vstup zdarmamúzeá a veže majú samostatné vstupenky
Prechádzka sa začína na Prešernovom námestí, kam zo železničnej a autobusovej stanice prídete ulicou Miklošičeva asi za 15 minút. Končí sa na hrade: dolu sa zveziete lanovkou na námestie Krekov trg, kde zastavujú mestské autobusy LPP liniek 2, 13 a 20, alebo zídete pešo chodníkom Študentovska k Ústrednému trhovisku. Ak už ste na Starom Meste, Turi vás povedie od najbližšieho bodu. Prechádzka po meste a výstup na hrad pešo sú bezplatné; platí sa za lanovku (dospelý 6 eur tam a späť) a za hradnú vstupenku s vyhliadkovou vežou a výstavami (online asi 17 eur, s lanovkou tam a späť, deti do 7 rokov s rodičmi zadarmo). Od novembra do marca je hrad otvorený od 9:00 do 18:00 a lanovka premáva od 9:00 do 19:00, vstupenky si kúpite najneskôr hodinu pred zatvorením. Ústredné trhovisko je otvorené od pondelka do soboty. Z námestia Gornji trg vedie na hrad lesný chodník s miernym stúpaním, asi 10 minút chôdze; ak sa mu chcete vyhnúť, vyvezte sa lanovkou z námestia Krekov trg. Mestské toalety sú pod Mäsiarskym mostom a v budove Kresija na nábreží pri Trojitom moste. Naplánujte si asi dve a pol hodiny, bez prehliadky hradných výstav.
Doma otvorte miesto v Turi a ťuknite na „Stiahnuť na cestu“: mapa, opisy a fotky budú fungovať bez signálu.
Najvzdialenejšie body navštívte na začiatku, kým máte ešte sily.
Odškrtávajte priebežne a pri východe budete vedieť, čo zostalo.
Ľubľana: Staré Mesto v aplikácii Turi
Poloha naživo, trasa od bodu k bodu, opisy na čítanie a počúvanie. Zadarmo, bez účtu, v 12 jazykoch.
Rovnaká mapa ako v aplikácii. Ťuknite na bod a uvidíte fotku a opis; v Turi na nej uvidíte aj seba.
1odporúčané, v poradí trasyostatné bodyWCtoalety, jedlo, pokladne
Niečo nesedí? Nahláste to v aplikácii pri danom bode.
Oplatí sa vidieť
Staré Mesto Ľubľany leží na rieke Ľubľanica, na úpätí Hradného vrchu, nad ktorým sa od stredoveku týči hrad. Podobu centra do veľkej miery vtlačil architekt Jože Plečnik, ktorý v medzivojnovom období navrhol mosty, nábrežia, arkády trhoviska a knižnicu; od roku 2021 sú jeho diela v Ľubľane na zozname UNESCO. Prechádzka vedie z Prešernovho námestia (Prešernov trg) cez Trojitý most (Tromostovje), Dračí most (Zmajski most) a barokové námestia Starého Mesta až na nádvorie hradu a na vyhliadkovú vežu.
Foto Julien Maury, Public domain, Wikimedia Commons1
Atrakcia
Prešernov pomník
France Prešeren, ktorý žil v rokoch 1800-1849, je najvýznamnejší slovinský básnik: jeho pieseň Zdravljica bola v roku 1989 vyhlásená za hymnu Slovinska a jeho portrét je na slovinskej minci v hodnote 2 eurá. Bronzový pomník odhalili na jeseň 1905; postavu básnika vytvoril sochár Ivan Zajec a podstavec navrhol architekt Maks Fabiani. Nad básnikom sa vznáša múza s vavrínovou ratolesťou. Na fasáde domu na ulici Wolfova vyhľadajte postavu Julije Primic, veľkej, neopätovanej lásky básnika: symbolicky hľadí smerom k pomníku.
Foto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Budova / pamiatka
Františkánsky kostol
Barokový kostol Zvestovania Panny Márie postavili v rokoch 1646-1660 a veže pristavili okolo roku 1720. Červená fasáda odkazuje na farby františkánskeho rádu, predtým bol kostol biely. Na vrchole stojí medená socha Panny Márie s Dieťaťom. Hlavný oltár vytvoril v roku 1736 predovšetkým Francesco Robba, autor fontány na námestí Mestni trg, a v susednom kláštore je najbohatšia kláštorná knižnica v Slovinsku, s viac ako 70 tisícami kníh.
Foto Tiia Monto, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Atrakcia
Trojitý most
Drevený most tu stál už v roku 1280. V roku 1842 ho nahradil kamenný most podľa návrhu Giovanniho Picca, pomenovaný na počesť arcivojvodu Františka Karola. V rokoch 1929-1932 pridal Jože Plečnik na oboch stranách dve šikmé lávky pre chodcov a celku dal masívne kamenné zábradlia s lampami: balustrov je až 642. Z každej bočnej lávky vedú schody dolu na terasu nad vodou, pri ktorej Plečnik vysadil topole.
Foto Cezar Suceveanu, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Budova / pamiatka
Plečnikove arkády a Ústredné trhovisko
Pozdĺž pravého brehu Ľubľanice, od Trojitého po Dračí most, sa tiahne trhová budova s kolonádou. Navrhol ju Jože Plečnik v rokoch 1931-1939 a postavili ju v rokoch 1940-1942. Zo strany ulice vedú arkády a dve otvorené lodžie so stĺpmi prerušujú budovu, aby bolo vidieť rieku. Na dolnom podlaží, pri vode, funguje rybí trh a stánky so sušeným ovocím.
Foto Leonhard Lenz, CC0, Wikimedia Commons5
Atrakcia
Mäsiarsky most
Most slávnostne otvorili 10. júla 2010 podľa návrhu Jurija Kobeho. Prechod na tomto mieste plánoval už Plečnik v 30. rokoch 20. storočia, ako krytý most, ktorý mal byť súčasťou trhoviska, ale prekazila to vojna. Na moste stoja bronzové sochy Jakova Brdara: Adam a Eva, Satyr a Prometeus, a na zábradlí sedia malé žaby a kôrovce. Zaľúbenci pripínajú na oceľové laná zámky na znak večnej lásky.
Foto Jakub Hałun, CC BY 4.0, Wikimedia Commons6
Atrakcia
Dračí most
Most otvorili 4. októbra 1901 ako Jubilejný most cisára Františka Jozefa I. a súčasný názov dostal v roku 1919. Bol jedným z prvých železobetónových mostov v Európe a prvým takým v Ľubľane a považuje sa za najkrajší most v štýle viedenskej secesie. Draky z medeného plechu vyrobili vo Viedni: 4 veľké sedia na rohoch a menších je 16, skúste ich všetky nájsť. Miestni žartujú, že draky mávajú chvostmi, keď cez most prechádza panna.
Foto Tiia Monto, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons7
Atrakcia
Trh na Vodnikovom námestí
Po zemetrasení v roku 1895, ktoré zničilo kláštor so školou pre dievčatá, ktorý tu stál, zriadili na Vodnikovom námestí (Vodnikov trg) trh pod holým nebom a funguje dodnes, každý deň okrem nedele. Medzi stánkami stojí pomník básnika Valentina Vodnika, patróna námestia. Tam, kde sa Vodnikovo námestie spája s Pogačarjevým námestím, je kvetinový trh. Odtiaľto sa začína aj chodník Študentovska, po ktorom prídete na hrad asi za 10 minút.
Foto Verity Cridland, CC BY 2.0, Wikimedia Commons8
Budova / pamiatka
Katedrála svätého Mikuláša
Kostol na tomto mieste sa spomína už v roku 1262. Súčasnú barokovú katedrálu postavili v rokoch 1701-1706 podľa návrhu, ktorý upravil jezuita Andrea Pozzo, a vysvätili ju v roku 1707. Spoznáte ju podľa zelenej kupoly, ktorá v roku 1841 nahradila kupolu iba namaľovanú na klenbe, a podľa dvoch veží. Pozrite si bronzové dvere z roku 1996, Slovinské dvere a Ľubľanské dvere, pripravené na 1250. výročie kresťanstva v Slovinsku a na návštevu pápeža Jána Pavla II.
Foto MollySVH, CC BY 2.0, Wikimedia Commons9
Atrakcia
Mestni trg, radnica a Robbova fontána
Mestni trg bol od 12. storočia centrom stredovekého mesta. Gotickú radnicu z roku 1484 prestavali v rokoch 1717-1719 v štýle baroka inšpirovaného Benátkami, so štítom, lodžiou a schodiskom. Pred ňou stojí fontána Francesca Robbu z rokov 1743-1751: 3 postavy s delfínmi a džbánmi pri päte 10 metrov vysokého obelisku sú bohovia riek Sáva, Krka a Ľubľanica. Na námestí stojí kópia z roku 2006 a obnovený originál si môžete od roku 2008 pozrieť v Národnej galérii.
Foto G-Cup, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Atrakcia
Obuvnícky most
Most existuje najmenej od 13. storočia a v stredoveku ho volali Horný most. Bol drevený a stál na ňom obchod mäsiarov, ale zápach mäsa bol taký obťažujúci, že panovník zaplatil za ich presťahovanie a stánky obsadili obuvníci. Súčasný kamenný most navrhol Jože Plečnik a otvorili ho v roku 1931. Namiesto obyčajného zábradlia postavil stĺpy: korintské vyznačujú tvar mosta a iónske nesú lampy.
Foto imke.stahlmann, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons11
Atrakcia
Stari trg a Herkulova fontána
Stari trg je najskôr osídlená časť stredovekej Ľubľany. Domy majú barokové fasády a stredoveké interiéry: v 17. a 18. storočí ich prestavovali a spájali so susednými. Na čísle 11a stojí Schweigerov dom: balkón nad portálom podopiera Atlas s prstom na perách, žart na priezvisko majiteľa, ktoré znamená mlčanlivý. V najširšom mieste námestia, na Levstikovom trgu, stojí fontána s Herkulom, nová verzia barokovej fontány, ktorej socha zo 17. storočia bola prenesená na radnicu.
Foto Prabhu Balakrishnan, CC BY 2.0, Wikimedia Commons12
Atrakcia
Gornji trg a kostol svätého Floriána
Gornji trg vedie až na úpätie Hradného vrchu. Pod číslami 7 až 15 stojí 5 stredovekých domov a medzi nimi úzke priechody, ktorými kedysi splachovali odpadky do rieky. Kostol svätého Floriána dali postaviť mešťania na pamiatku veľkého požiaru z roku 1660, ktorý zničil Stari trg a Gornji trg; dokončili ho v roku 1696 a v 30. rokoch 20. storočia ho obnovil Plečnik. Za kostolom sa začína ulica Na Grad a od nej lesný chodník, po ktorom prídete na hrad asi za 10 minút.
Foto LeDucky, CC BY 2.0, Wikimedia Commons13
Atrakcia
Nádvorie Ľubľanského hradu
Prvé zmienky o hrade pochádzajú z 12. alebo 13. storočia. V roku 1335 prešiel spolu s Kraňskom do dedičného vlastníctva Habsburgovcov, súčasný pôdorys získal v 15. storočí a väčšina budov pochádza zo 16. a 17. storočia. Dlho slúžil ako väznica, až do roku 1895, a v roku 1905 ho kúpilo mesto. Rozhliadnite sa po nádvorí: uvidíte gotickú kaplnku svätého Juraja, vysvätenú v roku 1489 a vyzdobenú v roku 1747 erbmi miestodržiteľov Kraňska, a Päťbokú vežu, od 16. storočia hlavný vstup na nádvorie.
Foto Tournasol7, CC BY 4.0, Wikimedia Commons14
Atrakcia
Vyhliadková veža
Murovanú vežu postavili v rokoch 1845-1848 na mieste drevenej signálnej veže a v roku 1982 ju zvýšili o 1,2 metra. Horná terasa leží presne 400 metrov nad morom a výhľad sa otvára dookola na celé mesto. Vstup je v cene hradnej vstupenky, spolu s výstavami a jazdou lanovkou tam a späť. S tou istou vstupenkou uvidíte aj 4D film Virtuálny hrad.
Všetky body (29)
Zoskupené ako v legende mapy. Hviezdička označuje odporúčané body.
Atrakcia 13
Prešernov pomník ★France Prešeren, ktorý žil v rokoch 1800-1849, je najvýznamnejší slovinský básnik: jeho pieseň Zdravljica bola v roku 1989 vyhlásená za hymnu Slovinska a jeho portrét je na slovinskej minci v hodnote 2 eurá. Bronzový pomník odhalili na jeseň 1905; postavu básnika vytvoril sochár Ivan Zajec a podstavec navrhol architekt Maks Fabiani. Nad básnikom sa vznáša múza s vavrínovou ratolesťou. Na fasáde domu na ulici Wolfova vyhľadajte postavu Julije Primic, veľkej, neopätovanej lásky básnika: symbolicky hľadí smerom k pomníku.
Trojitý most ★Drevený most tu stál už v roku 1280. V roku 1842 ho nahradil kamenný most podľa návrhu Giovanniho Picca, pomenovaný na počesť arcivojvodu Františka Karola. V rokoch 1929-1932 pridal Jože Plečnik na oboch stranách dve šikmé lávky pre chodcov a celku dal masívne kamenné zábradlia s lampami: balustrov je až 642. Z každej bočnej lávky vedú schody dolu na terasu nad vodou, pri ktorej Plečnik vysadil topole.
Mäsiarsky most ★Most slávnostne otvorili 10. júla 2010 podľa návrhu Jurija Kobeho. Prechod na tomto mieste plánoval už Plečnik v 30. rokoch 20. storočia, ako krytý most, ktorý mal byť súčasťou trhoviska, ale prekazila to vojna. Na moste stoja bronzové sochy Jakova Brdara: Adam a Eva, Satyr a Prometeus, a na zábradlí sedia malé žaby a kôrovce. Zaľúbenci pripínajú na oceľové laná zámky na znak večnej lásky.
Dračí most ★Most otvorili 4. októbra 1901 ako Jubilejný most cisára Františka Jozefa I. a súčasný názov dostal v roku 1919. Bol jedným z prvých železobetónových mostov v Európe a prvým takým v Ľubľane a považuje sa za najkrajší most v štýle viedenskej secesie. Draky z medeného plechu vyrobili vo Viedni: 4 veľké sedia na rohoch a menších je 16, skúste ich všetky nájsť. Miestni žartujú, že draky mávajú chvostmi, keď cez most prechádza panna.
Trh na Vodnikovom námestí ★Po zemetrasení v roku 1895, ktoré zničilo kláštor so školou pre dievčatá, ktorý tu stál, zriadili na Vodnikovom námestí (Vodnikov trg) trh pod holým nebom a funguje dodnes, každý deň okrem nedele. Medzi stánkami stojí pomník básnika Valentina Vodnika, patróna námestia. Tam, kde sa Vodnikovo námestie spája s Pogačarjevým námestím, je kvetinový trh. Odtiaľto sa začína aj chodník Študentovska, po ktorom prídete na hrad asi za 10 minút.
Mestni trg, radnica a Robbova fontána ★Mestni trg bol od 12. storočia centrom stredovekého mesta. Gotickú radnicu z roku 1484 prestavali v rokoch 1717-1719 v štýle baroka inšpirovaného Benátkami, so štítom, lodžiou a schodiskom. Pred ňou stojí fontána Francesca Robbu z rokov 1743-1751: 3 postavy s delfínmi a džbánmi pri päte 10 metrov vysokého obelisku sú bohovia riek Sáva, Krka a Ľubľanica. Na námestí stojí kópia z roku 2006 a obnovený originál si môžete od roku 2008 pozrieť v Národnej galérii.
Obuvnícky most ★Most existuje najmenej od 13. storočia a v stredoveku ho volali Horný most. Bol drevený a stál na ňom obchod mäsiarov, ale zápach mäsa bol taký obťažujúci, že panovník zaplatil za ich presťahovanie a stánky obsadili obuvníci. Súčasný kamenný most navrhol Jože Plečnik a otvorili ho v roku 1931. Namiesto obyčajného zábradlia postavil stĺpy: korintské vyznačujú tvar mosta a iónske nesú lampy.
Stari trg a Herkulova fontána ★Stari trg je najskôr osídlená časť stredovekej Ľubľany. Domy majú barokové fasády a stredoveké interiéry: v 17. a 18. storočí ich prestavovali a spájali so susednými. Na čísle 11a stojí Schweigerov dom: balkón nad portálom podopiera Atlas s prstom na perách, žart na priezvisko majiteľa, ktoré znamená mlčanlivý. V najširšom mieste námestia, na Levstikovom trgu, stojí fontána s Herkulom, nová verzia barokovej fontány, ktorej socha zo 17. storočia bola prenesená na radnicu.
Gornji trg a kostol svätého Floriána ★Gornji trg vedie až na úpätie Hradného vrchu. Pod číslami 7 až 15 stojí 5 stredovekých domov a medzi nimi úzke priechody, ktorými kedysi splachovali odpadky do rieky. Kostol svätého Floriána dali postaviť mešťania na pamiatku veľkého požiaru z roku 1660, ktorý zničil Stari trg a Gornji trg; dokončili ho v roku 1696 a v 30. rokoch 20. storočia ho obnovil Plečnik. Za kostolom sa začína ulica Na Grad a od nej lesný chodník, po ktorom prídete na hrad asi za 10 minút.
Nádvorie Ľubľanského hradu ★Prvé zmienky o hrade pochádzajú z 12. alebo 13. storočia. V roku 1335 prešiel spolu s Kraňskom do dedičného vlastníctva Habsburgovcov, súčasný pôdorys získal v 15. storočí a väčšina budov pochádza zo 16. a 17. storočia. Dlho slúžil ako väznica, až do roku 1895, a v roku 1905 ho kúpilo mesto. Rozhliadnite sa po nádvorí: uvidíte gotickú kaplnku svätého Juraja, vysvätenú v roku 1489 a vyzdobenú v roku 1747 erbmi miestodržiteľov Kraňska, a Päťbokú vežu, od 16. storočia hlavný vstup na nádvorie.
Vyhliadková veža ★Murovanú vežu postavili v rokoch 1845-1848 na mieste drevenej signálnej veže a v roku 1982 ju zvýšili o 1,2 metra. Horná terasa leží presne 400 metrov nad morom a výhľad sa otvára dookola na celé mesto. Vstup je v cene hradnej vstupenky, spolu s výstavami a jazdou lanovkou tam a späť. S tou istou vstupenkou uvidíte aj 4D film Virtuálny hrad.
Kongresni trg a park ZvezdaNámestie vzniklo v roku 1821 na mieste kapucínskeho kláštora a pomenovali ho na pamiatku kongresu Svätej aliancie, ktorý sa vtedy konal v Ľubľane. Park uprostred sa volá Zvezda, teda Hviezda, podľa usporiadania chodníkov. Koncom 30. rokov 20. storočia námestie prestaval Jože Plečnik a dnes je súčasťou jeho diel zapísaných na zoznam UNESCO. Na námestí stojí budova rektorátu Ľubľanskej univerzity, bývalé sídlo krajinského snemu Kraňska, barokový kostol uršulínok a Slovinská filharmónia, založená v roku 1701. Pozrite sa aj na zlatú sochu Emončana, kópiu rímskej sochy nájdenej v ruinách Emony.
Lanovka na hradPozemná lanovka premáva od 28. decembra 2006 medzi námestím Krekov trg a hradom. Trať má necelých 118 metrov a výškový rozdiel je takmer 70 metrov. Dolná stanica stojí pri námestí Krekov trg, vedľa Bábkového divadla, kde zastavujú autobusy liniek 2, 13 a 20. Od novembra do marca jazdí lanovka od 9:00 do 19:00 a lístok jedným smerom stojí pre dospelého 3,30 eura.
Budova / pamiatka 4
Františkánsky kostol ★Barokový kostol Zvestovania Panny Márie postavili v rokoch 1646-1660 a veže pristavili okolo roku 1720. Červená fasáda odkazuje na farby františkánskeho rádu, predtým bol kostol biely. Na vrchole stojí medená socha Panny Márie s Dieťaťom. Hlavný oltár vytvoril v roku 1736 predovšetkým Francesco Robba, autor fontány na námestí Mestni trg, a v susednom kláštore je najbohatšia kláštorná knižnica v Slovinsku, s viac ako 70 tisícami kníh.
Plečnikove arkády a Ústredné trhovisko ★Pozdĺž pravého brehu Ľubľanice, od Trojitého po Dračí most, sa tiahne trhová budova s kolonádou. Navrhol ju Jože Plečnik v rokoch 1931-1939 a postavili ju v rokoch 1940-1942. Zo strany ulice vedú arkády a dve otvorené lodžie so stĺpmi prerušujú budovu, aby bolo vidieť rieku. Na dolnom podlaží, pri vode, funguje rybí trh a stánky so sušeným ovocím.
Katedrála svätého Mikuláša ★Kostol na tomto mieste sa spomína už v roku 1262. Súčasnú barokovú katedrálu postavili v rokoch 1701-1706 podľa návrhu, ktorý upravil jezuita Andrea Pozzo, a vysvätili ju v roku 1707. Spoznáte ju podľa zelenej kupoly, ktorá v roku 1841 nahradila kupolu iba namaľovanú na klenbe, a podľa dvoch veží. Pozrite si bronzové dvere z roku 1996, Slovinské dvere a Ľubľanské dvere, pripravené na 1250. výročie kresťanstva v Slovinsku a na návštevu pápeža Jána Pavla II.
Národná a univerzitná knižnicaBudovu navrhol Jože Plečnik v rokoch 1930-1931 a postavili ju v rokoch 1936-1941. Stojí na mieste Kniežacieho paláca zničeného zemetrasením v roku 1895 a nadväzuje na jeho hmotu. Fasáda od ulice Turjaška spája tehlu s kameňom a zamurovali do nej aj fragmenty archeologických pamiatok. Kľučky hlavných dverí sa končia hlavičkami Pegasa, okrídleného koňa, a pri bočnom vchode z ulice Gosposka stojí Mojžiš od sochára Lojzeho Dolinara.
Toalety / pokladne / parkovisko 12
Začiatok prechádzky na Prešernovom námestíPrechádzka sa začína na Prešernovom námestí (Prešernov trg), tam, kde naň ústi ulica Miklošičeva vedúca od stanice. Námestie vzniklo zo stredovekej križovatky pred niekdajšou mestskou bránou a v polovici 19. storočia, po zbúraní hradieb, ho vydláždili a prestavali. Trasa vedie cez Trojitý most a nábrežia Ľubľanice na Staré Mesto a potom do kopca na Ľubľanský hrad.