نقطة، وأوصاف للقراءة والاستماع. مجانًا وبلا حساب وبـ12 لغة.
الخريطة نفسها كما في التطبيق. اضغط على نقطة لترى صورتها ووصفها، وفي Turi سترى نفسك عليها أيضًا.
1المقترحة، بترتيب المسارالنقاط الأخرىWCدورات المياه والطعام والتذاكر
هل هناك خطأ؟ أبلغنا عنه في التطبيق عند النقطة نفسها.
يستحق المشاهدة
تقع البلدة القديمة في ليوبليانا على ضفاف نهر ليوبليانيتسا، عند سفح تلة القلعة التي تعلوها القلعة منذ العصور الوسطى. ويعود قسم كبير من مظهر وسط المدينة إلى المعماري يوجيه بليتشنيك، الذي صمم في فترة ما بين الحربين الجسور والأرصفة النهرية وأروقة السوق والمكتبة، ومنذ عام 2021 أُدرجت أعماله في ليوبليانا على قائمة اليونسكو. تبدأ الجولة من ساحة بريشيرن، بريشيرنوف ترغ، مرورًا بالجسر الثلاثي وجسر التنانين والساحات الباروكية في البلدة القديمة، وصولًا إلى فناء القلعة وبرج المراقبة.
تصوير Julien Maury, Public domain, Wikimedia Commons1
معلم سياحي
نصب بريشيرن
فرانتسه بريشيرن، الذي عاش بين عامي 1800 و1849، هو أهم شاعر سلوفيني: فقد أُعلنت قصيدته زدرافليتسا نشيدًا لسلوفينيا عام 1989، وتظهر صورته على العملة السلوفينية من فئة 2 يورو. أُزيح الستار عن النصب البرونزي في خريف عام 1905، ونحت تمثال الشاعر إيفان زايتس، وصمم القاعدة المعماري ماكس فابياني. وفوق الشاعر تحلق ربة الإلهام حاملة غصن غار. ابحث على واجهة البيت في شارع فولفوفا عن تمثال يوليا بريميتس، حب الشاعر الكبير الذي لم يُبادله إياه: إنها تنظر رمزيًا نحو النصب.
تصوير Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
مبنى / معلم أثري
الكنيسة الفرنسيسكانية
بُنيت كنيسة بشارة السيدة العذراء مريم الباروكية بين عامي 1646 و1660، وأُضيف البرجان نحو عام 1720. تستلهم الواجهة الحمراء ألوان الرهبنة الفرنسيسكانية، وكانت الكنيسة بيضاء من قبل. وفي أعلاها يقف تمثال نحاسي للعذراء والطفل. أنجز المذبح الرئيسي عام 1736 بشكل أساسي فرانشيسكو روبا، صانع النافورة في ميستني ترغ، وفي الدير المجاور توجد أغنى مكتبة ديرية في سلوفينيا، وتضم أكثر من 70 ألف كتاب.
تصوير Tiia Monto, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
معلم سياحي
الجسر الثلاثي
كان في هذا الموضع جسر خشبي منذ عام 1280. وفي عام 1842 حل محله جسر حجري صممه جوفاني بيكو، وسُمي تكريمًا للأرشيدوق فرانتس كارل. وبين عامي 1929 و1932 أضاف يوجيه بليتشنيك على الجانبين ممرين مائلين للمشاة، وزود الجسر كله بدرابزينات حجرية ضخمة مع فوانيس: ويبلغ عدد أعمدتها الصغيرة 642 عمودًا. ومن كل ممر جانبي تنزل درجات إلى شرفة فوق الماء، زرع بليتشنيك بجانبها أشجار الحور.
تصوير Cezar Suceveanu, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
مبنى / معلم أثري
أروقة بليتشنيك والسوق المركزي
على امتداد الضفة اليمنى لنهر ليوبليانيتسا، من الجسر الثلاثي إلى جسر التنانين، يمتد مبنى السوق ذو الأعمدة. صممه يوجيه بليتشنيك بين عامي 1931 و1939، وبُني بين عامي 1940 و1942. تمتد الأروقة على جهة الشارع، بينما تقطع المبنى شرفتان مفتوحتان بأعمدة ليظهر النهر. وفي المستوى السفلي، قرب الماء، يعمل سوق السمك وأكشاك الفواكه المجففة.
تصوير Leonhard Lenz, CC0, Wikimedia Commons5
معلم سياحي
جسر الجزارين
افتُتح جسر الجزارين، ميسارسكي موست، رسميًا في 10 يوليو 2010 وفق تصميم يوري كوبه. وكان بليتشنيك قد خطط لمعبر في هذا المكان منذ سنوات الـ30 من القرن العشرين، على شكل جسر مسقوف يكون جزءًا من السوق، لكن الحرب حالت دون ذلك. وعلى الجسر تماثيل برونزية من صنع ياكوف بردار: آدم وحواء، والساتير، وبروميثيوس، وعلى الحواجز تجلس ضفادع وقشريات صغيرة. ويعلق العشاق أقفالًا على الكابلات الفولاذية رمزًا للحب الأبدي.
تصوير Jakub Hałun, CC BY 4.0, Wikimedia Commons6
معلم سياحي
جسر التنانين
افتُتح جسر التنانين، زمايسكي موست، في 4 أكتوبر 1901 باسم جسر اليوبيل للإمبراطور فرانتس يوزف الأول، وحصل على اسمه الحالي عام 1919. كان من أوائل الجسور المبنية من الخرسانة المسلحة في أوروبا وأولها في ليوبليانا، ويُعد أجمل جسر على طراز الانفصال الفييني. صُنعت التنانين من صفائح النحاس في فيينا: 4 كبيرة تجلس عند الزوايا، و16 أصغر حجمًا، فحاول أن تعثر عليها كلها. ويمزح السكان المحليون بأن التنانين تهز ذيولها عندما تعبر الجسر فتاة عذراء.
تصوير Tiia Monto, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons7
معلم سياحي
السوق في ساحة فودنيك
بعد زلزال عام 1895، الذي دمر الدير الذي كان قائمًا هنا مع مدرسة للبنات، أُقيم في ساحة فودنيك، فودنيكوف ترغ، سوق في الهواء الطلق ما زال يعمل حتى اليوم، كل يوم ما عدا الأحد. وبين الأكشاك يقف نصب الشاعر فالنتين فودنيك الذي تحمل الساحة اسمه. وحيث تلتقي ساحة فودنيك بساحة بوغاتشار، بوغاتشاريف ترغ، يوجد سوق للزهور. ومن هنا يبدأ أيضًا درب شتودينتوفسكا الذي ستصعد عبره إلى القلعة في نحو 10 دقائق.
تصوير Verity Cridland, CC BY 2.0, Wikimedia Commons8
مبنى / معلم أثري
كاتدرائية القديس نيكولاس
ذُكرت كنيسة في هذا الموقع منذ عام 1262. وبُنيت الكاتدرائية الباروكية الحالية بين عامي 1701 و1706 وفق تصميم عدّله اليسوعي أندريا بوتسو، وكُرّست عام 1707. ستتعرف عليها من قبتها الخضراء، التي حلت عام 1841 محل قبة كانت مرسومة فقط على السقف المقبب، ومن برجيها. تأمل الأبواب البرونزية التي صُنعت عام 1996، الباب السلوفيني وباب ليوبليانا، وقد أُعدت بمناسبة مرور 1250 عامًا على دخول المسيحية إلى سلوفينيا وزيارة البابا يوحنا بولس الثاني.
تصوير MollySVH, CC BY 2.0, Wikimedia Commons9
معلم سياحي
ميستني ترغ ودار البلدية ونافورة روبا
كانت ميستني ترغ منذ القرن الثاني عشر مركز المدينة في العصور الوسطى. وأُعيد بناء دار البلدية القوطية التي تعود إلى عام 1484 بين عامي 1717 و1719 على الطراز الباروكي المستوحى من البندقية، مع جبهة مثلثة ورواق ودرج. وأمامها تقف نافورة فرانشيسكو روبا التي صُنعت بين عامي 1743 و1751: والشخصيات الثلاث مع الدلافين والجرار عند قاعدة مسلة بارتفاع 10 أمتار هي آلهة أنهار سافا وكركا وليوبليانيتسا. وفي الساحة نسخة تعود إلى عام 2006، أما الأصل المرمم فيمكن مشاهدته منذ عام 2008 في المعرض الوطني.
تصوير G-Cup, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
معلم سياحي
جسر الإسكافيين
يعود جسر الإسكافيين، شوشتارسكي موست، على الأقل إلى القرن الثالث عشر، وكان يُسمى في العصور الوسطى الجسر العلوي. كان خشبيًا وعليه دكان للجزارين، لكن رائحة اللحم الكريهة كانت مزعجة جدًا حتى إن الحاكم دفع تكاليف نقلهم، فاحتل الإسكافيون الأكشاك. أما الجسر الحجري الحالي فقد صممه يوجيه بليتشنيك وافتُتح عام 1931. وبدلًا من درابزين عادي وضع أعمدة: الأعمدة الكورنثية تحدد شكل الجسر، والأيونية تحمل الفوانيس.
تصوير imke.stahlmann, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons11
معلم سياحي
ستاري ترغ ونافورة هرقل
ستاري ترغ هو أقدم جزء مأهول من ليوبليانا في العصور الوسطى. للبيوت واجهات باروكية ودواخل من العصور الوسطى: ففي القرنين السابع عشر والثامن عشر أُعيد بناؤها ووُصلت بالبيوت المجاورة. وفي الرقم 11أ يقع بيت شفايغر: يحمل الشرفة فوق المدخل تمثال أطلس يضع إصبعه على فمه، في دعابة على اسم عائلة المالك الذي يعني الصامت. وفي أوسع نقطة من الساحة، في ليفستيكوف ترغ، تقف نافورة هرقل، وهي نسخة جديدة من نافورة باروكية نُقل تمثالها الذي يعود إلى القرن السابع عشر إلى دار البلدية.
تصوير Prabhu Balakrishnan, CC BY 2.0, Wikimedia Commons12
معلم سياحي
غورني ترغ وكنيسة القديس فلوريان
يمتد غورني ترغ حتى سفح تلة القلعة. وفي الأرقام من 7 إلى 15 تقف 5 بيوت من العصور الوسطى، وبينها ممرات ضيقة كانت النفايات تُجرف عبرها بالماء إلى النهر قديمًا. بنى سكان المدينة كنيسة القديس فلوريان على نفقتهم تخليدًا لذكرى الحريق الكبير عام 1660، الذي دمر ستاري ترغ وغورني ترغ، واكتمل بناؤها عام 1696، وفي سنوات الـ30 من القرن العشرين رممها بليتشنيك. وخلف الكنيسة يبدأ شارع نا غراد، ومنه درب في الغابة ستصل عبره إلى القلعة في نحو 10 دقائق.
تصوير LeDucky, CC BY 2.0, Wikimedia Commons13
معلم سياحي
فناء قلعة ليوبليانا
تعود أولى الإشارات إلى القلعة إلى القرن الثاني عشر أو الثالث عشر. وفي عام 1335 انتقلت مع إقليم كارنيولا إلى ملكية آل هابسبورغ الوراثية، واكتسبت شكلها الحالي في القرن الخامس عشر، ومعظم مبانيها تعود إلى القرنين السادس عشر والسابع عشر. وظلت طويلًا تُستخدم سجنًا حتى عام 1895، وفي عام 1905 اشترتها المدينة. تجول بنظرك في الفناء: سترى كنيسة القديس جاورجيوس القوطية الصغيرة، التي كُرّست عام 1489 وزُينت عام 1747 بشعارات حكام كارنيولا، والبرج الخماسي الأضلاع، المدخل الرئيسي إلى الفناء منذ القرن السادس عشر.
تصوير Tournasol7, CC BY 4.0, Wikimedia Commons14
معلم سياحي
برج المراقبة
بُني البرج الحجري بين عامي 1845 و1848 في موقع برج إشارات خشبي، وفي عام 1982 رُفع بمقدار 1.2 متر. تقع الشرفة العلوية على ارتفاع 400 متر بالضبط فوق مستوى سطح البحر، ويمتد المنظر في كل الاتجاهات على المدينة كلها. الدخول مشمول في سعر تذكرة القلعة، مع المعارض والرحلة بالقطار الجبلي ذهابًا وإيابًا. وبالتذكرة نفسها ستشاهد أيضًا فيلم القلعة الافتراضية رباعي الأبعاد.
كل النقاط (29)
مجمّعة كما في دليل رموز الخريطة. النجمة تشير إلى النقاط المقترحة.
معلم سياحي 13
نصب بريشيرن ★فرانتسه بريشيرن، الذي عاش بين عامي 1800 و1849، هو أهم شاعر سلوفيني: فقد أُعلنت قصيدته زدرافليتسا نشيدًا لسلوفينيا عام 1989، وتظهر صورته على العملة السلوفينية من فئة 2 يورو. أُزيح الستار عن النصب البرونزي في خريف عام 1905، ونحت تمثال الشاعر إيفان زايتس، وصمم القاعدة المعماري ماكس فابياني. وفوق الشاعر تحلق ربة الإلهام حاملة غصن غار. ابحث على واجهة البيت في شارع فولفوفا عن تمثال يوليا بريميتس، حب الشاعر الكبير الذي لم يُبادله إياه: إنها تنظر رمزيًا نحو النصب.
الجسر الثلاثي ★كان في هذا الموضع جسر خشبي منذ عام 1280. وفي عام 1842 حل محله جسر حجري صممه جوفاني بيكو، وسُمي تكريمًا للأرشيدوق فرانتس كارل. وبين عامي 1929 و1932 أضاف يوجيه بليتشنيك على الجانبين ممرين مائلين للمشاة، وزود الجسر كله بدرابزينات حجرية ضخمة مع فوانيس: ويبلغ عدد أعمدتها الصغيرة 642 عمودًا. ومن كل ممر جانبي تنزل درجات إلى شرفة فوق الماء، زرع بليتشنيك بجانبها أشجار الحور.
جسر الجزارين ★افتُتح جسر الجزارين، ميسارسكي موست، رسميًا في 10 يوليو 2010 وفق تصميم يوري كوبه. وكان بليتشنيك قد خطط لمعبر في هذا المكان منذ سنوات الـ30 من القرن العشرين، على شكل جسر مسقوف يكون جزءًا من السوق، لكن الحرب حالت دون ذلك. وعلى الجسر تماثيل برونزية من صنع ياكوف بردار: آدم وحواء، والساتير، وبروميثيوس، وعلى الحواجز تجلس ضفادع وقشريات صغيرة. ويعلق العشاق أقفالًا على الكابلات الفولاذية رمزًا للحب الأبدي.
جسر التنانين ★افتُتح جسر التنانين، زمايسكي موست، في 4 أكتوبر 1901 باسم جسر اليوبيل للإمبراطور فرانتس يوزف الأول، وحصل على اسمه الحالي عام 1919. كان من أوائل الجسور المبنية من الخرسانة المسلحة في أوروبا وأولها في ليوبليانا، ويُعد أجمل جسر على طراز الانفصال الفييني. صُنعت التنانين من صفائح النحاس في فيينا: 4 كبيرة تجلس عند الزوايا، و16 أصغر حجمًا، فحاول أن تعثر عليها كلها. ويمزح السكان المحليون بأن التنانين تهز ذيولها عندما تعبر الجسر فتاة عذراء.
السوق في ساحة فودنيك ★بعد زلزال عام 1895، الذي دمر الدير الذي كان قائمًا هنا مع مدرسة للبنات، أُقيم في ساحة فودنيك، فودنيكوف ترغ، سوق في الهواء الطلق ما زال يعمل حتى اليوم، كل يوم ما عدا الأحد. وبين الأكشاك يقف نصب الشاعر فالنتين فودنيك الذي تحمل الساحة اسمه. وحيث تلتقي ساحة فودنيك بساحة بوغاتشار، بوغاتشاريف ترغ، يوجد سوق للزهور. ومن هنا يبدأ أيضًا درب شتودينتوفسكا الذي ستصعد عبره إلى القلعة في نحو 10 دقائق.
ميستني ترغ ودار البلدية ونافورة روبا ★كانت ميستني ترغ منذ القرن الثاني عشر مركز المدينة في العصور الوسطى. وأُعيد بناء دار البلدية القوطية التي تعود إلى عام 1484 بين عامي 1717 و1719 على الطراز الباروكي المستوحى من البندقية، مع جبهة مثلثة ورواق ودرج. وأمامها تقف نافورة فرانشيسكو روبا التي صُنعت بين عامي 1743 و1751: والشخصيات الثلاث مع الدلافين والجرار عند قاعدة مسلة بارتفاع 10 أمتار هي آلهة أنهار سافا وكركا وليوبليانيتسا. وفي الساحة نسخة تعود إلى عام 2006، أما الأصل المرمم فيمكن مشاهدته منذ عام 2008 في المعرض الوطني.
جسر الإسكافيين ★يعود جسر الإسكافيين، شوشتارسكي موست، على الأقل إلى القرن الثالث عشر، وكان يُسمى في العصور الوسطى الجسر العلوي. كان خشبيًا وعليه دكان للجزارين، لكن رائحة اللحم الكريهة كانت مزعجة جدًا حتى إن الحاكم دفع تكاليف نقلهم، فاحتل الإسكافيون الأكشاك. أما الجسر الحجري الحالي فقد صممه يوجيه بليتشنيك وافتُتح عام 1931. وبدلًا من درابزين عادي وضع أعمدة: الأعمدة الكورنثية تحدد شكل الجسر، والأيونية تحمل الفوانيس.
ستاري ترغ ونافورة هرقل ★ستاري ترغ هو أقدم جزء مأهول من ليوبليانا في العصور الوسطى. للبيوت واجهات باروكية ودواخل من العصور الوسطى: ففي القرنين السابع عشر والثامن عشر أُعيد بناؤها ووُصلت بالبيوت المجاورة. وفي الرقم 11أ يقع بيت شفايغر: يحمل الشرفة فوق المدخل تمثال أطلس يضع إصبعه على فمه، في دعابة على اسم عائلة المالك الذي يعني الصامت. وفي أوسع نقطة من الساحة، في ليفستيكوف ترغ، تقف نافورة هرقل، وهي نسخة جديدة من نافورة باروكية نُقل تمثالها الذي يعود إلى القرن السابع عشر إلى دار البلدية.
غورني ترغ وكنيسة القديس فلوريان ★يمتد غورني ترغ حتى سفح تلة القلعة. وفي الأرقام من 7 إلى 15 تقف 5 بيوت من العصور الوسطى، وبينها ممرات ضيقة كانت النفايات تُجرف عبرها بالماء إلى النهر قديمًا. بنى سكان المدينة كنيسة القديس فلوريان على نفقتهم تخليدًا لذكرى الحريق الكبير عام 1660، الذي دمر ستاري ترغ وغورني ترغ، واكتمل بناؤها عام 1696، وفي سنوات الـ30 من القرن العشرين رممها بليتشنيك. وخلف الكنيسة يبدأ شارع نا غراد، ومنه درب في الغابة ستصل عبره إلى القلعة في نحو 10 دقائق.
فناء قلعة ليوبليانا ★تعود أولى الإشارات إلى القلعة إلى القرن الثاني عشر أو الثالث عشر. وفي عام 1335 انتقلت مع إقليم كارنيولا إلى ملكية آل هابسبورغ الوراثية، واكتسبت شكلها الحالي في القرن الخامس عشر، ومعظم مبانيها تعود إلى القرنين السادس عشر والسابع عشر. وظلت طويلًا تُستخدم سجنًا حتى عام 1895، وفي عام 1905 اشترتها المدينة. تجول بنظرك في الفناء: سترى كنيسة القديس جاورجيوس القوطية الصغيرة، التي كُرّست عام 1489 وزُينت عام 1747 بشعارات حكام كارنيولا، والبرج الخماسي الأضلاع، المدخل الرئيسي إلى الفناء منذ القرن السادس عشر.
برج المراقبة ★بُني البرج الحجري بين عامي 1845 و1848 في موقع برج إشارات خشبي، وفي عام 1982 رُفع بمقدار 1.2 متر. تقع الشرفة العلوية على ارتفاع 400 متر بالضبط فوق مستوى سطح البحر، ويمتد المنظر في كل الاتجاهات على المدينة كلها. الدخول مشمول في سعر تذكرة القلعة، مع المعارض والرحلة بالقطار الجبلي ذهابًا وإيابًا. وبالتذكرة نفسها ستشاهد أيضًا فيلم القلعة الافتراضية رباعي الأبعاد.
كونغريسني ترغ وحديقة زفيزداأُنشئت الساحة عام 1821 في موقع دير للرهبان الكبوشيين، وسُميت تخليدًا لمؤتمر التحالف المقدس الذي انعقد آنذاك في ليوبليانا. أما الحديقة في وسطها فاسمها زفيزدا، أي النجمة، بسبب تخطيط ممراتها. في أواخر سنوات الـ30 من القرن العشرين أعاد يوجيه بليتشنيك تصميم الساحة، وهي اليوم جزء من أعماله المدرجة على قائمة اليونسكو. ويطل على الساحة مبنى رئاسة جامعة ليوبليانا، المقر السابق لبرلمان إقليم كارنيولا، وكنيسة الأورسولينيات الباروكية، والفيلهارمونية السلوفينية التي تأسست عام 1701. وانظر أيضًا إلى التمثال الذهبي لمواطن إيمونا، وهو نسخة عن تمثال روماني عُثر عليه بين أطلال إيمونا.
القطار الجبلي إلى القلعةيعمل القطار الجبلي المائل منذ 28 ديسمبر 2006 بين ساحة كريكوف ترغ والقلعة. يبلغ طول المسار أقل بقليل من 118 مترًا، وفارق الارتفاع قرابة 70 مترًا. تقع المحطة السفلى عند ساحة كريكوف ترغ، بجوار مسرح الدمى، حيث تتوقف حافلات الخطوط 2 و13 و20. من نوفمبر إلى مارس يعمل القطار من 9:00 إلى 19:00، وتكلف تذكرة الذهاب فقط للبالغ 3.30 يورو.
مبنى / معلم أثري 4
الكنيسة الفرنسيسكانية ★بُنيت كنيسة بشارة السيدة العذراء مريم الباروكية بين عامي 1646 و1660، وأُضيف البرجان نحو عام 1720. تستلهم الواجهة الحمراء ألوان الرهبنة الفرنسيسكانية، وكانت الكنيسة بيضاء من قبل. وفي أعلاها يقف تمثال نحاسي للعذراء والطفل. أنجز المذبح الرئيسي عام 1736 بشكل أساسي فرانشيسكو روبا، صانع النافورة في ميستني ترغ، وفي الدير المجاور توجد أغنى مكتبة ديرية في سلوفينيا، وتضم أكثر من 70 ألف كتاب.
أروقة بليتشنيك والسوق المركزي ★على امتداد الضفة اليمنى لنهر ليوبليانيتسا، من الجسر الثلاثي إلى جسر التنانين، يمتد مبنى السوق ذو الأعمدة. صممه يوجيه بليتشنيك بين عامي 1931 و1939، وبُني بين عامي 1940 و1942. تمتد الأروقة على جهة الشارع، بينما تقطع المبنى شرفتان مفتوحتان بأعمدة ليظهر النهر. وفي المستوى السفلي، قرب الماء، يعمل سوق السمك وأكشاك الفواكه المجففة.
كاتدرائية القديس نيكولاس ★ذُكرت كنيسة في هذا الموقع منذ عام 1262. وبُنيت الكاتدرائية الباروكية الحالية بين عامي 1701 و1706 وفق تصميم عدّله اليسوعي أندريا بوتسو، وكُرّست عام 1707. ستتعرف عليها من قبتها الخضراء، التي حلت عام 1841 محل قبة كانت مرسومة فقط على السقف المقبب، ومن برجيها. تأمل الأبواب البرونزية التي صُنعت عام 1996، الباب السلوفيني وباب ليوبليانا، وقد أُعدت بمناسبة مرور 1250 عامًا على دخول المسيحية إلى سلوفينيا وزيارة البابا يوحنا بولس الثاني.
المكتبة الوطنية والجامعيةصمم يوجيه بليتشنيك المبنى بين عامي 1930 و1931، وبُني بين عامي 1936 و1941. ويقوم في موقع القصر الدوقي الذي دمره زلزال عام 1895، ويستلهم كتلته. تجمع الواجهة المطلة على شارع تورياشكا بين الطوب والحجر، وقد أُدمجت فيها أيضًا قطع من آثار قديمة. وتنتهي مقابض الباب الرئيسي برؤوس صغيرة لبيغاسوس، الحصان المجنح، وعند المدخل الجانبي من شارع غوسبوسكا يقف تمثال موسى من نحت لويزه دولينار.
دورات المياه / التذاكر / المواقف 12
بداية الجولة في ساحة بريشيرنتبدأ الجولة في ساحة بريشيرن، بريشيرنوف ترغ، حيث يصل إليها شارع ميكلوشيتشيفا القادم من المحطة. نشأت الساحة من تقاطع طرق يعود إلى العصور الوسطى أمام بوابة المدينة القديمة، وفي منتصف القرن التاسع عشر، بعد هدم الأسوار، رُصفت وأُعيد تشكيلها. يمر المسار عبر الجسر الثلاثي، ترومستوفيه، وعلى أرصفة نهر ليوبليانيتسا إلى البلدة القديمة، ثم يصعد إلى قلعة ليوبليانا.