تبدأ الجولة عند مكتب المعلومات السياحية في ساحة السوق، وينتهي المسار الموصى به عند مقعد شفيك، على بُعد دقائق قليلة سيرًا من نقطة البداية. إذا كنت في المركز بالفعل، فسيرشدك توري من أقرب نقطة. تقع البلدة القديمة على تلة، والطريق إلى القلعة وإلى تلة غورا باركوفا صاعد. التجول في المدينة مجاني، والتذاكر مطلوبة للمتحف التاريخي في القلعة مع معرض بيكسينسكي. توجد دورات مياه عامة تابعة للمدينة عند ساحة القديس ميخائيل بجوار كنيسة الأبرشية.
في البيت افتح الموقع في Turi واضغط «تنزيل للرحلة»: ستعمل الخريطة والأوصاف والصور دون تغطية.
زُر أبعد النقاط أولًا، ما دامت لديك الطاقة.
ضع العلامات أولًا بأول، وعند المخرج ستعرف ما بقي.
البلدة القديمة في سانوك في تطبيق Turi
موقعك المباشر، ومسار من نقطة إلى نقطة، وأوصاف للقراءة والاستماع. مجانًا وبلا حساب وبـ12 لغة.
الخريطة نفسها كما في التطبيق. اضغط على نقطة لترى صورتها ووصفها، وفي Turi سترى نفسك عليها أيضًا.
1المقترحة، بترتيب المسارالنقاط الأخرىWCدورات المياه والطعام والتذاكر
الخريطة: OpenStreetMap (ODbL). الأوصاف والصور: Turi وWikimedia Commons. هل هناك خطأ؟ أبلغنا عنه في التطبيق عند النقطة نفسها.
يستحق المشاهدة
سانوك مدينة على نهر سان، عند مدخل جبال بيششادي، فيها قلعة على المنحدر وساحة سوق يقف فيها زجيسواف بيكسينسكي. تدور الجولة حول الساحة مع كنيسة الفرنسيسكان، وتقود إلى ساحة صغيرة تطل على وادي سان، وإلى القلعة بأيقوناتها وأكبر مجموعة في العالم من أعمال بيكسينسكي، وإلى الكنيسة الأرثوذكسية وموقع الكنيس الكبير، وتنتهي عند كنيسة الأبرشية ومقعد الجندي الطيب شفيك. ويقع متحف سانوك في الهواء الطلق على تلة بياوا غورا فوق نهر سان، على بُعد دقائق قليلة بالسيارة من الساحة.
تصوير Lowdown, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons1
معلم سياحي
ساحة السوق وتمثال زجيسواف بيكسينسكي
حصلت سانوك على حقوق المدينة عام 1339، وكانت ساحة السوق في العصور الوسطى بأبعاد 81 في 81 مترًا. بُنيت المنازل المحيطة بها بين أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، حين كانت تضم نُزُلًا وخانات. ومنذ عام 2012 يقف في الساحة تمثال زجيسواف بيكسينسكي، الرسام المولود في سانوك عام 1929 لعائلة مرتبطة بالمدينة منذ أجيال: فقد كان جده مهندسًا معماريًا للمدينة هنا. نحت التمثال آدم بشيبيش.
تصوير Tomasz Kobiela, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
مبنى / معلم أثري
كنيسة ودير الفرنسيسكان
استقدم الأمير فواديسواف الأوبولي الرهبان الفرنسيسكان إلى سانوك عام 1377. كانت أول كنيسة خشبية خارج الأسوار، وفي عام 1384 سمحت إليزابيث لوكيتكوفنا، أخت كازيمير العظيم، بنقل الدير إلى داخل المدينة، إلى زاوية الحصن القديم. يقع مدخل الكنيسة الحالية ذات الطراز الرومانسكي الجديد في زاوية الساحة. ومنذ عام 2005 أصبحت الكنيسة مزارًا للسيدة العذراء أم العزاء، سيدة أرض سانوك.
تصوير Silar, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
معلم سياحي
ساحة القديس يوحنا والإطلالة على وادي سان
تنتهي الساحة الصغيرة الواقعة بين ساحة السوق وشارع زامكوفا بمنحدر شديد يُرى منه حي بوونيه ووادي سان والتلال المحيطة. في عام 1902 أُزيح الستار هنا عن نصب تاديوش كوشيوشكو، ومنذ ذلك الحين صارت الساحة مكانًا للتجمعات الوطنية للشباب، حتى هدم المحتلون الألمان النصب عام 1941. وفي الساحة مزار صغير للقديس يوحنا النيبوموكي.
تصوير Maciek Zabierowski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
مبنى / معلم أثري
القلعة الملكية ومعرض بيكسينسكي
يذكر سجل روثيني قديم حصنًا على هذه التلة فوق نهر سان تحت عام 1150. وفي القلعة، في 2 مايو 1417، أقام الملك فواديسواف ياغيوو وليمة زفافه على إلجبيتا غرانوفسكا، وعاشت الملكة صوفيا هنا حتى وفاتها عام 1461. واليوم تضم القلعة المتحف التاريخي: ففيه أكثر من 200 أيقونة من منطقة الكاربات من القرن السادس عشر حتى القرن العشرين، وأكبر مجموعة في العالم من أعمال زجيسواف بيكسينسكي، المعروضة في الجناح الجنوبي الذي أُعيد بناؤه في 2010-2011.
تصوير Lowdown, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
مبنى / معلم أثري
كنيسة الثالوث الأقدس الأرثوذكسية
تقف هذه الكنيسة ذات الطراز الكلاسيكي التي بُنيت في 1784-1789 بجوار القلعة مباشرة، قرب بقايا أسوار المدينة. كانت حتى عام 1947 كاتدرائية يونانية كاثوليكية، ومنذ عام 1957 هي كنيسة أرثوذكسية. في داخلها حاجز أيقونات كامل فيه أيقونة للعذراء والطفل من القرن السابع عشر، ومذبحان جانبيان يذكّران بكنائس سانوك التي اختفت، ومنها الكنيسة التي كانت تقف يومًا في ساحة القلعة.
تصوير Lowdown, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
معلم سياحي
موقع الكنيس الكبير
بُني هنا كنيس من الحجر عام 1720 مكان بيت صلاة خشبي، بموجب امتياز من الملك أوغسطس الثاني. وحتى الحرب كان اليهود يشكّلون جزءًا كبيرًا من سكان سانوك، وكانت منازل كثيرة حول الساحة ملكًا لهم. وفي ليلة 16 إلى 17 سبتمبر 1939 أحرق جنود ألمان هذا الكنيس وكنيسين آخرين في المدينة. واليوم يذكّر بالمكان حجر عليه لوحة تذكارية.
تصوير Lowdown, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons7
معلم سياحي
نصب غريغوري من سانوك
غريغوري من سانوك، ابن أحد سكان مدينة سانوك، هرب من البيت في الثانية عشرة من عمره، وتجوّل في أوروبا عشر سنوات. أصبح أستاذًا في أكاديمية كراكوف، ومنذ عام 1451 رئيسًا لأساقفة لفيف. ويُعدّ أول الإنسانيين من عصر النهضة في بولندا. يقف النصب الذي أُقيم عام 1986 أمام المكتبة التي تحمل اسمه، وفي الكتاب المفتوح نُقشت كلماته بأن مصير البلاد والعالم يتوقف على الناس أنفسهم.
تصوير Lowdown, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
مبنى / معلم أثري
كنيسة الأبرشية، كنيسة التجلي
تقف كنيسة الأبرشية المبنية على الطراز الرومانسكي الجديد في 1874-1886 عند ساحة القديس ميخائيل، حيث كانت سابقًا كنيسة قوطية احترقت عام 1782 ولم يُعد بناؤها. ادّخر كاهن الرعية فرانتيشيك تشاشينسكي المال سنوات طويلة لبناء الكنيسة الجديدة، وقدّم البلاط الإمبراطوري أموالًا أيضًا، وأعدّ التصميم يوزف براونسايس. وأمام الكنيسة يقف تمثال القديس ميخائيل، شفيع الكنيسة القديمة.
تصوير Silar, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
معلم سياحي
مقعد شفيك
في رواية ياروسلاف هاشيك يصل الجندي الطيب شفيك إلى سانوك عام 1915 ويبحث هنا عن الملازم دوب. أُزيح الستار عن مقعده في يونيو 2003، وكان الأول من نوعه في بولندا. استوحى النحات آدم بشيبيش الشخصية من رودولف هروشينسكي، أشهر من أدى دور شفيك في السينما. المكان بجانبه فارغ، فيمكنك الجلوس لالتقاط صورة، وفي الأسبوع الأول من سبتمبر يلتقي هنا محبو الإمبراطورية النمساوية المجرية القديمة.
كل النقاط (12)
مجمّعة كما في دليل رموز الخريطة. النجمة تشير إلى النقاط المقترحة.
معلم سياحي 6
ساحة السوق وتمثال زجيسواف بيكسينسكي ★حصلت سانوك على حقوق المدينة عام 1339، وكانت ساحة السوق في العصور الوسطى بأبعاد 81 في 81 مترًا. بُنيت المنازل المحيطة بها بين أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، حين كانت تضم نُزُلًا وخانات. ومنذ عام 2012 يقف في الساحة تمثال زجيسواف بيكسينسكي، الرسام المولود في سانوك عام 1929 لعائلة مرتبطة بالمدينة منذ أجيال: فقد كان جده مهندسًا معماريًا للمدينة هنا. نحت التمثال آدم بشيبيش.
ساحة القديس يوحنا والإطلالة على وادي سان ★تنتهي الساحة الصغيرة الواقعة بين ساحة السوق وشارع زامكوفا بمنحدر شديد يُرى منه حي بوونيه ووادي سان والتلال المحيطة. في عام 1902 أُزيح الستار هنا عن نصب تاديوش كوشيوشكو، ومنذ ذلك الحين صارت الساحة مكانًا للتجمعات الوطنية للشباب، حتى هدم المحتلون الألمان النصب عام 1941. وفي الساحة مزار صغير للقديس يوحنا النيبوموكي.
موقع الكنيس الكبير ★بُني هنا كنيس من الحجر عام 1720 مكان بيت صلاة خشبي، بموجب امتياز من الملك أوغسطس الثاني. وحتى الحرب كان اليهود يشكّلون جزءًا كبيرًا من سكان سانوك، وكانت منازل كثيرة حول الساحة ملكًا لهم. وفي ليلة 16 إلى 17 سبتمبر 1939 أحرق جنود ألمان هذا الكنيس وكنيسين آخرين في المدينة. واليوم يذكّر بالمكان حجر عليه لوحة تذكارية.
نصب غريغوري من سانوك ★غريغوري من سانوك، ابن أحد سكان مدينة سانوك، هرب من البيت في الثانية عشرة من عمره، وتجوّل في أوروبا عشر سنوات. أصبح أستاذًا في أكاديمية كراكوف، ومنذ عام 1451 رئيسًا لأساقفة لفيف. ويُعدّ أول الإنسانيين من عصر النهضة في بولندا. يقف النصب الذي أُقيم عام 1986 أمام المكتبة التي تحمل اسمه، وفي الكتاب المفتوح نُقشت كلماته بأن مصير البلاد والعالم يتوقف على الناس أنفسهم.
مقعد شفيك ★في رواية ياروسلاف هاشيك يصل الجندي الطيب شفيك إلى سانوك عام 1915 ويبحث هنا عن الملازم دوب. أُزيح الستار عن مقعده في يونيو 2003، وكان الأول من نوعه في بولندا. استوحى النحات آدم بشيبيش الشخصية من رودولف هروشينسكي، أشهر من أدى دور شفيك في السينما. المكان بجانبه فارغ، فيمكنك الجلوس لالتقاط صورة، وفي الأسبوع الأول من سبتمبر يلتقي هنا محبو الإمبراطورية النمساوية المجرية القديمة.
غورا باركوفا وتلة ميتسكيفيتشتلة في وسط المدينة كانت تُسمى قديمًا ستروجنيا، لأن حرسًا كان يُقام على قمتها لينذر القلعة بقدوم العدو. وفي عام 1898، في الذكرى المئوية لميلاد آدم ميتسكيفيتش، بدأ الناس بتكويم تلة ترابية على القمة وأُنشئت حديقة المدينة على المنحدرات. وقد كوّم التلة في الغالب طلاب المدارس الثانوية، وانتهت الأعمال عام 1912. ومن القمة تُرى البلدة القديمة ووادي سان.
مبنى / معلم أثري 4
كنيسة ودير الفرنسيسكان ★استقدم الأمير فواديسواف الأوبولي الرهبان الفرنسيسكان إلى سانوك عام 1377. كانت أول كنيسة خشبية خارج الأسوار، وفي عام 1384 سمحت إليزابيث لوكيتكوفنا، أخت كازيمير العظيم، بنقل الدير إلى داخل المدينة، إلى زاوية الحصن القديم. يقع مدخل الكنيسة الحالية ذات الطراز الرومانسكي الجديد في زاوية الساحة. ومنذ عام 2005 أصبحت الكنيسة مزارًا للسيدة العذراء أم العزاء، سيدة أرض سانوك.
القلعة الملكية ومعرض بيكسينسكي ★يذكر سجل روثيني قديم حصنًا على هذه التلة فوق نهر سان تحت عام 1150. وفي القلعة، في 2 مايو 1417، أقام الملك فواديسواف ياغيوو وليمة زفافه على إلجبيتا غرانوفسكا، وعاشت الملكة صوفيا هنا حتى وفاتها عام 1461. واليوم تضم القلعة المتحف التاريخي: ففيه أكثر من 200 أيقونة من منطقة الكاربات من القرن السادس عشر حتى القرن العشرين، وأكبر مجموعة في العالم من أعمال زجيسواف بيكسينسكي، المعروضة في الجناح الجنوبي الذي أُعيد بناؤه في 2010-2011.
كنيسة الثالوث الأقدس الأرثوذكسية ★تقف هذه الكنيسة ذات الطراز الكلاسيكي التي بُنيت في 1784-1789 بجوار القلعة مباشرة، قرب بقايا أسوار المدينة. كانت حتى عام 1947 كاتدرائية يونانية كاثوليكية، ومنذ عام 1957 هي كنيسة أرثوذكسية. في داخلها حاجز أيقونات كامل فيه أيقونة للعذراء والطفل من القرن السابع عشر، ومذبحان جانبيان يذكّران بكنائس سانوك التي اختفت، ومنها الكنيسة التي كانت تقف يومًا في ساحة القلعة.
كنيسة الأبرشية، كنيسة التجلي ★تقف كنيسة الأبرشية المبنية على الطراز الرومانسكي الجديد في 1874-1886 عند ساحة القديس ميخائيل، حيث كانت سابقًا كنيسة قوطية احترقت عام 1782 ولم يُعد بناؤها. ادّخر كاهن الرعية فرانتيشيك تشاشينسكي المال سنوات طويلة لبناء الكنيسة الجديدة، وقدّم البلاط الإمبراطوري أموالًا أيضًا، وأعدّ التصميم يوزف براونسايس. وأمام الكنيسة يقف تمثال القديس ميخائيل، شفيع الكنيسة القديمة.
دورات المياه / التذاكر / المواقف 2
المعلومات السياحية في ساحة السوقتبدأ الجولة عند مكتب المعلومات السياحية في ساحة السوق. يدور المسار حول الساحة مع كنيسة الفرنسيسكان، ويخرج إلى المنحدر المطل على وادي سان، ويقود إلى القلعة مع معرض بيكسينسكي وإلى الكنيسة الأرثوذكسية، ثم عبر الحي اليهودي السابق إلى كنيسة الأبرشية ومقعد شفيك.