entrada gratuitamuseos y torres tienen entrada aparte
El paseo empieza en la Puerta de Opatów y termina en el barranco de la Reina Eduviges, al otro lado del casco antiguo. Si ya estás dentro, Turi te guiará desde el punto más cercano. La ciudad está sobre colinas: las callejuelas son empedradas y en algunos tramos empinadas, en el Ojo de la Aguja hay escaleras y en el barranco el camino es irregular, así que con carrito de bebé es mejor evitarlos. Después de llover, el barranco puede estar resbaladizo. Pasear por la ciudad es gratis. Se necesita entrada, entre otros, para la Puerta de Opatów, la Ruta Turística Subterránea, el Museo Diocesano de la Casa de Długosz y el museo del castillo. A mediodía suena un toque de trompeta desde la torre del ayuntamiento. Hay aseos, entre otros sitios, junto a la plaza Pequeña del Mercado, cerca de la catedral y junto al castillo.
En casa, abre el lugar en Turi y toca «Guardar sin conexión»: el mapa, las descripciones y las fotos funcionarán sin cobertura.
Visita primero los puntos más lejanos, mientras aún tienes fuerzas.
Marca sobre la marcha y a la salida sabrás qué te queda.
Casco antiguo de Sandomierz en la app Turi
Posición en directo, ruta de punto a punto, descripciones para leer y escuchar. Gratis, sin cuenta, en 12 idiomas.
El mismo plano que en la app. Toca un punto para ver su foto y descripción; en Turi también te verás a ti en él.
1recomendados, en orden de rutaotros puntosWCaseos, comida, taquillas
Plano: OpenStreetMap (ODbL). Descripciones y fotos: Turi y Wikimedia Commons. ¿Algo no cuadra? Avísanos en la app, desde ese punto.
Merece la pena
Sandomierz se alza sobre colinas por encima del Vístula y parece un decorado de cine, y con razón: desde hace años aquí se rueda la serie «Ojciec Mateusz». El paseo empieza en la Puerta de Opatów, desde la que se ve toda la ciudad, y lleva a la inclinada plaza del Mercado con su ayuntamiento. Bajarás a las mazmorras donde, según la leyenda, Halina Krępianka encerró a los tártaros, te colarás por el Ojo de la Aguja y echarás un vistazo a la catedral y al castillo. La ruta termina en el barranco de loess de la Reina Eduviges, donde las raíces de los árboles cuelgan sobre tu cabeza.
Foto Strumyczek, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Edificio / monumento
Puerta de Opatów
Es la única de las cuatro puertas medievales de Sandomierz que se ha conservado hasta hoy. Se construyó en el siglo XIV gracias al rey Casimiro el Grande, y doscientos años después un médico local, Stanisław Bartolon, costeó su remate decorativo, llamado ático. Se sube por unas escaleras. Desde la terraza se ven los tejados del casco antiguo, las torres de las iglesias y el valle del Vístula, así que es un buen lugar para ver desde arriba toda la ruta del paseo.
Foto Jolanta Dyr, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
Atracción
Ruta Turística Subterránea
Bajo las casas de la plaza del Mercado se extienden antiguos sótanos y almacenes de comerciantes. Se unieron en una ruta de 470 metros de longitud, y la cámara más profunda está a 12 metros bajo tierra. Se entra por un lateral de la casa Oleśnicki y se sale junto al ayuntamiento. El guía cuenta la leyenda de Halina Krępianka, que durante una invasión tártara atrajo a los enemigos a las mazmorras, y los vecinos sepultaron la entrada tras ellos. Abajo hace fresco, te vendrá bien una sudadera.
Foto Jakub Hałun, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Atracción
Plaza del Mercado y ayuntamiento
La plaza del Mercado de Sandomierz está en pendiente: baja claramente de un extremo al otro, algo que verás mejor si te pones junto al pozo. En el centro se alza el ayuntamiento de 1349, con un ático renacentista y una torre blanca. Busca el reloj de sol en la pared sur y, a mediodía, escucha el toque de trompeta desde la torre. Si la plaza te resulta familiar, seguramente es por la televisión: desde 2008 aquí se rueda la serie «Ojciec Mateusz».
Foto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Atracción
Ojo de la Aguja
Este estrecho paso en las murallas recuerda de verdad al ojo de una aguja. Es la Poterna Dominica del siglo XIV, la única que se conserva de las dos poternas, es decir, pequeñas puertas solo para peatones. Según la tradición, los dominicos pasaban por aquí para ir de uno de sus dos conventos al otro. Tras la poterna, unas escaleras bajan hacia el castillo y los barrancos. Comprueba si pueden pasar dos personas, una al lado de la otra.
Foto Nihil novi, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Edificio / monumento
Casa de Długosz
Esta casa de ladrillo con tejado empinado la mandó construir en 1476 Jan Długosz, el cronista polaco más famoso y preceptor de los hijos del rey. Aquí vivían los sacerdotes que servían en la catedral cercana. Sobre la entrada del lado de la catedral encontrarás una placa con la fecha 1476 y el escudo de Długosz, Wieniawa: una cabeza de bisonte con un aro en la nariz. Dentro está el Museo Diocesano, con antiguas esculturas, pinturas y recuerdos.
Foto Fotonews, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons6
Edificio / monumento
Catedral y campanario
Este templo gótico lo fundó hacia 1360 el rey Casimiro el Grande. Por fuera tiene una fachada barroca, pero el mayor tesoro está dentro: las paredes del presbiterio están cubiertas de pinturas de estilo bizantino-ruteno de hace seiscientos años, parecidas a las de la capilla del castillo de Lublin. En 1478 nació en Sandomierz la princesa Bárbara Jagellón. Al lado se alza un campanario barroco independiente.
Foto Jakub Hałun, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Edificio / monumento
Castillo Real
El castillo sobre el escarpe junto al Vístula lo mandó construir Casimiro el Grande, que se alojó aquí nada menos que 18 veces. En 1656 los suecos en retirada lo volaron y solo se salvó un ala, la que estás viendo. Más tarde, durante más de 150 años, fue una cárcel. Hoy alberga un museo, y desde el pie de las murallas hay una amplia vista del río y de la otra orilla.
Foto Jakubpokrywka, CC BY 3.0, Wikimedia Commons8
Edificio / monumento
Iglesia de Santiago
Una de las iglesias de ladrillo más antiguas de Polonia. Los dominicos la construyeron en el siglo XIII, apenas diez años después de la fundación de la orden, y de la fundación del convento se encargó san Jacinto Odrowąż. Mira de cerca los muros y la entrada: los adornan ladrillitos con motivos estampados, colocados como un encaje. En 1260, durante una invasión mongola, murieron aquí 49 frailes. Junto al convento crece un viñedo.
Foto Jolanta Dyr, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
Atracción
Barranco de la Reina Eduviges
Para terminar, baja al barranco de loess. Tiene alrededor de medio kilómetro de largo y sus paredes alcanzan 10 metros. El loess es una roca blanda y amarilla hecha de polvo que la lluvia arrastra con facilidad, por eso sobre el camino cuelgan raíces de árboles al descubierto. Según la leyenda, por aquí pasaba la reina Eduviges cuando visitaba la iglesia de Santiago. En un día caluroso aquí se está agradablemente fresco, y después de llover puede estar resbaladizo.
Todos los puntos (17)
Agrupados como en la leyenda del plano. La estrella marca los puntos recomendados.
Edificio / monumento 8
Puerta de Opatów ★Es la única de las cuatro puertas medievales de Sandomierz que se ha conservado hasta hoy. Se construyó en el siglo XIV gracias al rey Casimiro el Grande, y doscientos años después un médico local, Stanisław Bartolon, costeó su remate decorativo, llamado ático. Se sube por unas escaleras. Desde la terraza se ven los tejados del casco antiguo, las torres de las iglesias y el valle del Vístula, así que es un buen lugar para ver desde arriba toda la ruta del paseo.
Casa de Długosz ★Esta casa de ladrillo con tejado empinado la mandó construir en 1476 Jan Długosz, el cronista polaco más famoso y preceptor de los hijos del rey. Aquí vivían los sacerdotes que servían en la catedral cercana. Sobre la entrada del lado de la catedral encontrarás una placa con la fecha 1476 y el escudo de Długosz, Wieniawa: una cabeza de bisonte con un aro en la nariz. Dentro está el Museo Diocesano, con antiguas esculturas, pinturas y recuerdos.
Catedral y campanario ★Este templo gótico lo fundó hacia 1360 el rey Casimiro el Grande. Por fuera tiene una fachada barroca, pero el mayor tesoro está dentro: las paredes del presbiterio están cubiertas de pinturas de estilo bizantino-ruteno de hace seiscientos años, parecidas a las de la capilla del castillo de Lublin. En 1478 nació en Sandomierz la princesa Bárbara Jagellón. Al lado se alza un campanario barroco independiente.
Castillo Real ★El castillo sobre el escarpe junto al Vístula lo mandó construir Casimiro el Grande, que se alojó aquí nada menos que 18 veces. En 1656 los suecos en retirada lo volaron y solo se salvó un ala, la que estás viendo. Más tarde, durante más de 150 años, fue una cárcel. Hoy alberga un museo, y desde el pie de las murallas hay una amplia vista del río y de la otra orilla.
Iglesia de Santiago ★Una de las iglesias de ladrillo más antiguas de Polonia. Los dominicos la construyeron en el siglo XIII, apenas diez años después de la fundación de la orden, y de la fundación del convento se encargó san Jacinto Odrowąż. Mira de cerca los muros y la entrada: los adornan ladrillitos con motivos estampados, colocados como un encaje. En 1260, durante una invasión mongola, murieron aquí 49 frailes. Junto al convento crece un viñedo.
Iglesia del Espíritu SantoJusto detrás de la puerta se alza una iglesia que desde el principio estuvo ligada a un hospital. Hacia 1292 trajeron aquí a religiosos de la Orden del Espíritu Santo para cuidar de los enfermos y de los habitantes más pobres de la ciudad. La iglesia ardió muchas veces y cada vez la reconstruyeron. En una capilla lateral hay una antigua escultura del Cristo pensativo, es decir, absorto en sus pensamientos, probablemente del siglo XVI.
Antigua sinagogaEl edificio de la calle Żydowska es una antigua sinagoga de 1768, pegada a las murallas medievales de la ciudad. Los judíos vivieron en Sandomierz desde la Edad Media, y la comunidad local era una de las mayores de la Pequeña Polonia. Durante la Segunda Guerra Mundial, los alemanes destrozaron el interior. Hoy alberga el Archivo Estatal, que guarda documentos de la ciudad desde el siglo XVI, así que el edificio se contempla desde fuera.
Collegium GostomianumEl edificio blanco al borde del escarpe es una de las escuelas más antiguas de Polonia. Los jesuitas fundaron el colegio en 1602 gracias al dinero de Hieronim Gostomski, de ahí su nombre. El edificio se construyó entre 1604 y 1615, y todavía hoy funciona en él una escuela: ahora estudian aquí alumnos de bachillerato. Fijaos en los hastiales decorados y en lo alto que se alza todo el edificio sobre el valle del Vístula.
Atracción 4
Ruta Turística Subterránea ★Bajo las casas de la plaza del Mercado se extienden antiguos sótanos y almacenes de comerciantes. Se unieron en una ruta de 470 metros de longitud, y la cámara más profunda está a 12 metros bajo tierra. Se entra por un lateral de la casa Oleśnicki y se sale junto al ayuntamiento. El guía cuenta la leyenda de Halina Krępianka, que durante una invasión tártara atrajo a los enemigos a las mazmorras, y los vecinos sepultaron la entrada tras ellos. Abajo hace fresco, te vendrá bien una sudadera.
Plaza del Mercado y ayuntamiento ★La plaza del Mercado de Sandomierz está en pendiente: baja claramente de un extremo al otro, algo que verás mejor si te pones junto al pozo. En el centro se alza el ayuntamiento de 1349, con un ático renacentista y una torre blanca. Busca el reloj de sol en la pared sur y, a mediodía, escucha el toque de trompeta desde la torre. Si la plaza te resulta familiar, seguramente es por la televisión: desde 2008 aquí se rueda la serie «Ojciec Mateusz».
Ojo de la Aguja ★Este estrecho paso en las murallas recuerda de verdad al ojo de una aguja. Es la Poterna Dominica del siglo XIV, la única que se conserva de las dos poternas, es decir, pequeñas puertas solo para peatones. Según la tradición, los dominicos pasaban por aquí para ir de uno de sus dos conventos al otro. Tras la poterna, unas escaleras bajan hacia el castillo y los barrancos. Comprueba si pueden pasar dos personas, una al lado de la otra.
Barranco de la Reina Eduviges ★Para terminar, baja al barranco de loess. Tiene alrededor de medio kilómetro de largo y sus paredes alcanzan 10 metros. El loess es una roca blanda y amarilla hecha de polvo que la lluvia arrastra con facilidad, por eso sobre el camino cuelgan raíces de árboles al descubierto. Según la leyenda, por aquí pasaba la reina Eduviges cuando visitaba la iglesia de Santiago. En un día caluroso aquí se está agradablemente fresco, y después de llover puede estar resbaladizo.
Aseos / taquillas / aparcamiento 5
Aseo público 1
Aseo público 2
Aseo público 3
Aseo público 4
Entrada por la Puerta de OpatówLa Puerta de Opatów es el inicio más cómodo del paseo: justo detrás empieza la calle Opatowska, que lleva directamente a la plaza del Mercado. El Centro de Información Turística está en Rynek 20, de camino al ayuntamiento.