Foto Tiia Monto, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Centro storicoLubiana, Regione della Slovenia Centrale, Slovenia

Lubiana: centro storico e castello: cosa vedere, mappa e percorso

Lubiana: centro storico e castello. Nell’app Turi la stessa mappa mostra la tua posizione, ti guida da un punto all’altro e ti permette di spuntare i luoghi visitati.

17punti da vedere
14sul percorso consigliato
ca. 2 h 30 mindi visita

Prima di partire

ca. 2 h 30 mina passo tranquillo, con pause
11bagni sulla mappa
ingresso liberomusei e torri hanno biglietti a parte
La passeggiata inizia in Prešernov trg, la piazza Prešeren, che raggiungi dalla stazione ferroviaria e degli autobus percorrendo via Miklošičeva in circa 15 minuti. Finisce al castello: puoi scendere con la funicolare fino a Krekov trg, dove fermano gli autobus urbani LPP delle linee 2, 13 e 20, oppure scendere a piedi lungo il sentiero Študentovska fino al Mercato Centrale. Se sei già nel centro storico, Turi ti guiderà dal punto più vicino. La passeggiata in città e la salita a piedi al castello sono gratuite; si pagano la funicolare (adulti 6 euro andata e ritorno) e il biglietto del castello con torre panoramica e mostre (online circa 17 euro, con funicolare andata e ritorno, bambini fino a 7 anni con i genitori gratis). Da novembre a marzo il castello è aperto dalle 9:00 alle 18:00 e la funicolare funziona dalle 9:00 alle 19:00; i biglietti si possono comprare al più tardi un'ora prima della chiusura. Il Mercato Centrale è aperto dal lunedì al sabato. Da Gornji trg sale al castello un sentiero nel bosco con una salita moderata, circa 10 minuti a piedi; se preferisci evitarla, prendi la funicolare da Krekov trg. I bagni pubblici si trovano sotto il Ponte dei Macellai e nell'edificio Kresija, sul lungofiume vicino al Triplice Ponte. Calcola circa due ore e mezza, senza la visita alle mostre del castello.
  • A casa apri il luogo in Turi e tocca “Salva offline”: mappa, descrizioni e foto funzioneranno senza segnale.
  • Visita prima i punti più lontani, finché hai ancora energie.
  • Spunta man mano, e all’uscita saprai cosa resta.

Lubiana: centro storico nell’app Turi

Posizione in tempo reale, percorso da un punto all’altro, descrizioni da leggere e ascoltare. Gratis, senza account, in 12 lingue.

Scarica per Android

Mappa del luogo

La stessa mappa dell’app. Tocca un punto per vederne la foto e la descrizione; in Turi ci vedrai anche la tua posizione.

Mappa: Lubiana: centro storico
1consigliati, nell’ordine del percorsoaltri puntiWCbagni, cibo, biglietterie

Qualcosa non va? Segnalalo nell’app, dal punto stesso.

Da non perdere

Il centro storico di Lubiana sorge sulle rive del fiume Ljubljanica, ai piedi del colle del Castello, sul quale il castello domina fin dal Medioevo. L'aspetto del centro si deve in gran parte all'architetto Jože Plečnik, che tra le due guerre progettò ponti, lungofiume, i portici del mercato e la biblioteca; dal 2021 le sue opere a Lubiana sono nella lista dell'UNESCO. La passeggiata va da Prešernov trg, la piazza Prešeren, attraverso il Triplice Ponte, il Ponte dei Draghi e le piazze barocche del centro storico fino al cortile del castello e alla torre panoramica.

Monumento a PrešerenFoto Julien Maury, Public domain, Wikimedia Commons1
Attrazione

Monumento a Prešeren

France Prešeren, vissuto tra il 1800 e il 1849, è il più importante poeta sloveno: la sua poesia Zdravljica è stata proclamata inno della Slovenia nel 1989, e il suo ritratto compare sulla moneta slovena da 2 euro. Il monumento in bronzo fu inaugurato nell'autunno del 1905; la figura del poeta è opera dello scultore Ivan Zajec, mentre il basamento fu progettato dall'architetto Maks Fabiani. Sopra il poeta si libra una musa con un ramo d'alloro. Cerca sulla facciata della casa in via Wolfova la figura di Julija Primic, il grande amore non corrisposto del poeta: simbolicamente guarda verso il monumento.

Chiesa francescanaFoto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Edificio / monumento

Chiesa francescana

La chiesa barocca dell'Annunciazione della Vergine Maria fu costruita tra il 1646 e il 1660, e le torri furono aggiunte intorno al 1720. La facciata rossa richiama i colori dell'ordine francescano; prima la chiesa era bianca. In cima si trova una statua in rame della Madonna con il Bambino. L'altare maggiore fu realizzato nel 1736 principalmente da Francesco Robba, autore della fontana di Mestni trg, e nel vicino convento si trova la biblioteca conventuale più ricca della Slovenia, con oltre 70 mila libri.

Triplice PonteFoto Tiia Monto, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Attrazione

Triplice Ponte

Un ponte di legno sorgeva in questo punto già nel 1280. Nel 1842 fu sostituito da un ponte in pietra progettato da Giovanni Picco, intitolato all'arciduca Francesco Carlo. Tra il 1929 e il 1932 Jože Plečnik aggiunse ai due lati due passerelle pedonali oblique e diede all'insieme massicce balaustre in pietra con lampioni: le colonnine sono ben 642. Da ciascuna passerella laterale una scalinata scende a una terrazza sull'acqua, dove Plečnik piantò dei pioppi.

Portici di Plečnik e Mercato CentraleFoto Cezar Suceveanu, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Edificio / monumento

Portici di Plečnik e Mercato Centrale

Lungo la riva destra della Ljubljanica, dal Triplice Ponte al Ponte dei Draghi, si estende un edificio del mercato con colonnato. Lo progettò Jože Plečnik tra il 1931 e il 1939, e fu costruito tra il 1940 e il 1942. Sul lato della strada corrono i portici, mentre due logge aperte con colonne interrompono l'edificio per lasciar vedere il fiume. Al livello inferiore, vicino all'acqua, ci sono il mercato del pesce e le bancarelle di frutta secca.

Ponte dei MacellaiFoto Leonhard Lenz, CC0, Wikimedia Commons5
Attrazione

Ponte dei Macellai

Il Mesarski most fu inaugurato solennemente il 10 luglio 2010, su progetto di Jurij Kobe. Un attraversamento in questo punto era già stato previsto da Plečnik negli anni 30 del XX secolo, come ponte coperto che faceva parte del mercato, ma la guerra lo impedì. Sul ponte si trovano sculture in bronzo di Jakov Brdar: Adamo ed Eva, Satiro e Prometeo, e sulle ringhiere siedono piccole rane e crostacei. Gli innamorati agganciano lucchetti ai cavi d'acciaio come segno di amore eterno.

Ponte dei DraghiFoto Jakub Hałun, CC BY 4.0, Wikimedia Commons6
Attrazione

Ponte dei Draghi

Lo Zmajski most fu inaugurato il 4 ottobre 1901 come Ponte del Giubileo dell'imperatore Francesco Giuseppe I, e ricevette il nome attuale nel 1919. Fu uno dei primi ponti in cemento armato d'Europa e il primo di questo tipo a Lubiana, ed è considerato il più bel ponte in stile Secessione viennese. I draghi in lamiera di rame furono realizzati a Vienna: 4 grandi siedono agli angoli e ce ne sono 16 più piccoli, prova a trovarli tutti. La gente del posto scherza dicendo che i draghi agitano la coda quando sul ponte passa una vergine.

Mercato in Vodnikov trgFoto Tiia Monto, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons7
Attrazione

Mercato in Vodnikov trg

Dopo il terremoto del 1895, che distrusse il convento con una scuola femminile che sorgeva qui, in Vodnikov trg, la piazza Vodnik, fu allestito un mercato all'aperto, attivo ancora oggi, tutti i giorni tranne la domenica. Tra le bancarelle si trova il monumento al poeta Valentin Vodnik, a cui è intitolata la piazza. Dove Vodnikov trg si unisce a Pogačarjev trg, la piazza Pogačar, c'è il mercato dei fiori. Da qui parte anche il sentiero Študentovska, che ti porta al castello in circa 10 minuti.

Cattedrale di San NicolaFoto Verity Cridland, CC BY 2.0, Wikimedia Commons8
Edificio / monumento

Cattedrale di San Nicola

Una chiesa in questo luogo è già menzionata nel 1262. L'attuale cattedrale barocca fu costruita tra il 1701 e il 1706 su un progetto rivisto dal gesuita Andrea Pozzo, e consacrata nel 1707. La riconoscerai dalla cupola verde, che nel 1841 sostituì una cupola soltanto dipinta sulla volta, e dalle due torri. Osserva le porte in bronzo del 1996, la Porta Slovena e la Porta di Lubiana, realizzate per i 1250 anni del cristianesimo in Slovenia e per la visita di papa Giovanni Paolo II.

Mestni trg, Municipio e fontana di RobbaFoto MollySVH, CC BY 2.0, Wikimedia Commons9
Attrazione

Mestni trg, Municipio e fontana di Robba

Dal XII secolo Mestni trg era il centro della città medievale. Il municipio gotico del 1484 fu ricostruito tra il 1717 e il 1719 in stile barocco di ispirazione veneziana, con frontone, loggia e scalinata. Davanti si trova la fontana di Francesco Robba, realizzata tra il 1743 e il 1751: le 3 figure con delfini e brocche ai piedi di un obelisco di 10 metri sono le divinità dei fiumi Sava, Krka e Ljubljanica. Sulla piazza c'è una copia del 2006, mentre l'originale restaurato si può vedere dal 2008 nella Galleria Nazionale.

Ponte dei CalzolaiFoto G-Cup, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Attrazione

Ponte dei Calzolai

Lo Šuštarski most esiste almeno dal XIII secolo, e nel Medioevo era chiamato Ponte Superiore. Era di legno e vi si trovava una bottega di macellai, ma la puzza della carne era così fastidiosa che il sovrano pagò il loro trasferimento, e le bancarelle furono occupate dai calzolai. L'attuale ponte in pietra fu progettato da Jože Plečnik e inaugurato nel 1931. Al posto di una normale balaustra collocò delle colonne: quelle corinzie disegnano la forma del ponte, quelle ioniche reggono i lampioni.

Stari trg e fontana di ErcoleFoto imke.stahlmann, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons11
Attrazione

Stari trg e fontana di Ercole

Stari trg è la parte della Lubiana medievale abitata per prima. Le case hanno facciate barocche e interni medievali: nel XVII e XVIII secolo furono ristrutturate e unite a quelle vicine. Al numero 11a si trova la Casa Schweiger: il balcone sopra il portale è sorretto da un Atlante con il dito sulle labbra, uno scherzo sul cognome del proprietario, che significa silenzioso. Nel punto più largo della piazza, in Levstikov trg, si trova la fontana di Ercole, nuova versione di una fontana barocca la cui statua del XVII secolo è stata trasferita nel municipio.

Gornji trg e chiesa di San FlorianoFoto Prabhu Balakrishnan, CC BY 2.0, Wikimedia Commons12
Attrazione

Gornji trg e chiesa di San Floriano

Gornji trg arriva fino ai piedi del colle del Castello. Dal numero 7 al 15 si trovano 5 case medievali, separate da stretti passaggi attraverso i quali un tempo si sciacquavano i rifiuti verso il fiume. La chiesa di San Floriano fu fatta costruire dai cittadini in ricordo del grande incendio del 1660, che distrusse Stari trg e Gornji trg; fu completata nel 1696 e negli anni 30 del XX secolo fu restaurata da Plečnik. Dietro la chiesa inizia via Na Grad, e da lì un sentiero nel bosco che ti porta al castello in circa 10 minuti.

Cortile del Castello di LubianaFoto LeDucky, CC BY 2.0, Wikimedia Commons13
Attrazione

Cortile del Castello di Lubiana

Le prime menzioni del castello risalgono al XII o XIII secolo. Nel 1335, insieme alla Carniola, passò in possesso ereditario agli Asburgo; acquisì la forma attuale nel XV secolo, e la maggior parte degli edifici risale al XVI e XVII secolo. Fu a lungo una prigione, fino al 1895, e nel 1905 fu acquistato dalla città. Guardati intorno nel cortile: vedrai la cappella gotica di San Giorgio, consacrata nel 1489 e decorata nel 1747 con gli stemmi dei governatori della Carniola, e la Torre Pentagonale, dal XVI secolo ingresso principale al cortile.

Torre panoramicaFoto Tournasol7, CC BY 4.0, Wikimedia Commons14
Attrazione

Torre panoramica

La torre in muratura fu costruita tra il 1845 e il 1848 al posto di una torre di segnalazione in legno, e nel 1982 fu rialzata di 1,2 metri. La terrazza superiore si trova esattamente a 400 metri sul livello del mare, e la vista abbraccia tutta la città. L'ingresso è compreso nel biglietto del castello, insieme alle mostre e alla funicolare andata e ritorno. Con lo stesso biglietto vedrai anche il film 4D Castello Virtuale.

Tutti i punti (29)

Raggruppati come nella legenda della mappa. La stella indica i punti consigliati.

Attrazione 13
Monumento a Prešeren ★France Prešeren, vissuto tra il 1800 e il 1849, è il più importante poeta sloveno: la sua poesia Zdravljica è stata proclamata inno della Slovenia nel 1989, e il suo ritratto compare sulla moneta slovena da 2 euro. Il monumento in bronzo fu inaugurato nell'autunno del 1905; la figura del poeta è opera dello scultore Ivan Zajec, mentre il basamento fu progettato dall'architetto Maks Fabiani. Sopra il poeta si libra una musa con un ramo d'alloro. Cerca sulla facciata della casa in via Wolfova la figura di Julija Primic, il grande amore non corrisposto del poeta: simbolicamente guarda verso il monumento.
Triplice Ponte ★Un ponte di legno sorgeva in questo punto già nel 1280. Nel 1842 fu sostituito da un ponte in pietra progettato da Giovanni Picco, intitolato all'arciduca Francesco Carlo. Tra il 1929 e il 1932 Jože Plečnik aggiunse ai due lati due passerelle pedonali oblique e diede all'insieme massicce balaustre in pietra con lampioni: le colonnine sono ben 642. Da ciascuna passerella laterale una scalinata scende a una terrazza sull'acqua, dove Plečnik piantò dei pioppi.
Ponte dei Macellai ★Il Mesarski most fu inaugurato solennemente il 10 luglio 2010, su progetto di Jurij Kobe. Un attraversamento in questo punto era già stato previsto da Plečnik negli anni 30 del XX secolo, come ponte coperto che faceva parte del mercato, ma la guerra lo impedì. Sul ponte si trovano sculture in bronzo di Jakov Brdar: Adamo ed Eva, Satiro e Prometeo, e sulle ringhiere siedono piccole rane e crostacei. Gli innamorati agganciano lucchetti ai cavi d'acciaio come segno di amore eterno.
Ponte dei Draghi ★Lo Zmajski most fu inaugurato il 4 ottobre 1901 come Ponte del Giubileo dell'imperatore Francesco Giuseppe I, e ricevette il nome attuale nel 1919. Fu uno dei primi ponti in cemento armato d'Europa e il primo di questo tipo a Lubiana, ed è considerato il più bel ponte in stile Secessione viennese. I draghi in lamiera di rame furono realizzati a Vienna: 4 grandi siedono agli angoli e ce ne sono 16 più piccoli, prova a trovarli tutti. La gente del posto scherza dicendo che i draghi agitano la coda quando sul ponte passa una vergine.
Mercato in Vodnikov trg ★Dopo il terremoto del 1895, che distrusse il convento con una scuola femminile che sorgeva qui, in Vodnikov trg, la piazza Vodnik, fu allestito un mercato all'aperto, attivo ancora oggi, tutti i giorni tranne la domenica. Tra le bancarelle si trova il monumento al poeta Valentin Vodnik, a cui è intitolata la piazza. Dove Vodnikov trg si unisce a Pogačarjev trg, la piazza Pogačar, c'è il mercato dei fiori. Da qui parte anche il sentiero Študentovska, che ti porta al castello in circa 10 minuti.
Mestni trg, Municipio e fontana di Robba ★Dal XII secolo Mestni trg era il centro della città medievale. Il municipio gotico del 1484 fu ricostruito tra il 1717 e il 1719 in stile barocco di ispirazione veneziana, con frontone, loggia e scalinata. Davanti si trova la fontana di Francesco Robba, realizzata tra il 1743 e il 1751: le 3 figure con delfini e brocche ai piedi di un obelisco di 10 metri sono le divinità dei fiumi Sava, Krka e Ljubljanica. Sulla piazza c'è una copia del 2006, mentre l'originale restaurato si può vedere dal 2008 nella Galleria Nazionale.
Ponte dei Calzolai ★Lo Šuštarski most esiste almeno dal XIII secolo, e nel Medioevo era chiamato Ponte Superiore. Era di legno e vi si trovava una bottega di macellai, ma la puzza della carne era così fastidiosa che il sovrano pagò il loro trasferimento, e le bancarelle furono occupate dai calzolai. L'attuale ponte in pietra fu progettato da Jože Plečnik e inaugurato nel 1931. Al posto di una normale balaustra collocò delle colonne: quelle corinzie disegnano la forma del ponte, quelle ioniche reggono i lampioni.
Stari trg e fontana di Ercole ★Stari trg è la parte della Lubiana medievale abitata per prima. Le case hanno facciate barocche e interni medievali: nel XVII e XVIII secolo furono ristrutturate e unite a quelle vicine. Al numero 11a si trova la Casa Schweiger: il balcone sopra il portale è sorretto da un Atlante con il dito sulle labbra, uno scherzo sul cognome del proprietario, che significa silenzioso. Nel punto più largo della piazza, in Levstikov trg, si trova la fontana di Ercole, nuova versione di una fontana barocca la cui statua del XVII secolo è stata trasferita nel municipio.
Gornji trg e chiesa di San Floriano ★Gornji trg arriva fino ai piedi del colle del Castello. Dal numero 7 al 15 si trovano 5 case medievali, separate da stretti passaggi attraverso i quali un tempo si sciacquavano i rifiuti verso il fiume. La chiesa di San Floriano fu fatta costruire dai cittadini in ricordo del grande incendio del 1660, che distrusse Stari trg e Gornji trg; fu completata nel 1696 e negli anni 30 del XX secolo fu restaurata da Plečnik. Dietro la chiesa inizia via Na Grad, e da lì un sentiero nel bosco che ti porta al castello in circa 10 minuti.
Cortile del Castello di Lubiana ★Le prime menzioni del castello risalgono al XII o XIII secolo. Nel 1335, insieme alla Carniola, passò in possesso ereditario agli Asburgo; acquisì la forma attuale nel XV secolo, e la maggior parte degli edifici risale al XVI e XVII secolo. Fu a lungo una prigione, fino al 1895, e nel 1905 fu acquistato dalla città. Guardati intorno nel cortile: vedrai la cappella gotica di San Giorgio, consacrata nel 1489 e decorata nel 1747 con gli stemmi dei governatori della Carniola, e la Torre Pentagonale, dal XVI secolo ingresso principale al cortile.
Torre panoramica ★La torre in muratura fu costruita tra il 1845 e il 1848 al posto di una torre di segnalazione in legno, e nel 1982 fu rialzata di 1,2 metri. La terrazza superiore si trova esattamente a 400 metri sul livello del mare, e la vista abbraccia tutta la città. L'ingresso è compreso nel biglietto del castello, insieme alle mostre e alla funicolare andata e ritorno. Con lo stesso biglietto vedrai anche il film 4D Castello Virtuale.
Kongresni trg e parco ZvezdaLa piazza fu sistemata nel 1821 al posto di un convento dei cappuccini e prese il nome in ricordo del congresso della Santa Alleanza, che si tenne allora a Lubiana. Il parco al centro si chiama Zvezda, cioè Stella, per la disposizione dei vialetti. Alla fine degli anni 30 del XX secolo la piazza fu ristrutturata da Jože Plečnik e oggi fa parte delle sue opere iscritte nella lista dell'UNESCO. Sulla piazza si affacciano il palazzo del rettorato dell'Università di Lubiana, antica sede della Dieta della Carniola, la chiesa barocca delle Orsoline e la Filarmonica Slovena, fondata nel 1701. Osserva anche la statua dorata del Cittadino di Emona, copia di una scultura romana ritrovata tra le rovine di Emona.
Funicolare del castelloLa funicolare collega Krekov trg al castello dal 28 dicembre 2006. Il binario è lungo poco meno di 118 metri e il dislivello è di quasi 70 metri. La stazione a valle si trova in Krekov trg, accanto al Teatro delle Marionette, dove fermano gli autobus delle linee 2, 13 e 20. Da novembre a marzo la funicolare funziona dalle 9:00 alle 19:00, e il biglietto di sola andata per un adulto costa 3,30 euro.
Edificio / monumento 4
Chiesa francescana ★La chiesa barocca dell'Annunciazione della Vergine Maria fu costruita tra il 1646 e il 1660, e le torri furono aggiunte intorno al 1720. La facciata rossa richiama i colori dell'ordine francescano; prima la chiesa era bianca. In cima si trova una statua in rame della Madonna con il Bambino. L'altare maggiore fu realizzato nel 1736 principalmente da Francesco Robba, autore della fontana di Mestni trg, e nel vicino convento si trova la biblioteca conventuale più ricca della Slovenia, con oltre 70 mila libri.
Portici di Plečnik e Mercato Centrale ★Lungo la riva destra della Ljubljanica, dal Triplice Ponte al Ponte dei Draghi, si estende un edificio del mercato con colonnato. Lo progettò Jože Plečnik tra il 1931 e il 1939, e fu costruito tra il 1940 e il 1942. Sul lato della strada corrono i portici, mentre due logge aperte con colonne interrompono l'edificio per lasciar vedere il fiume. Al livello inferiore, vicino all'acqua, ci sono il mercato del pesce e le bancarelle di frutta secca.
Cattedrale di San Nicola ★Una chiesa in questo luogo è già menzionata nel 1262. L'attuale cattedrale barocca fu costruita tra il 1701 e il 1706 su un progetto rivisto dal gesuita Andrea Pozzo, e consacrata nel 1707. La riconoscerai dalla cupola verde, che nel 1841 sostituì una cupola soltanto dipinta sulla volta, e dalle due torri. Osserva le porte in bronzo del 1996, la Porta Slovena e la Porta di Lubiana, realizzate per i 1250 anni del cristianesimo in Slovenia e per la visita di papa Giovanni Paolo II.
Biblioteca Nazionale e UniversitariaL'edificio fu progettato da Jože Plečnik tra il 1930 e il 1931, e costruito tra il 1936 e il 1941. Sorge al posto del Palazzo Ducale distrutto dal terremoto del 1895 e ne richiama la volumetria. La facciata su via Turjaška unisce mattoni e pietra, e vi sono stati murati anche frammenti di reperti archeologici. Le maniglie del portone principale terminano con testine di Pegaso, il cavallo alato, e accanto all'ingresso laterale su via Gosposka si trova un Mosè dello scultore Lojze Dolinar.
Bagni / biglietterie / parcheggio 12
Inizio in Prešernov trgLa passeggiata inizia in Prešernov trg, la piazza Prešeren, nel punto in cui vi sbocca via Miklošičeva, che arriva dalla stazione. La piazza nacque da un incrocio medievale davanti all'antica porta della città e, a metà del XIX secolo, dopo l'abbattimento delle mura, fu lastricata e ristrutturata. Il percorso attraversa il Tromostovje, il Triplice Ponte, e prosegue lungo le rive del fiume Ljubljanica fino al centro storico, per poi salire al Castello di Lubiana.
Bagno pubblico 1
Bagno pubblico 10
Bagno pubblico 11
Bagno pubblico 2
Bagno pubblico 3
Bagno pubblico 4
Bagno pubblico 5
Bagno pubblico 6
Bagno pubblico 7
Bagno pubblico 8
Bagno pubblico 9
Lubiana: centro storicoScarica Turi