Šetnja počinje kod vrata na predvorju palače. Ulaz u park uz palaču se plaća: ulaznice ćeš kupiti u zgradi blagajne na predvorju, u ulici Stanisława Kostki Potockiego, i na automatima za karte, a za palaču je potrebna posebna ulaznica. Ako si već u vrtovima, Turi će te povesti od najbliže točke. Vrtovi leže na dvije razine povezane stubama. Ruta ne obuhvaća Morysin s druge strane jezera: to je prirodni rezervat izvan ograde parka.
Kod kuće otvori mjesto u aplikaciji Turi i dodirni „Preuzmi za put“: karta, opisi i fotografije radit će bez signala.
Najudaljenije točke obiđi na početku, dok još imaš snage.
Označavaj usput, a na izlazu ćeš znati što je ostalo.
Wilanów u aplikaciji Turi
Položaj uživo, ruta od točke do točke, opisi za čitanje i slušanje. Besplatno, bez računa, na 12 jezika.
Plan: OpenStreetMap (ODbL) i BDOT10k GUGiK, provjeren na zračnim snimkama. Opisi i fotografije: Turi i Wikimedia Commons. Nešto ne štima? Prijavi to u aplikaciji kod točke.
Vrijedi vidjeti
Wilanów je ljetna rezidencija kralja Ivana III. Sobieskog: barokna palača s kraja 17. stoljeća i vrtovi koje su sljedeći vlasnici proširivali gotovo 350 godina. U jednoj šetnji vidjet ćeš barokni vrt na dvije terase iznad jezera, vrt ruža, romantični engleski park s Kineskim paviljonom i pejzažni park uz potok Potok Służewiecki. U palači je Stanisław Kostka Potocki 1805. godine otvorio jedan od prvih javnih muzeja na poljskim zemljama.
Foto Diego Delso, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons1
Atrakcija
Predvorje i glavna vrata
Ovdje počinješ. Predvorje s četiri kvadrata drveća bilo je okvir puta prema palači: u doba kralja Ivana III. glavni drvored vodio je sve do crkve u Służewu, a bliže palači uz njega se protezao kanal dugačak 400 metara. Tri drvoreda koja se spajaju ispred vrata čine takozvanu guščju nogu, motiv poznat iz Versaillesa, koji je ovdje dodan tek krajem 18. stoljeća. Iza monumentalnih vrata prostire se ovalno dvorište.
Foto Adrian Grycuk, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons2
Atrakcija
Mauzolej Potockih
Neogotički baldahin nad kamenim sarkofagom simbolični je nadgrobni spomenik Stanisława Kostke Potockog i njegove supruge Aleksandre, koji je 1836. godine podigao njihov sin Aleksander prema projektu Henryka Marconija. Na sarkofagu, djelu Jakuba Tatarkiewicza, supružnici leže kao da spavaju. U uglovima sjede četiri lava sa štitovima s grbovima obitelji Potocki i Lubomirski, koje je isklesao Konstanty Hegel. Upravo je Stanisław Kostka Potocki u Wilanówu otvorio muzej za javnost.
Foto PiotrMig, CC BY 4.0, Wikimedia Commons3
Zgrada / spomenik
Crpna stanica
Zgrada uz jezero izgleda kao srednjovjekovna utvrda, ali služila je za crpljenje vode za fontane u parku. Izgrađena je 50-ih godina 19. stoljeća za Augusta i Aleksandru Potocki prema projektu Henryka Marconija. Parni stroj snage 12 konjskih snaga potiskivao je vodu keramičkim cijevima do četiri fontane. Pokraj nje stoji stup s oznakama poplava: podsjeća da je donji vrt nekad plavila voda, prije nego što su u 20. stoljeću nasuti nasipi.
Foto Geociekawostki, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
Biljke
Donja terasa i pogled na jezero
Donja terasa baroknog vrta završava iznad jezera Jezioro Wilanowskie. Podrezani zidovi od drveća, takozvani boskete, ovdje tvore drvorede u obliku križa svetog Andrije. U doba kralja Ivana III. ovdje su bili pravokutni ribnjaci, koji su čak dobili imena Tomasz i Kazimierzek. S druge strane jezera nalazio se kraljevski zvjerinjak, početkom 19. stoljeća preuređen u park Morysin, danas prirodni rezervat.
Foto Krysiul, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons5
Atrakcija
Potporni zid, stube i špilja
Dvije razine vrta dijeli potporni zid od opeke s bastionima u uglovima, sagrađen pod vodstvom arhitekta Augustyna Loccija. Povezuju ih stube koje se razilaze na dvije strane, a njihovu je balustradu 1745. godine skulpturama ukrasio Johann Chrisostomus Redler: dječji likovi pričaju o četiri faze ljubavi, to jest o strahu, poljupcu, ravnodušnosti i svađi, a ujedno i o godišnjim dobima. Ispod gornje terase skriva se špilja s podrumima, nedostupna posjetiteljima.
Foto Gunther Ziegler, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons6
Biljke
Barokni vrt na gornjoj terasi
Najreprezentativniji dio vrta, nazvan vrtnim salonom, nalazi se odmah iza palače, na glavnoj osi. Parteri s vezom od šimšira odgovarali su odajama kralja i kraljice. Osam kamenih kipova božanstava stoji u dvije skupine: četiri ženska s južne strane upućuju na kraljicu Marysieńku, četiri muška sa sjeverne strane na kralja. Na osi ćeš vidjeti uzorke od opeke: označavaju mjesto fontane iz doba Ivana III. promjera oko 4,7 metara.
Foto Wistula, CC BY 3.0, Wikimedia Commons7
Zgrada / spomenik
Palača u Wilanówu
Ljetna rezidencija kralja Ivana III. Sobieskog i kraljice Marysieńke gradila se u razdoblju 1681-1696 prema projektu Augustyna Wincentyja Loccija. Pročelja slave obitelj Sobieski i kraljeve pobjede. Bočna krila dogradila je 20-ih godina 18. stoljeća Elżbieta Sieniawska. Godine 1805. Stanisław Kostka Potocki ovdje je otvorio jedan od prvih javnih muzeja na poljskim zemljama. Tijekom Drugog svjetskog rata opljačkano je oko 80% opreme, a nakon obnove palača je otvorena za posjetitelje 1962. godine.
Foto Chris Olszewski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Biljke
Vrt ruža
Mali vrt okružen niskim zidićem uređen je 50-ih godina 19. stoljeća za Aleksandru i Augusta Potocki prema projektu Bolesława Pawła Podczaszyńskog. Današnji raspored obnovljen je prema njegovu crtežu. Ovdje rastu sorte koje potječu od povijesnih engleskih i francuskih ruža poznatih prije 1867. godine, a ljeti nad cvijećem zuje pčele. Os vrta vodi od stuba palače preko fontane s dječakom i labudom do kipa Viktorije.
Sve točke (18)
Grupirano kao u legendi plana. Zvjezdica označava preporučene točke.
Atrakcija 6
Predvorje i glavna vrata ★Ovdje počinješ. Predvorje s četiri kvadrata drveća bilo je okvir puta prema palači: u doba kralja Ivana III. glavni drvored vodio je sve do crkve u Służewu, a bliže palači uz njega se protezao kanal dugačak 400 metara. Tri drvoreda koja se spajaju ispred vrata čine takozvanu guščju nogu, motiv poznat iz Versaillesa, koji je ovdje dodan tek krajem 18. stoljeća. Iza monumentalnih vrata prostire se ovalno dvorište.
Mauzolej Potockih ★Neogotički baldahin nad kamenim sarkofagom simbolični je nadgrobni spomenik Stanisława Kostke Potockog i njegove supruge Aleksandre, koji je 1836. godine podigao njihov sin Aleksander prema projektu Henryka Marconija. Na sarkofagu, djelu Jakuba Tatarkiewicza, supružnici leže kao da spavaju. U uglovima sjede četiri lava sa štitovima s grbovima obitelji Potocki i Lubomirski, koje je isklesao Konstanty Hegel. Upravo je Stanisław Kostka Potocki u Wilanówu otvorio muzej za javnost.
Potporni zid, stube i špilja ★Dvije razine vrta dijeli potporni zid od opeke s bastionima u uglovima, sagrađen pod vodstvom arhitekta Augustyna Loccija. Povezuju ih stube koje se razilaze na dvije strane, a njihovu je balustradu 1745. godine skulpturama ukrasio Johann Chrisostomus Redler: dječji likovi pričaju o četiri faze ljubavi, to jest o strahu, poljupcu, ravnodušnosti i svađi, a ujedno i o godišnjim dobima. Ispod gornje terase skriva se špilja s podrumima, nedostupna posjetiteljima.
Akademov gajMirni ovalni trg u sjevernom dijelu vrta uređen je sredinom 19. stoljeća kao mjesto odmora i razmišljanja. Ime upućuje na atenski gaj heroja Akadema, u kojem je djelovala Platonova Akademija. S jedne strane trg obuhvaća luk kamene klupe s terakotnim kipovima žena koje nose košare i s vazama s vijencima cvijeća. Ulaz čuvaju kipovi pjesnika Jana Kochanowskog i Franciszeka Karpińskog.
Kineski paviljonPaviljon stoji u romantičnom engleskom parku koji je početkom 19. stoljeća sjeverno od palače uredio Stanisław Kostka Potocki, uključivši u kompoziciju jezero Jezioro Wilanowskie. Izgrađen je u razdoblju 1806-1812. Odavde se vide umjetni otok, zaljev jezera i Rimski most s druge strane, u Morysinu. To je jedina do danas sačuvana vizualna veza između parka i Morysina.
Potok Służewiecki s kaskadomPotok Służewiecki teče kroz južni dio parka i od početka je bio važan izvor vode za posjed. Szymon Bogumił Zug uklopio ga je u anglo-kineski vrt, a brza struja omogućila je izgradnju slikovite kaskade od granitnih gromada. Sačuvana je do danas, pa još uvijek možeš slušati šum vode koja pada. Voda potoka zadržana branom nekad je opskrbljivala palaču, vrtove i kanal na glavnoj osi.
Zgrada / spomenik 4
Crpna stanica ★Zgrada uz jezero izgleda kao srednjovjekovna utvrda, ali služila je za crpljenje vode za fontane u parku. Izgrađena je 50-ih godina 19. stoljeća za Augusta i Aleksandru Potocki prema projektu Henryka Marconija. Parni stroj snage 12 konjskih snaga potiskivao je vodu keramičkim cijevima do četiri fontane. Pokraj nje stoji stup s oznakama poplava: podsjeća da je donji vrt nekad plavila voda, prije nego što su u 20. stoljeću nasuti nasipi.
Palača u Wilanówu ★Ljetna rezidencija kralja Ivana III. Sobieskog i kraljice Marysieńke gradila se u razdoblju 1681-1696 prema projektu Augustyna Wincentyja Loccija. Pročelja slave obitelj Sobieski i kraljeve pobjede. Bočna krila dogradila je 20-ih godina 18. stoljeća Elżbieta Sieniawska. Godine 1805. Stanisław Kostka Potocki ovdje je otvorio jedan od prvih javnih muzeja na poljskim zemljama. Tijekom Drugog svjetskog rata opljačkano je oko 80% opreme, a nakon obnove palača je otvorena za posjetitelje 1962. godine.
Kolegijalna crkva svete AneCrkva pokraj palače izgrađena je u razdoblju 1772-1775 prema projektu Jana Kotelnickog, zakladom Augusta Aleksandra Czartoryskog, tadašnjeg vlasnika Wilanówa. U razdoblju 1857-1870 Henryk Marconi pregradio ju je u neorenesansnom stilu za Aleksandru i Augusta Potocki. Skulpture na pročelju izradio je Bolesław Syrewicz, a oko crkve stoje postaje križnog puta. U podzemlju se nalazi obiteljska kripta obitelji Potocki i Branicki.
Oranžerija i vrt uz OranžerijuOranžerija ovdje stoji od prve polovice 18. stoljeća, a današnje klasicističko pročelje s portikom na četiri stupa dobila je 1811. godine, kada ju je za Stanisława Kostku Potockog pregradio Chrystian Piotr Aigner. U takvim su zgradama zimovali agrumi, šipci, lovori i mirte. Vrt ispred nje najmlađi je dio kompleksa: modernistički, sa spuštenim travnjakom, projektirao ga je 1930. godine Zygmunt Hellwig, a nakon rata obnovljen je 60-ih godina.
Biljke 5
Donja terasa i pogled na jezero ★Donja terasa baroknog vrta završava iznad jezera Jezioro Wilanowskie. Podrezani zidovi od drveća, takozvani boskete, ovdje tvore drvorede u obliku križa svetog Andrije. U doba kralja Ivana III. ovdje su bili pravokutni ribnjaci, koji su čak dobili imena Tomasz i Kazimierzek. S druge strane jezera nalazio se kraljevski zvjerinjak, početkom 19. stoljeća preuređen u park Morysin, danas prirodni rezervat.
Barokni vrt na gornjoj terasi ★Najreprezentativniji dio vrta, nazvan vrtnim salonom, nalazi se odmah iza palače, na glavnoj osi. Parteri s vezom od šimšira odgovarali su odajama kralja i kraljice. Osam kamenih kipova božanstava stoji u dvije skupine: četiri ženska s južne strane upućuju na kraljicu Marysieńku, četiri muška sa sjeverne strane na kralja. Na osi ćeš vidjeti uzorke od opeke: označavaju mjesto fontane iz doba Ivana III. promjera oko 4,7 metara.
Vrt ruža ★Mali vrt okružen niskim zidićem uređen je 50-ih godina 19. stoljeća za Aleksandru i Augusta Potocki prema projektu Bolesława Pawła Podczaszyńskog. Današnji raspored obnovljen je prema njegovu crtežu. Ovdje rastu sorte koje potječu od povijesnih engleskih i francuskih ruža poznatih prije 1867. godine, a ljeti nad cvijećem zuje pčele. Os vrta vodi od stuba palače preko fontane s dječakom i labudom do kipa Viktorije.
Pergola i sjeverni vrtU vrtove vodi kamena pergola s vratima, dograđena 1852. godine pri pregradnji palače koju je vodio Franciszek Maria Lanci. Sačuvana je samo njezina polovica. Iznad ulaza je latinski citat iz Horacija, koji se može prevesti ovako: razmislite o slatkom zaboravu života punog briga. Iza nje leži barokni sjeverni vrt sa simetričnim gredicama i vezenim parterom: niskim živicama složenima u uzorak kao na orijentalnom tepihu. Vrt je rekonstrukcija.
Anglo-kineski parkJužno od palače Izabela Lubomirska dala je krajem 18. stoljeća urediti pejzažni anglo-kineski vrt prema projektu Szymona Bogumiła Zuga, a početkom 19. stoljeća Stanisław Kostka Potocki preoblikovao ga je u naturalistički park. Ovdje je sačuvano Bakhovo brdo, uz koje je kralj Ivan III. 80-ih godina 17. stoljeća podigao svoju oranžeriju. Ovdje rastu velebna stabla posađena pojedinačno, među njima hrast lužnjak, zaštićeni spomenik prirode.