Foto Wistula, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
Palacio y parqueVarsovia, Mazovia, Polonia

Wilanów: qué ver, mapa y ruta

Palacio y jardines de Wilanów. En la app Turi, el mismo mapa muestra tu posición, te guía de punto a punto y te permite marcar los lugares visitados.

15puntos por ver
8en la ruta recomendada
aprox. 3 hde visita

Antes de salir

aprox. 3 ha ritmo tranquilo, con pausas
2aseos en el mapa
1sitios para comer
El paseo empieza junto a la puerta de la explanada del palacio. La entrada al parque del palacio es de pago: comprarás las entradas en el edificio de taquillas de la explanada, en la calle Stanisława Kostki Potockiego, y en las máquinas expendedoras, y para el palacio necesitas una entrada aparte. Si ya estás en los jardines, Turi te guiará desde el punto más cercano. Los jardines están en dos niveles unidos por escaleras. La ruta no incluye Morysin, al otro lado del lago: es una reserva natural fuera de la valla del parque.
  • En casa, abre el lugar en Turi y toca «Guardar sin conexión»: el mapa, las descripciones y las fotos funcionarán sin cobertura.
  • Visita primero los puntos más lejanos, mientras aún tienes fuerzas.
  • Marca sobre la marcha y a la salida sabrás qué te queda.

Wilanów en la app Turi

Posición en directo, ruta de punto a punto, descripciones para leer y escuchar. Gratis, sin cuenta, en 12 idiomas.

Descargar para Android

Mapa del lugar

El mismo plano que en la app. Toca un punto para ver su foto y descripción; en Turi también te verás a ti en él.

Plano: Wilanów
1recomendados, en orden de rutaotros puntosWCaseos, comida, taquillas

Plano: OpenStreetMap (ODbL) y BDOT10k GUGiK, revisado con fotos aéreas. Descripciones y fotos: Turi y Wikimedia Commons. ¿Algo no cuadra? Avísanos en la app, desde ese punto.

Merece la pena

Wilanów es la residencia de verano del rey Juan III Sobieski: un palacio barroco de finales del siglo XVII y unos jardines que los sucesivos propietarios ampliaron durante casi 350 años. En un solo paseo verás el jardín barroco en dos terrazas sobre el lago, la rosaleda, el romántico parque inglés con el Cenador Chino y el parque paisajista junto al arroyo Służewiecki. En el palacio, Stanisław Kostka Potocki abrió en 1805 uno de los primeros museos públicos de las tierras polacas.

Explanada y puerta principalFoto Diego Delso, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons1
Atracción

Explanada y puerta principal

Aquí empiezas. La explanada, con cuatro cuadros de árboles, enmarcaba el camino al palacio: en tiempos del rey Juan III, la avenida principal llegaba hasta la iglesia de Służew, y más cerca del palacio la acompañaba un canal de 400 metros de largo. Las tres avenidas que confluyen ante la puerta forman la llamada pata de oca, un motivo conocido de Versalles, añadido aquí solo a finales del siglo XVIII. Tras la monumental puerta se extiende el patio ovalado.

Mausoleo de los PotockiFoto Adrian Grycuk, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons2
Atracción

Mausoleo de los Potocki

Este baldaquino neogótico sobre un sarcófago de piedra es la tumba simbólica de Stanisław Kostka Potocki y su esposa Aleksandra, levantada en 1836 por su hijo Aleksander según un proyecto de Henryk Marconi. Sobre el sarcófago, obra de Jakub Tatarkiewicz, los esposos yacen como dormidos. En las esquinas se sientan cuatro leones con escudos de armas de los Potocki y los Lubomirski, esculpidos por Konstanty Hegel. Fue precisamente Stanisław Kostka Potocki quien abrió en Wilanów un museo al público.

Estación de bombeoFoto PiotrMig, CC BY 4.0, Wikimedia Commons3
Edificio / monumento

Estación de bombeo

Este edificio junto al lago parece una fortaleza medieval, pero servía para bombear agua a las fuentes del parque. Se construyó en los años 50 del siglo XIX para August y Aleksandra Potocki según un proyecto de Henryk Marconi. Una máquina de vapor de 12 caballos impulsaba el agua por tuberías de cerámica hasta cuatro fuentes. Al lado hay un poste de inundaciones: recuerda que el agua anegaba antes el jardín bajo, hasta que en el siglo XX se levantaron diques.

Terraza baja y vista al lagoFoto Geociekawostki, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
Plantas

Terraza baja y vista al lago

La terraza baja del jardín barroco termina junto al lago de Wilanów. Muros de árboles recortados, llamados bosquetes, forman aquí avenidas en forma de cruz de San Andrés. En tiempos del rey Juan III había aquí estanques rectangulares, a los que incluso se les dieron nombres: Tomasz y Kazimierzek. Al otro lado del lago estaba el coto de caza real, convertido a principios del siglo XIX en el parque de Morysin, hoy reserva natural.

Muro de contención, escalinata y grutaFoto Krysiul, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons5
Atracción

Muro de contención, escalinata y gruta

Los dos niveles del jardín los separa un muro de contención de ladrillo con bastiones en las esquinas, construido bajo la dirección del arquitecto Augustyn Locci. Los une una escalinata de tramos divergentes, cuya balaustrada decoró en 1745 con esculturas Johann Chrisostomus Redler: las figuras de niños cuentan las cuatro etapas del amor, es decir, el miedo, el beso, la indiferencia y la riña, y a la vez las estaciones del año. Bajo la terraza superior se esconde una gruta con sótanos, cerrada al público.

Jardín barroco de la terraza superiorFoto Gunther Ziegler, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons6
Plantas

Jardín barroco de la terraza superior

La parte más señorial del jardín, llamada el salón del jardín, está justo detrás del palacio, en el eje principal. Sus parterres con bordados de boj se correspondían con las estancias del rey y de la reina. Ocho estatuas de piedra de dioses forman dos grupos: las cuatro femeninas, al sur, aluden a la reina Marysieńka, y las cuatro masculinas, al norte, al rey. En el eje verás dibujos de ladrillo: marcan el lugar de una fuente de la época de Juan III, de unos 4,7 metros de diámetro.

Palacio de WilanówFoto Wistula, CC BY 3.0, Wikimedia Commons7
Edificio / monumento

Palacio de Wilanów

La residencia de verano del rey Juan III Sobieski y la reina Marysieńka se construyó en 1681-1696 según un proyecto de Augustyn Wincenty Locci. Las fachadas ensalzan a la familia Sobieski y las victorias del rey. Las alas laterales las añadió en los años 20 del siglo XVIII Elżbieta Sieniawska. En 1805 Stanisław Kostka Potocki abrió aquí uno de los primeros museos públicos de las tierras polacas. Durante la Segunda Guerra Mundial se saqueó alrededor del 80 % del mobiliario, y tras la restauración el palacio abrió al público en 1962.

RosaledaFoto Chris Olszewski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Plantas

Rosaleda

Este pequeño jardín rodeado por un murete se creó en los años 50 del siglo XIX para Aleksandra y August Potocki según un proyecto de Bolesław Paweł Podczaszyński. Su trazado actual se ha recreado a partir de su dibujo. Aquí crecen variedades descendientes de rosas históricas inglesas y francesas conocidas antes de 1867, y en verano las abejas zumban sobre las flores. El eje del jardín va desde la escalinata del palacio, pasando por la fuente del niño con el cisne, hasta la estatua de la Victoria.

Todos los puntos (18)

Agrupados como en la leyenda del plano. La estrella marca los puntos recomendados.

Atracción 6
Explanada y puerta principal ★Aquí empiezas. La explanada, con cuatro cuadros de árboles, enmarcaba el camino al palacio: en tiempos del rey Juan III, la avenida principal llegaba hasta la iglesia de Służew, y más cerca del palacio la acompañaba un canal de 400 metros de largo. Las tres avenidas que confluyen ante la puerta forman la llamada pata de oca, un motivo conocido de Versalles, añadido aquí solo a finales del siglo XVIII. Tras la monumental puerta se extiende el patio ovalado.
Mausoleo de los Potocki ★Este baldaquino neogótico sobre un sarcófago de piedra es la tumba simbólica de Stanisław Kostka Potocki y su esposa Aleksandra, levantada en 1836 por su hijo Aleksander según un proyecto de Henryk Marconi. Sobre el sarcófago, obra de Jakub Tatarkiewicz, los esposos yacen como dormidos. En las esquinas se sientan cuatro leones con escudos de armas de los Potocki y los Lubomirski, esculpidos por Konstanty Hegel. Fue precisamente Stanisław Kostka Potocki quien abrió en Wilanów un museo al público.
Muro de contención, escalinata y gruta ★Los dos niveles del jardín los separa un muro de contención de ladrillo con bastiones en las esquinas, construido bajo la dirección del arquitecto Augustyn Locci. Los une una escalinata de tramos divergentes, cuya balaustrada decoró en 1745 con esculturas Johann Chrisostomus Redler: las figuras de niños cuentan las cuatro etapas del amor, es decir, el miedo, el beso, la indiferencia y la riña, y a la vez las estaciones del año. Bajo la terraza superior se esconde una gruta con sótanos, cerrada al público.
Bosque de AcademoEsta tranquila plazoleta ovalada en la parte norte del jardín se acondicionó a mediados del siglo XIX como lugar de descanso y reflexión. Su nombre alude al bosque ateniense del héroe Academo, donde funcionaba la Academia de Platón. Por un lado la rodea el arco de un banco de piedra con estatuas de terracota de mujeres que llevan cestas y jarrones con guirnaldas de flores. La entrada la vigilan las estatuas de los poetas Jan Kochanowski y Franciszek Karpiński.
Cenador ChinoEl cenador se alza en el romántico parque inglés que Stanisław Kostka Potocki creó al norte del palacio a principios del siglo XIX, integrando en la composición el lago de Wilanów. Se construyó en 1806-1812. Desde aquí se ven la isla artificial, una bahía del lago y el Puente Romano en la otra orilla, en Morysin. Es la única conexión visual entre el parque y Morysin que se conserva hoy.
Arroyo Służewiecki y cascadaEl arroyo Służewiecki atraviesa la parte sur del parque y desde el principio fue una fuente de agua importante para la finca. Szymon Bogumił Zug lo integró en el jardín anglochino, y su rápida corriente permitió construir una pintoresca cascada de bloques de granito. Se conserva hasta hoy, así que todavía puedes escuchar el rumor del agua al caer. El agua embalsada del arroyo abastecía antes el palacio, los jardines y el canal del eje principal.
Edificio / monumento 4
Estación de bombeo ★Este edificio junto al lago parece una fortaleza medieval, pero servía para bombear agua a las fuentes del parque. Se construyó en los años 50 del siglo XIX para August y Aleksandra Potocki según un proyecto de Henryk Marconi. Una máquina de vapor de 12 caballos impulsaba el agua por tuberías de cerámica hasta cuatro fuentes. Al lado hay un poste de inundaciones: recuerda que el agua anegaba antes el jardín bajo, hasta que en el siglo XX se levantaron diques.
Palacio de Wilanów ★La residencia de verano del rey Juan III Sobieski y la reina Marysieńka se construyó en 1681-1696 según un proyecto de Augustyn Wincenty Locci. Las fachadas ensalzan a la familia Sobieski y las victorias del rey. Las alas laterales las añadió en los años 20 del siglo XVIII Elżbieta Sieniawska. En 1805 Stanisław Kostka Potocki abrió aquí uno de los primeros museos públicos de las tierras polacas. Durante la Segunda Guerra Mundial se saqueó alrededor del 80 % del mobiliario, y tras la restauración el palacio abrió al público en 1962.
Colegiata de Santa AnaLa iglesia junto al palacio se construyó en 1772-1775 según un proyecto de Jan Kotelnicki, por fundación de August Aleksander Czartoryski, entonces propietario de Wilanów. En 1857-1870 Henryk Marconi la reformó en estilo neorrenacentista para Aleksandra y August Potocki. Las esculturas de la fachada son de Bolesław Syrewicz, y alrededor de la iglesia se alzan las estaciones del vía crucis. En el subsuelo está la cripta familiar de los Potocki y los Branicki.
La Orangerie y su jardínLa Orangerie está aquí desde la primera mitad del siglo XVIII, y su actual fachada neoclásica con un pórtico de cuatro columnas la recibió en 1811, cuando Chrystian Piotr Aigner la reformó para Stanisław Kostka Potocki. En edificios así pasaban el invierno cítricos, granados, laureles y mirtos. El jardín que tiene delante es la parte más reciente del conjunto: modernista, con un césped rehundido, diseñado en 1930 por Zygmunt Hellwig y recreado después de la guerra, en los años 60.
Plantas 5
Terraza baja y vista al lago ★La terraza baja del jardín barroco termina junto al lago de Wilanów. Muros de árboles recortados, llamados bosquetes, forman aquí avenidas en forma de cruz de San Andrés. En tiempos del rey Juan III había aquí estanques rectangulares, a los que incluso se les dieron nombres: Tomasz y Kazimierzek. Al otro lado del lago estaba el coto de caza real, convertido a principios del siglo XIX en el parque de Morysin, hoy reserva natural.
Jardín barroco de la terraza superior ★La parte más señorial del jardín, llamada el salón del jardín, está justo detrás del palacio, en el eje principal. Sus parterres con bordados de boj se correspondían con las estancias del rey y de la reina. Ocho estatuas de piedra de dioses forman dos grupos: las cuatro femeninas, al sur, aluden a la reina Marysieńka, y las cuatro masculinas, al norte, al rey. En el eje verás dibujos de ladrillo: marcan el lugar de una fuente de la época de Juan III, de unos 4,7 metros de diámetro.
Rosaleda ★Este pequeño jardín rodeado por un murete se creó en los años 50 del siglo XIX para Aleksandra y August Potocki según un proyecto de Bolesław Paweł Podczaszyński. Su trazado actual se ha recreado a partir de su dibujo. Aquí crecen variedades descendientes de rosas históricas inglesas y francesas conocidas antes de 1867, y en verano las abejas zumban sobre las flores. El eje del jardín va desde la escalinata del palacio, pasando por la fuente del niño con el cisne, hasta la estatua de la Victoria.
Pérgola y jardín norteA los jardines se entra por una pérgola de piedra con una puerta, añadida en 1852 durante la reforma del palacio a cargo de Franciszek Maria Lanci. Solo se conserva la mitad. Sobre la entrada hay una cita latina de Horacio que puede traducirse así: considera el dulce olvido de una vida llena de preocupaciones. Detrás se extiende el jardín norte barroco, con cuadros simétricos y un parterre de bordado: setos bajos dispuestos en un dibujo como el de una alfombra oriental. El jardín es una reconstrucción.
Parque anglochinoAl sur del palacio, a finales del siglo XVIII, Izabela Lubomirska mandó crear un jardín paisajista anglochino según un proyecto de Szymon Bogumił Zug, y a principios del siglo XIX Stanisław Kostka Potocki lo transformó en un parque naturalista. Aquí se conserva la colina de Baco, junto a la que el rey Juan III construyó su invernadero de naranjos en los años 80 del siglo XVII. Crecen aquí árboles magníficos plantados de forma aislada, entre ellos un roble común declarado monumento natural.
Comida 1
Cafetería en la antigua casa de cocinas
Aseos / taquillas / aparcamiento 2
Aseos públicos 1
Aseos públicos 2
WilanówDescargar Turi