Casco antiguoLiubliana, Región de Eslovenia Central, Eslovenia
Liubliana: casco antiguo y castillo: qué ver, mapa y ruta
Liubliana: casco antiguo y castillo. En la app Turi, el mismo mapa muestra tu posición, te guía de punto a punto y te permite marcar los lugares visitados.
entrada gratuitamuseos y torres tienen entrada aparte
El paseo empieza en Prešernov trg, la plaza de Prešeren, a la que llegarás desde la estación de tren y de autobuses por la calle Miklošičeva en unos 15 minutos. Termina en el castillo: puedes bajar en el funicular hasta la plaza Krekov trg, donde paran los autobuses urbanos LPP de las líneas 2, 13 y 20, o bajar a pie por el sendero Študentovska hasta el Mercado Central. Si ya estás en el casco antiguo, Turi te guiará desde el punto más cercano. El paseo por la ciudad y la subida a pie al castillo son gratuitos; se pagan el funicular (adultos, 6 euros ida y vuelta) y la entrada al castillo con la torre mirador y las exposiciones (en línea, unos 17 euros, con funicular de ida y vuelta; los niños de hasta 7 años con sus padres entran gratis). De noviembre a marzo el castillo abre de 9:00 a 18:00 y el funicular funciona de 9:00 a 19:00; puedes comprar las entradas como muy tarde una hora antes del cierre. El Mercado Central abre de lunes a sábado. Desde Gornji trg sube al castillo un sendero por el bosque con una pendiente moderada, unos 10 minutos a pie; si prefieres evitarla, sube en funicular desde la plaza Krekov trg. Hay aseos públicos bajo el Puente de los Carniceros y en el edificio Kresija, en el muelle junto al Triple Puente. Calcula unas dos horas y media, sin visitar las exposiciones del castillo.
En casa, abre el lugar en Turi y toca «Guardar sin conexión»: el mapa, las descripciones y las fotos funcionarán sin cobertura.
Visita primero los puntos más lejanos, mientras aún tienes fuerzas.
Marca sobre la marcha y a la salida sabrás qué te queda.
Liubliana: casco antiguo en la app Turi
Posición en directo, ruta de punto a punto, descripciones para leer y escuchar. Gratis, sin cuenta, en 12 idiomas.
El mismo plano que en la app. Toca un punto para ver su foto y descripción; en Turi también te verás a ti en él.
1recomendados, en orden de rutaotros puntosWCaseos, comida, taquillas
¿Algo no cuadra? Avísanos en la app, desde ese punto.
Merece la pena
El casco antiguo de Liubliana se extiende a orillas del río Ljubljanica, al pie de la colina del Castillo, sobre la que el castillo se alza desde la Edad Media. Gran parte del aspecto del centro se lo dio el arquitecto Jože Plečnik, que en el período de entreguerras diseñó puentes, muelles, las arcadas del mercado y la biblioteca; desde 2021 sus obras en Liubliana figuran en la lista de la UNESCO. El paseo va desde Prešernov trg, la plaza de Prešeren, por el Triple Puente, el Puente de los Dragones y las plazas barrocas del casco antiguo hasta el patio del castillo y la torre mirador.
Foto Julien Maury, Public domain, Wikimedia Commons1
Atracción
Monumento a Prešeren
France Prešeren, que vivió entre 1800 y 1849, es el poeta esloveno más importante: su poema Zdravljica fue declarado himno de Eslovenia en 1989 y su retrato aparece en la moneda eslovena de 2 euros. El monumento de bronce se inauguró en otoño de 1905; la figura del poeta la esculpió Ivan Zajec y el pedestal lo diseñó el arquitecto Maks Fabiani. Sobre el poeta flota una musa con una rama de laurel. Busca en la fachada de la casa de la calle Wolfova la figura de Julija Primic, el gran amor no correspondido del poeta: simbólicamente mira hacia el monumento.
Foto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Edificio / monumento
Iglesia franciscana
La iglesia barroca de la Anunciación de la Virgen María se construyó entre 1646 y 1660, y las torres se añadieron hacia 1720. La fachada roja hace referencia a los colores de la orden franciscana; antes la iglesia era blanca. En lo alto se alza una figura de cobre de la Virgen con el Niño. El altar mayor lo realizó en 1736 principalmente Francesco Robba, autor de la fuente de Mestni trg, y en el convento vecino se encuentra la biblioteca conventual más rica de Eslovenia, con más de 70 mil libros.
Foto Tiia Monto, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Atracción
Triple Puente
Ya en 1280 había aquí un puente de madera. En 1842 lo sustituyó un puente de piedra diseñado por Giovanni Picco, llamado así en honor del archiduque Francisco Carlos. Entre 1929 y 1932, Jože Plečnik añadió a ambos lados dos pasarelas peatonales en diagonal y dio al conjunto macizas balaustradas de piedra con farolas: hay nada menos que 642 balaustres. Desde cada pasarela lateral, unas escaleras bajan a una terraza junto al agua, donde Plečnik plantó álamos.
Foto Cezar Suceveanu, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Edificio / monumento
Arcadas de Plečnik y Mercado Central
A lo largo de la orilla derecha del Ljubljanica, del Triple Puente al Puente de los Dragones, se extiende un edificio de mercado con columnata. Lo diseñó Jože Plečnik entre 1931 y 1939, y se construyó entre 1940 y 1942. Del lado de la calle corren arcadas, y dos logias abiertas con columnas interrumpen el edificio para que se vea el río. En el nivel inferior, junto al agua, funcionan el mercado de pescado y puestos de fruta seca.
Foto Leonhard Lenz, CC0, Wikimedia Commons5
Atracción
Puente de los Carniceros
El Mesarski most se inauguró solemnemente el 10 de julio de 2010, según el proyecto de Jurij Kobe. Plečnik ya había planeado un paso en este lugar en los años 30 del siglo XX, como un puente cubierto que formaría parte del mercado, pero la guerra lo impidió. Sobre el puente hay esculturas de bronce de Jakov Brdar: Adán y Eva, Sátiro y Prometeo, y en las barandillas se sientan pequeñas ranas y crustáceos. Los enamorados cuelgan candados en los cables de acero como señal de amor eterno.
Foto Jakub Hałun, CC BY 4.0, Wikimedia Commons6
Atracción
Puente de los Dragones
El Zmajski most se inauguró el 4 de octubre de 1901 como Puente del Jubileo del emperador Francisco José I, y recibió su nombre actual en 1919. Fue uno de los primeros puentes de hormigón armado de Europa y el primero de este tipo en Liubliana, y está considerado el puente más bello del estilo de la Secesión vienesa. Los dragones de chapa de cobre se hicieron en Viena: 4 grandes están sentados en las esquinas y hay 16 más pequeños; intenta encontrarlos todos. Los vecinos bromean con que los dragones mueven la cola cuando cruza el puente una doncella virgen.
Foto Tiia Monto, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons7
Atracción
Mercado de Vodnikov trg
Tras el terremoto de 1895, que destruyó el convento con escuela para niñas que había aquí, en Vodnikov trg, la plaza de Vodnik, se instaló un mercado al aire libre que sigue funcionando hoy, todos los días excepto los domingos. Entre los puestos se alza el monumento al poeta Valentin Vodnik, que da nombre a la plaza. Donde Vodnikov trg se une con Pogačarjev trg, la plaza de Pogačar, hay un mercado de flores. Desde aquí empieza también el sendero Študentovska, por el que subirás al castillo en unos 10 minutos.
Foto Verity Cridland, CC BY 2.0, Wikimedia Commons8
Edificio / monumento
Catedral de San Nicolás
Ya en 1262 se mencionaba una iglesia en este lugar. La actual catedral barroca se construyó entre 1701 y 1706 según un proyecto corregido por el jesuita Andrea Pozzo, y se consagró en 1707. La reconocerás por su cúpula verde, que en 1841 sustituyó a una cúpula solo pintada en la bóveda, y por sus dos torres. Observa las puertas de bronce de 1996, la Puerta Eslovena y la Puerta de Liubliana, preparadas para el 1250 aniversario del cristianismo en Eslovenia y la visita del papa Juan Pablo II.
Foto MollySVH, CC BY 2.0, Wikimedia Commons9
Atracción
Mestni trg, Ayuntamiento y fuente de Robba
Desde el siglo XII, Mestni trg fue el centro de la ciudad medieval. El ayuntamiento gótico de 1484 se reformó entre 1717 y 1719 en un estilo barroco inspirado en Venecia, con frontón, logia y escalinata. Delante se alza la fuente de Francesco Robba, realizada entre 1743 y 1751: las 3 figuras con delfines y cántaros al pie de un obelisco de 10 metros son los dioses de los ríos Sava, Krka y Ljubljanica. En la plaza hay una copia de 2006, y el original restaurado puede verse desde 2008 en la Galería Nacional.
Foto G-Cup, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Atracción
Puente de los Zapateros
El Šuštarski most existe al menos desde el siglo XIII, y en la Edad Media se le llamaba Puente Superior. Era de madera y sobre él había una tienda de carniceros, pero el hedor de la carne era tan molesto que el soberano pagó su traslado, y los puestos los ocuparon los zapateros. El actual puente de piedra lo diseñó Jože Plečnik y se inauguró en 1931. En lugar de una balaustrada normal colocó columnas: las corintias marcan la forma del puente y las jónicas sostienen farolas.
Foto imke.stahlmann, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons11
Atracción
Stari trg y fuente de Hércules
Stari trg es la parte de la Liubliana medieval que se pobló primero. Las casas tienen fachadas barrocas e interiores medievales: en los siglos XVII y XVIII se reformaron y se unieron con las vecinas. En el número 11a está la Casa Schweiger: el balcón sobre el portal lo sostiene un Atlas con un dedo en los labios, una broma sobre el apellido del propietario, que significa silencioso. En el punto más ancho de la plaza, en Levstikov trg, está la fuente de Hércules, nueva versión de una fuente barroca cuya estatua del siglo XVII se trasladó al ayuntamiento.
Foto Prabhu Balakrishnan, CC BY 2.0, Wikimedia Commons12
Atracción
Gornji trg e iglesia de San Florián
Gornji trg llega hasta el pie de la colina del Castillo. Del número 7 al 15 hay 5 casas medievales, y entre ellas estrechos pasadizos por los que antiguamente se arrastraba la basura con agua hasta el río. La iglesia de San Florián la costearon los vecinos en recuerdo del gran incendio de 1660, que destruyó Stari trg y Gornji trg; se terminó en 1696 y en los años 30 del siglo XX la restauró Plečnik. Detrás de la iglesia empieza la calle Na Grad, y desde ella un sendero por el bosque por el que llegarás al castillo en unos 10 minutos.
Foto LeDucky, CC BY 2.0, Wikimedia Commons13
Atracción
Patio del castillo de Liubliana
Las primeras menciones del castillo datan del siglo XII o XIII. En 1335, junto con Carniola, pasó a ser posesión hereditaria de los Habsburgo; adquirió su contorno actual en el siglo XV, y la mayoría de los edificios son de los siglos XVI y XVII. Durante mucho tiempo sirvió de prisión, hasta 1895, y en 1905 lo compró la ciudad. Echa un vistazo al patio: verás la capilla gótica de San Jorge, consagrada en 1489 y decorada en 1747 con los escudos de los gobernadores de Carniola, y la Torre Pentagonal, desde el siglo XVI la entrada principal al patio.
Foto Tournasol7, CC BY 4.0, Wikimedia Commons14
Atracción
Torre mirador
La torre de mampostería se construyó entre 1845 y 1848 en el lugar de una torre de señales de madera, y en 1982 se elevó 1,2 metros. La terraza superior está exactamente a 400 metros sobre el nivel del mar, y la vista abarca toda la ciudad. El acceso está incluido en la entrada al castillo, junto con las exposiciones y el funicular de ida y vuelta. Con la misma entrada verás también la película 4D Castillo Virtual.
Todos los puntos (29)
Agrupados como en la leyenda del plano. La estrella marca los puntos recomendados.
Atracción 13
Monumento a Prešeren ★France Prešeren, que vivió entre 1800 y 1849, es el poeta esloveno más importante: su poema Zdravljica fue declarado himno de Eslovenia en 1989 y su retrato aparece en la moneda eslovena de 2 euros. El monumento de bronce se inauguró en otoño de 1905; la figura del poeta la esculpió Ivan Zajec y el pedestal lo diseñó el arquitecto Maks Fabiani. Sobre el poeta flota una musa con una rama de laurel. Busca en la fachada de la casa de la calle Wolfova la figura de Julija Primic, el gran amor no correspondido del poeta: simbólicamente mira hacia el monumento.
Triple Puente ★Ya en 1280 había aquí un puente de madera. En 1842 lo sustituyó un puente de piedra diseñado por Giovanni Picco, llamado así en honor del archiduque Francisco Carlos. Entre 1929 y 1932, Jože Plečnik añadió a ambos lados dos pasarelas peatonales en diagonal y dio al conjunto macizas balaustradas de piedra con farolas: hay nada menos que 642 balaustres. Desde cada pasarela lateral, unas escaleras bajan a una terraza junto al agua, donde Plečnik plantó álamos.
Puente de los Carniceros ★El Mesarski most se inauguró solemnemente el 10 de julio de 2010, según el proyecto de Jurij Kobe. Plečnik ya había planeado un paso en este lugar en los años 30 del siglo XX, como un puente cubierto que formaría parte del mercado, pero la guerra lo impidió. Sobre el puente hay esculturas de bronce de Jakov Brdar: Adán y Eva, Sátiro y Prometeo, y en las barandillas se sientan pequeñas ranas y crustáceos. Los enamorados cuelgan candados en los cables de acero como señal de amor eterno.
Puente de los Dragones ★El Zmajski most se inauguró el 4 de octubre de 1901 como Puente del Jubileo del emperador Francisco José I, y recibió su nombre actual en 1919. Fue uno de los primeros puentes de hormigón armado de Europa y el primero de este tipo en Liubliana, y está considerado el puente más bello del estilo de la Secesión vienesa. Los dragones de chapa de cobre se hicieron en Viena: 4 grandes están sentados en las esquinas y hay 16 más pequeños; intenta encontrarlos todos. Los vecinos bromean con que los dragones mueven la cola cuando cruza el puente una doncella virgen.
Mercado de Vodnikov trg ★Tras el terremoto de 1895, que destruyó el convento con escuela para niñas que había aquí, en Vodnikov trg, la plaza de Vodnik, se instaló un mercado al aire libre que sigue funcionando hoy, todos los días excepto los domingos. Entre los puestos se alza el monumento al poeta Valentin Vodnik, que da nombre a la plaza. Donde Vodnikov trg se une con Pogačarjev trg, la plaza de Pogačar, hay un mercado de flores. Desde aquí empieza también el sendero Študentovska, por el que subirás al castillo en unos 10 minutos.
Mestni trg, Ayuntamiento y fuente de Robba ★Desde el siglo XII, Mestni trg fue el centro de la ciudad medieval. El ayuntamiento gótico de 1484 se reformó entre 1717 y 1719 en un estilo barroco inspirado en Venecia, con frontón, logia y escalinata. Delante se alza la fuente de Francesco Robba, realizada entre 1743 y 1751: las 3 figuras con delfines y cántaros al pie de un obelisco de 10 metros son los dioses de los ríos Sava, Krka y Ljubljanica. En la plaza hay una copia de 2006, y el original restaurado puede verse desde 2008 en la Galería Nacional.
Puente de los Zapateros ★El Šuštarski most existe al menos desde el siglo XIII, y en la Edad Media se le llamaba Puente Superior. Era de madera y sobre él había una tienda de carniceros, pero el hedor de la carne era tan molesto que el soberano pagó su traslado, y los puestos los ocuparon los zapateros. El actual puente de piedra lo diseñó Jože Plečnik y se inauguró en 1931. En lugar de una balaustrada normal colocó columnas: las corintias marcan la forma del puente y las jónicas sostienen farolas.
Stari trg y fuente de Hércules ★Stari trg es la parte de la Liubliana medieval que se pobló primero. Las casas tienen fachadas barrocas e interiores medievales: en los siglos XVII y XVIII se reformaron y se unieron con las vecinas. En el número 11a está la Casa Schweiger: el balcón sobre el portal lo sostiene un Atlas con un dedo en los labios, una broma sobre el apellido del propietario, que significa silencioso. En el punto más ancho de la plaza, en Levstikov trg, está la fuente de Hércules, nueva versión de una fuente barroca cuya estatua del siglo XVII se trasladó al ayuntamiento.
Gornji trg e iglesia de San Florián ★Gornji trg llega hasta el pie de la colina del Castillo. Del número 7 al 15 hay 5 casas medievales, y entre ellas estrechos pasadizos por los que antiguamente se arrastraba la basura con agua hasta el río. La iglesia de San Florián la costearon los vecinos en recuerdo del gran incendio de 1660, que destruyó Stari trg y Gornji trg; se terminó en 1696 y en los años 30 del siglo XX la restauró Plečnik. Detrás de la iglesia empieza la calle Na Grad, y desde ella un sendero por el bosque por el que llegarás al castillo en unos 10 minutos.
Patio del castillo de Liubliana ★Las primeras menciones del castillo datan del siglo XII o XIII. En 1335, junto con Carniola, pasó a ser posesión hereditaria de los Habsburgo; adquirió su contorno actual en el siglo XV, y la mayoría de los edificios son de los siglos XVI y XVII. Durante mucho tiempo sirvió de prisión, hasta 1895, y en 1905 lo compró la ciudad. Echa un vistazo al patio: verás la capilla gótica de San Jorge, consagrada en 1489 y decorada en 1747 con los escudos de los gobernadores de Carniola, y la Torre Pentagonal, desde el siglo XVI la entrada principal al patio.
Torre mirador ★La torre de mampostería se construyó entre 1845 y 1848 en el lugar de una torre de señales de madera, y en 1982 se elevó 1,2 metros. La terraza superior está exactamente a 400 metros sobre el nivel del mar, y la vista abarca toda la ciudad. El acceso está incluido en la entrada al castillo, junto con las exposiciones y el funicular de ida y vuelta. Con la misma entrada verás también la película 4D Castillo Virtual.
Kongresni trg y el parque ZvezdaLa plaza se trazó en 1821 en el lugar de un convento capuchino y recibió su nombre en recuerdo del congreso de la Santa Alianza, celebrado entonces en Liubliana. El parque del centro se llama Zvezda, es decir, Estrella, por el trazado de sus paseos. A finales de los años 30 del siglo XX, Jože Plečnik remodeló la plaza, que hoy forma parte de sus obras inscritas en la lista de la UNESCO. En la plaza se encuentran el edificio del rectorado de la Universidad de Liubliana, antigua sede de la Dieta de Carniola, la iglesia barroca de las Ursulinas y la Filarmónica Eslovena, fundada en 1701. Fíjate también en la estatua dorada del Ciudadano de Emona, copia de una escultura romana hallada en las ruinas de Emona.
Funicular del castilloEl funicular funciona desde el 28 de diciembre de 2006 entre la plaza Krekov trg y el castillo. La vía mide algo menos de 118 metros, y el desnivel es de casi 70 metros. La estación inferior está en la plaza Krekov trg, junto al Teatro de Títeres, donde paran los autobuses de las líneas 2, 13 y 20. De noviembre a marzo el funicular funciona de 9:00 a 19:00, y el billete de ida para un adulto cuesta 3,30 euros.
Edificio / monumento 4
Iglesia franciscana ★La iglesia barroca de la Anunciación de la Virgen María se construyó entre 1646 y 1660, y las torres se añadieron hacia 1720. La fachada roja hace referencia a los colores de la orden franciscana; antes la iglesia era blanca. En lo alto se alza una figura de cobre de la Virgen con el Niño. El altar mayor lo realizó en 1736 principalmente Francesco Robba, autor de la fuente de Mestni trg, y en el convento vecino se encuentra la biblioteca conventual más rica de Eslovenia, con más de 70 mil libros.
Arcadas de Plečnik y Mercado Central ★A lo largo de la orilla derecha del Ljubljanica, del Triple Puente al Puente de los Dragones, se extiende un edificio de mercado con columnata. Lo diseñó Jože Plečnik entre 1931 y 1939, y se construyó entre 1940 y 1942. Del lado de la calle corren arcadas, y dos logias abiertas con columnas interrumpen el edificio para que se vea el río. En el nivel inferior, junto al agua, funcionan el mercado de pescado y puestos de fruta seca.
Catedral de San Nicolás ★Ya en 1262 se mencionaba una iglesia en este lugar. La actual catedral barroca se construyó entre 1701 y 1706 según un proyecto corregido por el jesuita Andrea Pozzo, y se consagró en 1707. La reconocerás por su cúpula verde, que en 1841 sustituyó a una cúpula solo pintada en la bóveda, y por sus dos torres. Observa las puertas de bronce de 1996, la Puerta Eslovena y la Puerta de Liubliana, preparadas para el 1250 aniversario del cristianismo en Eslovenia y la visita del papa Juan Pablo II.
Biblioteca Nacional y UniversitariaJože Plečnik diseñó el edificio entre 1930 y 1931, y se construyó entre 1936 y 1941. Se levanta en el lugar del Palacio Ducal, destruido por el terremoto de 1895, y evoca su volumen. La fachada de la calle Turjaška combina ladrillo y piedra, y en ella se empotraron también fragmentos de restos arqueológicos. Los tiradores de la puerta principal terminan en cabecitas de Pegaso, el caballo alado, y junto a la entrada lateral de la calle Gosposka se alza un Moisés, obra de Lojze Dolinar.
Aseos / taquillas / aparcamiento 12
Inicio del paseo en Prešernov trgEl paseo empieza en Prešernov trg, la plaza de Prešeren, justo donde desemboca la calle Miklošičeva, que viene de la estación. La plaza nació de un cruce medieval ante la antigua puerta de la ciudad y, a mediados del siglo XIX, tras derribar las murallas, se pavimentó y se remodeló. La ruta cruza el Tromostovje, el Triple Puente, sigue por los muelles del Ljubljanica hasta el casco antiguo y luego sube al castillo de Liubliana.