ingyenes belépésa múzeumokba és tornyokba külön jegy kell
A séta a főtéren kezdődik, és a Visztula-parti sétányon ér véget, néhány percre onnan. Ha már a kisvárosban vagy, a Turi a legközelebbi ponttól vezet téged. Kazimierz dombok között fekszik: a várhoz, a toronyhoz és a Három Kereszt-hegyre meredek ösvények és lépcsők vezetnek, amelyeken babakocsival nem lehet feljutni, ezért kisgyerekkel jobb hordozót vinni. A főtér és az utcák macskakővel vannak kikövezve. A kisvárosban sétálni ingyenes. Jegy kell többek között a várba a toronnyal, a Három Kereszt-hegyre és a Celej-házban működő Visztula-menti Múzeumba. Hétvégén és a vakációban gyakran nagy a tömeg, reggel a legnyugodtabb. Fizetős mosdók többek között a Visztula-parti sétány mellett vannak.
Otthon nyisd meg a helyszínt a Turiban, és koppints az „Offline mentés” gombra: a térkép, a leírások és a fotók térerő nélkül is működnek.
A legtávolabbi pontokat nézd meg elsőként, amíg van még erőd.
Pipálj menet közben, és a kijáratnál tudni fogod, mi maradt ki.
Kazimierz Dolny a Turi alkalmazásban
Élő helyzet, útvonal pontról pontra, olvasható és hallgatható leírások. Ingyen, fiók nélkül, 12 nyelven.
Ugyanaz a térkép, mint az alkalmazásban. Koppints egy pontra a fotóért és a leírásért; a Turiban magadat is látod rajta.
1ajánlott, az útvonal sorrendjébentovábbi pontokWCmosdók, étkezés, pénztárak
Térkép: OpenStreetMap (ODbL). Leírások és fotók: Turi és Wikimedia Commons. Valami nem stimmel? Jelezd az alkalmazásban, az adott pontnál.
Érdemes megnézni
Kazimierz Dolny a festők kisvárosa a Visztula partján, a folyó és a löszdombok közé szorulva. A séta a főtéren kezdődik, ahol egy régi kút és polgárházak állnak, rajtuk Szent Kristóf akkora, mint egy ház. Megsimogatod Werniks kutyát, bemész a várromba és a toronyba, a Három Kereszt-hegyről pedig az egész környéket látod. Utána az útvonal a Kis piactéren át lefelé halad a dombon álló kolostorig, és a Visztula-parti sétányon ér véget.
Fotó BB 22385, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Látnivaló
Főtér és kút
Kazimierz szíve már hatszáz éve. A közepén egy tetős fakút áll, mai burkolatát 1913-ban Jan Koszczyc Witkiewicz építész tervezte. Régen a főtéren gabonával kereskedtek, amelyet innen a Visztulán úsztattak le Gdańskig. Ma a festők itt állítják fel festőállványaikat, a pékségekben pedig megveheted a tésztából sütött kazimierzi kakast. A legenda szerint az utolsó, ravasz kakas elbújt az ördög elől, aki megette a kakasokat, és megmenekült.
Fotó Enzo83, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons2
Épület / műemlék
Przybyła-házak
Kazimierz két leghíresebb polgárháza Mikołaj és Krzysztof Przybyła testvéreké, gazdag kereskedőké volt. Az átépítést 1615-ben fejezték be, és a homlokzatokat védőszentjeikkel díszíttették: az egyiken Szent Miklós áll, a másikon a hatalmas Szent Kristóf a gyermek Jézussal a vállán. Az ablakok között állatokat, furcsa lényeket és latin feliratokat is találsz. Lent árkádos tornác van, mindegyik háznak három árkádíve.
Fotó Janmszymanowski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Látnivaló
Werniks, a kutya
A főtér mellett egy bronzkutya ül, amelynek az orra fényesre kopott a simogatástól. Ez Werniks, Bogdan Markowski szobra, amelyet 2000-ben állítottak fel. A helyi történet szerint Werniks vezette Kazimierz összes utcai kutyáját, a gazdájával Gdańskba költözött, és évek múlva visszatért, hogy modellt álljon a szoborhoz. Azt mondják, az orra megsimogatása szerencsét hoz.
Fotó Pankrzysztoff, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
Épület / műemlék
Plébániatemplom
A plébániatemplom a főtér fölé magasodik. Az első templom a 14. században épült itt, a városi tűzvész után pedig 1610 és 1613 között építették újjá, az úgynevezett lublini reneszánsz stílusában. Bent nézz fel: a boltozatot díszes bordák hálója borítja. Az 1620-as orgona Lengyelország legrégebbi fennmaradt orgonái közé tartozik, és ma is játszanak rajta.
Fotó Jakub Hałun, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Épület / műemlék
Várrom
A várat a 14. században Nagy Kázmér király parancsára építették, hogy őrizze a várost és a visztulai átkelőt. A svéd özönvíz idején, 1655-ben elfoglalták és felgyújtották, két évvel később pedig Rákóczi fejedelem csapatai pusztították el. Régi fényét soha többé nem nyerte vissza, ma fehér mészkőből álló rom. A falakról látszik a főtér, a plébániatemplom és a Visztula kanyarulata, jó időben pedig a túlsó parton álló janowieci vár is.
Fotó nieznany autor, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Épület / műemlék
Őrtorony
Néhány percnyire az ösvényen felfelé egy kerek torony áll, amely régebbi a várnál, a 13. és 14. század fordulójáról való. Körülbelül 20 méter magas, a falai 4 méter vastagok, egyetlen bejáratát pedig 6 méterrel a föld felett helyezték el, hogy nehezebb legyen bevenni. A visztulai átkelőt őrizte, és vámot is szedtek itt. Állítólag tüzet is gyújtottak a tetején, amely éjszaka világítótoronyként mutatta az utat a tutajosoknak. Fentről nyílik a legszélesebb kilátás a környéken.
Fotó Jakub Hałun, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Látnivaló
Három Kereszt-hegy
Kazimierz leghíresebb kilátópontja. A három fakeresztet 1708-ban állították a kisvárost pusztító járvány áldozatainak emlékére. A csúcsra meredek lépcső vezet, de megéri a fáradságot: a főtér a lábad előtt terül el, távolabb látszik a plébániatemplom, a vár és a Visztula. A lejtőkön ritka, védett növények nőnek, ezért ne térj le az ösvényről.
Fotó Marek Mróz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Épület / műemlék
Celej-ház
Kazimierz leggazdagabb homlokzata. A házat 1635 körül építették Bartłomiej Celej gabonakereskedő számára, díszes oromzata, vagyis attikája a magasság egész harmadát foglalja el. Keresd meg rajta a szentek alakjait és a fantasztikus lényeket. A kapu feletti 1578-as évszám nem valódi, később írták oda. Bent a Visztula-menti Múzeum működik, azoknak a festőknek a képeivel, akik több mint száz éve járnak Kazimierzbe.
Fotó Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Látnivaló
Visztula-parti sétány
A séta a Visztulánál ér véget. Kazimierz a folyónak köszönheti gazdagságát: a 16. és 17. században a tutajosok innen úsztatták a gabonát Gdańskba, a part mentén pedig több tucat magtár állt. Néhány közülük ma is megvan a Puławyba vezető út mentén. Ma a sétányról kirándulóhajók indulnak, szezonban pedig komp visz át a túlsó partra, Janowiecbe, a várromhoz. Jó hely a pihenésre, kilátással a vízre.
Minden pont (14)
A térkép jelmagyarázata szerint csoportosítva. A csillag az ajánlott pontokat jelöli.
Látnivaló 4
Főtér és kút ★Kazimierz szíve már hatszáz éve. A közepén egy tetős fakút áll, mai burkolatát 1913-ban Jan Koszczyc Witkiewicz építész tervezte. Régen a főtéren gabonával kereskedtek, amelyet innen a Visztulán úsztattak le Gdańskig. Ma a festők itt állítják fel festőállványaikat, a pékségekben pedig megveheted a tésztából sütött kazimierzi kakast. A legenda szerint az utolsó, ravasz kakas elbújt az ördög elől, aki megette a kakasokat, és megmenekült.
Werniks, a kutya ★A főtér mellett egy bronzkutya ül, amelynek az orra fényesre kopott a simogatástól. Ez Werniks, Bogdan Markowski szobra, amelyet 2000-ben állítottak fel. A helyi történet szerint Werniks vezette Kazimierz összes utcai kutyáját, a gazdájával Gdańskba költözött, és évek múlva visszatért, hogy modellt álljon a szoborhoz. Azt mondják, az orra megsimogatása szerencsét hoz.
Három Kereszt-hegy ★Kazimierz leghíresebb kilátópontja. A három fakeresztet 1708-ban állították a kisvárost pusztító járvány áldozatainak emlékére. A csúcsra meredek lépcső vezet, de megéri a fáradságot: a főtér a lábad előtt terül el, távolabb látszik a plébániatemplom, a vár és a Visztula. A lejtőkön ritka, védett növények nőnek, ezért ne térj le az ösvényről.
Visztula-parti sétány ★A séta a Visztulánál ér véget. Kazimierz a folyónak köszönheti gazdagságát: a 16. és 17. században a tutajosok innen úsztatták a gabonát Gdańskba, a part mentén pedig több tucat magtár állt. Néhány közülük ma is megvan a Puławyba vezető út mentén. Ma a sétányról kirándulóhajók indulnak, szezonban pedig komp visz át a túlsó partra, Janowiecbe, a várromhoz. Jó hely a pihenésre, kilátással a vízre.
Épület / műemlék 7
Przybyła-házak ★Kazimierz két leghíresebb polgárháza Mikołaj és Krzysztof Przybyła testvéreké, gazdag kereskedőké volt. Az átépítést 1615-ben fejezték be, és a homlokzatokat védőszentjeikkel díszíttették: az egyiken Szent Miklós áll, a másikon a hatalmas Szent Kristóf a gyermek Jézussal a vállán. Az ablakok között állatokat, furcsa lényeket és latin feliratokat is találsz. Lent árkádos tornác van, mindegyik háznak három árkádíve.
Plébániatemplom ★A plébániatemplom a főtér fölé magasodik. Az első templom a 14. században épült itt, a városi tűzvész után pedig 1610 és 1613 között építették újjá, az úgynevezett lublini reneszánsz stílusában. Bent nézz fel: a boltozatot díszes bordák hálója borítja. Az 1620-as orgona Lengyelország legrégebbi fennmaradt orgonái közé tartozik, és ma is játszanak rajta.
Várrom ★A várat a 14. században Nagy Kázmér király parancsára építették, hogy őrizze a várost és a visztulai átkelőt. A svéd özönvíz idején, 1655-ben elfoglalták és felgyújtották, két évvel később pedig Rákóczi fejedelem csapatai pusztították el. Régi fényét soha többé nem nyerte vissza, ma fehér mészkőből álló rom. A falakról látszik a főtér, a plébániatemplom és a Visztula kanyarulata, jó időben pedig a túlsó parton álló janowieci vár is.
Őrtorony ★Néhány percnyire az ösvényen felfelé egy kerek torony áll, amely régebbi a várnál, a 13. és 14. század fordulójáról való. Körülbelül 20 méter magas, a falai 4 méter vastagok, egyetlen bejáratát pedig 6 méterrel a föld felett helyezték el, hogy nehezebb legyen bevenni. A visztulai átkelőt őrizte, és vámot is szedtek itt. Állítólag tüzet is gyújtottak a tetején, amely éjszaka világítótoronyként mutatta az utat a tutajosoknak. Fentről nyílik a legszélesebb kilátás a környéken.
Celej-ház ★Kazimierz leggazdagabb homlokzata. A házat 1635 körül építették Bartłomiej Celej gabonakereskedő számára, díszes oromzata, vagyis attikája a magasság egész harmadát foglalja el. Keresd meg rajta a szentek alakjait és a fantasztikus lényeket. A kapu feletti 1578-as évszám nem valódi, később írták oda. Bent a Visztula-menti Múzeum működik, azoknak a festőknek a képeivel, akik több mint száz éve járnak Kazimierzbe.
Kis piactér és zsinagógaA Kis piactér a zsidó negyed központja volt, mert a második világháború előtt a zsidók Kazimierz lakóinak nagy részét alkották. A kőzsinagóga a 18. század második feléből származik. A háború után mozit rendeztek be benne, ma koncerteket és filmvetítéseket tartanak itt. Mellette állnak a 19. század elejéről való fa mészárszékek, vagyis egykori hentesbódék, oszlopokon álló tornáccal.
Reformált ferencesek kolostoraA dombra fedett, tetővel ellátott lépcső vezet fel. Az 1591-ben felszentelt templomot a Przybyła család kereskedői alapították, akiké a főtéri házak is voltak, 1627-ben pedig reformált ferences szerzetesek telepedtek le mellette. A kolostor udvarán fatetős kút áll. A templom elől látszanak a kisváros tetői és a völgy túloldalán a Három Kereszt-hegy.
Mosdók / pénztárak / parkoló 3
Turistainformáció a főtérenA turistainformációs iroda a főtér mellett működik. Jó kiindulópont: Kazimierz legfontosabb látnivalói innen néhány perc sétára vannak. Az autót legjobb a kisváros bejáratánál lévő parkolók egyikén hagyni, mert a központban szűk a hely.