vstup zdarmamúzeá a veže majú samostatné vstupenky
Prechádzka sa začína pri turistických informáciách v radnici a končí sa v Mestskom parku, pár minút od námestia. Ak už ste v Starom Meste, Turi vás povedie od najbližšieho bodu. Staré Mesto je rovinaté a pohodlné pre kočíky, schody sú len na zvonici katedrály a na trase po Bastióne VII. Prechádzky po meste sú zadarmo. Vstupenky potrebujete okrem iného do Zamojského múzea, do synagógy, na trasu po Bastióne VII, na zvonicu a do Múzea opevnení a zbraní. V sezóne sa na poludnie z radničnej veže hrá trubačská fanfára. Toalety sú okrem iného pri Soľnom námestí, pri Bastióne VII a pri Szczebrzeszynskej bráne.
Doma otvorte miesto v Turi a ťuknite na „Stiahnuť na cestu“: mapa, opisy a fotky budú fungovať bez signálu.
Najvzdialenejšie body navštívte na začiatku, kým máte ešte sily.
Odškrtávajte priebežne a pri východe budete vedieť, čo zostalo.
Staré Mesto v Zamości v aplikácii Turi
Poloha naživo, trasa od bodu k bodu, opisy na čítanie a počúvanie. Zadarmo, bez účtu, v 12 jazykoch.
Rovnaká mapa ako v aplikácii. Ťuknite na bod a uvidíte fotku a opis; v Turi na nej uvidíte aj seba.
1odporúčané, v poradí trasyostatné bodyWCtoalety, jedlo, pokladne
Mapa: OpenStreetMap (ODbL). Opisy a fotky: Turi a Wikimedia Commons. Niečo nesedí? Nahláste to v aplikácii pri danom bode.
Oplatí sa vidieť
Zamość postavili od základov podľa jediného plánu. Mesto založil v roku 1580 hajtman Jan Zamoyski. U talianskeho architekta si objednal ideálne mesto a dostal ho: so štvorcovým námestím, farebnými domami Arménov, akadémiou a hradbami, na ktoré nestačili ani kozáci, ani Švédi. Prechádzka sa začína pod radnicou so schodiskom ako vejár, vedie cez tri námestia, okolo synagógy a vnútrom bastiónu, a potom ku katedrále s vyhliadkovou vežou a k arzenálu s delami. Končí sa v parku pri rybníku, pár krokov od zoo.
Foto Danutar, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons1
Budova / pamiatka
Radnica
Radnica s 52 metrov vysokou hodinovou vežou je symbolom Zamośća. Stavať ju začali v roku 1591 a široké schodisko v tvare vejára pribudlo až v 18. storočí. Stojí nezvyčajne: nie uprostred námestia, ale v jeho severnom rade domov, pretože najdôležitejšou stavbou v meste mal byť palác zakladateľa. V sezóne na poludnie hrá z veže trubač. Fanfára znie len do troch svetových strán. Legenda hovorí, že hajtman Zamoyski zakázal hrať smerom na Krakov.
Foto Niki4wiki, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Atrakcia
Veľké námestie
Štvorec so stranou 100 metrov, obklopený domami s podlubím, platí za jedno z najkrajších námestí Európy. Zamość nerástol pomaly ako iné mestá. V roku 1580 ho hajtman Jan Zamoyski dal postaviť od základov a taliansky architekt Bernardo Morando nakreslil plán ideálneho mesta, v ktorom má všetko svoje miesto. Preto sa Zamośću hovorí Padova severu a od roku 1992 je na zozname UNESCO. Pod arkádami môžete obísť celé námestie suchou nohou aj v daždi.
Foto Pudelek (Marcin Szala), CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
Budova / pamiatka
Arménske domy
Päť najfarebnejších domov na námestí stojí napravo od radnice. Postavili ich v 17. storočí arménski kupci, ktorých Jan Zamoyski pozval do mesta, pretože boli známi obchodom s tovarom z Východu. Každý má inú farbu a vlastné ozdoby. Hľadajte anjela, manželský pár a Madonu, ktorá šliape po drakovi. Vo vnútri sídli Zamojské múzeum.
Foto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Budova / pamiatka
Synagóga
Jedna z najlepšie zachovaných renesančných synagóg v Poľsku. Postavili ju v rokoch 1610-1618 sefardskí Židia, ktorých predkovia pochádzali zo Španielska a Portugalska. Zamoyski ich pozval do svojho mesta rovnako ako Arménov. Zvonka ju zdobí atika podobná tým na domoch pri námestí. Po vojne tu takmer pol storočia sídlila knižnica. Dnes je to kultúrne centrum s výstavou o Židoch zo Zamośća a vo vnútri sa oplatí pozrieť hore na zdobenú klenbu.
Foto Zala, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Atrakcia
Bastión VII
Zamość nebol len krásnym mestom, ale aj mocnou pevnosťou. V roku 1648 odolal kozákom Chmeľnického a v roku 1656 Švédom, ktorí vtedy dobyli takmer celé Poľsko. Bastión VII je najlepšie zachovaná časť opevnenia. So sprievodcom prejdete chodbou vnútri hradieb, nazriete do kazemát, kde stáli delá, a vyjdete hore, odkiaľ vidno strechy Starého Mesta. Vedľa, v bývalom kavalieri, je hala so suvenírmi.
Foto Sylwpak, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Atrakcia
Vodné námestie
Tretie, najpokojnejšie námestie Zamośća. Po prestavbe sa z neho stalo pešie námestie s fontánou, ktorá večer svieti farbami. Stojí tu aj socha z básne Bolesława Leśmiana: sedliak Bajdała a zlomyseľný škriatok Dusiołek, ktorý mu nedal spať. Leśmian, jeden z najslávnejších poľských básnikov, pracoval v Zamości vyše desať rokov ako notár.
Foto Przemyslaw nowosad, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons7
Budova / pamiatka
Katedrála a zvonica
Kostol navrhol ten istý architekt ako celé mesto, Bernardo Morando, a financoval ho Jan Zamoyski. Stavali ho koncom 16. storočia podľa vzoru talianskych kostolov. V krypte pod dlážkou odpočíva hajtman a ďalší majitelia Zamośća. Vedľa stojí samostatná zvonica. Môžete na ňu vystúpiť a z terasy uvidíte námestie, radnicu a pravidelnú mriežku ulíc, a cestou miniete veľké zvony.
Foto Maciej Ukleja - [1], CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
Budova / pamiatka
Arzenál
V zbrojnici hajtman Zamoyski uchovával delá a korisť z vojenských výprav. Súčasná budova pochádza z prvej polovice 17. storočia. Dnes tu sídli Múzeum opevnení a zbraní. Uvidíte brnenia, šable a delá a vedľa, pod holým nebom, stojí vojenská technika, ku ktorej môžete prísť celkom blízko. Tu chcú deti zvyčajne zostať najdlhšie.
Foto Andrzej Otrębski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Atrakcia
Pomník Jana Zamoyského a palác
Hajtman na koni stojí pred palácom, ktorým sa začala stavba mesta. Jan Zamoyski bol kancelárom a veliteľom vojsk Republiky oboch národov, jedným z najmocnejších mužov svojej doby. Pomník je vysoký 10 metrov a postavili ho v roku 2005, k 400. výročiu hajtmanovej smrti. Palác stavali od roku 1579 podľa Morandovho projektu. V 19. storočí ho prestavali na vojenskú nemocnicu, a preto dnes vyzerá skromnejšie ako domy pri námestí.
Foto Aung, Public domain, Wikimedia Commons10
Atrakcia
Mestský park
Park založili v rokoch 1919-1926 na bývalých pozemkoch pevnosti, a preto má pahorky z valov, zvyšky opevnenia a rybník. Chodníky vedú cez mostíky a popri starých hradbách a pri vode ľahko stretnete kačice. Je to dobré miesto na oddych po prechádzke. Pár minút ďalej, na ulici Szczebrzeska, je zoo v Zamości.
Všetky body (22)
Zoskupené ako v legende mapy. Hviezdička označuje odporúčané body.
Budova / pamiatka 10
Radnica ★Radnica s 52 metrov vysokou hodinovou vežou je symbolom Zamośća. Stavať ju začali v roku 1591 a široké schodisko v tvare vejára pribudlo až v 18. storočí. Stojí nezvyčajne: nie uprostred námestia, ale v jeho severnom rade domov, pretože najdôležitejšou stavbou v meste mal byť palác zakladateľa. V sezóne na poludnie hrá z veže trubač. Fanfára znie len do troch svetových strán. Legenda hovorí, že hajtman Zamoyski zakázal hrať smerom na Krakov.
Arménske domy ★Päť najfarebnejších domov na námestí stojí napravo od radnice. Postavili ich v 17. storočí arménski kupci, ktorých Jan Zamoyski pozval do mesta, pretože boli známi obchodom s tovarom z Východu. Každý má inú farbu a vlastné ozdoby. Hľadajte anjela, manželský pár a Madonu, ktorá šliape po drakovi. Vo vnútri sídli Zamojské múzeum.
Synagóga ★Jedna z najlepšie zachovaných renesančných synagóg v Poľsku. Postavili ju v rokoch 1610-1618 sefardskí Židia, ktorých predkovia pochádzali zo Španielska a Portugalska. Zamoyski ich pozval do svojho mesta rovnako ako Arménov. Zvonka ju zdobí atika podobná tým na domoch pri námestí. Po vojne tu takmer pol storočia sídlila knižnica. Dnes je to kultúrne centrum s výstavou o Židoch zo Zamośća a vo vnútri sa oplatí pozrieť hore na zdobenú klenbu.
Katedrála a zvonica ★Kostol navrhol ten istý architekt ako celé mesto, Bernardo Morando, a financoval ho Jan Zamoyski. Stavali ho koncom 16. storočia podľa vzoru talianskych kostolov. V krypte pod dlážkou odpočíva hajtman a ďalší majitelia Zamośća. Vedľa stojí samostatná zvonica. Môžete na ňu vystúpiť a z terasy uvidíte námestie, radnicu a pravidelnú mriežku ulíc, a cestou miniete veľké zvony.
Arzenál ★V zbrojnici hajtman Zamoyski uchovával delá a korisť z vojenských výprav. Súčasná budova pochádza z prvej polovice 17. storočia. Dnes tu sídli Múzeum opevnení a zbraní. Uvidíte brnenia, šable a delá a vedľa, pod holým nebom, stojí vojenská technika, ku ktorej môžete prísť celkom blízko. Tu chcú deti zvyčajne zostať najdlhšie.
Stará Ľvovská bránaTouto bránou sa zo Zamośća odchádzalo smerom na Ľvov. Keď v 19. storočí posilňovali pevnosť, starú bránu zamurovali a vedľa postavili novú. V starej zriadili väzenie. Sedel v ňom okrem iných major Walerian Łukasiński, ktorý bojoval za slobodné Poľsko a v cárskych väzeniach strávil vyše 40 rokov. Jeho celu pripomína pamätná tabuľa.
Františkánsky kostolBiely barokový kostol z polovice 17. storočia bol jedným z najväčších chrámov v tedajšom Poľsku. Potom mal menej šťastia: okupačné mocnosti z neho urobili sklad a kasárne a po vojne v ňom dlhé roky fungovalo kino. Františkáni sa sem vrátili až koncom 20. storočia. Nedávno kostol získal späť ozdobné štíty a niekdajší vzhľad.
Szczebrzeszynská bránaJedna z troch prvých mestských brán vznikla začiatkom 17. storočia. Volali ju aj Floriánska podľa sochy svätého Floriána, patróna hasičov. Viedla na západ, smerom na Szczebrzeszyn, ten istý, kde v tŕstí bzučí chrobák zo slávneho poľského jazykolamu. V roku 1866 prejazd zamurovali. Dnes ňou môžete znova prejsť po drevenom moste nad bývalou priekopou.
Zamojská akadémiaV roku 1594 tu Jan Zamoyski založil vlastnú vysokú školu. Bola to prvá súkromná vysoká škola v Republike oboch národov. Hajtman ju platil z vlastného vrecka, pretože chcel, aby mladí ľudia nemuseli kvôli štúdiu odchádzať do cudziny. Akadémia fungovala takmer 200 rokov, až do roku 1784. V roku 2021 sa jej meno vrátilo a v Zamości opäť pôsobí Zamojská akadémia.
Stará Lublinská bránaS touto bránou sa spája nezvyčajný príbeh. Podľa tradície ňou v roku 1588 hajtman Jan Zamoyski previedol svojho zajatca, arcivojvodu Maximiliána, ktorý sa chcel stať poľským kráľom a prehral bitku pri Byczyne. Potom bránu zamurovali a stála zatvorená niekoľko sto rokov.
Atrakcia 6
Veľké námestie ★Štvorec so stranou 100 metrov, obklopený domami s podlubím, platí za jedno z najkrajších námestí Európy. Zamość nerástol pomaly ako iné mestá. V roku 1580 ho hajtman Jan Zamoyski dal postaviť od základov a taliansky architekt Bernardo Morando nakreslil plán ideálneho mesta, v ktorom má všetko svoje miesto. Preto sa Zamośću hovorí Padova severu a od roku 1992 je na zozname UNESCO. Pod arkádami môžete obísť celé námestie suchou nohou aj v daždi.
Bastión VII ★Zamość nebol len krásnym mestom, ale aj mocnou pevnosťou. V roku 1648 odolal kozákom Chmeľnického a v roku 1656 Švédom, ktorí vtedy dobyli takmer celé Poľsko. Bastión VII je najlepšie zachovaná časť opevnenia. So sprievodcom prejdete chodbou vnútri hradieb, nazriete do kazemát, kde stáli delá, a vyjdete hore, odkiaľ vidno strechy Starého Mesta. Vedľa, v bývalom kavalieri, je hala so suvenírmi.
Vodné námestie ★Tretie, najpokojnejšie námestie Zamośća. Po prestavbe sa z neho stalo pešie námestie s fontánou, ktorá večer svieti farbami. Stojí tu aj socha z básne Bolesława Leśmiana: sedliak Bajdała a zlomyseľný škriatok Dusiołek, ktorý mu nedal spať. Leśmian, jeden z najslávnejších poľských básnikov, pracoval v Zamości vyše desať rokov ako notár.
Pomník Jana Zamoyského a palác ★Hajtman na koni stojí pred palácom, ktorým sa začala stavba mesta. Jan Zamoyski bol kancelárom a veliteľom vojsk Republiky oboch národov, jedným z najmocnejších mužov svojej doby. Pomník je vysoký 10 metrov a postavili ho v roku 2005, k 400. výročiu hajtmanovej smrti. Palác stavali od roku 1579 podľa Morandovho projektu. V 19. storočí ho prestavali na vojenskú nemocnicu, a preto dnes vyzerá skromnejšie ako domy pri námestí.
Mestský park ★Park založili v rokoch 1919-1926 na bývalých pozemkoch pevnosti, a preto má pahorky z valov, zvyšky opevnenia a rybník. Chodníky vedú cez mostíky a popri starých hradbách a pri vode ľahko stretnete kačice. Je to dobré miesto na oddych po prechádzke. Pár minút ďalej, na ulici Szczebrzeska, je zoo v Zamości.
Soľné námestieMalé námestie za radnicou pamätá časy, keď bola soľ cenným tovarom. Predávala sa tu soľ, podľa ktorej dostalo námestie meno. Zamość má tri námestia v jednej línii: Soľné, Veľké a Vodné. Je to súčasť plánu architekta, ktorý mesto rozkreslil ako na štvorčekovom papieri.
Toalety / pokladne / parkovisko 6
Turistické informácie v radniciZamojské centrum turistických informácií sídli v radnici, na Veľkom námestí 13. Dostanete tu plán mesta a dozviete sa, kedy začínajú prehliadky bastiónu a podzemia. Východ vedie priamo na námestie.