Bled : balade autour du lac et château. Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.
repasles lieux de restauration ne sont pas encore sur la carte
La balade commence sur la promenade près de la Kavarna Park, dans le centre de Bled, et se termine dans le Zdraviliški park, quelques minutes plus loin. Depuis Ljubljana, des bus réguliers circulent via Kranj et Radovljica, et la gare routière principale de Bled se trouve au croisement des rues Cesta svobode et Grajska cesta, à environ 3 minutes à pied du lac ; vous trouverez les horaires sur les sites arriva.si et ap-ljubljana.si. Si vous êtes déjà au bord du lac, Turi vous guidera depuis le point le plus proche. La balade autour du lac est gratuite ; l'entrée du château est payante (adultes 19 euros, enfants 7 euros, gratuit pour les enfants de moins de 6 ans), et il est ouvert tous les jours, d'avril à octobre de 8 à 20 heures, et de novembre à mars de 8 à 18 heures, avec une dernière entrée une demi-heure avant la fermeture. La traversée en pletna jusqu'à l'île est également payante (20 euros aller-retour, 10 euros pour les enfants de 4 à 12 ans) ; de novembre à mars, les pletnas ne circulent que de 10 à 15 heures, et le bateau électrique qui part de la Kavarna Park circule moins longtemps en hiver, depuis l'embarcadère de 10 à 15 heures, et ne navigue pas par vent fort. La route goudronnée le long de la rive va du centre, sous le château, jusqu'à Velika Zaka, puis, le long de la rive sud, le sentier n'est pas revêtu ; une montée raide mène au château, et le château n'est pas adapté aux poussettes ni aux fauteuils roulants. Des toilettes se trouvent dans la Salle des festivals à côté du Zdraviliški park, sous les tribunes à Velika Zaka, au Centre d'aviron à Mala Zaka (pendant les heures d'ouverture de ces lieux) et près du parking sous le château. En hiver, la nuit tombe tôt, alors prévoyez la boucle de jour. Comptez environ 4 heures, visite du château comprise, sans la traversée vers l'île ni la montée à l'Osojnica.
À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.
Bled dans l’application Turi
Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.
Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie
Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.
À voir
Le lac de Bled s'étend au pied des Alpes juliennes, et sur son unique île se dresse une église baroque dont le clocher mesure 52 mètres de haut. Au-dessus de la rive nord, à environ 130 mètres au-dessus de l'eau, se dresse sur un rocher le château de Bled, mentionné dans un document de 1011. La balade fait le tour complet du lac, environ 6 kilomètres, en passant par Mlino, les embarcadères des pletnas et Zaka avec son bassin de régates, puis grimpe jusqu'au château. Elle se termine dans le parc thermal, à quelques minutes de l'endroit où vous commencez.
Photo UkPaolo, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons1
Bâtiment / monument
Kavarna Park et kremšnita
Bled est célèbre pour sa kremšnita, un gâteau à la crème vanillée et à la crème fouettée entre deux couches de pâte feuilletée croustillante, saupoudré de sucre glace. La recette a été perfectionnée par Ištvan Lukačević, chef de la pâtisserie de l'hôtel Park, et depuis 1953 on la fabrique à la main à Bled. La Kavarna Park, en face de l'hôtel, cuit chaque jour des kremšnitas fraîches, et chaque part a la forme d'un cube de 7 centimètres sur 7 sur 7. Il s'en est déjà vendu près de 16 millions de parts.
Photo Mihael Grmek, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
Attraction
Promenade au bord du lac
Le lac de Bled mesure environ 2120 mètres de long, 1380 mètres de large et jusqu'à 30 mètres de profondeur. Sa cuvette a été creusée par le glacier de Bohinj, et un grand rocher que la glace n'a pas emporté est resté sous forme d'île. Le lac est alimenté notamment par une source chaude à 23 degrés, c'est pourquoi l'eau atteint environ 25 degrés en été et l'on peut s'y baigner. Selon la légende, des fées inondèrent ici une vallée où des bergers faisaient paître leurs moutons, et seule une colline rocheuse émergeait encore de l'eau.
Photo Donald Judge from England, CC BY 2.0, Wikimedia Commons3
Attraction
Embarcadère des pletnas à Mlino
À Mlino attendent les pletnas, des barques en bois aux auvents colorés qui ressemblent aux gondoles vénitiennes. Chacune emmène 20 passagers, et le rameur, appelé pletnar, rame debout avec deux rames. Les historiens font remonter les premières barques de ce type à 1590, et en 1740 l'impératrice Marie-Thérèse accorda à 22 familles locales le droit exclusif de transporter les pèlerins vers l'île. Beaucoup de pletnars d'aujourd'hui sont issus de ces familles, et les barques sont toujours construites à la main.
Photo Petar Milošević, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Attraction
Vue sur l'île
Sur l'unique île du lac se dresse l'église de l'Assomption de la Vierge Marie, qui a pris son aspect baroque actuel au XVIIe siècle. Le clocher isolé mesure 52 mètres, et depuis l'embarcadère, un escalier baroque de 1655, fort de 99 marches de pierre, mène à l'église. Selon la tradition, le marié y porte la mariée jusqu'en haut, et dans l'église on tire la corde de la cloche en formulant un vœu. Vous ne rejoindrez l'île qu'en bateau, par exemple en pletna depuis Mlino.
Photo U.S. Department of State from United States, Public domain, Wikimedia Commons5
Bâtiment / monument
Vila Bled
À cet endroit se dressait autrefois la résidence de la famille Windisch-Grätz, puis, à partir de 1920, la résidence d'été des Karađorđević, la famille royale de Yougoslavie. Après la Seconde Guerre mondiale, l'ancien manoir fut démoli et, en 1947, on construisit la Vila Bled, l'une des résidences de Josip Broz Tito. Il y reçut notamment Nikita Khrouchtchev, Indira Gandhi et Gamal Abdel Nasser. C'est aujourd'hui un hôtel à l'ambiance des années 50, et sur sa rive se trouve l'un des embarcadères des pletnas.
Photo Jakub Hałun, CC BY 4.0, Wikimedia Commons6
Attraction
Velika Zaka
Velika Zaka est une baie à l'extrémité ouest du lac, dans la vallée de Zaka. On y trouve un embarcadère des pletnas et des tribunes pour les spectateurs des régates d'aviron, avec des toilettes sous les tribunes. Le long de la rive sud, que vous avez suivie jusqu'ici, court un sentier non revêtu, et à partir de Velika Zaka, le long de la rive nord, sous le château et jusqu'au centre, c'est une route goudronnée.
Photo Vidoglava, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Attraction
Centre d'aviron
À Mala Zaka se trouve le Centre olympique d'aviron. Bled a accueilli les championnats du monde d'aviron en 1966, 1979, 1989 et 2011, et les premières régates s'y sont déroulées il y a plus de 100 ans. Près du centre se dresse un buste de Boris Kocijančič, sculpté par Stojan Batič ; Kocijančič organisa à Bled les championnats d'Europe en 1956 et les championnats du monde en 1966. À côté, vous verrez la statue d'un radeleur, œuvre de Boris Kalin datant de l'entre-deux-guerres, et le monument à Mihajlo Pupin, physicien serbe qui, après la Première Guerre mondiale, aida Bled à rester en Slovénie.
Photo Krzysztof Golik, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Attraction
Sous le rocher du château
Au-dessus de vous se dresse un rocher abrupt, et à son sommet, à environ 130 mètres au-dessus du lac, se trouve le château de Bled. En 1004, le roi Henri II fit don des terres de Bled à l'évêque Albuin de Brixen, et en 1011 le château apparut dans un document sous le nom de castellum Veldes. C'est l'un des plus anciens châteaux de Slovénie connus par des sources écrites. Des sentiers balisés, éclairés et protégés par des clôtures ainsi qu'une route goudronnée mènent au sommet.
Photo Milo van Kovacevic from Linz, Austria, CC BY 2.0, Wikimedia Commons9
Bâtiment / monument
Porte du château
Les anciennes fortifications du château se composaient d'un mur et d'une tour avec un pont-levis au-dessus d'un fossé, aujourd'hui comblé. Pendant environ 800 ans, le château appartint aux évêques de Brixen, qui y venaient rarement, et le voyage à cheval depuis Brixen durait 6 jours. Les tremblements de terre de 1511 et 1690 l'endommagèrent fortement, et il doit son aspect actuel à la rénovation des années 1952-1961, menée selon les plans de l'architecte Tone Bitenc, élève de Jože Plečnik.
Photo Milo van Kovacevic from Linz, Austria, CC BY 2.0, Wikimedia Commons10
Attraction
Cour basse
Dans la cour basse se trouve un puits creusé dans la roche, profond de 12 mètres au plus. Dans les anciennes maisons des domestiques, l'imprimerie du château fonctionne depuis 1999 : vous pouvez y imprimer à la main un document souvenir. On y trouve aussi la galerie Stolp et ses expositions, une salle consacrée à Arnold Rikli, une salle d'expériences et le rucher du château.
Photo Steve Haslam from London, United Kingdom, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons11
Attraction
Cour haute
Un escalier relie la cour haute à la cour basse. Ici se trouvent un musée qui raconte l'histoire de Bled, de sa culture et de ses habitants, ainsi qu'un restaurant et un descendant de la plus vieille vigne du monde. Du château, on voit le lac et son île, la petite ville et la Haute-Carniole entourée de hautes montagnes, et par beau temps le Triglav.
Photo magicfluffdragon, CC BY 2.0, Wikimedia Commons12
Bâtiment / monument
Église Saint-Martin
L'église paroissiale néogothique a été construite en 1905 à l'emplacement d'une église gothique du XVe siècle, et une première chapelle se trouvait ici dès avant l'an 1000. Elle a été conçue d'après les plans de Friedrich von Schmidt, auteur de l'hôtel de ville de Vienne, et l'architecte Josip Vancaš en a entièrement transformé l'intérieur. Les fresques intérieures ont été peintes dans les années 1932-1937 par Slavko Pengov. Regardez le mur qui entoure l'église, dont une partie date du XVe siècle et rappelle l'époque des invasions turques, ainsi que la petite chapelle du jardin, conçue par Jože Plečnik.
Photo 芳蘭 徐芳蘭, CC BY 2.0, Wikimedia Commons13
Attraction
Monument à Prešeren
Sous l'église, au bord du chemin qui mène à la baignade du château, se dresse le monument au poète France Prešeren. Il fut érigé en 1883 par un club littéraire de Ljubljana, et ce fut le premier monument par lequel les Slovènes honorèrent le poète. Prešeren naquit en 1800 dans le village voisin de Vrba ; dans ses vers, il comparait Bled au paradis, et sa « Zdravljica » est aujourd'hui l'hymne de la Slovénie.
Photo 芳蘭 徐芳蘭, CC BY 2.0, Wikimedia Commons14
Attraction
Zdraviliški park
Le Zdraviliški park a été dessiné par les frères Matevž et Jože Čop, lors de la construction de l'établissement thermal en 1891. Une plaque dans le parc rappelle Arnold Rikli, guérisseur suisse qui, dans la seconde moitié du XIXe siècle, fit de Bled une station de cure et soignait les curistes par l'eau, l'air et le soleil. Au centre se dresse un pavillon où ont lieu des concerts, en bordure une ruche aux planches peintes à la main, et les enfants ont une aire de jeux avec un château en bois. D'ici, il ne reste que quelques minutes jusqu'à la Kavarna Park, où vous avez commencé.
Tous les points (23)
Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.
Bâtiment / monument 4
Kavarna Park et kremšnita ★Bled est célèbre pour sa kremšnita, un gâteau à la crème vanillée et à la crème fouettée entre deux couches de pâte feuilletée croustillante, saupoudré de sucre glace. La recette a été perfectionnée par Ištvan Lukačević, chef de la pâtisserie de l'hôtel Park, et depuis 1953 on la fabrique à la main à Bled. La Kavarna Park, en face de l'hôtel, cuit chaque jour des kremšnitas fraîches, et chaque part a la forme d'un cube de 7 centimètres sur 7 sur 7. Il s'en est déjà vendu près de 16 millions de parts.
Vila Bled ★À cet endroit se dressait autrefois la résidence de la famille Windisch-Grätz, puis, à partir de 1920, la résidence d'été des Karađorđević, la famille royale de Yougoslavie. Après la Seconde Guerre mondiale, l'ancien manoir fut démoli et, en 1947, on construisit la Vila Bled, l'une des résidences de Josip Broz Tito. Il y reçut notamment Nikita Khrouchtchev, Indira Gandhi et Gamal Abdel Nasser. C'est aujourd'hui un hôtel à l'ambiance des années 50, et sur sa rive se trouve l'un des embarcadères des pletnas.
Porte du château ★Les anciennes fortifications du château se composaient d'un mur et d'une tour avec un pont-levis au-dessus d'un fossé, aujourd'hui comblé. Pendant environ 800 ans, le château appartint aux évêques de Brixen, qui y venaient rarement, et le voyage à cheval depuis Brixen durait 6 jours. Les tremblements de terre de 1511 et 1690 l'endommagèrent fortement, et il doit son aspect actuel à la rénovation des années 1952-1961, menée selon les plans de l'architecte Tone Bitenc, élève de Jože Plečnik.
Église Saint-Martin ★L'église paroissiale néogothique a été construite en 1905 à l'emplacement d'une église gothique du XVe siècle, et une première chapelle se trouvait ici dès avant l'an 1000. Elle a été conçue d'après les plans de Friedrich von Schmidt, auteur de l'hôtel de ville de Vienne, et l'architecte Josip Vancaš en a entièrement transformé l'intérieur. Les fresques intérieures ont été peintes dans les années 1932-1937 par Slavko Pengov. Regardez le mur qui entoure l'église, dont une partie date du XVe siècle et rappelle l'époque des invasions turques, ainsi que la petite chapelle du jardin, conçue par Jože Plečnik.
Attraction 10
Promenade au bord du lac ★Le lac de Bled mesure environ 2120 mètres de long, 1380 mètres de large et jusqu'à 30 mètres de profondeur. Sa cuvette a été creusée par le glacier de Bohinj, et un grand rocher que la glace n'a pas emporté est resté sous forme d'île. Le lac est alimenté notamment par une source chaude à 23 degrés, c'est pourquoi l'eau atteint environ 25 degrés en été et l'on peut s'y baigner. Selon la légende, des fées inondèrent ici une vallée où des bergers faisaient paître leurs moutons, et seule une colline rocheuse émergeait encore de l'eau.
Embarcadère des pletnas à Mlino ★À Mlino attendent les pletnas, des barques en bois aux auvents colorés qui ressemblent aux gondoles vénitiennes. Chacune emmène 20 passagers, et le rameur, appelé pletnar, rame debout avec deux rames. Les historiens font remonter les premières barques de ce type à 1590, et en 1740 l'impératrice Marie-Thérèse accorda à 22 familles locales le droit exclusif de transporter les pèlerins vers l'île. Beaucoup de pletnars d'aujourd'hui sont issus de ces familles, et les barques sont toujours construites à la main.
Vue sur l'île ★Sur l'unique île du lac se dresse l'église de l'Assomption de la Vierge Marie, qui a pris son aspect baroque actuel au XVIIe siècle. Le clocher isolé mesure 52 mètres, et depuis l'embarcadère, un escalier baroque de 1655, fort de 99 marches de pierre, mène à l'église. Selon la tradition, le marié y porte la mariée jusqu'en haut, et dans l'église on tire la corde de la cloche en formulant un vœu. Vous ne rejoindrez l'île qu'en bateau, par exemple en pletna depuis Mlino.
Velika Zaka ★Velika Zaka est une baie à l'extrémité ouest du lac, dans la vallée de Zaka. On y trouve un embarcadère des pletnas et des tribunes pour les spectateurs des régates d'aviron, avec des toilettes sous les tribunes. Le long de la rive sud, que vous avez suivie jusqu'ici, court un sentier non revêtu, et à partir de Velika Zaka, le long de la rive nord, sous le château et jusqu'au centre, c'est une route goudronnée.
Centre d'aviron ★À Mala Zaka se trouve le Centre olympique d'aviron. Bled a accueilli les championnats du monde d'aviron en 1966, 1979, 1989 et 2011, et les premières régates s'y sont déroulées il y a plus de 100 ans. Près du centre se dresse un buste de Boris Kocijančič, sculpté par Stojan Batič ; Kocijančič organisa à Bled les championnats d'Europe en 1956 et les championnats du monde en 1966. À côté, vous verrez la statue d'un radeleur, œuvre de Boris Kalin datant de l'entre-deux-guerres, et le monument à Mihajlo Pupin, physicien serbe qui, après la Première Guerre mondiale, aida Bled à rester en Slovénie.
Sous le rocher du château ★Au-dessus de vous se dresse un rocher abrupt, et à son sommet, à environ 130 mètres au-dessus du lac, se trouve le château de Bled. En 1004, le roi Henri II fit don des terres de Bled à l'évêque Albuin de Brixen, et en 1011 le château apparut dans un document sous le nom de castellum Veldes. C'est l'un des plus anciens châteaux de Slovénie connus par des sources écrites. Des sentiers balisés, éclairés et protégés par des clôtures ainsi qu'une route goudronnée mènent au sommet.
Cour basse ★Dans la cour basse se trouve un puits creusé dans la roche, profond de 12 mètres au plus. Dans les anciennes maisons des domestiques, l'imprimerie du château fonctionne depuis 1999 : vous pouvez y imprimer à la main un document souvenir. On y trouve aussi la galerie Stolp et ses expositions, une salle consacrée à Arnold Rikli, une salle d'expériences et le rucher du château.
Cour haute ★Un escalier relie la cour haute à la cour basse. Ici se trouvent un musée qui raconte l'histoire de Bled, de sa culture et de ses habitants, ainsi qu'un restaurant et un descendant de la plus vieille vigne du monde. Du château, on voit le lac et son île, la petite ville et la Haute-Carniole entourée de hautes montagnes, et par beau temps le Triglav.
Monument à Prešeren ★Sous l'église, au bord du chemin qui mène à la baignade du château, se dresse le monument au poète France Prešeren. Il fut érigé en 1883 par un club littéraire de Ljubljana, et ce fut le premier monument par lequel les Slovènes honorèrent le poète. Prešeren naquit en 1800 dans le village voisin de Vrba ; dans ses vers, il comparait Bled au paradis, et sa « Zdravljica » est aujourd'hui l'hymne de la Slovénie.
Zdraviliški park ★Le Zdraviliški park a été dessiné par les frères Matevž et Jože Čop, lors de la construction de l'établissement thermal en 1891. Une plaque dans le parc rappelle Arnold Rikli, guérisseur suisse qui, dans la seconde moitié du XIXe siècle, fit de Bled une station de cure et soignait les curistes par l'eau, l'air et le soleil. Au centre se dresse un pavillon où ont lieu des concerts, en bordure une ruche aux planches peintes à la main, et les enfants ont une aire de jeux avec un château en bois. D'ici, il ne reste que quelques minutes jusqu'à la Kavarna Park, où vous avez commencé.
Toilettes / billetterie / parking 9
Départ à la Kavarna ParkLa balade commence sur la promenade du centre de Bled, près de la Kavarna Park, en face de l'hôtel Park. De là, vous partirez vers le sud le long de la rive est, ferez le tour complet du lac, environ 6 kilomètres, et monterez pour finir au château perché sur son rocher au-dessus de la rive nord. De l'embarcadère situé sous le café part aussi un bateau électrique pour l'île.