تبدأ الجولة عند مكتب المعلومات السياحية في دار البلدية وتنتهي على الرصيف البحري، على بعد نحو نصف ساعة سيرا على الأقدام من نقطة البداية. إذا كنت بالفعل في وسط المدينة أو على شاطئ البحر، فسيرشدك توري من أقرب نقطة. المسار مستوٍ. التجول في المدينة مجاني، وتلزم التذاكر لأماكن منها متحف الأسلحة البولندية والمنارة. توجد دورات مياه في أماكن منها قرب البازيليكا وقرب المنارة وقرب الرصيف البحري.
في البيت افتح الموقع في Turi واضغط «تنزيل للرحلة»: ستعمل الخريطة والأوصاف والصور دون تغطية.
زُر أبعد النقاط أولًا، ما دامت لديك الطاقة.
ضع العلامات أولًا بأول، وعند المخرج ستعرف ما بقي.
البلدة القديمة في كولوبجيغ في تطبيق Turi
موقعك المباشر، ومسار من نقطة إلى نقطة، وأوصاف للقراءة والاستماع. مجانًا وبلا حساب وبـ12 لغة.
الخريطة نفسها كما في التطبيق. اضغط على نقطة لترى صورتها ووصفها، وفي Turi سترى نفسك عليها أيضًا.
1المقترحة، بترتيب المسارالنقاط الأخرىWCدورات المياه والطعام والتذاكر
الخريطة: OpenStreetMap (ODbL). الأوصاف والصور: Turi وWikimedia Commons. هل هناك خطأ؟ أبلغنا عنه في التطبيق عند النقطة نفسها.
يستحق المشاهدة
كولوبجيغ من أقدم مدن بوميرانيا: نشأت على صناعة الملح، وحصلت على أسقفية عام 1000، وهي اليوم منتجع صحي على شاطئ البحر مباشرة. تبدأ الجولة عند دار البلدية ذات الطراز القوطي الجديد، وتمر بالبازيليكا القوطية التي تضم جرن معمودية من عام 1355، ثم بأقدم بيت في المدينة وببرج من العصور الوسطى، ثم تصل إلى البحر. وتنتهي عند المنارة القائمة على حصن قديم، وعند نصب زفاف بولندا إلى البحر، وعلى الرصيف البحري.
تصوير NeonFor, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
مبنى / معلم أثري
دار البلدية
تبدو دار البلدية كقلعة صغيرة ذات أبراج صغيرة وشرفات مسننة، مع أنها بنيت بين عامي 1829 و1832 وفق تصميم كارل فريدريش شينكل. وهي تقوم على أقبية دار البلدية التي تعود إلى العصور الوسطى، والتي هُدمت عام 1807 أثناء حصار المدينة. وفي عام 1945 نجت من قصف وسط المدينة. وعند الأعمدة في الجهة الشمالية الشرقية ثُبّت في الجدار عمود تشهير من القرن السادس عشر يسمى عمود أديبار، عليه قناع تربطه الأسطورة بالعمدة ياكوب أديبار.
تصوير Eleanor Rigby 13, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons2
مبنى / معلم أثري
بازيليكا القديسة مريم
كنيسة جماعية قوطية أقيم فيها أول قداس في موقع البناء عام 1321. وفي أواخر القرن الخامس عشر ضُمّ برجاها في كتلة واحدة ضخمة تُرى اليوم من بعيد. وفي داخلها أقدم جرن معمودية معدني في غرب بوميرانيا، صبّه يان ألارت عام 1355 ويرتكز على أربعة أسود، وكذلك شمعدان خشبي من عام 1523. دُمّرت الكنيسة عام 1945، وبدأت إعادة بنائها عام 1957. ويذكّر النصب أمام المدخل بأن بوليسواف الشجاع أسس أسقفية في كولوبجيغ منذ عام 1000.
تصوير Polar123, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons3
مبنى / معلم أثري
بيت شليفن ومتحف الأسلحة البولندية
أقدم بيت باقٍ في كولوبجيغ، وهو بيت قوطي من القرن الخامس عشر كان على الأرجح ملكا لعائلة شليفن التجارية الثرية. دُمّر عام 1945 ثم أعيد بناؤه بعناية. ومنذ عام 1963 أصبح جزءا من متحف الأسلحة البولندية، وبجواره، في المبنى رقم 5 بشارع غيرتشاك، يقع المعرض الرئيسي للمتحف عن تاريخ السلاح والجيش البولنديين.
تصوير PiotrMig, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
مبنى / معلم أثري
برج لونت
هذا البرج الذي يعود إلى القرن الرابع عشر هو الجزء الوحيد من أسوار العصور الوسطى الذي بقي كاملا: فقد صمد أولا أمام تحويل المدينة إلى قلعة ذات حصون بارزة، ثم أمام هدم القلعة في أواخر القرن التاسع عشر، وفي عام 1945 أمام المعارك على المدينة. وبعد الحرب، وبسبب ترجمة خاطئة لاسمه الألماني، سُمّي برج البارود، مع أن مخزن البارود الحقيقي كان في مكان آخر، عند شارعي كاتيدرالنا وجيتشنا.
تصوير Aw58, CC BY 3.0, Wikimedia Commons5
معلم سياحي
المنارة
كان الضوء يُشعل للسفن في كولوبجيغ منذ عام 1666، في برج صغير فوق مبنى إدارة الميناء. وفي مارس 1945 نسف خبراء متفجرات ألمان المنارة المبنية بالطوب من عام 1909، لأنها كانت معلما ممتازا يهتدي به المدفعيون البولنديون. وأقيمت المنارة الجديدة في العام نفسه 1945 على المنصة الرئيسية لحصن أويشتشيه الذي بني بين عامي 1770 و1774. يبلغ ارتفاع البرج 26 مترا، ويُرى ضوؤه من مسافة تقارب 30 كيلومترا. ويمكنك الصعود إليه.
تصوير M Z Wojalski, CC BY 3.0, Wikimedia Commons6
معلم سياحي
نصب زفاف بولندا إلى البحر
في 18 مارس 1945 جدد هنا الجنود البولنديون الذين استولوا على كولوبجيغ، في احتفال مهيب، زفاف بولندا إلى البحر الذي أقيم للمرة الأولى في بوتسك عام 1920. صمم النصب، الذي يتخذ شكل علم كبير يحمله الجنود، فيكتور توكين، ونفذ الفسيفساء فواديسواف ياتسكيفيتش. وأزيح الستار عنه عام 1963 أمام حشد من 30 ألف شخص، في الحديقة المجاورة للكورنيش، على بعد نحو 300 متر من مكان الاحتفال نفسه.
تصوير Junx, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
معلم سياحي
الرصيف البحري
بُني هنا أول رصيف خشبي على شكل الحرف اللاتيني تي، بطول نحو مئة متر، عام 1881 قرب مصحة شتراندشلوس، ثم دمرته الحرب. أما الرصيف الحالي المصنوع من الخرسانة المسلحة فقد افتُتح في 19 يونيو 1971. يبلغ طوله 220 مترا، ويرتفع ممشاه نحو 4.5 أمتار فوق الماء، ومن رأسه ذي الطابقين تنطلق قوارب الرحلات. وفي المساء يُضاء الرصيف.
كل النقاط (12)
مجمّعة كما في دليل رموز الخريطة. النجمة تشير إلى النقاط المقترحة.
مبنى / معلم أثري 5
دار البلدية ★تبدو دار البلدية كقلعة صغيرة ذات أبراج صغيرة وشرفات مسننة، مع أنها بنيت بين عامي 1829 و1832 وفق تصميم كارل فريدريش شينكل. وهي تقوم على أقبية دار البلدية التي تعود إلى العصور الوسطى، والتي هُدمت عام 1807 أثناء حصار المدينة. وفي عام 1945 نجت من قصف وسط المدينة. وعند الأعمدة في الجهة الشمالية الشرقية ثُبّت في الجدار عمود تشهير من القرن السادس عشر يسمى عمود أديبار، عليه قناع تربطه الأسطورة بالعمدة ياكوب أديبار.
بازيليكا القديسة مريم ★كنيسة جماعية قوطية أقيم فيها أول قداس في موقع البناء عام 1321. وفي أواخر القرن الخامس عشر ضُمّ برجاها في كتلة واحدة ضخمة تُرى اليوم من بعيد. وفي داخلها أقدم جرن معمودية معدني في غرب بوميرانيا، صبّه يان ألارت عام 1355 ويرتكز على أربعة أسود، وكذلك شمعدان خشبي من عام 1523. دُمّرت الكنيسة عام 1945، وبدأت إعادة بنائها عام 1957. ويذكّر النصب أمام المدخل بأن بوليسواف الشجاع أسس أسقفية في كولوبجيغ منذ عام 1000.
بيت شليفن ومتحف الأسلحة البولندية ★أقدم بيت باقٍ في كولوبجيغ، وهو بيت قوطي من القرن الخامس عشر كان على الأرجح ملكا لعائلة شليفن التجارية الثرية. دُمّر عام 1945 ثم أعيد بناؤه بعناية. ومنذ عام 1963 أصبح جزءا من متحف الأسلحة البولندية، وبجواره، في المبنى رقم 5 بشارع غيرتشاك، يقع المعرض الرئيسي للمتحف عن تاريخ السلاح والجيش البولنديين.
برج لونت ★هذا البرج الذي يعود إلى القرن الرابع عشر هو الجزء الوحيد من أسوار العصور الوسطى الذي بقي كاملا: فقد صمد أولا أمام تحويل المدينة إلى قلعة ذات حصون بارزة، ثم أمام هدم القلعة في أواخر القرن التاسع عشر، وفي عام 1945 أمام المعارك على المدينة. وبعد الحرب، وبسبب ترجمة خاطئة لاسمه الألماني، سُمّي برج البارود، مع أن مخزن البارود الحقيقي كان في مكان آخر، عند شارعي كاتيدرالنا وجيتشنا.
قصر براونشفايغ، متحف المدينةقصر من أوائل القرن التاسع عشر على طراز الإمبراطورية، من الزمن الذي كانت فيه كولوبجيغ لا تزال قلعة بروسية. ومنذ عام 1985 يضم فرع المتحف المخصص لتاريخ المدينة التي نشأت على صناعة الملح، وكانت لها أسقفية منذ عام 1000، وانتمت إلى الرابطة الهانزية منذ القرن الرابع عشر.
معلم سياحي 3
المنارة ★كان الضوء يُشعل للسفن في كولوبجيغ منذ عام 1666، في برج صغير فوق مبنى إدارة الميناء. وفي مارس 1945 نسف خبراء متفجرات ألمان المنارة المبنية بالطوب من عام 1909، لأنها كانت معلما ممتازا يهتدي به المدفعيون البولنديون. وأقيمت المنارة الجديدة في العام نفسه 1945 على المنصة الرئيسية لحصن أويشتشيه الذي بني بين عامي 1770 و1774. يبلغ ارتفاع البرج 26 مترا، ويُرى ضوؤه من مسافة تقارب 30 كيلومترا. ويمكنك الصعود إليه.
نصب زفاف بولندا إلى البحر ★في 18 مارس 1945 جدد هنا الجنود البولنديون الذين استولوا على كولوبجيغ، في احتفال مهيب، زفاف بولندا إلى البحر الذي أقيم للمرة الأولى في بوتسك عام 1920. صمم النصب، الذي يتخذ شكل علم كبير يحمله الجنود، فيكتور توكين، ونفذ الفسيفساء فواديسواف ياتسكيفيتش. وأزيح الستار عنه عام 1963 أمام حشد من 30 ألف شخص، في الحديقة المجاورة للكورنيش، على بعد نحو 300 متر من مكان الاحتفال نفسه.
الرصيف البحري ★بُني هنا أول رصيف خشبي على شكل الحرف اللاتيني تي، بطول نحو مئة متر، عام 1881 قرب مصحة شتراندشلوس، ثم دمرته الحرب. أما الرصيف الحالي المصنوع من الخرسانة المسلحة فقد افتُتح في 19 يونيو 1971. يبلغ طوله 220 مترا، ويرتفع ممشاه نحو 4.5 أمتار فوق الماء، ومن رأسه ذي الطابقين تنطلق قوارب الرحلات. وفي المساء يُضاء الرصيف.
دورات المياه / التذاكر / المواقف 4
مكتب المعلومات السياحية في دار البلديةتبدأ الجولة عند مكتب المعلومات السياحية في دار البلدية. يلتف المسار حول البلدة القديمة مرورا بالبازيليكا وأقدم بيت وبرج من العصور الوسطى، ثم يسير بمحاذاة الميناء إلى المنارة القائمة على حصن قديم، وينتهي على الرصيف البحري في حي المنتجع الصحي.