Photo Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
ChâteauLaunsdorf, Carinthie, Autriche
Hochosterwitz : que voir, plan et parcours de visite
Château de Hochosterwitz et le chemin des 14 portes. Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.
repasles lieux de restauration ne sont pas encore sur la carte
La visite commence à la caisse et au parking, au pied du rocher, et se termine dans la cour du château supérieur, d'où vous reviendrez par le même chemin ou redescendrez en ascenseur. La gare la plus proche est Launsdorf-Hochosterwitz, sur la ligne venant de Klagenfurt, d'où vous arriverez à pied, et sur la route au pied du château se trouve l'arrêt de bus Launsdorf Burg Hochosterwitz. L'entrée est payante : en 2026, les adultes paient 18 euros, les enfants de 6 à 15 ans 11 euros, et le billet famille coûte 47 euros ; l'ascenseur coûte en plus 12 euros à la montée et 7 euros à la descente, et les enfants de moins de 6 ans entrent et voyagent gratuitement. Le château est ouvert d'avril au 1er novembre : en avril, septembre et octobre, du mercredi au dimanche de 10 à 17 heures, en mai tous les jours de 10 à 17 heures, de juin à août tous les jours de 9 à 18 heures, et la dernière entrée a lieu une heure et demie avant la fermeture. De novembre à mars, le château est fermé ; il n'ouvre que pour le marché de l'Avent début décembre, en 2026 du 4 au 8 décembre. Le chemin des portes est une montée continue sur une route gravillonnée, il vaut donc mieux prendre l'ascenseur avec une poussette. Des toilettes se trouvent en bas à la caisse et au château, à côté de la gare supérieure de l'ascenseur, et les chiens sont admis. Si vous êtes déjà au château, Turi vous guidera à partir du point le plus proche. Prévoyez environ 2 heures, et au moins une heure et demie pour le seul chemin des portes et la cour.
À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.
Hochosterwitz dans l’application Turi
Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.
Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie
Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.
À voir
Le château de Hochosterwitz se dresse sur un rocher de dolomite qui s'élève à plus de 150 mètres au-dessus de la plaine, au centre de la Carinthie, et sa première mention remonte à 860. Georg Khevenhüller l'a acheté en 1571 et l'a transformé, puis il a fermé le chemin du sommet par 14 portes, que l'assaillant aurait dû prendre une par une. Le chemin à travers les portes mesure 620 mètres, et le château appartient à la famille Khevenhüller depuis plus de 450 ans. Selon la légende, personne ne l'a jamais pris.
Photo Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Bâtiment / monument
Fähnrichtor (porte 1)
La première des 14 portes doit son nom aux porte-drapeaux : sur ses murs, on a peint deux lansquenets grandeur nature avec des bannières aux couleurs des Khevenhüller et de la Carinthie. La clé de voûte portant la date de 1580 indique quand la construction s'est achevée, et au-dessus de l'entrée se trouve un bas-relief en marbre de l'Enfant Jésus avec un agneau et une bannière. Dans le coin inférieur droit, cherchez le buste de Marguerite Maultasch, comtesse de Tyrol. Selon la légende, elle a assiégé le château, et les défenseurs lui ont jeté du haut des murs leur dernier bœuf, bourré de grain, pour montrer qu'ils avaient de quoi manger en abondance, et les troupes sont reparties. Les historiens jugent ce récit peu probable.
Photo Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Bâtiment / monument
Wächtertor (porte 2)
Un étroit sentier rocheux mène à la Wächtertor (porte des Gardiens). La porte possède une bretèche avec une ouverture dans le plancher, d'où il était facile de la défendre, et des fenêtres aux volets bardés de fer. Selon le site du château, elle date de 1577. Un règlement de 1611 exigeait qu'un feu brûle toujours près des portes, et le foyer de cette porte servait aussi à la première et à la troisième porte.
Photo Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Bâtiment / monument
Nautor (porte 3)
Le nom Nautor vient du mot allemand médiéval « Nau », qui désigne un petit bateau. La porte avance au-dessus du vide comme la proue d'un navire, et le chemin qui y mène est très étroit. Selon le site du château, elle a été construite en 1583. À chaque porte, un panneau avec un schéma montre comment on la fermait face aux assaillants.
Photo Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Bâtiment / monument
Engeltor (porte 4)
Vous reconnaîtrez l'Engeltor (porte de l'Ange) au bas-relief d'ange sur sa clé de voûte, avec la date de 1577, année de sa transformation. Les fentes des chaînes de l'ancien pont-levis sont encore là. Selon une légende locale, aucun assaillant n'est jamais allé plus loin que cette quatrième porte. La tour de guet de 1577 abrite aujourd'hui le musée de la garde des Khevenhüller.
Photo Johann Jaritz, CC BY-SA 3.0 at, Wikimedia Commons5
Bâtiment / monument
Löwentor (porte 5)
La Löwentor (porte du Lion) doit son nom aux lions autrefois peints sur ses battants bardés de fer. Sur la clé de voûte, vous verrez une croix et un bas-relief en marbre de Jésus. Le pont-levis est en partie conservé, et le mécanisme qui servait à le relever se trouvait à l'étage. Selon le site du château, la porte date de 1577.
Photo Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Bâtiment / monument
Manntor (porte 6)
Côté face, la Manntor n'a pas de vantaux : le court passage voûté en berceau n'est fermé par une porte qu'à son extrémité arrière. Celui qui entrait ici se retrouvait sous le feu d'un canon et des meurtrières. Une pierre portant une inscription est conservée près de la porte. Le foyer de cette porte servait aussi à la porte voisine, la septième.
Photo Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Bâtiment / monument
Khevenhüllertor (porte 7)
C'est la plus imposante des portes : elle a 3 niveaux, des créneaux et des échauguettes de tir, et son entrée est encadrée de pierres de taille en schiste vert. Sur la clé de voûte en marbre se trouvent une tête de lion, les armoiries des Khevenhüller et la date de 1580. Plus haut, vous verrez un bas-relief du bâtisseur, Georg Khevenhüller, en armure, sans casque, une masse d'armes à la main. La porte se fermait par des vantaux à deux battants et par une grande herse descendue depuis l'étage, et l'accès était défendu par une pente raide, des murs et des bastions.
Photo Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Bâtiment / monument
Landschaftstor (porte 8)
Georg Khevenhüller, gouverneur de Carinthie, a offert cette porte aux États de Carinthie, d'où son nom. Elle a été construite en grès rouge et ornée des armoiries de la Carinthie et d'une inscription de fondation. Le pont-levis pivotait sur un axe, si bien que l'assaillant se retrouvait soudain au-dessus du vide. Selon le site du château, la porte date de 1570.
Photo Alois zingl, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
Bâtiment / monument
Reisertor (porte 9)
À la Reisertor, regardez de près la pierre portant une inscription : elle est ornée d'un sablier ailé et d'une balance. La pierre date des années 1575-1580 environ. Cette porte et la précédente partageaient une tour de guet où brûlait un feu. D'ici, le chemin fait demi-tour et continue de monter au pied des murs vers le château.
Photo Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Bâtiment / monument
Waffentor (porte 10)
Au-dessus de l'arc en plein cintre de la porte se trouvent un bas-relief de l'archiduc Charles, souverain de l'Autriche intérieure, et une inscription de 1576. C'est à lui que Georg Khevenhüller a acheté le château, le 18 mars 1571. La même année 1576, une plaque de marbre dans la cour a rappelé que Georg avait transformé le château à ses propres frais et l'avait entouré de murs et de bastions.
Photo Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons11
Bâtiment / monument
Mauertor (porte 11)
Les murs de la Mauertor sont en schiste chloriteux. Selon le site du château, la porte date de 1575. Les portes et les tours de guet avaient des réservoirs d'eau en cas d'incendie, et vous verrez 3 réservoirs d'origine dans la grande cour. Le feu de cette porte venait des deux foyers de la treizième porte.
Photo Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons12
Bâtiment / monument
Brückentor (porte 12)
À l'étage, la Brückentor (porte du Pont) abrite un treuil à chaîne qui servait à relever le pont-levis. Les quatrième, cinquième, huitième et quatorzième portes, entre autres, avaient aussi des ponts-levis. Après la porte, le chemin fait demi-tour vers la treizième porte.
Photo Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons13
Bâtiment / monument
Kirchentor (porte 13)
La Kirchentor (porte de l'Église) s'appuie contre le bastion d'une tour de guet. D'ici part un étroit sentier vers l'église du château, située plus bas, sur le côté ouest du rocher. Selon le site du château, la porte date de 1578. Près d'elle brûlaient deux foyers, où l'on prenait le feu pour les dixième, onzième, douzième et quatorzième portes.
Photo Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons14
Bâtiment / monument
Église du château
L'église est mentionnée pour la première fois en 926, et Georg Khevenhüller l'a transformée en 1586 en temple protestant. Le portail principal est en marbre italien, et le maître-autel est l'œuvre du sculpteur sud-tyrolien Michael Bacher. Aujourd'hui, l'église est dédiée à saint Jean Népomucène, et depuis 1607 des membres de la famille Khevenhüller reposent dans sa crypte. Contrairement au château, l'église a toujours été ouverte aux habitants des environs.
Photo Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons15
Bâtiment / monument
Kulmertor (porte 14)
La dernière porte, la quatorzième, doit son nom à la famille Kulmer, qui a longtemps administré le château. Devant elle se trouvaient un pont-levis à contrepoids, une poutre tombante et une herse. Dans la porte, le chemin tourne à angle droit vers la gauche et mène, par un long passage entre les murs, jusqu'au pied du château supérieur.
Photo Johann Jaritz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons16
Attraction
Cour du château supérieur
Les bâtiments du château supérieur entourent une cour en partie ombragée par des marronniers, avec le restaurant du château. On y trouve 3 réservoirs d'eau d'origine provenant des anciennes portes, et dans l'angle nord une citerne profonde de 13 mètres. Sur une plaque de marbre de 1576, les Khevenhüller ont demandé que le château reste toujours dans leur famille. À l'intérieur vous attendent l'armurerie, avec ses armes et ses armures, dont une armure haute d'environ 2,4 mètres, et la chapelle Saint-Nicolas avec un autel de 1673. Par beau temps, le château sur son rocher se voit jusqu'à 30 kilomètres.
Tous les points (20)
Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.
Bâtiment / monument 15
Fähnrichtor (porte 1) ★La première des 14 portes doit son nom aux porte-drapeaux : sur ses murs, on a peint deux lansquenets grandeur nature avec des bannières aux couleurs des Khevenhüller et de la Carinthie. La clé de voûte portant la date de 1580 indique quand la construction s'est achevée, et au-dessus de l'entrée se trouve un bas-relief en marbre de l'Enfant Jésus avec un agneau et une bannière. Dans le coin inférieur droit, cherchez le buste de Marguerite Maultasch, comtesse de Tyrol. Selon la légende, elle a assiégé le château, et les défenseurs lui ont jeté du haut des murs leur dernier bœuf, bourré de grain, pour montrer qu'ils avaient de quoi manger en abondance, et les troupes sont reparties. Les historiens jugent ce récit peu probable.
Wächtertor (porte 2) ★Un étroit sentier rocheux mène à la Wächtertor (porte des Gardiens). La porte possède une bretèche avec une ouverture dans le plancher, d'où il était facile de la défendre, et des fenêtres aux volets bardés de fer. Selon le site du château, elle date de 1577. Un règlement de 1611 exigeait qu'un feu brûle toujours près des portes, et le foyer de cette porte servait aussi à la première et à la troisième porte.
Nautor (porte 3) ★Le nom Nautor vient du mot allemand médiéval « Nau », qui désigne un petit bateau. La porte avance au-dessus du vide comme la proue d'un navire, et le chemin qui y mène est très étroit. Selon le site du château, elle a été construite en 1583. À chaque porte, un panneau avec un schéma montre comment on la fermait face aux assaillants.
Engeltor (porte 4) ★Vous reconnaîtrez l'Engeltor (porte de l'Ange) au bas-relief d'ange sur sa clé de voûte, avec la date de 1577, année de sa transformation. Les fentes des chaînes de l'ancien pont-levis sont encore là. Selon une légende locale, aucun assaillant n'est jamais allé plus loin que cette quatrième porte. La tour de guet de 1577 abrite aujourd'hui le musée de la garde des Khevenhüller.
Löwentor (porte 5) ★La Löwentor (porte du Lion) doit son nom aux lions autrefois peints sur ses battants bardés de fer. Sur la clé de voûte, vous verrez une croix et un bas-relief en marbre de Jésus. Le pont-levis est en partie conservé, et le mécanisme qui servait à le relever se trouvait à l'étage. Selon le site du château, la porte date de 1577.
Manntor (porte 6) ★Côté face, la Manntor n'a pas de vantaux : le court passage voûté en berceau n'est fermé par une porte qu'à son extrémité arrière. Celui qui entrait ici se retrouvait sous le feu d'un canon et des meurtrières. Une pierre portant une inscription est conservée près de la porte. Le foyer de cette porte servait aussi à la porte voisine, la septième.
Khevenhüllertor (porte 7) ★C'est la plus imposante des portes : elle a 3 niveaux, des créneaux et des échauguettes de tir, et son entrée est encadrée de pierres de taille en schiste vert. Sur la clé de voûte en marbre se trouvent une tête de lion, les armoiries des Khevenhüller et la date de 1580. Plus haut, vous verrez un bas-relief du bâtisseur, Georg Khevenhüller, en armure, sans casque, une masse d'armes à la main. La porte se fermait par des vantaux à deux battants et par une grande herse descendue depuis l'étage, et l'accès était défendu par une pente raide, des murs et des bastions.
Landschaftstor (porte 8) ★Georg Khevenhüller, gouverneur de Carinthie, a offert cette porte aux États de Carinthie, d'où son nom. Elle a été construite en grès rouge et ornée des armoiries de la Carinthie et d'une inscription de fondation. Le pont-levis pivotait sur un axe, si bien que l'assaillant se retrouvait soudain au-dessus du vide. Selon le site du château, la porte date de 1570.
Reisertor (porte 9) ★À la Reisertor, regardez de près la pierre portant une inscription : elle est ornée d'un sablier ailé et d'une balance. La pierre date des années 1575-1580 environ. Cette porte et la précédente partageaient une tour de guet où brûlait un feu. D'ici, le chemin fait demi-tour et continue de monter au pied des murs vers le château.
Waffentor (porte 10) ★Au-dessus de l'arc en plein cintre de la porte se trouvent un bas-relief de l'archiduc Charles, souverain de l'Autriche intérieure, et une inscription de 1576. C'est à lui que Georg Khevenhüller a acheté le château, le 18 mars 1571. La même année 1576, une plaque de marbre dans la cour a rappelé que Georg avait transformé le château à ses propres frais et l'avait entouré de murs et de bastions.
Mauertor (porte 11) ★Les murs de la Mauertor sont en schiste chloriteux. Selon le site du château, la porte date de 1575. Les portes et les tours de guet avaient des réservoirs d'eau en cas d'incendie, et vous verrez 3 réservoirs d'origine dans la grande cour. Le feu de cette porte venait des deux foyers de la treizième porte.
Brückentor (porte 12) ★À l'étage, la Brückentor (porte du Pont) abrite un treuil à chaîne qui servait à relever le pont-levis. Les quatrième, cinquième, huitième et quatorzième portes, entre autres, avaient aussi des ponts-levis. Après la porte, le chemin fait demi-tour vers la treizième porte.
Kirchentor (porte 13) ★La Kirchentor (porte de l'Église) s'appuie contre le bastion d'une tour de guet. D'ici part un étroit sentier vers l'église du château, située plus bas, sur le côté ouest du rocher. Selon le site du château, la porte date de 1578. Près d'elle brûlaient deux foyers, où l'on prenait le feu pour les dixième, onzième, douzième et quatorzième portes.
Église du château ★L'église est mentionnée pour la première fois en 926, et Georg Khevenhüller l'a transformée en 1586 en temple protestant. Le portail principal est en marbre italien, et le maître-autel est l'œuvre du sculpteur sud-tyrolien Michael Bacher. Aujourd'hui, l'église est dédiée à saint Jean Népomucène, et depuis 1607 des membres de la famille Khevenhüller reposent dans sa crypte. Contrairement au château, l'église a toujours été ouverte aux habitants des environs.
Kulmertor (porte 14) ★La dernière porte, la quatorzième, doit son nom à la famille Kulmer, qui a longtemps administré le château. Devant elle se trouvaient un pont-levis à contrepoids, une poutre tombante et une herse. Dans la porte, le chemin tourne à angle droit vers la gauche et mène, par un long passage entre les murs, jusqu'au pied du château supérieur.
Attraction 2
Cour du château supérieur ★Les bâtiments du château supérieur entourent une cour en partie ombragée par des marronniers, avec le restaurant du château. On y trouve 3 réservoirs d'eau d'origine provenant des anciennes portes, et dans l'angle nord une citerne profonde de 13 mètres. Sur une plaque de marbre de 1576, les Khevenhüller ont demandé que le château reste toujours dans leur famille. À l'intérieur vous attendent l'armurerie, avec ses armes et ses armures, dont une armure haute d'environ 2,4 mètres, et la chapelle Saint-Nicolas avec un autel de 1673. Par beau temps, le château sur son rocher se voit jusqu'à 30 kilomètres.
Ascenseur du châteauSi vous ne voulez pas monter à pied, vous pouvez rejoindre le château en ascenseur incliné. Il franchit environ 100 mètres de dénivelé, et le trajet dure environ une minute et demie. Le billet coûte 12 euros à la montée et 7 euros à la descente, les enfants de moins de 6 ans voyagent gratuitement. L'ascenseur s'arrête une heure avant la fermeture du château, alors n'attendez pas le dernier moment pour redescendre.
Toilettes / billetterie / parking 3
Caisse et parkingLa visite commence à la caisse au pied du rocher, juste à côté du parking. Ici, vous achetez votre billet pour le chemin des 14 portes et, si vous le souhaitez, aussi pour l'ascenseur. Le château se dresse sur un rocher de dolomite qui s'élève à plus de 150 mètres au-dessus des environs, et sa première mention remonte à 860. Des toilettes se trouvent à côté de la caisse.