vstup zdarmamúzeá a veže majú samostatné vstupenky
Prechádzka sa začína pri Opatowskej bráne a končí v Rokline kráľovnej Hedvigy, na druhej strane Starého Mesta. Ak už ste vnútri, Turi vás povedie od najbližšieho bodu. Mesto leží na kopcoch: uličky sú dláždené a miestami strmé, pri Uchu ihly sú schody a v rokline nerovný chodník, preto sa im s kočíkom radšej vyhnite. Po daždi býva v rokline šmykľavo. Prechádzka po meste je bezplatná. Vstupenky potrebujete okrem iného na Opatowskú bránu, na Podzemnú turistickú trasu, do Diecézneho múzea v Długoszovom dome a do múzea na hrade. Na poludnie sa z veže radnice hrá trubačská fanfára. Toalety nájdete okrem iného pri Malom námestí, neďaleko katedrály a pri hrade.
Doma otvorte miesto v Turi a ťuknite na „Stiahnuť na cestu“: mapa, opisy a fotky budú fungovať bez signálu.
Najvzdialenejšie body navštívte na začiatku, kým máte ešte sily.
Odškrtávajte priebežne a pri východe budete vedieť, čo zostalo.
Staré Mesto v Sandomierzi v aplikácii Turi
Poloha naživo, trasa od bodu k bodu, opisy na čítanie a počúvanie. Zadarmo, bez účtu, v 12 jazykoch.
Rovnaká mapa ako v aplikácii. Ťuknite na bod a uvidíte fotku a opis; v Turi na nej uvidíte aj seba.
1odporúčané, v poradí trasyostatné bodyWCtoalety, jedlo, pokladne
Mapa: OpenStreetMap (ODbL). Opisy a fotky: Turi a Wikimedia Commons. Niečo nesedí? Nahláste to v aplikácii pri danom bode.
Oplatí sa vidieť
Sandomierz leží na kopcoch nad Vislou a vyzerá ako filmová kulisa, a právom: už roky sa tu natáča seriál „Ojciec Mateusz“. Prechádzka sa začína pri Opatowskej bráne, z ktorej vidno celé mesto, a vedie na šikmé námestie s radnicou. Zídete do podzemia, kde podľa legendy Halina Krępianka uväznila Tatárov, pretlačíte sa cez Ucho ihly, nazriete do katedrály a na hrad. Trasa končí v sprašovej Rokline kráľovnej Hedvigy, kde vám nad hlavami visia korene stromov.
Foto Strumyczek, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Budova / pamiatka
Opatowská brána
Jediná zo štyroch stredovekých brán Sandomierza, ktorá sa zachovala dodnes. Postavili ju v 14. storočí z nadácie kráľa Kazimíra III. Veľkého a o dvesto rokov neskôr miestny lekár Stanisław Bartolon zaplatil jej ozdobný štít, teda atiku. Hore vedú schody. Z terasy vidno strechy Starého Mesta, veže kostolov a údolie Visly, preto je to dobré miesto, odkiaľ si zhora prezriete celú trasu prechádzky.
Foto Jolanta Dyr, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
Atrakcia
Podzemná turistická trasa
Pod domami na námestí sa ťahajú bývalé pivnice a kupecké sklady. Spojili ich do trasy dlhej 470 metrov a najhlbšia komora leží 12 metrov pod zemou. Vchádza sa z boku domu Oleśnických a vychádza pri radnici. Sprievodca rozpráva legendu o Haline Krępianke, ktorá počas tatárskeho nájazdu vlákala nepriateľov do podzemia a obyvatelia za nimi zasypali vchod. Dole je chladno, zíde sa mikina.
Foto Jakub Hałun, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Atrakcia
Námestie a radnica
Sandomierske námestie je šikmé: zreteľne klesá z jedného konca na druhý, čo najlepšie uvidíte, keď sa postavíte k studni. Uprostred stojí radnica z roku 1349 s renesančnou atikou a bielou vežou. Na južnej stene hľadajte slnečné hodiny a na poludnie si z veže vypočujte trubačskú fanfáru. Ak vám námestie pripadá povedomé, je to asi z televízie: od roku 2008 sa tu natáča seriál „Ojciec Mateusz“.
Foto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons4
Atrakcia
Ucho ihly
Úzky priechod v obranných hradbách naozaj pripomína ucho ihly. Je to Dominikánska furta zo 14. storočia, jediná zachovaná z dvoch furt, teda malých brán iba pre peších. Podľa tradície tadiaľto chodili dominikáni medzi svojimi dvoma kláštormi. Za furtou vedú schody nadol, smerom k hradu a roklinám. Vyskúšajte, či sa vám podarí prejsť vo dvojici vedľa seba.
Foto Nihil novi, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Budova / pamiatka
Długoszov dom
Tehlový dom so strmou strechou dal v roku 1476 postaviť Jan Długosz, najslávnejší poľský kronikár a vychovávateľ kráľovských synov. Bývali tu kňazi, ktorí slúžili v neďalekej katedrále. Nad vchodom zo strany katedrály nájdete tabuľu s letopočtom 1476 a Długoszovým erbom Wieniawa, teda hlavou zubra s krúžkom v nose. Vo vnútri je Diecézne múzeum so starými sochami, obrazmi a pamiatkami.
Foto Fotonews, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons6
Budova / pamiatka
Katedrála a zvonica
Gotický chrám dal okolo roku 1360 postaviť kráľ Kazimír III. Veľký. Zvonka má barokové priečelie, ale najväčší poklad je vnútri: steny presbytéria pokrývajú maľby v byzantsko-ruskom štýle spred šesťsto rokov, podobné tým v hradnej kaplnke v Lubline. V roku 1478 sa v Sandomierzi narodila princezná Barbora Jagelovská. Vedľa stojí samostatná baroková zvonica.
Foto Jakub Hałun, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Budova / pamiatka
Kráľovský hrad
Hrad na svahu nad Vislou dal postaviť Kazimír III. Veľký, ktorý tu pobudol až 18-krát. V roku 1656 ho ustupujúci Švédi vyhodili do vzduchu a prežilo iba jedno krídlo, to, ktoré vidíte. Neskôr tu viac ako 150 rokov sídlilo väzenie. Dnes je v ňom múzeum a spod hradieb je široký výhľad na rieku a protiľahlý breh.
Foto Jakubpokrywka, CC BY 3.0, Wikimedia Commons8
Budova / pamiatka
Kostol svätého Jakuba
Jeden z najstarších tehlových kostolov v Poľsku. Dominikáni ho postavili v 13. storočí, iba desať rokov po vzniku rádu, a o založenie kláštora sa staral svätý Hyacint Odrowąż. Prezrite si zblízka steny a vchod: zdobia ich tehličky s vytlačenými vzormi, ukladané ako čipka. V roku 1260 tu počas mongolského nájazdu zahynulo 49 rehoľníkov. Pri kláštore rastie vinica.
Foto Jolanta Dyr, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons9
Atrakcia
Roklina kráľovnej Hedvigy
Nakoniec zíďte do sprašovej rokliny. Je dlhá asi pol kilometra a jej steny dosahujú 10 metrov. Spraš je mäkká žltá hornina z prachu, ktorú dážď ľahko rozmýva, preto nad chodníkom visia obnažené korene stromov. Podľa legendy tadiaľto chodila kráľovná Hedviga, keď navštevovala kostol svätého Jakuba. V horúcom dni je tu príjemne chladno a po daždi býva šmykľavo.
Všetky body (17)
Zoskupené ako v legende mapy. Hviezdička označuje odporúčané body.
Budova / pamiatka 8
Opatowská brána ★Jediná zo štyroch stredovekých brán Sandomierza, ktorá sa zachovala dodnes. Postavili ju v 14. storočí z nadácie kráľa Kazimíra III. Veľkého a o dvesto rokov neskôr miestny lekár Stanisław Bartolon zaplatil jej ozdobný štít, teda atiku. Hore vedú schody. Z terasy vidno strechy Starého Mesta, veže kostolov a údolie Visly, preto je to dobré miesto, odkiaľ si zhora prezriete celú trasu prechádzky.
Długoszov dom ★Tehlový dom so strmou strechou dal v roku 1476 postaviť Jan Długosz, najslávnejší poľský kronikár a vychovávateľ kráľovských synov. Bývali tu kňazi, ktorí slúžili v neďalekej katedrále. Nad vchodom zo strany katedrály nájdete tabuľu s letopočtom 1476 a Długoszovým erbom Wieniawa, teda hlavou zubra s krúžkom v nose. Vo vnútri je Diecézne múzeum so starými sochami, obrazmi a pamiatkami.
Katedrála a zvonica ★Gotický chrám dal okolo roku 1360 postaviť kráľ Kazimír III. Veľký. Zvonka má barokové priečelie, ale najväčší poklad je vnútri: steny presbytéria pokrývajú maľby v byzantsko-ruskom štýle spred šesťsto rokov, podobné tým v hradnej kaplnke v Lubline. V roku 1478 sa v Sandomierzi narodila princezná Barbora Jagelovská. Vedľa stojí samostatná baroková zvonica.
Kráľovský hrad ★Hrad na svahu nad Vislou dal postaviť Kazimír III. Veľký, ktorý tu pobudol až 18-krát. V roku 1656 ho ustupujúci Švédi vyhodili do vzduchu a prežilo iba jedno krídlo, to, ktoré vidíte. Neskôr tu viac ako 150 rokov sídlilo väzenie. Dnes je v ňom múzeum a spod hradieb je široký výhľad na rieku a protiľahlý breh.
Kostol svätého Jakuba ★Jeden z najstarších tehlových kostolov v Poľsku. Dominikáni ho postavili v 13. storočí, iba desať rokov po vzniku rádu, a o založenie kláštora sa staral svätý Hyacint Odrowąż. Prezrite si zblízka steny a vchod: zdobia ich tehličky s vytlačenými vzormi, ukladané ako čipka. V roku 1260 tu počas mongolského nájazdu zahynulo 49 rehoľníkov. Pri kláštore rastie vinica.
Kostol Svätého DuchaHneď za bránou stojí kostol, ktorý bol od začiatku spojený s nemocnicou. Okolo roku 1292 sem povolali rehoľníkov z rádu Svätého Ducha, aby sa starali o chorých a najchudobnejších obyvateľov mesta. Kostol mnohokrát vyhorel a zakaždým ho znovu postavili. V bočnej kaplnke stojí stará socha Ustarosteného Krista, teda zamysleného, pochádzajúca pravdepodobne zo 16. storočia.
Bývalá synagógaBudova na ulici Żydowska je bývalá synagóga z roku 1768, prilepená k stredovekým mestským hradbám. Židia žili v Sandomierzi od stredoveku a tunajšia obec patrila k najväčším v Malopoľsku. Počas druhej svetovej vojny Nemci zdevastovali interiér. Dnes tu sídli Štátny archív, ktorý uchováva dokumenty mesta od 16. storočia, preto si budovu prezriete zvonka.
Collegium GostomianumBiela budova na okraji svahu je jednou z najstarších škôl v Poľsku. Kolégium založili jezuiti v roku 1602 vďaka peniazom Hieronima Gostomského, odtiaľ názov. Budovu stavali v rokoch 1604 až 1615 a škola v nej funguje dodnes: teraz sa tu učia gymnazisti. Všimnite si ozdobné štíty a to, ako vysoko nad údolím Visly celá budova stojí.
Atrakcia 4
Podzemná turistická trasa ★Pod domami na námestí sa ťahajú bývalé pivnice a kupecké sklady. Spojili ich do trasy dlhej 470 metrov a najhlbšia komora leží 12 metrov pod zemou. Vchádza sa z boku domu Oleśnických a vychádza pri radnici. Sprievodca rozpráva legendu o Haline Krępianke, ktorá počas tatárskeho nájazdu vlákala nepriateľov do podzemia a obyvatelia za nimi zasypali vchod. Dole je chladno, zíde sa mikina.
Námestie a radnica ★Sandomierske námestie je šikmé: zreteľne klesá z jedného konca na druhý, čo najlepšie uvidíte, keď sa postavíte k studni. Uprostred stojí radnica z roku 1349 s renesančnou atikou a bielou vežou. Na južnej stene hľadajte slnečné hodiny a na poludnie si z veže vypočujte trubačskú fanfáru. Ak vám námestie pripadá povedomé, je to asi z televízie: od roku 2008 sa tu natáča seriál „Ojciec Mateusz“.
Ucho ihly ★Úzky priechod v obranných hradbách naozaj pripomína ucho ihly. Je to Dominikánska furta zo 14. storočia, jediná zachovaná z dvoch furt, teda malých brán iba pre peších. Podľa tradície tadiaľto chodili dominikáni medzi svojimi dvoma kláštormi. Za furtou vedú schody nadol, smerom k hradu a roklinám. Vyskúšajte, či sa vám podarí prejsť vo dvojici vedľa seba.
Roklina kráľovnej Hedvigy ★Nakoniec zíďte do sprašovej rokliny. Je dlhá asi pol kilometra a jej steny dosahujú 10 metrov. Spraš je mäkká žltá hornina z prachu, ktorú dážď ľahko rozmýva, preto nad chodníkom visia obnažené korene stromov. Podľa legendy tadiaľto chodila kráľovná Hedviga, keď navštevovala kostol svätého Jakuba. V horúcom dni je tu príjemne chladno a po daždi býva šmykľavo.
Toalety / pokladne / parkovisko 5
Verejná toaleta 1
Verejná toaleta 2
Verejná toaleta 3
Verejná toaleta 4
Vstup pri Opatowskej bráneOpatowská brána je najpohodlnejší začiatok prechádzky: hneď za ňou sa začína ulica Opatowska, ktorá vedie priamo na námestie. Turistické informačné centrum nájdete na námestí Rynek 20, cestou k radnici.