Foto Jakub Hałun, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Centro storicoSandomierz, Santacroce, Polonia

Centro storico di Sandomierz: cosa vedere, mappa e percorso

Centro storico di Sandomierz. Nell’app Turi la stessa mappa mostra la tua posizione, ti guida da un punto all’altro e ti permette di spuntare i luoghi visitati.

12punti da vedere
9sul percorso consigliato
ca. 2 hdi visita

Prima di partire

ca. 2 ha passo tranquillo, con pause
4bagni sulla mappa
ingresso liberomusei e torri hanno biglietti a parte
La passeggiata inizia alla Porta di Opatów e termina nella gola della Regina Edvige, dall'altra parte del centro storico. Se sei già dentro, Turi ti guiderà dal punto più vicino. La città sorge sulle colline: le stradine sono lastricate e in alcuni tratti ripide, alla Cruna dell'Ago ci sono gradini e nella gola il sentiero è irregolare, quindi con il passeggino è meglio evitarli. Dopo la pioggia la gola può essere scivolosa. Passeggiare per la città è gratuito. Il biglietto serve, tra l'altro, per la Porta di Opatów, il Percorso Turistico Sotterraneo, il Museo Diocesano nella Casa di Długosz e il museo del castello. A mezzogiorno dalla torre del municipio suona un segnale di tromba. I bagni si trovano, tra l'altro, vicino alla Piccola piazza del Mercato, nei pressi della cattedrale e accanto al castello.
  • A casa apri il luogo in Turi e tocca “Salva offline”: mappa, descrizioni e foto funzioneranno senza segnale.
  • Visita prima i punti più lontani, finché hai ancora energie.
  • Spunta man mano, e all’uscita saprai cosa resta.

Centro storico di Sandomierz nell’app Turi

Posizione in tempo reale, percorso da un punto all’altro, descrizioni da leggere e ascoltare. Gratis, senza account, in 12 lingue.

Scarica per Android

Mappa del luogo

La stessa mappa dell’app. Tocca un punto per vederne la foto e la descrizione; in Turi ci vedrai anche la tua posizione.

Mappa: Centro storico di Sandomierz
1consigliati, nell’ordine del percorsoaltri puntiWCbagni, cibo, biglietterie

Mappa: OpenStreetMap (ODbL). Descrizioni e foto: Turi e Wikimedia Commons. Qualcosa non va? Segnalalo nell’app, dal punto stesso.

Da non perdere

Sandomierz sorge sulle colline sopra la Vistola e sembra una scenografia cinematografica, non a caso: da anni qui si gira la serie «Ojciec Mateusz». La passeggiata inizia alla Porta di Opatów, da cui si vede tutta la città, e porta alla piazza del Mercato in pendenza, con il municipio. Scenderai nei sotterranei dove, secondo la leggenda, Halina Krępianka imprigionò i tartari, ti infilerai nella Cruna dell'Ago, darai un'occhiata alla cattedrale e al castello. Il percorso termina nella gola di loess della Regina Edvige, dove le radici degli alberi pendono sopra la tua testa.

Porta di OpatówFoto Strumyczek, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Edificio / monumento

Porta di Opatów

È l'unica delle quattro porte medievali di Sandomierz giunta fino a oggi. Fu costruita nel XIV secolo grazie al re Casimiro il Grande, e duecento anni dopo un medico del posto, Stanisław Bartolon, finanziò la sua cima decorativa, chiamata attico. In cima si sale con le scale. Dalla terrazza si vedono i tetti del centro storico, i campanili delle chiese e la valle della Vistola: è un buon punto per osservare dall'alto tutto il percorso della passeggiata.

Percorso Turistico SotterraneoFoto Jolanta Dyr, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
Attrazione

Percorso Turistico Sotterraneo

Sotto le case della piazza del Mercato si estendono antiche cantine e magazzini dei mercanti. Sono stati collegati in un percorso lungo 470 metri, e la camera più profonda si trova 12 metri sotto terra. Si entra dal lato della casa Oleśnicki e si esce vicino al municipio. La guida racconta la leggenda di Halina Krępianka, che durante un'incursione tartara attirò i nemici nei sotterranei, mentre gli abitanti ne seppellirono l'ingresso alle loro spalle. Sotto fa fresco, ti servirà una felpa.

Piazza del Mercato e municipioFoto Jakub Hałun, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Attrazione

Piazza del Mercato e municipio

La piazza del Mercato di Sandomierz è in pendenza: scende chiaramente da un'estremità all'altra, e lo vedrai meglio mettendoti accanto al pozzo. Al centro sorge il municipio del 1349, con un attico rinascimentale e una torre bianca. Cerca la meridiana sulla parete sud e a mezzogiorno ascolta il segnale di tromba dalla torre. Se la piazza ti sembra familiare, è probabilmente per la televisione: dal 2008 qui si gira la serie «Ojciec Mateusz».

Cruna dell'AgoFoto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Attrazione

Cruna dell'Ago

Questo stretto passaggio nelle mura difensive ricorda davvero la cruna di un ago. È la Postierla Domenicana del XIV secolo, l'unica rimasta delle due postierle, piccole porte riservate ai pedoni. Secondo la tradizione, i domenicani passavano di qui per andare da uno all'altro dei loro due conventi. Oltre la postierla, una scalinata scende verso il castello e le gole. Prova a vedere se si riesce a passare in due, fianco a fianco.

Casa di DługoszFoto Nihil novi, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Edificio / monumento

Casa di Długosz

Questa casa in mattoni dal tetto spiovente fu fatta costruire nel 1476 da Jan Długosz, il più famoso cronista polacco e precettore dei figli del re. Vi abitavano i sacerdoti che prestavano servizio nella vicina cattedrale. Sopra l'ingresso dal lato della cattedrale troverai una lapide con la data 1476 e lo stemma di Długosz, Wieniawa: una testa di bisonte con un anello al naso. All'interno c'è il Museo Diocesano, con antiche sculture, dipinti e cimeli.

Cattedrale e campanileFoto Fotonews, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons6
Edificio / monumento

Cattedrale e campanile

Questa chiesa gotica fu fondata intorno al 1360 dal re Casimiro il Grande. All'esterno ha una facciata barocca, ma il tesoro più grande è all'interno: le pareti del presbiterio sono coperte da dipinti in stile bizantino-ruteno di seicento anni fa, simili a quelli della cappella del castello di Lublino. Nel 1478 a Sandomierz nacque la principessa reale Barbara Jagellone. Accanto sorge un campanile barocco separato.

Castello RealeFoto Jakub Hałun, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Edificio / monumento

Castello Reale

Il castello sulla scarpata sopra la Vistola fu fatto costruire da Casimiro il Grande, che vi soggiornò ben 18 volte. Nel 1656 gli svedesi in ritirata lo fecero saltare in aria e sopravvisse solo un'ala, quella che vedi. In seguito, per oltre 150 anni, ospitò una prigione. Oggi vi ha sede un museo, e dai piedi delle mura si gode un'ampia vista sul fiume e sulla riva opposta.

Chiesa di San GiacomoFoto Jakubpokrywka, CC BY 3.0, Wikimedia Commons8
Edificio / monumento

Chiesa di San Giacomo

Una delle più antiche chiese in mattoni della Polonia. I domenicani la costruirono nel XIII secolo, appena dieci anni dopo la nascita dell'ordine, e della fondazione del convento si occupò san Giacinto Odrowąż. Osserva da vicino le pareti e l'ingresso: sono decorati con mattoncini dai motivi impressi, disposti come un merletto. Nel 1260, durante un'incursione mongola, qui furono uccisi 49 frati. Accanto al convento cresce una vigna.

Gola della Regina EdvigeFoto Jolanta Dyr, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
Attrazione

Gola della Regina Edvige

Per finire, scendi nella gola di loess. È lunga circa mezzo chilometro e le sue pareti raggiungono i 10 metri. Il loess è una roccia tenera e gialla formata da polvere, che la pioggia dilava facilmente: per questo sopra il sentiero pendono le radici scoperte degli alberi. Secondo la leggenda, di qui passava la regina Edvige quando si recava alla chiesa di San Giacomo. Nelle giornate calde qui fa piacevolmente fresco, e dopo la pioggia può essere scivoloso.

Tutti i punti (17)

Raggruppati come nella legenda della mappa. La stella indica i punti consigliati.

Edificio / monumento 8
Porta di Opatów ★È l'unica delle quattro porte medievali di Sandomierz giunta fino a oggi. Fu costruita nel XIV secolo grazie al re Casimiro il Grande, e duecento anni dopo un medico del posto, Stanisław Bartolon, finanziò la sua cima decorativa, chiamata attico. In cima si sale con le scale. Dalla terrazza si vedono i tetti del centro storico, i campanili delle chiese e la valle della Vistola: è un buon punto per osservare dall'alto tutto il percorso della passeggiata.
Casa di Długosz ★Questa casa in mattoni dal tetto spiovente fu fatta costruire nel 1476 da Jan Długosz, il più famoso cronista polacco e precettore dei figli del re. Vi abitavano i sacerdoti che prestavano servizio nella vicina cattedrale. Sopra l'ingresso dal lato della cattedrale troverai una lapide con la data 1476 e lo stemma di Długosz, Wieniawa: una testa di bisonte con un anello al naso. All'interno c'è il Museo Diocesano, con antiche sculture, dipinti e cimeli.
Cattedrale e campanile ★Questa chiesa gotica fu fondata intorno al 1360 dal re Casimiro il Grande. All'esterno ha una facciata barocca, ma il tesoro più grande è all'interno: le pareti del presbiterio sono coperte da dipinti in stile bizantino-ruteno di seicento anni fa, simili a quelli della cappella del castello di Lublino. Nel 1478 a Sandomierz nacque la principessa reale Barbara Jagellone. Accanto sorge un campanile barocco separato.
Castello Reale ★Il castello sulla scarpata sopra la Vistola fu fatto costruire da Casimiro il Grande, che vi soggiornò ben 18 volte. Nel 1656 gli svedesi in ritirata lo fecero saltare in aria e sopravvisse solo un'ala, quella che vedi. In seguito, per oltre 150 anni, ospitò una prigione. Oggi vi ha sede un museo, e dai piedi delle mura si gode un'ampia vista sul fiume e sulla riva opposta.
Chiesa di San Giacomo ★Una delle più antiche chiese in mattoni della Polonia. I domenicani la costruirono nel XIII secolo, appena dieci anni dopo la nascita dell'ordine, e della fondazione del convento si occupò san Giacinto Odrowąż. Osserva da vicino le pareti e l'ingresso: sono decorati con mattoncini dai motivi impressi, disposti come un merletto. Nel 1260, durante un'incursione mongola, qui furono uccisi 49 frati. Accanto al convento cresce una vigna.
Chiesa dello Spirito SantoSubito dietro la porta sorge una chiesa legata fin dall'inizio a un ospedale. Intorno al 1292 vi furono chiamati i religiosi dell'Ordine di Santo Spirito, perché si prendessero cura dei malati e degli abitanti più poveri della città. La chiesa bruciò molte volte e ogni volta fu ricostruita. In una cappella laterale c'è un'antica scultura del Cristo pensoso, cioè assorto nei suoi pensieri, risalente probabilmente al XVI secolo.
Ex sinagogaL'edificio in via Żydowska è un'ex sinagoga del 1768, addossata alle mura medievali della città. Gli ebrei vissero a Sandomierz fin dal Medioevo, e la comunità locale era una delle più grandi della Piccola Polonia. Durante la Seconda guerra mondiale i tedeschi devastarono l'interno. Oggi ospita l'Archivio di Stato, che custodisce i documenti della città a partire dal XVI secolo, perciò l'edificio si ammira dall'esterno.
Collegium GostomianumL'edificio bianco sul ciglio della scarpata è una delle scuole più antiche della Polonia. Il collegio fu fondato dai gesuiti nel 1602 con il denaro di Hieronim Gostomski, da cui il nome. L'edificio fu costruito tra il 1604 e il 1615, e ancora oggi vi ha sede una scuola: ora ci studiano i ragazzi del liceo. Nota i frontoni decorati e quanto in alto sopra la valle della Vistola si trova tutto l'edificio.
Attrazione 4
Percorso Turistico Sotterraneo ★Sotto le case della piazza del Mercato si estendono antiche cantine e magazzini dei mercanti. Sono stati collegati in un percorso lungo 470 metri, e la camera più profonda si trova 12 metri sotto terra. Si entra dal lato della casa Oleśnicki e si esce vicino al municipio. La guida racconta la leggenda di Halina Krępianka, che durante un'incursione tartara attirò i nemici nei sotterranei, mentre gli abitanti ne seppellirono l'ingresso alle loro spalle. Sotto fa fresco, ti servirà una felpa.
Piazza del Mercato e municipio ★La piazza del Mercato di Sandomierz è in pendenza: scende chiaramente da un'estremità all'altra, e lo vedrai meglio mettendoti accanto al pozzo. Al centro sorge il municipio del 1349, con un attico rinascimentale e una torre bianca. Cerca la meridiana sulla parete sud e a mezzogiorno ascolta il segnale di tromba dalla torre. Se la piazza ti sembra familiare, è probabilmente per la televisione: dal 2008 qui si gira la serie «Ojciec Mateusz».
Cruna dell'Ago ★Questo stretto passaggio nelle mura difensive ricorda davvero la cruna di un ago. È la Postierla Domenicana del XIV secolo, l'unica rimasta delle due postierle, piccole porte riservate ai pedoni. Secondo la tradizione, i domenicani passavano di qui per andare da uno all'altro dei loro due conventi. Oltre la postierla, una scalinata scende verso il castello e le gole. Prova a vedere se si riesce a passare in due, fianco a fianco.
Gola della Regina Edvige ★Per finire, scendi nella gola di loess. È lunga circa mezzo chilometro e le sue pareti raggiungono i 10 metri. Il loess è una roccia tenera e gialla formata da polvere, che la pioggia dilava facilmente: per questo sopra il sentiero pendono le radici scoperte degli alberi. Secondo la leggenda, di qui passava la regina Edvige quando si recava alla chiesa di San Giacomo. Nelle giornate calde qui fa piacevolmente fresco, e dopo la pioggia può essere scivoloso.
Bagni / biglietterie / parcheggio 5
Bagno pubblico 1
Bagno pubblico 2
Bagno pubblico 3
Bagno pubblico 4
Ingresso alla Porta di OpatówLa Porta di Opatów è il punto di partenza più comodo: subito dietro inizia via Opatowska, che porta dritta alla piazza del Mercato. Il Centro di informazione turistica si trova in Rynek 20, sulla strada per il municipio.
Centro storico di SandomierzScarica Turi