تبدأ الجولة في ساحة السوق وتنتهي عند الكورنيش على ضفة فيستولا، على بعد بضع دقائق. إذا كنت في البلدة بالفعل، فسيرشدك توري من أقرب نقطة. تقع كاجيميش بين التلال: تؤدي إلى القلعة والبرج وتل الصلبان الثلاثة ممرات شديدة الانحدار ودرجات لا يمكن صعودها بعربة الأطفال، لذا يفضل أن تحمل معك حمالة إذا كان معك طفل صغير. ساحة السوق والأزقة مرصوفة بالحجارة المستديرة. التجول في البلدة مجاني. وتحتاج إلى تذاكر لأماكن منها القلعة مع البرج، وتل الصلبان الثلاثة، ومتحف فيستولا في بيت تسيليه. في عطلات نهاية الأسبوع وفي العطلات يكون المكان مزدحما أحيانا، وأهدأ الأوقات في الصباح. وتوجد دورات مياه مدفوعة في أماكن منها جوار الكورنيش على ضفة فيستولا.
في البيت افتح الموقع في Turi واضغط «تنزيل للرحلة»: ستعمل الخريطة والأوصاف والصور دون تغطية.
زُر أبعد النقاط أولًا، ما دامت لديك الطاقة.
ضع العلامات أولًا بأول، وعند المخرج ستعرف ما بقي.
كاجيميش دولني في تطبيق Turi
موقعك المباشر، ومسار من نقطة إلى نقطة، وأوصاف للقراءة والاستماع. مجانًا وبلا حساب وبـ12 لغة.
الخريطة نفسها كما في التطبيق. اضغط على نقطة لترى صورتها ووصفها، وفي Turi سترى نفسك عليها أيضًا.
1المقترحة، بترتيب المسارالنقاط الأخرىWCدورات المياه والطعام والتذاكر
الخريطة: OpenStreetMap (ODbL). الأوصاف والصور: Turi وWikimedia Commons. هل هناك خطأ؟ أبلغنا عنه في التطبيق عند النقطة نفسها.
يستحق المشاهدة
كاجيميش دولني بلدة الرسامين على نهر فيستولا، محشورة بين النهر وتلال اللوس. تبدأ الجولة في ساحة السوق حيث البئر القديمة والبيوت العريقة التي يظهر على أحدها القديس كريستوفر كبيرا بحجم بيت. ستمسح على الكلب فيرنيكس، وتدخل أطلال القلعة والبرج، ومن تل الصلبان الثلاثة سترى المنطقة كلها. ثم ينزل المسار عبر ساحة السوق الصغيرة إلى الدير على التلة، وينتهي عند الكورنيش على ضفة فيستولا.
تصوير BB 22385, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
معلم سياحي
ساحة السوق والبئر
قلب كاجيميش منذ ستمئة عام. في وسطها بئر خشبية بسقف صغير، صمم غلافها الحالي عام 1913 المعماري يان كوشتشيتس فيتكيفيتش. في الماضي كانت تجارة الحبوب تجري في الساحة، ومن هنا كانت الحبوب تنقل عبر نهر فيستولا إلى غدانسك. واليوم ينصب الرسامون هنا حواملهم، وفي المخابز يمكنك شراء ديك كاجيميش المصنوع من العجين. وتقول الأسطورة إن آخر ديك، وكان ذكيا، اختبأ من الشيطان الذي كان يأكل الديوك، فنجا.
تصوير Enzo83, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons2
مبنى / معلم أثري
بيتا عائلة بشيبيوا
أشهر بيتين في كاجيميش كانا ملكا للأخوين ميكواي وكشيشتوف بشيبيوا، وهما تاجران ثريان. أنهيا إعادة بنائهما عام 1615، وأمرا بتزيين الواجهتين بشفيعيهما: على إحداهما يقف القديس نيقولاوس، وعلى الأخرى القديس كريستوفر الضخم يحمل الطفل يسوع على كتفه. وبين النوافذ ستجد أيضا حيوانات وكائنات غريبة ونقوشا لاتينية. وفي الأسفل أروقة مقنطرة، ولكل بيت ثلاثة أقواس.
تصوير Janmszymanowski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
معلم سياحي
الكلب فيرنيكس
بجوار ساحة السوق يجلس كلب من البرونز، يلمع أنفه من كثرة المسح عليه. إنه فيرنيكس، تمثال من صنع بوغدان ماركوفسكي وضع هنا عام 2000. وتقول حكاية محلية إن فيرنيكس كان قائد كل كلاب الشوارع في كاجيميش، ثم رحل مع صاحبه إلى غدانسك، وعاد بعد سنوات ليقف نموذجا للتمثال. ويقال إن المسح على أنفه يجلب الحظ.
تصوير Pankrzysztoff, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
مبنى / معلم أثري
كنيسة الرعية
ترتفع كنيسة الرعية فوق ساحة السوق. بنيت أول كنيسة هنا في القرن الرابع عشر، وبعد حريق في المدينة أعيد بناؤها بين عامي 1610 و1613 على طراز يعرف بعصر النهضة اللوبليني. في الداخل انظر إلى الأعلى: يغطي السقف المقبب شبكة من الأضلاع الزخرفية. والأرغن الذي يعود إلى عام 1620 من أقدم آلات الأرغن الباقية في بولندا، وما زال يعزف عليه حتى اليوم.
تصوير Jakub Hałun, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
مبنى / معلم أثري
أطلال القلعة
بنيت القلعة في القرن الرابع عشر بأمر من الملك كازيمير الكبير لتحمي المدينة ومعبر نهر فيستولا. وخلال الطوفان السويدي عام 1655 احتلت وأحرقت، وبعد عامين دمرتها قوات الأمير راكوتسي. ولم تستعد مجدها السابق قط، وهي اليوم أطلال من الحجر الجيري الأبيض. ومن أسوارها ترى ساحة السوق وكنيسة الرعية ومنعطف نهر فيستولا، وفي الطقس الصافي ترى أيضا قلعة يانوفيتس على الضفة الأخرى.
تصوير nieznany autor, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
مبنى / معلم أثري
البرج
على بعد بضع دقائق صعودا في الممر يقف برج دائري أقدم من القلعة، يعود إلى نهاية القرن الثالث عشر وبداية القرن الرابع عشر. يبلغ ارتفاعه نحو 20 مترا وسماكة جدرانه 4 أمتار، ووضع مدخله الوحيد على ارتفاع 6 أمتار فوق الأرض ليصعب الاستيلاء عليه. كان يحرس معبر نهر فيستولا، وكانت تجبى فيه الرسوم الجمركية. ويقال إن نارا كانت توقد فوقه أيضا لترشد رجال الأطواف ليلا كالمنارة. ومن أعلاه ترى أوسع منظر في المنطقة.
تصوير Jakub Hałun, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
معلم سياحي
تل الصلبان الثلاثة
أشهر نقطة مشاهدة في كاجيميش. نصبت الصلبان الخشبية الثلاثة عام 1708 تخليدا لذكرى ضحايا وباء اجتاح البلدة. تؤدي إلى القمة درجات شديدة الانحدار، والجهد يستحق العناء: ساحة السوق أمامك كأنها على راحة اليد، وأبعد منها ترى كنيسة الرعية والقلعة ونهر فيستولا. وعلى المنحدرات تنمو نباتات نادرة ومحمية، لذا لا تخرج عن الممر.
تصوير Marek Mróz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
مبنى / معلم أثري
بيت تسيليه
أغنى واجهة في كاجيميش. بني البيت نحو عام 1635 لتاجر الحبوب بارتوميي تسيليه، وتشغل قمته المزخرفة، المعروفة بالأتيكا، ثلث ارتفاعه كاملا. ابحث فيها عن تماثيل القديسين والكائنات الخيالية. أما تاريخ 1578 فوق البوابة فليس صحيحا، فقد أضيف لاحقا. وفي الداخل يقع متحف فيستولا الذي يعرض لوحات الرسامين الذين يأتون إلى كاجيميش منذ أكثر من مئة عام.
تصوير Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
معلم سياحي
كورنيش نهر فيستولا
تنتهي الجولة عند نهر فيستولا. لهذا النهر تدين كاجيميش بثرائها: ففي القرنين السادس عشر والسابع عشر كان رجال الأطواف ينقلون الحبوب من هنا إلى غدانسك، وكانت عشرات مخازن الحبوب تصطف على طول الضفة. وما زال بعضها قائما بجوار الطريق إلى بواوي. واليوم تنطلق من الكورنيش قوارب الرحلات، وفي الموسم تنقلك عبارة إلى الضفة الأخرى، إلى يانوفيتس حيث أطلال القلعة. إنه مكان جيد للاستراحة مع إطلالة على الماء.
كل النقاط (14)
مجمّعة كما في دليل رموز الخريطة. النجمة تشير إلى النقاط المقترحة.
معلم سياحي 4
ساحة السوق والبئر ★قلب كاجيميش منذ ستمئة عام. في وسطها بئر خشبية بسقف صغير، صمم غلافها الحالي عام 1913 المعماري يان كوشتشيتس فيتكيفيتش. في الماضي كانت تجارة الحبوب تجري في الساحة، ومن هنا كانت الحبوب تنقل عبر نهر فيستولا إلى غدانسك. واليوم ينصب الرسامون هنا حواملهم، وفي المخابز يمكنك شراء ديك كاجيميش المصنوع من العجين. وتقول الأسطورة إن آخر ديك، وكان ذكيا، اختبأ من الشيطان الذي كان يأكل الديوك، فنجا.
الكلب فيرنيكس ★بجوار ساحة السوق يجلس كلب من البرونز، يلمع أنفه من كثرة المسح عليه. إنه فيرنيكس، تمثال من صنع بوغدان ماركوفسكي وضع هنا عام 2000. وتقول حكاية محلية إن فيرنيكس كان قائد كل كلاب الشوارع في كاجيميش، ثم رحل مع صاحبه إلى غدانسك، وعاد بعد سنوات ليقف نموذجا للتمثال. ويقال إن المسح على أنفه يجلب الحظ.
تل الصلبان الثلاثة ★أشهر نقطة مشاهدة في كاجيميش. نصبت الصلبان الخشبية الثلاثة عام 1708 تخليدا لذكرى ضحايا وباء اجتاح البلدة. تؤدي إلى القمة درجات شديدة الانحدار، والجهد يستحق العناء: ساحة السوق أمامك كأنها على راحة اليد، وأبعد منها ترى كنيسة الرعية والقلعة ونهر فيستولا. وعلى المنحدرات تنمو نباتات نادرة ومحمية، لذا لا تخرج عن الممر.
كورنيش نهر فيستولا ★تنتهي الجولة عند نهر فيستولا. لهذا النهر تدين كاجيميش بثرائها: ففي القرنين السادس عشر والسابع عشر كان رجال الأطواف ينقلون الحبوب من هنا إلى غدانسك، وكانت عشرات مخازن الحبوب تصطف على طول الضفة. وما زال بعضها قائما بجوار الطريق إلى بواوي. واليوم تنطلق من الكورنيش قوارب الرحلات، وفي الموسم تنقلك عبارة إلى الضفة الأخرى، إلى يانوفيتس حيث أطلال القلعة. إنه مكان جيد للاستراحة مع إطلالة على الماء.
مبنى / معلم أثري 7
بيتا عائلة بشيبيوا ★أشهر بيتين في كاجيميش كانا ملكا للأخوين ميكواي وكشيشتوف بشيبيوا، وهما تاجران ثريان. أنهيا إعادة بنائهما عام 1615، وأمرا بتزيين الواجهتين بشفيعيهما: على إحداهما يقف القديس نيقولاوس، وعلى الأخرى القديس كريستوفر الضخم يحمل الطفل يسوع على كتفه. وبين النوافذ ستجد أيضا حيوانات وكائنات غريبة ونقوشا لاتينية. وفي الأسفل أروقة مقنطرة، ولكل بيت ثلاثة أقواس.
كنيسة الرعية ★ترتفع كنيسة الرعية فوق ساحة السوق. بنيت أول كنيسة هنا في القرن الرابع عشر، وبعد حريق في المدينة أعيد بناؤها بين عامي 1610 و1613 على طراز يعرف بعصر النهضة اللوبليني. في الداخل انظر إلى الأعلى: يغطي السقف المقبب شبكة من الأضلاع الزخرفية. والأرغن الذي يعود إلى عام 1620 من أقدم آلات الأرغن الباقية في بولندا، وما زال يعزف عليه حتى اليوم.
أطلال القلعة ★بنيت القلعة في القرن الرابع عشر بأمر من الملك كازيمير الكبير لتحمي المدينة ومعبر نهر فيستولا. وخلال الطوفان السويدي عام 1655 احتلت وأحرقت، وبعد عامين دمرتها قوات الأمير راكوتسي. ولم تستعد مجدها السابق قط، وهي اليوم أطلال من الحجر الجيري الأبيض. ومن أسوارها ترى ساحة السوق وكنيسة الرعية ومنعطف نهر فيستولا، وفي الطقس الصافي ترى أيضا قلعة يانوفيتس على الضفة الأخرى.
البرج ★على بعد بضع دقائق صعودا في الممر يقف برج دائري أقدم من القلعة، يعود إلى نهاية القرن الثالث عشر وبداية القرن الرابع عشر. يبلغ ارتفاعه نحو 20 مترا وسماكة جدرانه 4 أمتار، ووضع مدخله الوحيد على ارتفاع 6 أمتار فوق الأرض ليصعب الاستيلاء عليه. كان يحرس معبر نهر فيستولا، وكانت تجبى فيه الرسوم الجمركية. ويقال إن نارا كانت توقد فوقه أيضا لترشد رجال الأطواف ليلا كالمنارة. ومن أعلاه ترى أوسع منظر في المنطقة.
بيت تسيليه ★أغنى واجهة في كاجيميش. بني البيت نحو عام 1635 لتاجر الحبوب بارتوميي تسيليه، وتشغل قمته المزخرفة، المعروفة بالأتيكا، ثلث ارتفاعه كاملا. ابحث فيها عن تماثيل القديسين والكائنات الخيالية. أما تاريخ 1578 فوق البوابة فليس صحيحا، فقد أضيف لاحقا. وفي الداخل يقع متحف فيستولا الذي يعرض لوحات الرسامين الذين يأتون إلى كاجيميش منذ أكثر من مئة عام.
ساحة السوق الصغيرة والكنيسكانت ساحة السوق الصغيرة مركز الحي اليهودي، إذ كان اليهود قبل الحرب العالمية الثانية يشكلون جزءا كبيرا من سكان كاجيميش. يعود الكنيس الحجري إلى النصف الثاني من القرن الثامن عشر. وبعد الحرب حول إلى دار سينما، واليوم تقام فيه الحفلات الموسيقية وعروض الأفلام. وبجواره تقف دكاكين الجزارة الخشبية من بداية القرن التاسع عشر، أي أكشاك الجزارين القديمة، ولها أروقة قائمة على أعمدة.
دير الفرنسيسكان الإصلاحيينيصعد إلى التلة درج مغطى بسقف. الكنيسة التي كرست عام 1591 أسسها تجار من عائلة بشيبيوا، العائلة نفسها التي كانت تملك البيتين في ساحة السوق، وفي عام 1627 استقر بجوارها رهبان الفرنسيسكان الإصلاحيون. وفي فناء الدير بئر تحت سقف خشبي صغير. ومن أمام الكنيسة ترى أسطح البلدة وتل الصلبان الثلاثة على الجانب الآخر من الوادي.
دورات المياه / التذاكر / المواقف 3
مكتب الإرشاد السياحي عند ساحة السوقيقع مكتب الإرشاد السياحي عند ساحة السوق. إنه نقطة انطلاق جيدة: فأهم معالم كاجيميش على بعد بضع دقائق سيرا على الأقدام من هنا. ومن الأفضل ترك السيارة في أحد مواقف السيارات عند مدخل البلدة، لأن المركز ضيق.