Foto Danutar, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons
Casco antiguoZamość, Lublin, Polonia

Casco antiguo de Zamość: qué ver, mapa y ruta

Casco antiguo de Zamość. En la app Turi, el mismo mapa muestra tu posición, te guía de punto a punto y te permite marcar los lugares visitados.

16puntos por ver
10en la ruta recomendada
aprox. 2 h 30 minde visita

Antes de salir

aprox. 2 h 30 mina ritmo tranquilo, con pausas
5aseos en el mapa
entrada gratuitamuseos y torres tienen entrada aparte
El paseo empieza en la oficina de turismo del ayuntamiento y termina en el Parque Municipal, a pocos minutos de la plaza. Si ya estás en el casco antiguo, Turi te guiará desde el punto más cercano. El casco antiguo es llano y cómodo para cochecitos, solo hay escaleras en el campanario de la catedral y en la ruta por el Bastión VII. Pasear por la ciudad es gratis. Necesitarás entradas, entre otros, para el Museo de Zamość, la sinagoga, la ruta por el Bastión VII, el campanario y el Museo de Fortificaciones y Armas. En temporada, a mediodía, suena un toque de trompeta desde la torre del ayuntamiento. Hay aseos, entre otros sitios, junto a la Plaza de la Sal, junto al Bastión VII y junto a la Puerta de Szczebrzeszyn.
  • En casa, abre el lugar en Turi y toca «Guardar sin conexión»: el mapa, las descripciones y las fotos funcionarán sin cobertura.
  • Visita primero los puntos más lejanos, mientras aún tienes fuerzas.
  • Marca sobre la marcha y a la salida sabrás qué te queda.

Casco antiguo de Zamość en la app Turi

Posición en directo, ruta de punto a punto, descripciones para leer y escuchar. Gratis, sin cuenta, en 12 idiomas.

Descargar para Android

Mapa del lugar

El mismo plano que en la app. Toca un punto para ver su foto y descripción; en Turi también te verás a ti en él.

Plano: Casco antiguo de Zamość
1recomendados, en orden de rutaotros puntosWCaseos, comida, taquillas

Plano: OpenStreetMap (ODbL). Descripciones y fotos: Turi y Wikimedia Commons. ¿Algo no cuadra? Avísanos en la app, desde ese punto.

Merece la pena

Zamość se construyó desde cero según un único plano. La ciudad la fundó en 1580 el hetmán Jan Zamoyski. Encargó a un arquitecto italiano una ciudad ideal y la consiguió: con una plaza cuadrada, las coloridas casas de los armenios, una academia y unas murallas que ni los cosacos ni los suecos lograron vencer. El paseo empieza al pie del ayuntamiento con su escalera en abanico, recorre tres plazas, pasa junto a la sinagoga y por el interior de un bastión, y después llega a la catedral con su torre mirador y al arsenal con sus cañones. Termina en el parque junto al estanque, a pocos pasos del zoo.

AyuntamientoFoto Danutar, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons1
Edificio / monumento

Ayuntamiento

El ayuntamiento, con su torre del reloj de 52 metros, es el símbolo de Zamość. Se empezó a construir en 1591, y la amplia escalera en forma de abanico no se añadió hasta el siglo XVIII. Está en un lugar poco habitual: no en el centro de la plaza, sino en su lado norte, porque el edificio más importante de la ciudad tenía que ser el palacio del fundador. En temporada, a mediodía, un trompetista toca desde la torre. El toque suena solo hacia tres puntos cardinales. Cuenta la leyenda que el hetmán Zamoyski prohibió tocar en dirección a Cracovia.

Plaza MayorFoto Niki4wiki, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Atracción

Plaza Mayor

Un cuadrado de 100 metros de lado, rodeado de casas con soportales, se considera una de las plazas más bonitas de Europa. Zamość no creció despacio como otras ciudades. En 1580 el hetmán Jan Zamoyski la mandó construir desde cero, y el arquitecto italiano Bernardo Morando dibujó el plano de una ciudad ideal, en la que todo tiene su sitio. Por eso a Zamość la llaman la Padua del Norte, y desde 1992 está en la lista de la UNESCO. Bajo los soportales puedes dar la vuelta a toda la plaza sin mojarte, incluso cuando llueve.

Casas armeniasFoto Pudelek (Marcin Szala), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Edificio / monumento

Casas armenias

Las cinco casas más coloridas de la plaza están a la derecha del ayuntamiento. Las construyeron en el siglo XVII mercaderes armenios, a quienes Jan Zamoyski invitó a la ciudad porque eran famosos por comerciar con mercancías de Oriente. Cada una tiene un color distinto y sus propios adornos. Busca un ángel, un matrimonio y una Virgen que pisa un dragón. Dentro está el Museo de Zamość.

SinagogaFoto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Edificio / monumento

Sinagoga

Una de las sinagogas renacentistas mejor conservadas de Polonia. La construyeron entre 1610 y 1618 judíos sefardíes, cuyos antepasados procedían de España y Portugal. Zamoyski los invitó a su ciudad igual que a los armenios. Por fuera la adorna un ático parecido a los de las casas de la plaza. Después de la guerra, durante casi medio siglo, albergó una biblioteca. Hoy es un centro cultural con una exposición sobre los judíos de Zamość, y dentro merece la pena mirar hacia arriba, a la bóveda decorada.

Bastión VIIFoto Zala, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Atracción

Bastión VII

Zamość no era solo una ciudad bonita, sino también una poderosa fortaleza. En 1648 resistió a los cosacos de Jmelnytsky y en 1656 a los suecos, que entonces habían conquistado casi toda Polonia. El Bastión VII es la parte mejor conservada de las fortificaciones. Con un guía recorrerás un pasillo dentro de las murallas, te asomarás a las casamatas donde estaban los cañones y saldrás arriba, desde donde se ven los tejados del casco antiguo. Al lado, en el antiguo caballero, hay una nave con recuerdos.

Plaza del AguaFoto Sylwpak, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Atracción

Plaza del Agua

La tercera plaza de Zamość, y la más tranquila. Tras su remodelación se convirtió en una plaza peatonal con una fuente que al caer la tarde se ilumina de colores. Aquí está también una escultura de un poema de Bolesław Leśmian: el campesino Bajdała y la malvada criaturita Dusiołek, que no lo dejaba dormir. Leśmian, uno de los poetas polacos más famosos, trabajó en Zamość como notario durante más de una década.

Catedral y campanarioFoto Przemyslaw nowosad, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons7
Edificio / monumento

Catedral y campanario

La iglesia la diseñó el mismo arquitecto que toda la ciudad, Bernardo Morando, y la financió Jan Zamoyski. Se construyó a finales del siglo XVI siguiendo el modelo de las iglesias italianas. En la cripta bajo el suelo descansan el hetmán y los siguientes dueños de Zamość. Al lado se alza un campanario independiente. Puedes subir y desde la terraza ver la plaza, el ayuntamiento y la cuadrícula regular de calles, y por el camino pasarás junto a las grandes campanas.

ArsenalFoto Maciej Ukleja - [1], CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Edificio / monumento

Arsenal

En la armería, el hetmán Zamoyski guardaba sus cañones y el botín de sus campañas militares. El edificio actual es de la primera mitad del siglo XVII. Hoy alberga el Museo de Fortificaciones y Armas. Verás armaduras, sables y cañones, y al lado, al aire libre, hay material militar al que puedes acercarte bastante. Es el sitio donde los niños suelen querer quedarse más tiempo.

Monumento a Jan Zamoyski y palacioFoto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Atracción

Monumento a Jan Zamoyski y palacio

El hetmán a caballo se alza ante el palacio con el que empezó la construcción de la ciudad. Jan Zamoyski fue canciller y comandante de los ejércitos de la República de las Dos Naciones, uno de los hombres más poderosos de su época. El monumento mide 10 metros de altura y se levantó en 2005, en el 400 aniversario de la muerte del hetmán. El palacio se construyó a partir de 1579 según el proyecto de Morando. En el siglo XIX se convirtió en hospital militar, por eso hoy parece más modesto que las casas de la plaza.

Parque MunicipalFoto Aung, Public domain, Wikimedia Commons10
Atracción

Parque Municipal

El parque se creó entre 1919 y 1926 en los antiguos terrenos de la fortaleza, por eso tiene montículos que eran murallas de tierra, restos de fortificaciones y un estanque. Los senderos pasan por puentecillos y junto a viejos muros, y junto al agua es fácil encontrarse con patos. Es un buen sitio para descansar después del paseo. A unos minutos de aquí, en la calle Szczebrzeska, está el zoo de Zamość.

Todos los puntos (22)

Agrupados como en la leyenda del plano. La estrella marca los puntos recomendados.

Edificio / monumento 10
Ayuntamiento ★El ayuntamiento, con su torre del reloj de 52 metros, es el símbolo de Zamość. Se empezó a construir en 1591, y la amplia escalera en forma de abanico no se añadió hasta el siglo XVIII. Está en un lugar poco habitual: no en el centro de la plaza, sino en su lado norte, porque el edificio más importante de la ciudad tenía que ser el palacio del fundador. En temporada, a mediodía, un trompetista toca desde la torre. El toque suena solo hacia tres puntos cardinales. Cuenta la leyenda que el hetmán Zamoyski prohibió tocar en dirección a Cracovia.
Casas armenias ★Las cinco casas más coloridas de la plaza están a la derecha del ayuntamiento. Las construyeron en el siglo XVII mercaderes armenios, a quienes Jan Zamoyski invitó a la ciudad porque eran famosos por comerciar con mercancías de Oriente. Cada una tiene un color distinto y sus propios adornos. Busca un ángel, un matrimonio y una Virgen que pisa un dragón. Dentro está el Museo de Zamość.
Sinagoga ★Una de las sinagogas renacentistas mejor conservadas de Polonia. La construyeron entre 1610 y 1618 judíos sefardíes, cuyos antepasados procedían de España y Portugal. Zamoyski los invitó a su ciudad igual que a los armenios. Por fuera la adorna un ático parecido a los de las casas de la plaza. Después de la guerra, durante casi medio siglo, albergó una biblioteca. Hoy es un centro cultural con una exposición sobre los judíos de Zamość, y dentro merece la pena mirar hacia arriba, a la bóveda decorada.
Catedral y campanario ★La iglesia la diseñó el mismo arquitecto que toda la ciudad, Bernardo Morando, y la financió Jan Zamoyski. Se construyó a finales del siglo XVI siguiendo el modelo de las iglesias italianas. En la cripta bajo el suelo descansan el hetmán y los siguientes dueños de Zamość. Al lado se alza un campanario independiente. Puedes subir y desde la terraza ver la plaza, el ayuntamiento y la cuadrícula regular de calles, y por el camino pasarás junto a las grandes campanas.
Arsenal ★En la armería, el hetmán Zamoyski guardaba sus cañones y el botín de sus campañas militares. El edificio actual es de la primera mitad del siglo XVII. Hoy alberga el Museo de Fortificaciones y Armas. Verás armaduras, sables y cañones, y al lado, al aire libre, hay material militar al que puedes acercarte bastante. Es el sitio donde los niños suelen querer quedarse más tiempo.
Antigua Puerta de LeópolisPor esta puerta se salía de Zamość hacia Leópolis. Cuando en el siglo XIX se reforzó la fortaleza, la puerta antigua se tapió y al lado se construyó una nueva. En la antigua se instaló una cárcel. Entre otros, estuvo preso en ella el mayor Walerian Łukasiński, que luchó por una Polonia libre y pasó más de 40 años en cárceles zaristas. Una placa recuerda su celda.
Iglesia franciscanaEsta iglesia barroca blanca de mediados del siglo XVII fue uno de los templos más grandes de la Polonia de entonces. Después tuvo menos suerte: las potencias ocupantes la convirtieron en almacén y cuartel, y tras la guerra funcionó en ella un cine durante muchos años. Los franciscanos no volvieron hasta finales del siglo XX. Hace poco la iglesia recuperó sus frontones decorados y su antiguo aspecto.
Puerta de SzczebrzeszynUna de las tres primeras puertas de la ciudad se construyó a principios del siglo XVII. También la llamaban Puerta de San Florián, por la estatua de san Florián, patrón de los bomberos. Llevaba al oeste, hacia Szczebrzeszyn, el mismo pueblo del famoso trabalenguas polaco en el que un escarabajo zumba entre los juncos. En 1866 se tapió el paso. Hoy puedes volver a atravesarla por un puente de madera sobre el antiguo foso.
Academia de ZamośćEn 1594 Jan Zamoyski fundó aquí su propia universidad. Fue la primera escuela superior privada de la República de las Dos Naciones. El hetmán la pagaba de su propio bolsillo, porque quería que los jóvenes no tuvieran que irse a estudiar al extranjero. La Academia funcionó casi 200 años, hasta 1784. En 2021 recuperó su nombre, y en Zamość vuelve a funcionar la Academia de Zamość.
Antigua Puerta de LublinA esta puerta va unida una historia insólita. Según la tradición, en 1588 el hetmán Jan Zamoyski hizo pasar por ella a su prisionero, el archiduque Maximiliano, que quería ser rey de Polonia y perdió la batalla de Byczyna. Después la puerta se tapió y permaneció cerrada varios cientos de años.
Atracción 6
Plaza Mayor ★Un cuadrado de 100 metros de lado, rodeado de casas con soportales, se considera una de las plazas más bonitas de Europa. Zamość no creció despacio como otras ciudades. En 1580 el hetmán Jan Zamoyski la mandó construir desde cero, y el arquitecto italiano Bernardo Morando dibujó el plano de una ciudad ideal, en la que todo tiene su sitio. Por eso a Zamość la llaman la Padua del Norte, y desde 1992 está en la lista de la UNESCO. Bajo los soportales puedes dar la vuelta a toda la plaza sin mojarte, incluso cuando llueve.
Bastión VII ★Zamość no era solo una ciudad bonita, sino también una poderosa fortaleza. En 1648 resistió a los cosacos de Jmelnytsky y en 1656 a los suecos, que entonces habían conquistado casi toda Polonia. El Bastión VII es la parte mejor conservada de las fortificaciones. Con un guía recorrerás un pasillo dentro de las murallas, te asomarás a las casamatas donde estaban los cañones y saldrás arriba, desde donde se ven los tejados del casco antiguo. Al lado, en el antiguo caballero, hay una nave con recuerdos.
Plaza del Agua ★La tercera plaza de Zamość, y la más tranquila. Tras su remodelación se convirtió en una plaza peatonal con una fuente que al caer la tarde se ilumina de colores. Aquí está también una escultura de un poema de Bolesław Leśmian: el campesino Bajdała y la malvada criaturita Dusiołek, que no lo dejaba dormir. Leśmian, uno de los poetas polacos más famosos, trabajó en Zamość como notario durante más de una década.
Monumento a Jan Zamoyski y palacio ★El hetmán a caballo se alza ante el palacio con el que empezó la construcción de la ciudad. Jan Zamoyski fue canciller y comandante de los ejércitos de la República de las Dos Naciones, uno de los hombres más poderosos de su época. El monumento mide 10 metros de altura y se levantó en 2005, en el 400 aniversario de la muerte del hetmán. El palacio se construyó a partir de 1579 según el proyecto de Morando. En el siglo XIX se convirtió en hospital militar, por eso hoy parece más modesto que las casas de la plaza.
Parque Municipal ★El parque se creó entre 1919 y 1926 en los antiguos terrenos de la fortaleza, por eso tiene montículos que eran murallas de tierra, restos de fortificaciones y un estanque. Los senderos pasan por puentecillos y junto a viejos muros, y junto al agua es fácil encontrarse con patos. Es un buen sitio para descansar después del paseo. A unos minutos de aquí, en la calle Szczebrzeska, está el zoo de Zamość.
Plaza de la SalLa pequeña plaza detrás del ayuntamiento recuerda los tiempos en que la sal era una mercancía valiosa. Aquí se vendía sal, que dio nombre a la plaza. Zamość tiene tres plazas en una misma línea: la de la Sal, la Mayor y la del Agua. Forma parte del plano del arquitecto, que dibujó la ciudad como en una hoja cuadriculada.
Aseos / taquillas / aparcamiento 6
Oficina de turismo del ayuntamientoEl Centro de Información Turística de Zamość está en el ayuntamiento, en la Plaza Mayor número 13. Aquí te darán un plano de la ciudad y sabrás a qué hora salen las rutas por el bastión y los subterráneos. La salida da directamente a la plaza.
Aseo público 1
Aseo público 2
Aseo público 3
Aseo público 4
Aseo público 5
Casco antiguo de ZamośćDescargar Turi