Foto Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
CastelloLaunsdorf, Carinzia, Austria

Hochosterwitz: cosa vedere, mappa e percorso

Castello di Hochosterwitz e la strada delle 14 porte. Nell’app Turi la stessa mappa mostra la tua posizione, ti guida da un punto all’altro e ti permette di spuntare i luoghi visitati.

17punti da vedere
16sul percorso consigliato
ca. 2 hdi visita

Prima di partire

ca. 2 ha passo tranquillo, con pause
2bagni sulla mappa
ciboi punti ristoro non sono ancora sulla mappa
La visita comincia alla biglietteria e al parcheggio ai piedi della rupe e termina nel cortile del castello superiore, da dove torni per la stessa strada oppure scendi con l'ascensore. La stazione ferroviaria più vicina è Launsdorf-Hochosterwitz, sulla linea da Klagenfurt, da cui arrivi a piedi, e lungo la strada sotto il castello c'è la fermata dell'autobus Launsdorf Burg Hochosterwitz. L'ingresso è a pagamento: nel 2026 gli adulti pagano 18 euro, i bambini dai 6 ai 15 anni 11 euro, e il biglietto famiglia costa 47 euro; l'ascensore costa in più 12 euro in salita e 7 euro in discesa, e i bambini fino a 6 anni entrano e viaggiano gratis. Il castello è aperto da aprile al 1º novembre: ad aprile, settembre e ottobre dal mercoledì alla domenica dalle 10 alle 17, a maggio tutti i giorni dalle 10 alle 17, da giugno ad agosto tutti i giorni dalle 9 alle 18, e l'ultimo ingresso è un'ora e mezza prima della chiusura. Da novembre a marzo il castello è chiuso e apre solo per il mercatino dell'Avvento all'inizio di dicembre, nel 2026 dal 4 all'8 dicembre. La strada attraverso le porte è una salita continua su un sentiero di ghiaia, quindi con il passeggino è meglio salire con l'ascensore. I bagni sono alla biglietteria in basso e al castello accanto alla stazione superiore dell'ascensore, e i cani possono entrare. Se sei già al castello, Turi ti guiderà dal punto più vicino. Calcola circa 2 ore, e per la sola strada attraverso le porte e il cortile almeno un'ora e mezza.
  • A casa apri il luogo in Turi e tocca “Salva offline”: mappa, descrizioni e foto funzioneranno senza segnale.
  • Visita prima i punti più lontani, finché hai ancora energie.
  • Spunta man mano, e all’uscita saprai cosa resta.

Hochosterwitz nell’app Turi

Posizione in tempo reale, percorso da un punto all’altro, descrizioni da leggere e ascoltare. Gratis, senza account, in 12 lingue.

Scarica per Android

Mappa del luogo

La stessa mappa dell’app. Tocca un punto per vederne la foto e la descrizione; in Turi ci vedrai anche la tua posizione.

Mappa: Hochosterwitz
1consigliati, nell’ordine del percorsoaltri puntiWCbagni, cibo, biglietterie

Qualcosa non va? Segnalalo nell’app, dal punto stesso.

Da non perdere

Il castello di Hochosterwitz sorge su una rupe di dolomia che si innalza per oltre 150 metri sulla pianura della Carinzia centrale, e la prima menzione risale all'anno 860. Georg Khevenhüller lo acquistò nel 1571 e lo ricostruì, e chiuse la strada verso la cima con 14 porte, ognuna delle quali un assalitore avrebbe dovuto conquistare separatamente. La strada attraverso le porte è lunga 620 metri, e il castello appartiene da oltre 450 anni alla famiglia Khevenhüller. Secondo la leggenda, nessuno lo ha mai conquistato.

Fähnrichtor (porta 1)Foto Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Edificio / monumento

Fähnrichtor (porta 1)

La prima delle 14 porte prende il nome dagli alfieri: sulle sue pareti sono dipinti due lanzichenecchi a grandezza naturale con bandiere nei colori dei Khevenhüller e della Carinzia. La chiave di volta con la data 1580 indica quando fu terminata la costruzione, e sopra l'ingresso c'è un rilievo in marmo di Gesù Bambino con un agnello e una bandiera. Nell'angolo in basso a destra cerca il busto di Margherita Maultasch, contessa del Tirolo. Secondo la leggenda, assediò il castello, e i difensori le gettarono dalle mura l'ultimo bue imbottito di grano per mostrare che di cibo ne avevano in abbondanza, e le truppe se ne andarono. Gli storici ritengono questo racconto poco probabile.

Wächtertor (porta 2)Foto Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Edificio / monumento

Wächtertor (porta 2)

Alla Porta delle Guardie conduce uno stretto sentiero nella roccia. La porta ha una caditoia con un'apertura nel pavimento, da cui era facile difenderla, e finestre con imposte rinforzate in ferro. Secondo il sito del castello risale al 1577. Una norma del 1611 prescriveva che accanto alle porte ardesse sempre un fuoco, e il falò di questa porta serviva anche alla prima e alla terza.

Nautor (porta 3)Foto Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Edificio / monumento

Nautor (porta 3)

Il nome Nautor deriva dalla parola tedesca medievale «Nau», cioè piccola nave. La porta sporge sul precipizio come la prua di una nave, e la strada per raggiungerla è molto stretta. Secondo il sito del castello fu costruita nel 1583. Accanto a ogni porta c'è una tabella con uno schema che mostra come veniva chiusa contro gli assalitori.

Engeltor (porta 4)Foto Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Edificio / monumento

Engeltor (porta 4)

Riconoscerai la Porta dell'Angelo dal rilievo di un angelo sulla chiave di volta, con la data 1577, l'anno della ricostruzione. Si sono conservate le fessure per le catene dell'antico ponte levatoio. Secondo una leggenda locale, nessun assalitore è mai andato oltre questa, la quarta porta. Nella torre di guardia del 1577 oggi c'è il museo della guardia dei Khevenhüller.

Löwentor (porta 5)Foto Johann Jaritz, CC BY-SA 3.0 at, Wikimedia Commons5
Edificio / monumento

Löwentor (porta 5)

La Porta del Leone prende il nome dai leoni un tempo dipinti sui suoi battenti rinforzati in ferro. Sulla chiave di volta vedrai una croce e un rilievo in marmo di Gesù. Il ponte levatoio si è conservato in parte, e il meccanismo per sollevarlo si trovava al piano superiore. Secondo il sito del castello la porta risale al 1577.

Manntor (porta 6)Foto Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Edificio / monumento

Manntor (porta 6)

La Manntor sul davanti non ha battenti: il breve passaggio con volta a botte è chiuso da una porta solo all'estremità posteriore. Chi entrava qui finiva sotto il fuoco di un cannone e delle feritoie. Accanto alla porta si è conservata una pietra con un'iscrizione. Il falò di questa porta serviva anche alla vicina, la settima porta.

Khevenhüllertor (porta 7)Foto Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Edificio / monumento

Khevenhüllertor (porta 7)

È la più imponente delle porte: ha 3 piani, merli e caditoie, e l'ingresso è incorniciato da conci di scisto verde. Sulla chiave di volta in marmo ci sono una testa di leone, lo stemma dei Khevenhüller e la data 1580. Più in alto vedrai un rilievo del costruttore, Georg Khevenhüller, in armatura, senza elmo e con una mazza in mano. La porta era chiusa da un portone a due battenti e da una grande saracinesca calata dal piano superiore, e l'accesso era difeso dal ripido pendio, dalle mura e dai bastioni.

Landschaftstor (porta 8)Foto Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Edificio / monumento

Landschaftstor (porta 8)

Georg Khevenhüller, governatore della Carinzia, donò questa porta agli stati provinciali della Carinzia, da cui il nome. Fu costruita in arenaria rossa e decorata con lo stemma della Carinzia e un'iscrizione di fondazione. Il ponte levatoio ruotava su un perno in modo che l'assalitore si trovasse all'improvviso sopra il precipizio. Secondo il sito del castello la porta risale al 1570.

Reisertor (porta 9)Foto Alois zingl, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
Edificio / monumento

Reisertor (porta 9)

Alla Reisertor osserva la pietra con l'iscrizione: la decorano una clessidra alata e una bilancia. La pietra risale al 1575-1580 circa. Questa porta e la precedente avevano una torre di guardia in comune, in cui ardeva un fuoco. Da qui la strada torna indietro e continua a salire sotto le mura verso il castello.

Waffentor (porta 10)Foto Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Edificio / monumento

Waffentor (porta 10)

Sopra l'arco a tutto sesto della porta c'è un rilievo dell'arciduca Carlo, sovrano dell'Austria Interiore, e un'iscrizione del 1576. È da lui che Georg Khevenhüller acquistò il castello il 18 marzo 1571. In quello stesso 1576, su una lapide di marmo nel cortile fu scritto che Georg aveva ricostruito il castello a proprie spese e lo aveva circondato di mura e bastioni.

Mauertor (porta 11)Foto Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Edificio / monumento

Mauertor (porta 11)

I muri della Mauertor sono costruiti in scisto cloritico. Secondo il sito del castello la porta fu costruita nel 1575. Le porte e le torri di guardia avevano serbatoi d'acqua in caso di incendio, e 3 serbatoi originali li vedrai nel cortile grande. Il fuoco per questa porta veniva portato dai due focolari della tredicesima porta.

Brückentor (porta 12)Foto Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons12
Edificio / monumento

Brückentor (porta 12)

La Porta del Ponte ha al piano superiore un argano con catena, con cui si sollevava il ponte levatoio. Avevano ponti levatoi anche, tra le altre, la quarta, la quinta, l'ottava e la quattordicesima porta. Dopo la porta la strada torna indietro verso la tredicesima porta.

Kirchentor (porta 13)Foto Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons13
Edificio / monumento

Kirchentor (porta 13)

La Porta della Chiesa si appoggia al bastione di una torre di guardia. Da qui parte uno stretto sentiero verso la chiesa del castello, che si trova più in basso, sul lato ovest della rupe. Secondo il sito del castello la porta risale al 1578. Accanto a essa ardevano due focolari, da cui si prendeva il fuoco per la decima, l'undicesima, la dodicesima e la quattordicesima porta.

Chiesa del castelloFoto Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons14
Edificio / monumento

Chiesa del castello

La chiesa è menzionata per la prima volta nel 926, e Georg Khevenhüller la ricostruì nel 1586 come chiesa protestante. Il portale principale è in marmo italiano, e l'altare maggiore è opera dello scultore altoatesino Michael Bacher. Oggi la chiesa è dedicata a San Giovanni Nepomuceno, e nella cripta riposano dal 1607 i membri della famiglia Khevenhüller. A differenza del castello, la chiesa è sempre stata aperta agli abitanti del posto.

Kulmertor (porta 14)Foto Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons15
Edificio / monumento

Kulmertor (porta 14)

L'ultima porta, la quattordicesima, prende il nome dalla famiglia Kulmer, che per lungo tempo amministrò il castello. Davanti c'erano un ponte levatoio a contrappeso, una trave che cadeva e una saracinesca. Nella porta la strada svolta ad angolo retto a sinistra e, lungo un lungo passaggio tra le mura, conduce fino al castello superiore.

Cortile del castello superioreFoto Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons16
Attrazione

Cortile del castello superiore

Gli edifici del castello superiore circondano un cortile in parte ombreggiato da ippocastani, con il ristorante del castello. Qui ci sono i 3 serbatoi d'acqua originali delle antiche porte, e nell'angolo nord c'è un serbatoio profondo 13 metri. Su una lapide di marmo del 1576 i Khevenhüller chiesero che il castello restasse sempre nella loro famiglia. All'interno ti aspettano l'armeria con armi e armature, tra cui un'armatura alta circa 2,4 metri, e la cappella di San Nicola con un altare del 1673. Con il bel tempo il castello sulla rupe si vede anche da 30 chilometri.

Tutti i punti (20)

Raggruppati come nella legenda della mappa. La stella indica i punti consigliati.

Edificio / monumento 15
Fähnrichtor (porta 1) ★La prima delle 14 porte prende il nome dagli alfieri: sulle sue pareti sono dipinti due lanzichenecchi a grandezza naturale con bandiere nei colori dei Khevenhüller e della Carinzia. La chiave di volta con la data 1580 indica quando fu terminata la costruzione, e sopra l'ingresso c'è un rilievo in marmo di Gesù Bambino con un agnello e una bandiera. Nell'angolo in basso a destra cerca il busto di Margherita Maultasch, contessa del Tirolo. Secondo la leggenda, assediò il castello, e i difensori le gettarono dalle mura l'ultimo bue imbottito di grano per mostrare che di cibo ne avevano in abbondanza, e le truppe se ne andarono. Gli storici ritengono questo racconto poco probabile.
Wächtertor (porta 2) ★Alla Porta delle Guardie conduce uno stretto sentiero nella roccia. La porta ha una caditoia con un'apertura nel pavimento, da cui era facile difenderla, e finestre con imposte rinforzate in ferro. Secondo il sito del castello risale al 1577. Una norma del 1611 prescriveva che accanto alle porte ardesse sempre un fuoco, e il falò di questa porta serviva anche alla prima e alla terza.
Nautor (porta 3) ★Il nome Nautor deriva dalla parola tedesca medievale «Nau», cioè piccola nave. La porta sporge sul precipizio come la prua di una nave, e la strada per raggiungerla è molto stretta. Secondo il sito del castello fu costruita nel 1583. Accanto a ogni porta c'è una tabella con uno schema che mostra come veniva chiusa contro gli assalitori.
Engeltor (porta 4) ★Riconoscerai la Porta dell'Angelo dal rilievo di un angelo sulla chiave di volta, con la data 1577, l'anno della ricostruzione. Si sono conservate le fessure per le catene dell'antico ponte levatoio. Secondo una leggenda locale, nessun assalitore è mai andato oltre questa, la quarta porta. Nella torre di guardia del 1577 oggi c'è il museo della guardia dei Khevenhüller.
Löwentor (porta 5) ★La Porta del Leone prende il nome dai leoni un tempo dipinti sui suoi battenti rinforzati in ferro. Sulla chiave di volta vedrai una croce e un rilievo in marmo di Gesù. Il ponte levatoio si è conservato in parte, e il meccanismo per sollevarlo si trovava al piano superiore. Secondo il sito del castello la porta risale al 1577.
Manntor (porta 6) ★La Manntor sul davanti non ha battenti: il breve passaggio con volta a botte è chiuso da una porta solo all'estremità posteriore. Chi entrava qui finiva sotto il fuoco di un cannone e delle feritoie. Accanto alla porta si è conservata una pietra con un'iscrizione. Il falò di questa porta serviva anche alla vicina, la settima porta.
Khevenhüllertor (porta 7) ★È la più imponente delle porte: ha 3 piani, merli e caditoie, e l'ingresso è incorniciato da conci di scisto verde. Sulla chiave di volta in marmo ci sono una testa di leone, lo stemma dei Khevenhüller e la data 1580. Più in alto vedrai un rilievo del costruttore, Georg Khevenhüller, in armatura, senza elmo e con una mazza in mano. La porta era chiusa da un portone a due battenti e da una grande saracinesca calata dal piano superiore, e l'accesso era difeso dal ripido pendio, dalle mura e dai bastioni.
Landschaftstor (porta 8) ★Georg Khevenhüller, governatore della Carinzia, donò questa porta agli stati provinciali della Carinzia, da cui il nome. Fu costruita in arenaria rossa e decorata con lo stemma della Carinzia e un'iscrizione di fondazione. Il ponte levatoio ruotava su un perno in modo che l'assalitore si trovasse all'improvviso sopra il precipizio. Secondo il sito del castello la porta risale al 1570.
Reisertor (porta 9) ★Alla Reisertor osserva la pietra con l'iscrizione: la decorano una clessidra alata e una bilancia. La pietra risale al 1575-1580 circa. Questa porta e la precedente avevano una torre di guardia in comune, in cui ardeva un fuoco. Da qui la strada torna indietro e continua a salire sotto le mura verso il castello.
Waffentor (porta 10) ★Sopra l'arco a tutto sesto della porta c'è un rilievo dell'arciduca Carlo, sovrano dell'Austria Interiore, e un'iscrizione del 1576. È da lui che Georg Khevenhüller acquistò il castello il 18 marzo 1571. In quello stesso 1576, su una lapide di marmo nel cortile fu scritto che Georg aveva ricostruito il castello a proprie spese e lo aveva circondato di mura e bastioni.
Mauertor (porta 11) ★I muri della Mauertor sono costruiti in scisto cloritico. Secondo il sito del castello la porta fu costruita nel 1575. Le porte e le torri di guardia avevano serbatoi d'acqua in caso di incendio, e 3 serbatoi originali li vedrai nel cortile grande. Il fuoco per questa porta veniva portato dai due focolari della tredicesima porta.
Brückentor (porta 12) ★La Porta del Ponte ha al piano superiore un argano con catena, con cui si sollevava il ponte levatoio. Avevano ponti levatoi anche, tra le altre, la quarta, la quinta, l'ottava e la quattordicesima porta. Dopo la porta la strada torna indietro verso la tredicesima porta.
Kirchentor (porta 13) ★La Porta della Chiesa si appoggia al bastione di una torre di guardia. Da qui parte uno stretto sentiero verso la chiesa del castello, che si trova più in basso, sul lato ovest della rupe. Secondo il sito del castello la porta risale al 1578. Accanto a essa ardevano due focolari, da cui si prendeva il fuoco per la decima, l'undicesima, la dodicesima e la quattordicesima porta.
Chiesa del castello ★La chiesa è menzionata per la prima volta nel 926, e Georg Khevenhüller la ricostruì nel 1586 come chiesa protestante. Il portale principale è in marmo italiano, e l'altare maggiore è opera dello scultore altoatesino Michael Bacher. Oggi la chiesa è dedicata a San Giovanni Nepomuceno, e nella cripta riposano dal 1607 i membri della famiglia Khevenhüller. A differenza del castello, la chiesa è sempre stata aperta agli abitanti del posto.
Kulmertor (porta 14) ★L'ultima porta, la quattordicesima, prende il nome dalla famiglia Kulmer, che per lungo tempo amministrò il castello. Davanti c'erano un ponte levatoio a contrappeso, una trave che cadeva e una saracinesca. Nella porta la strada svolta ad angolo retto a sinistra e, lungo un lungo passaggio tra le mura, conduce fino al castello superiore.
Attrazione 2
Cortile del castello superiore ★Gli edifici del castello superiore circondano un cortile in parte ombreggiato da ippocastani, con il ristorante del castello. Qui ci sono i 3 serbatoi d'acqua originali delle antiche porte, e nell'angolo nord c'è un serbatoio profondo 13 metri. Su una lapide di marmo del 1576 i Khevenhüller chiesero che il castello restasse sempre nella loro famiglia. All'interno ti aspettano l'armeria con armi e armature, tra cui un'armatura alta circa 2,4 metri, e la cappella di San Nicola con un altare del 1673. Con il bel tempo il castello sulla rupe si vede anche da 30 chilometri.
Ascensore per il castelloSe non vuoi salire a piedi, puoi raggiungere il castello con l'ascensore inclinato. L'ascensore supera circa 100 metri di dislivello, e la corsa dura circa un minuto e mezzo. Il biglietto costa 12 euro in salita e 7 euro in discesa, e i bambini fino a 6 anni viaggiano gratis. L'ascensore smette di funzionare un'ora prima della chiusura del castello, quindi non lasciare la discesa all'ultimo momento.
Bagni / biglietterie / parcheggio 3
Biglietteria e parcheggioLa visita comincia alla biglietteria ai piedi della rupe, proprio accanto al parcheggio. Qui compri il biglietto per la strada delle 14 porte e, se vuoi, anche per l'ascensore. Il castello sorge su una rupe di dolomia che si innalza per oltre 150 metri sui dintorni, e la prima menzione risale all'anno 860. Accanto alla biglietteria ci sono i bagni.
Bagno pubblico 1
Bagno pubblico 2
HochosterwitzScarica Turi