Fotó Alians PL, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons
ÓvárosLublin, Lublini vajdaság, Lengyelország
Lublini óváros: látnivalók, térkép és útvonal
A lublini óváros és vár. A Turi alkalmazásban ugyanez a térkép mutatja a helyzetedet, pontról pontra vezet, és kipipálhatod rajta a megnézett helyeket.
ingyenes belépésa múzeumokba és tornyokba külön jegy kell
A séta a Litewski téren kezdődik, és körülbelül 1,5 km után a várnál ér véget. Ha már az óvárosban vagy, Turi a legközelebbi ponttól vezet téged. Délben az Új Városháza erkélyéről felhangzik a lublini kürtszó. Az óváros utcái macskakövesek és helyenként meredekek, de babakocsival szinte az egész útvonal bejárható, kivéve a Trinitárius toronyba és a donjonba vezető feljutást. A városban sétálni ingyenes. Jegy kell többek között a Krakkói kapuban lévő múzeumba, a Trinitárius toronyba, a Lublini Földalatti Útvonalra, az akusztikus sekrestyébe, a vár múzeumába, a Szentháromság-kápolnába és a donjonba. Mosdók többek között a Litewski térnél és a várhoz vezető lépcsőnél vannak.
Otthon nyisd meg a helyszínt a Turiban, és koppints az „Offline mentés” gombra: a térkép, a leírások és a fotók térerő nélkül is működnek.
A legtávolabbi pontokat nézd meg elsőként, amíg van még erőd.
Pipálj menet közben, és a kijáratnál tudni fogod, mi maradt ki.
Lublini óváros a Turi alkalmazásban
Élő helyzet, útvonal pontról pontra, olvasható és hallgatható leírások. Ingyen, fiók nélkül, 12 nyelven.
Ugyanaz a térkép, mint az alkalmazásban. Koppints egy pontra a fotóért és a leírásért; a Turiban magadat is látod rajta.
1ajánlott, az útvonal sorrendjébentovábbi pontokWCmosdók, étkezés, pénztárak
Térkép: OpenStreetMap (ODbL). Leírások és fotók: Turi és Wikimedia Commons. Valami nem stimmel? Jelezd az alkalmazásban, az adott pontnál.
Érdemes megnézni
Lublin a kapuk, a legendák és egy nagy unió városa. A séta a Litewski téren kezdődik a multimédiás szökőkútnál, és a sétálóutcán át a Krakkói kapuhoz vezet, amely mögött az óváros kezdődik. Megérinted (vagy nem) a Szerencsétlenség kövét, felmész a bádogkakasos toronyba, kipróbálod a suttogó sekrestyét a székesegyházban, és megismered az ördögök történetét, akik igazságosabbnak bizonyultak a bíráknál. Az útvonal a várban ér véget, ahol a kápolnában hatszáz éves festmények várnak.
Fotó Piotr Doroszewski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Látnivaló
Litewski tér és a multimédiás szökőkút
Lublin központjának legnagyobb tere a 19. században jött létre gyakorlótérként, ahol a katonaság gyakorlatozott. Ma a legnagyobb látványossága a multimédiás szökőkút. Nyári estéken itt bemutatókat tartanak: a víz a zene ritmusára táncol, a vízfüggönyre pedig színes képeket vetítenek. A teret egykori főúri paloták veszik körül, köztük a Lubomirski-palota.
Fotó Alians PL, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons2
Épület / műemlék
Krakkói kapu
Lublin jelképe és az óváros leghíresebb bejárata. A kaput a 14. században építették a városfalakkal együtt, miután a tatárok megtámadták a várost. Erre vezetett az út Krakkó, az akkori főváros felé. Figyeld meg a rétegeket: lent gótikus tégla és kő, feljebb nyolcszögletű torony, a legtetején pedig barokk sisak. Bent a Lublini Várostörténeti Múzeum működik, a legfelső emeletről pedig felülről látod az óvárost.
Fotó Merete25, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Látnivaló
A Szerencsétlenség köve
Az utcasarkon egy jelentéktelen kőtömb hever, amelyet a lubliniak inkább nem érintenek meg. A legenda szerint egykor a hóhért szolgálta, és amikor egy ártatlan embert lefejeztek rajta, a bárd kicsorbította a követ, és azóta balszerencsét hoz mindenkinek, aki megmozdítja. Mesélnek egy pékről is, aki befalazta a kemencéjébe, és keservesen megbánta. Mersz hozzáérni?
Fotó Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Épület / műemlék
Trinitárius torony
Lublin legmagasabb műemléke. A torony egyszerre harangtorony és kapu, amelyen át a székesegyház előtti térre lehet bejutni. 40 méter magasan kilátóterasz van rajta, ahonnan az egész óváros és a vár is látszik. A csúcsán egy bádogkakas ül. A legenda szerint őrzi a várost, és figyelmezteti a lakókat a veszélyre. A torony belsejében egyházművészeti múzeum található.
Fotó Marcin Kuna, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons5
Épület / műemlék
Főszékesegyház
Lengyelország egyik első barokk temploma. A jezsuiták építették, a munkálatok 1586-ban kezdődtek. Belül a falakat és a boltozatokat festmények borítják, amelyek szobrokat és oszlopokat utánoznak. A legnagyobb érdekesség az akusztikus sekrestyében vár: ha valaki beáll az egyik sarokba, és suttog valamit a falnak, a másik ember tisztán hallja a szemközti sarokban, pedig aki középen áll, semmit sem hall.
Fotó LLEW, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons6
Épület / műemlék
Domonkos-bazilika
A templomot 1342-ben Nagy Kázmér király alapította. Évszázadokon át itt őrizték a Szent Kereszt ereklyéit, amelyekhez az egész Nemzetközösségből érkeztek zarándokok. Úgy hitték, hogy éppen ezek mentették meg a várost egy nagy tűzvésztől. A főhajó körül gazdag családok kápolnákat építettek, mindegyik más. A kolostor mögül kilátás nyílik a völgyre és Lublin újabb városrészeire.
Fotó Marcin Białek, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Épület / műemlék
Koronatörvényszék és a Földalatti Útvonal
A főtér közepén áll az egykori városháza, amelyben 1578-tól a Koronatörvényszék, a nemesség legfelsőbb bírósága működött. A legenda szerint amikor a bírák igazságtalanul bántak egy szegény özveggyel, éjjel ördögök jelentek meg a teremben, és igazságos ítéletet hoztak, egyikük pedig az asztalra támasztotta a kezét, és nyomot égetett bele. Az ördögmancsos asztalt a vár múzeumában láthatod. A Törvényszék pincéiből indul a Lublini Földalatti Útvonal: körülbelül 300 méternyi folyosó a polgárházak alatt.
Fotó Strumyczek, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Látnivaló
Po Farze tér
Ezen a helyen állt csaknem 600 évig Lublin legfontosabb temploma, a Szent Mihály-plébániatemplom. A legenda szerint Fekete Leszek fejedelem itt elaludt egy tölgyfa alatt, és álmában megjelent neki Mihály arkangyal, aki kardot nyújtott neki. A fejedelem megnyerte a csatát, és hálából templomot épített. A 19. században a templom összeomlással fenyegetett, ezért lebontották. Ma látszanak a feltárt alapok és egy makett, amely megmutatja, hogyan nézett ki a templom. A térről gyönyörű kilátás nyílik a várra.
Fotó AnnaBanasiak, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Épület / műemlék
Grodzka kapu
Ez a kapu két világot kötött össze. Az egyik oldalán a keresztény óváros terült el, a másikon egy nagy zsidó negyed, ezért Zsidó kapunak is nevezték. Az első kaput 1342-ben építették itt, mai formáját pedig 1785-ben Szaniszló Ágost király építésze adta meg. A kapun túli negyed már nem létezik, a második világháborúban lerombolták. Történetét a kapuban működő NN Színház meséli el.
Fotó Bartek z Polski, CC0, Wikimedia Commons10
Épület / műemlék
Lublini vár
A fehér, tornyocskás vár olyan, mintha egy meséből lépett volna elő, de a története komoly. Itt állt a lengyel királyok vára, és 1569-ben Lublinban kötötték meg az uniót Litvániával. A mai épületet a 19. században börtönnek építették, és több mint száz évig az is volt. Ma a Nemzeti Múzeumnak ad otthont. A régi várból megmaradt egy 13. századi kerek torony, amelyet donjonnak neveznek. Fel lehet menni a tetejére, és úgy látni az óvárost, mint a tenyeredben. A múzeumban keresd meg az ördögmancsos asztalt.
Fotó Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons11
Épület / műemlék
Szentháromság-kápolna
Lublin legnagyobb kincse a vár udvarán rejtőzik. A gótikus kápolna kívülről szerénynek tűnik, de belül a falakat és a boltozatot színes festmények borítják. Jagelló Ulászló király rendelte meg őket, és 1418-ban Ruszból való festők fejezték be András mester vezetésével. Így született meg valami nagyon ritka: egy nyugati, gótikus templom keleti, bizánci módra díszítve. Az egyik festményen maga Jagelló király térdel.
Minden pont (19)
A térkép jelmagyarázata szerint csoportosítva. A csillag az ajánlott pontokat jelöli.
Látnivaló 4
Litewski tér és a multimédiás szökőkút ★Lublin központjának legnagyobb tere a 19. században jött létre gyakorlótérként, ahol a katonaság gyakorlatozott. Ma a legnagyobb látványossága a multimédiás szökőkút. Nyári estéken itt bemutatókat tartanak: a víz a zene ritmusára táncol, a vízfüggönyre pedig színes képeket vetítenek. A teret egykori főúri paloták veszik körül, köztük a Lubomirski-palota.
A Szerencsétlenség köve ★Az utcasarkon egy jelentéktelen kőtömb hever, amelyet a lubliniak inkább nem érintenek meg. A legenda szerint egykor a hóhért szolgálta, és amikor egy ártatlan embert lefejeztek rajta, a bárd kicsorbította a követ, és azóta balszerencsét hoz mindenkinek, aki megmozdítja. Mesélnek egy pékről is, aki befalazta a kemencéjébe, és keservesen megbánta. Mersz hozzáérni?
Po Farze tér ★Ezen a helyen állt csaknem 600 évig Lublin legfontosabb temploma, a Szent Mihály-plébániatemplom. A legenda szerint Fekete Leszek fejedelem itt elaludt egy tölgyfa alatt, és álmában megjelent neki Mihály arkangyal, aki kardot nyújtott neki. A fejedelem megnyerte a csatát, és hálából templomot épített. A 19. században a templom összeomlással fenyegetett, ezért lebontották. Ma látszanak a feltárt alapok és egy makett, amely megmutatja, hogyan nézett ki a templom. A térről gyönyörű kilátás nyílik a várra.
A lublini unió emlékműveA karcsú obeliszk Lengyelország történelmének egyik legfontosabb eseményére emlékeztet. 1569-ben Lublinban Lengyelország és Litvánia egyetlen nagy állammá egyesült, ez lett a Lengyel-Litván Nemzetközösség. Az emlékművet 1826-ban avatták fel azon a helyen, ahol a hagyomány szerint az akkori országgyűlés idején a litván nemesség táborozott. Innen kapta a tér a nevét. Az arany domborművön két alak kezet fog egymással: Lengyelország és Litvánia.
Épület / műemlék 11
Krakkói kapu ★Lublin jelképe és az óváros leghíresebb bejárata. A kaput a 14. században építették a városfalakkal együtt, miután a tatárok megtámadták a várost. Erre vezetett az út Krakkó, az akkori főváros felé. Figyeld meg a rétegeket: lent gótikus tégla és kő, feljebb nyolcszögletű torony, a legtetején pedig barokk sisak. Bent a Lublini Várostörténeti Múzeum működik, a legfelső emeletről pedig felülről látod az óvárost.
Trinitárius torony ★Lublin legmagasabb műemléke. A torony egyszerre harangtorony és kapu, amelyen át a székesegyház előtti térre lehet bejutni. 40 méter magasan kilátóterasz van rajta, ahonnan az egész óváros és a vár is látszik. A csúcsán egy bádogkakas ül. A legenda szerint őrzi a várost, és figyelmezteti a lakókat a veszélyre. A torony belsejében egyházművészeti múzeum található.
Főszékesegyház ★Lengyelország egyik első barokk temploma. A jezsuiták építették, a munkálatok 1586-ban kezdődtek. Belül a falakat és a boltozatokat festmények borítják, amelyek szobrokat és oszlopokat utánoznak. A legnagyobb érdekesség az akusztikus sekrestyében vár: ha valaki beáll az egyik sarokba, és suttog valamit a falnak, a másik ember tisztán hallja a szemközti sarokban, pedig aki középen áll, semmit sem hall.
Domonkos-bazilika ★A templomot 1342-ben Nagy Kázmér király alapította. Évszázadokon át itt őrizték a Szent Kereszt ereklyéit, amelyekhez az egész Nemzetközösségből érkeztek zarándokok. Úgy hitték, hogy éppen ezek mentették meg a várost egy nagy tűzvésztől. A főhajó körül gazdag családok kápolnákat építettek, mindegyik más. A kolostor mögül kilátás nyílik a völgyre és Lublin újabb városrészeire.
Koronatörvényszék és a Földalatti Útvonal ★A főtér közepén áll az egykori városháza, amelyben 1578-tól a Koronatörvényszék, a nemesség legfelsőbb bírósága működött. A legenda szerint amikor a bírák igazságtalanul bántak egy szegény özveggyel, éjjel ördögök jelentek meg a teremben, és igazságos ítéletet hoztak, egyikük pedig az asztalra támasztotta a kezét, és nyomot égetett bele. Az ördögmancsos asztalt a vár múzeumában láthatod. A Törvényszék pincéiből indul a Lublini Földalatti Útvonal: körülbelül 300 méternyi folyosó a polgárházak alatt.
Grodzka kapu ★Ez a kapu két világot kötött össze. Az egyik oldalán a keresztény óváros terült el, a másikon egy nagy zsidó negyed, ezért Zsidó kapunak is nevezték. Az első kaput 1342-ben építették itt, mai formáját pedig 1785-ben Szaniszló Ágost király építésze adta meg. A kapun túli negyed már nem létezik, a második világháborúban lerombolták. Történetét a kapuban működő NN Színház meséli el.
Lublini vár ★A fehér, tornyocskás vár olyan, mintha egy meséből lépett volna elő, de a története komoly. Itt állt a lengyel királyok vára, és 1569-ben Lublinban kötötték meg az uniót Litvániával. A mai épületet a 19. században börtönnek építették, és több mint száz évig az is volt. Ma a Nemzeti Múzeumnak ad otthont. A régi várból megmaradt egy 13. századi kerek torony, amelyet donjonnak neveznek. Fel lehet menni a tetejére, és úgy látni az óvárost, mint a tenyeredben. A múzeumban keresd meg az ördögmancsos asztalt.
Szentháromság-kápolna ★Lublin legnagyobb kincse a vár udvarán rejtőzik. A gótikus kápolna kívülről szerénynek tűnik, de belül a falakat és a boltozatot színes festmények borítják. Jagelló Ulászló király rendelte meg őket, és 1418-ban Ruszból való festők fejezték be András mester vezetésével. Így született meg valami nagyon ritka: egy nyugati, gótikus templom keleti, bizánci módra díszítve. Az egyik festményen maga Jagelló király térdel.
Új VárosházaA világos, tornyocskás épület az 1827 és 1828 között épült Új Városháza. A régi városháza az óváros főterén áll, de amikor Lublin megnőtt, a hatóságok ide költöztek. Minden nap délben egy trombitás az erkélyről eljátssza a lublini kürtszót. Érdemes úgy megtervezni a sétát, hogy halld. A városháza előtti tér Könyökös Ulászló király nevét viseli, aki 1317-ben városi jogokat adott Lublinnak.
Régi SzínházLengyelország krakkói után legrégebbi fennmaradt színháza. 1822-ben nyitották meg. Színdarabokat és operákat játszottak itt, a 20. században mozi működött benne, aztán az épület sok évig üresen állt és pusztult. A felújítás után ismét előadásokat, koncerteket és találkozókat tartanak benne.
HalkapuA házak közötti kis kapu a 15. századból származik. A Hal térre vezetett, ahol egykor virágzott a kereskedelem. Nem védelmi kapu volt, hanem a szomszédos házak tulajdonosainak átjárója. Azt, amelyet látsz, 1954-ben építették újjá.
Mosdók / pénztárak / parkoló 4
Nyilvános mosdó 1
Nyilvános mosdó 2
Nyilvános mosdó 3
Bejárat a Litewski térreA Litewski tér a séta legkényelmesebb kiindulópontja: mellette buszok és trolibuszok állnak meg, a Krakowskie Przedmieście sétálóutca pedig innen egyenesen a Krakkói kapuhoz vezet. A turistainformáció a Jezuicka utca 1/3. szám alatt működik, közvetlenül a kapu mögött.