Photo Ewald Gabardi, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons
Musée en plein airStübing, Styrie, Autriche

Musée de Stübing avec des enfants : que voir, plan et parcours de visite

Musée en plein air de Stübing (Österreichisches Freilichtmuseum). Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.

15points à voir
13sur le parcours recommandé
env. 3 hde visite avec des enfants

Avant de partir

env. 3 hà un rythme tranquille, avec des pauses
4toilettes sur le plan
repasles lieux de restauration ne sont pas encore sur la carte
La visite commence au bâtiment d'accueil avec la caisse, le café et la boutique, et le parcours conseillé se termine tout au fond de la vallée, près des maisons du Vorarlberg, d'où vous revenez par la même vallée jusqu'à l'entrée principale, côté rivière Mur. Depuis Graz, vous arriverez avec le train de la ligne S1 (direction Bruck an der Mur) jusqu'à la gare de Stübing, puis à pied en environ 30-35 minutes, en passant sous les voies et ensuite le long de la rive droite de la Mur. Du lundi au samedi, le bus régional de la ligne 130 dessert aussi l'arrêt Freilichtmuseum, et il y a un parking près du musée. Pendant la saison 2027, le musée est ouvert du 20 mars au 31 octobre, du mardi au dimanche et les jours fériés, de 9:00 à 18:00, et la dernière entrée est à 16:00. Il est également ouvert les 29 mars et 17 mai 2027, ainsi que pendant 3 week-ends de novembre (les 6-7, 13-14 et 20-21 novembre 2027, de 10:00 à 16:00). De décembre à la mi-mars, le musée est fermé. L'entrée est payante : le billet adulte coûte 15,50 euros, et les enfants jusqu'à 6 ans entrent gratuitement. Les chemins sont en gravier, avec des montées et des inégalités ; on peut passer avec une poussette, mais vous n'entrerez pas dans les maisons historiques en fauteuil roulant. Les chiens sont admis en laisse, les vélos et les trottinettes sont interdits. Il y a des toilettes dans le bâtiment d'accueil et à l'auberge Zum Göller, à environ 500 mètres de l'entrée, qui sert des plats chauds de 11:00 à 15:00. Si vous êtes déjà dans la vallée, Turi vous guidera depuis le point le plus proche. Prévoyez environ 3 heures.
  • À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
  • Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
  • Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.

Musée de Stübing dans l’application Turi

Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.

Télécharger pour Android

Plan du lieu

Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.

Plan : Musée de Stübing
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie

Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.

À voir

Le Musée autrichien en plein air de Stübing, près de Graz, a ouvert en 1970 et compte parmi les 10 plus grands musées en plein air d'Europe. Dans la vallée boisée du ruisseau Enzenbach, sur environ 65 hectares, se dressent 103 bâtiments historiques venus de toute l'Autriche et du Tyrol du Sud : fermes, moulins, forges, chapelles et cabanes de bergers des 6 derniers siècles. Le site s'étire dans la vallée sur environ 1,4 kilomètre, et le parcours traverse une région après l'autre, du Burgenland jusqu'au Vorarlberg. Le musée est ouvert en saison, en 2027 du 20 mars au 31 octobre.

Burgenland : maison Berglerhaus et clocherPhoto Ewald Gabardi, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons1
Bâtiment / monument

Burgenland : maison Berglerhaus et clocher

Les bâtiments du Burgenland ouvrent le voyage à travers l'Autriche. La petite maison au toit de chaume Berglerhaus, venue de Neustift près de Güssing, date de la fin du XVIIIe siècle et c'est l'une des dernières maisons de ce type dans le sud du Burgenland. On entre directement dans la cuisine au foyer ouvert : la fumée de tous les poêles s'échappait par une cheminée en bois depuis la cuisine dite noire. À côté se dresse un clocher en chêne de 1776 venu de Schallendorf, que l'on sonnait pour donner l'alerte en cas d'incendie et, dans les villages sans église, aussi pour la prière et après la mort d'un habitant.

Moulin à grainPhoto Manfred Moitzi, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons2
Bâtiment / monument

Moulin à grain

Ce moulin en bois a été construit en 1711 à Feistritz près de Birkfeld, en Styrie, et transféré au musée en 1966. Ces moulins se trouvaient dans les grandes fermes qui avaient leur propre ruisseau. Deux roues à eau, dans une annexe maçonnée, actionnaient 2 jeux de meules séparés. Regardez sous le toit raide en bardeaux : c'est là que se trouvait la chambre du meunier.

ForgesPhoto Ewald Gabardi, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Bâtiment / monument

Forges

La forge de village de Feistritz près de Birkfeld date de 1694, et le forgeron habitait juste à côté de l'atelier, dans une pièce avec une petite cuisine noire. Un peu plus loin se dresse la forge de Krakauhintermühlen près de Murau, en activité jusqu'en 1966. Son grand marteau était actionné par une roue à eau, et une seconde roue faisait tourner une meule pour aiguiser les pioches et les houes. On y forgeait des houes, des crampons et des charrues, et près de l'atelier on ferrait les chevaux et les bœufs. Devant la forge pousse un petit jardin d'herbes aromatiques.

Maison GroßschrotterPhoto Ewald Gabardi, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Bâtiment / monument

Maison Großschrotter

Cette maison d'Eggartsberg près de Geistthal est une ferme typique de l'ouest de la Styrie, que le musée date des années 1395 et 1567. La pièce la plus importante était la salle enfumée d'environ 54 mètres carrés : autour du double foyer, on cuisinait, on cuisait au four et on mangeait, et dans un coin se trouvaient une table, un berceau et un lit pour les malades. En 1728, Urban Schratter a ajouté une aile avec une pièce chauffée par un poêle en faïence, chaude et sans fumée. Regardez le toit en bardeaux d'épicéa posés en chevrons. Dans ce groupe se trouve aussi le plus ancien bâtiment entièrement conservé du musée, un grenier de 1452.

Klapotetz et maison du vigneronPhoto Liuthalas, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Attraction

Klapotetz et maison du vigneron

Le moulin à vent à claquets, c'est le klapotetz, que l'on installe dans les vignes du sud de la Styrie. Le vent fait tourner en général 8 pales, et de petits marteaux frappent une planche pour éloigner par le bruit les oiseaux du raisin. À côté se dresse une maison de vigneron au toit de chaume venue de Tieschen près de Bad Radkersburg, mentionnée en 1564. Les fentes entre les poutres de chêne étaient colmatées avec de l'argile mêlée de balle, et on y pressait et conservait le vin jusqu'en 1964.

Maison Sallegger MoarPhoto Ewald Gabardi, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Bâtiment / monument

Maison Sallegger Moar

Cette maison au toit de chaume de Sallegg près de Birkfeld a été le premier bâtiment transféré au musée, en 1963. L'histoire de la ferme remonte à 1409, et la maison a sa forme actuelle depuis 1775. On y a conservé intacte une salle enfumée sans cheminée : la fumée remplissait le haut de la pièce et s'échappait par une ouverture au-dessus de la porte vers un conduit d'aération en bois. Au-dessus du foyer ouvert pend une hotte qui retient les étincelles, et sous le banc, dans une caisse, les poules passaient la nuit.

Chapelle et ancienne écolePhoto Palickap, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Bâtiment / monument

Chapelle et ancienne école

La chapelle en bois de Heilbrunn près de Birkfeld a été construite en 1829 et transférée au musée en 1971, car elle devait céder la place à la construction d'une route. À l'intérieur, vous verrez une image de la Vierge sur l'autel et la Sainte Trinité représentée sur une planche de bois. À côté se dresse une maison de village de Prätis datant de 1750, dans laquelle le fermier Peter Faist a prêté une pièce pour les cours. L'école y a fonctionné avec des interruptions de 1799 à 1880 : l'été, 10 à 20 enfants venaient, et l'hiver jusqu'à environ 100. À l'intérieur, on trouve une salle de classe aménagée et un petit musée de l'école.

Maison Laarer et aubergePhoto Ewald Gabardi, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Bâtiment / monument

Maison Laarer et auberge

La maison de Sankt Nikolai im Sölktal, du groupe de bâtiments de la vallée de l'Enns, est mentionnée en 1576, quand son propriétaire était Leonhard Lärer. C'est une ferme où la maison d'habitation et l'étable forment une paire. La porte de la salle enfumée est divisée : on ouvrait la moitié supérieure pour laisser sortir la fumée, comme dans le conte du loup et des 7 chevreaux. La poutre du plafond de la pièce au poêle en faïence porte la date 1721 et les initiales M. E. du fermier Matthias Engelhardt, et la rosace qui y est sculptée est devenue l'emblème de tout le musée. Juste à côté se trouve l'auberge Zum Göller, avec des toilettes.

VierkanthofPhoto Ewald Gabardi, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
Bâtiment / monument

Vierkanthof

Cette ferme de Haute-Autriche vient de Sankt Ulrich près de Steyr, et elle a été exploitée jusqu'en 1966, quand elle a dû céder la place à la construction d'un réservoir. C'est un quadrilatère : 4 ailes entourent une cour fermée. Regardez la façade : en bas, un enduit gratté décoré, et à l'étage, des briques posées en chevrons. À l'étage se trouvent les chambres, dont la Hohe Stube avec son plafond en stuc et ses meubles peints, la chambre des maîtres de maison et la chambre des servantes.

Tyrol du Sud : WegleithofPhoto Ewald Gabardi, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons10
Bâtiment / monument

Tyrol du Sud : Wegleithof

La maison de Walburg, dans la vallée d'Ultental, a été construite en 1516 et reconstruite dans l'ancien style après un incendie en 1811. Elle a été transférée au musée en 1964, quand elle a dû, avec d'autres fermes, céder la place à un réservoir. Dans la cuisine enfumée voûtée se trouve un foyer ouvert, et sous le plafond un cadre en bois où l'on fumait la viande, le lard et les saucisses. Dans le garde-manger se trouvent un coffre à farine de 1884 et une étagère pour le pain dur, typique de la vallée d'Ultental.

Tyrol : HanslerhofPhoto No machine-readable author provided. Wigulf~commonswiki…, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
Bâtiment / monument

Tyrol : Hanslerhof

Cette ferme d'Alpbach, au Tyrol, réunit la maison et les bâtiments agricoles sous un même toit, alignés sur une seule rangée. Depuis le vestibule, on entrait directement dans l'étable : en hiver, il n'était donc pas nécessaire de sortir dans le froid pour aller voir les bêtes, et la grange attenante chauffait en plus la maison. Sur le toit en bardeaux, vous verrez un petit clocheton avec une cloche qui appelait les gens des champs pour le repas. Les propriétaires, la famille Pletzacher, étaient aussi menuisiers aux XVIIe et XVIIIe siècles et ont développé les célèbres meubles d'Alpbach.

Salzbourg : maison enfumée de SiezenheimPhoto Nxr-at, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons12
Bâtiment / monument

Salzbourg : maison enfumée de Siezenheim

La maison de Siezenheim près de Salzbourg est mentionnée en 1631 sous le nom de Stiedlhansengütl et a été transférée au musée en 1967. Un seul toit couvre la partie habitation et la partie agricole, séparées par une aire de battage. Après l'abattage du cochon, on suspendait ici la viande à des perches sous le plafond pour la fumer à la fumée du foyer. Ce même foyer chauffait aussi le poêle en faïence de la pièce.

Vorarlberg : maison et chalet d'alpagePhoto Ewald Gabardi, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons13
Bâtiment / monument

Vorarlberg : maison et chalet d'alpage

Au bout de la vallée se dressent 2 bâtiments du Vorarlberg. La maison de Schwarzenberg, dans la forêt de Bregenz, possède côté soleil une galerie appelée Schopf, où l'on mangeait en été et que l'on fermait en hiver avec des volets. Plus loin se trouve un chalet d'alpage de Mittelargenalpe, à environ 1700 mètres d'altitude, où vers 1970 on produisait en une saison environ 200 meules de fromage de montagne. Les murs sont couverts d'environ 25 000 bardeaux, et le toit d'environ 50 000 bardeaux en 5 couches. Ici s'arrête le parcours, et vous revenez à la sortie par la même vallée.

Tous les points (20)

Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.

Bâtiment / monument 13
Burgenland : maison Berglerhaus et clocher ★Les bâtiments du Burgenland ouvrent le voyage à travers l'Autriche. La petite maison au toit de chaume Berglerhaus, venue de Neustift près de Güssing, date de la fin du XVIIIe siècle et c'est l'une des dernières maisons de ce type dans le sud du Burgenland. On entre directement dans la cuisine au foyer ouvert : la fumée de tous les poêles s'échappait par une cheminée en bois depuis la cuisine dite noire. À côté se dresse un clocher en chêne de 1776 venu de Schallendorf, que l'on sonnait pour donner l'alerte en cas d'incendie et, dans les villages sans église, aussi pour la prière et après la mort d'un habitant.
Moulin à grain ★Ce moulin en bois a été construit en 1711 à Feistritz près de Birkfeld, en Styrie, et transféré au musée en 1966. Ces moulins se trouvaient dans les grandes fermes qui avaient leur propre ruisseau. Deux roues à eau, dans une annexe maçonnée, actionnaient 2 jeux de meules séparés. Regardez sous le toit raide en bardeaux : c'est là que se trouvait la chambre du meunier.
Forges ★La forge de village de Feistritz près de Birkfeld date de 1694, et le forgeron habitait juste à côté de l'atelier, dans une pièce avec une petite cuisine noire. Un peu plus loin se dresse la forge de Krakauhintermühlen près de Murau, en activité jusqu'en 1966. Son grand marteau était actionné par une roue à eau, et une seconde roue faisait tourner une meule pour aiguiser les pioches et les houes. On y forgeait des houes, des crampons et des charrues, et près de l'atelier on ferrait les chevaux et les bœufs. Devant la forge pousse un petit jardin d'herbes aromatiques.
Maison Großschrotter ★Cette maison d'Eggartsberg près de Geistthal est une ferme typique de l'ouest de la Styrie, que le musée date des années 1395 et 1567. La pièce la plus importante était la salle enfumée d'environ 54 mètres carrés : autour du double foyer, on cuisinait, on cuisait au four et on mangeait, et dans un coin se trouvaient une table, un berceau et un lit pour les malades. En 1728, Urban Schratter a ajouté une aile avec une pièce chauffée par un poêle en faïence, chaude et sans fumée. Regardez le toit en bardeaux d'épicéa posés en chevrons. Dans ce groupe se trouve aussi le plus ancien bâtiment entièrement conservé du musée, un grenier de 1452.
Maison Sallegger Moar ★Cette maison au toit de chaume de Sallegg près de Birkfeld a été le premier bâtiment transféré au musée, en 1963. L'histoire de la ferme remonte à 1409, et la maison a sa forme actuelle depuis 1775. On y a conservé intacte une salle enfumée sans cheminée : la fumée remplissait le haut de la pièce et s'échappait par une ouverture au-dessus de la porte vers un conduit d'aération en bois. Au-dessus du foyer ouvert pend une hotte qui retient les étincelles, et sous le banc, dans une caisse, les poules passaient la nuit.
Chapelle et ancienne école ★La chapelle en bois de Heilbrunn près de Birkfeld a été construite en 1829 et transférée au musée en 1971, car elle devait céder la place à la construction d'une route. À l'intérieur, vous verrez une image de la Vierge sur l'autel et la Sainte Trinité représentée sur une planche de bois. À côté se dresse une maison de village de Prätis datant de 1750, dans laquelle le fermier Peter Faist a prêté une pièce pour les cours. L'école y a fonctionné avec des interruptions de 1799 à 1880 : l'été, 10 à 20 enfants venaient, et l'hiver jusqu'à environ 100. À l'intérieur, on trouve une salle de classe aménagée et un petit musée de l'école.
Maison Laarer et auberge ★La maison de Sankt Nikolai im Sölktal, du groupe de bâtiments de la vallée de l'Enns, est mentionnée en 1576, quand son propriétaire était Leonhard Lärer. C'est une ferme où la maison d'habitation et l'étable forment une paire. La porte de la salle enfumée est divisée : on ouvrait la moitié supérieure pour laisser sortir la fumée, comme dans le conte du loup et des 7 chevreaux. La poutre du plafond de la pièce au poêle en faïence porte la date 1721 et les initiales M. E. du fermier Matthias Engelhardt, et la rosace qui y est sculptée est devenue l'emblème de tout le musée. Juste à côté se trouve l'auberge Zum Göller, avec des toilettes.
Vierkanthof ★Cette ferme de Haute-Autriche vient de Sankt Ulrich près de Steyr, et elle a été exploitée jusqu'en 1966, quand elle a dû céder la place à la construction d'un réservoir. C'est un quadrilatère : 4 ailes entourent une cour fermée. Regardez la façade : en bas, un enduit gratté décoré, et à l'étage, des briques posées en chevrons. À l'étage se trouvent les chambres, dont la Hohe Stube avec son plafond en stuc et ses meubles peints, la chambre des maîtres de maison et la chambre des servantes.
Tyrol du Sud : Wegleithof ★La maison de Walburg, dans la vallée d'Ultental, a été construite en 1516 et reconstruite dans l'ancien style après un incendie en 1811. Elle a été transférée au musée en 1964, quand elle a dû, avec d'autres fermes, céder la place à un réservoir. Dans la cuisine enfumée voûtée se trouve un foyer ouvert, et sous le plafond un cadre en bois où l'on fumait la viande, le lard et les saucisses. Dans le garde-manger se trouvent un coffre à farine de 1884 et une étagère pour le pain dur, typique de la vallée d'Ultental.
Tyrol : Hanslerhof ★Cette ferme d'Alpbach, au Tyrol, réunit la maison et les bâtiments agricoles sous un même toit, alignés sur une seule rangée. Depuis le vestibule, on entrait directement dans l'étable : en hiver, il n'était donc pas nécessaire de sortir dans le froid pour aller voir les bêtes, et la grange attenante chauffait en plus la maison. Sur le toit en bardeaux, vous verrez un petit clocheton avec une cloche qui appelait les gens des champs pour le repas. Les propriétaires, la famille Pletzacher, étaient aussi menuisiers aux XVIIe et XVIIIe siècles et ont développé les célèbres meubles d'Alpbach.
Salzbourg : maison enfumée de Siezenheim ★La maison de Siezenheim près de Salzbourg est mentionnée en 1631 sous le nom de Stiedlhansengütl et a été transférée au musée en 1967. Un seul toit couvre la partie habitation et la partie agricole, séparées par une aire de battage. Après l'abattage du cochon, on suspendait ici la viande à des perches sous le plafond pour la fumer à la fumée du foyer. Ce même foyer chauffait aussi le poêle en faïence de la pièce.
Vorarlberg : maison et chalet d'alpage ★Au bout de la vallée se dressent 2 bâtiments du Vorarlberg. La maison de Schwarzenberg, dans la forêt de Bregenz, possède côté soleil une galerie appelée Schopf, où l'on mangeait en été et que l'on fermait en hiver avec des volets. Plus loin se trouve un chalet d'alpage de Mittelargenalpe, à environ 1700 mètres d'altitude, où vers 1970 on produisait en une saison environ 200 meules de fromage de montagne. Les murs sont couverts d'environ 25 000 bardeaux, et le toit d'environ 50 000 bardeaux en 5 couches. Ici s'arrête le parcours, et vous revenez à la sortie par la même vallée.
Carinthie : maison Paule et grangesCette maison en rondins à deux niveaux, venue de Saureggen en Carinthie, a été construite en 1690. Observez les fenêtres : les plus basses sont à hauteur des yeux d'une personne assise sur le banc, les plus hautes pour un adulte debout. Le poêle servait à cuire, à cuisiner, à sécher, à dormir et même de bain de vapeur. À côté se dressent les granges de la ferme Ringhof, de 1492, construites dans une pente raide, avec 2 entrées l'une au-dessus de l'autre.
Attraction 2
Klapotetz et maison du vigneron ★Le moulin à vent à claquets, c'est le klapotetz, que l'on installe dans les vignes du sud de la Styrie. Le vent fait tourner en général 8 pales, et de petits marteaux frappent une planche pour éloigner par le bruit les oiseaux du raisin. À côté se dresse une maison de vigneron au toit de chaume venue de Tieschen près de Bad Radkersburg, mentionnée en 1564. Les fentes entre les poutres de chêne étaient colmatées avec de l'argile mêlée de balle, et on y pressait et conservait le vin jusqu'en 1964.
Forêt : cabane du charbonnierLes bûcherons et les charbonniers travaillaient loin de chez eux et ne pouvaient pas rentrer chaque jour, alors ils se construisaient de simples abris en forêt. Les bûcherons montaient des huttes en plaques d'écorce, et les charbonniers de petites cabanes en rondins, comme celle-ci de 1843. À côté, vous verrez la maquette d'une meule de charbonnier, où l'on produisait le charbon de bois.
Toilettes / billetterie / parking 5
Toilettes publiques 1
Toilettes publiques 2
Toilettes publiques 3
Toilettes publiques 4
Entrée du muséeLa visite commence au bâtiment d'accueil, où se trouvent la caisse, le café, la boutique du musée et les toilettes. Le musée a ouvert en 1970, et son fondateur était Viktor Herbert Pöttler. La première maison a été transférée ici dès 1963, et aujourd'hui 103 bâtiments historiques des 6 derniers siècles se dressent dans la vallée. Le parcours s'enfonce dans la vallée en traversant une région d'Autriche après l'autre, du Burgenland jusqu'au Vorarlberg.
Musée de StübingTélécharger Turi