Procházka začíná na náměstí a končí na nábřeží u Visly, několik minut odtud. Pokud už jste v městečku, Turi vás povede od nejbližšího bodu. Kazimierz leží mezi kopci: na hrad, baštu a Horu Tří křížů vedou strmé stezky a schody, které s kočárkem nezdoláte, proto je s malými dětmi lepší vzít nosítko. Náměstí i uličky jsou dlážděné kočičími hlavami. Procházky po městečku jsou zdarma. Vstupenky potřebujete mimo jiné na hrad s baštou, na Horu Tří křížů a do Povislanského muzea v Celejovském domě. O víkendech a o prázdninách bývá rušno, nejklidněji je ráno. Placené toalety jsou mimo jiné u nábřeží u Visly.
Doma otevřete místo v Turi a klepněte na „Stáhnout na cestu“: mapa, popisy a fotky budou fungovat bez signálu.
Nejvzdálenější body navštivte na začátku, dokud máte síly.
Odškrtávejte průběžně a u východu budete vědět, co zbývá.
Kazimierz Dolny v aplikaci Turi
Poloha živě, trasa od bodu k bodu, popisy ke čtení i poslechu. Zdarma, bez účtu, ve 12 jazycích.
Stejný plánek jako v aplikaci. Klepněte na bod a uvidíte fotku a popis; v Turi na něm uvidíte i sebe.
1doporučené, v pořadí trasyostatní bodyWCtoalety, jídlo, pokladny
Plánek: OpenStreetMap (ODbL). Popisy a fotky: Turi a Wikimedia Commons. Něco nesedí? Nahlaste to v aplikaci u daného bodu.
Stojí za vidění
Kazimierz Dolny je městečko malířů na Visle, sevřené mezi řekou a sprašovými kopci. Procházka začíná na náměstí se starou studnou a měšťanskými domy, na kterých je svatý Kryštof velký jako dům. Pohladíte psa Werniksa, vejdete do zříceniny hradu a na baštu a z Hory Tří křížů uvidíte celé okolí. Pak trasa sestupuje přes Malé náměstí ke klášteru na kopci a končí na nábřeží u Visly.
Foto BB 22385, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Atrakce
Náměstí a studna
Srdce Kazimierze už šest set let. Uprostřed stojí dřevěná studna se stříškou, jejíž dnešní podobu navrhl v roce 1913 architekt Jan Koszczyc Witkiewicz. Dříve se na náměstí obchodovalo s obilím, které se odtud plavilo po Visle do Gdaňsku. Dnes tu malíři rozkládají své stojany a v pekárnách si koupíte kazimierského kohouta z těsta. Podle legendy se poslední, chytrý kohout ukryl před ďáblem, který jedl kohouty, a přežil.
Foto Enzo83, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons2
Budova / památka
Domy Przybyłů
Dva nejslavnější měšťanské domy Kazimierze patřily bratrům Mikołajovi a Krzysztofovi Przybyłovým, bohatým kupcům. Přestavbu dokončili v roce 1615 a nechali fasády ozdobit svými patrony: na jedné stojí svatý Mikuláš, na druhé obrovský svatý Kryštof s Ježíškem na rameni. Mezi okny najdete také zvířata, podivná stvoření a latinské nápisy. V přízemí jsou podloubí, každý dům má tři arkády.
Foto Janmszymanowski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Atrakce
Pes Werniks
U náměstí sedí bronzový pes, jehož nos se leskne od hlazení. To je Werniks, socha od Bogdana Markowského, postavená v roce 2000. Podle místního vyprávění vedl Werniks všechny kazimierské toulavé psy, odjel se svým pánem do Gdaňsku a po letech se vrátil, aby stál modelem pro pomník. Říká se, že pohlazení po nose přináší štěstí.
Foto Pankrzysztoff, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
Budova / památka
Farní kostel
Farní kostel se tyčí nad náměstím. První kostel tu stál už ve 14. století a po požáru města ho v letech 1610 až 1613 obnovili ve stylu, kterému se říká lublinská renesance. Uvnitř se podívejte nahoru: klenbu pokrývá síť ozdobných žeber. Varhany z roku 1620 patří k nejstarším dochovaným v Polsku a dodnes se na ně hraje.
Foto Jakub Hałun, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Budova / památka
Zřícenina hradu
Hrad byl postaven ve 14. století na příkaz krále Kazimíra III. Velikého, aby střežil město a přechod přes Vislu. Za švédské potopy, v roce 1655, byl dobyt a vypálen a o dva roky později ho zničila vojska knížete Rákócziho. Svou dávnou slávu už nikdy nezískal a dnes je to zřícenina z bílého vápence. Z hradeb je vidět náměstí, farní kostel a ohyb Visly a za dobrého počasí i hrad v Janowci na druhém břehu.
Foto nieznany autor, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
Budova / památka
Bašta
Několik minut po stezce do kopce stojí kruhová věž, starší než hrad, z přelomu 13. a 14. století. Je vysoká asi 20 metrů, má zdi silné 4 metry a jediný vchod byl umístěn 6 metrů nad zemí, aby bylo těžší ji dobýt. Střežila přechod přes Vislu a vybíralo se tu clo. Prý se na ní také pálil oheň, který v noci ukazoval cestu vorařům jako maják. Shora je nejširší výhled v okolí.
Foto Jakub Hałun, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
Atrakce
Hora Tří křížů
Nejslavnější vyhlídka Kazimierze. Tři dřevěné kříže byly postaveny v roce 1708 na památku obětí moru, který zpustošil městečko. Na vrchol vedou strmé schody a ta námaha se vyplatí: náměstí máte jako na dlani, dál je vidět farní kostel, hrad a Visla. Na svazích rostou vzácné chráněné rostliny, proto nescházejte ze stezky.
Foto Marek Mróz, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Budova / památka
Celejovský dům
Nejbohatší fasáda v Kazimierzi. Dům byl postaven kolem roku 1635 pro obchodníka s obilím Bartłomieje Celeje a jeho ozdobný štít, tedy atika, zabírá celou třetinu výšky. Vyhledejte na něm postavy světců a fantastická stvoření. Letopočet 1578 nad branou není pravý, byl dopsán později. Uvnitř sídlí Povislanské muzeum s obrazy malířů, kteří do Kazimierze jezdí už přes sto let.
Foto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Atrakce
Nábřeží u Visly
Procházka končí u Visly. Právě řece vděčí Kazimierz za své bohatství: v 16. a 17. století odtud voraři plavili obilí do Gdaňsku a podél břehu stály desítky sýpek. Několik z nich se dochovalo u silnice do Puław. Dnes z nábřeží odplouvají výletní lodě a v sezóně převáží přívoz na druhý břeh, do Janowce se zříceninou hradu. Je to dobré místo k odpočinku s výhledem na vodu.
Všechny body (14)
Seskupeno jako v legendě plánku. Hvězdička označuje doporučené body.
Atrakce 4
Náměstí a studna ★Srdce Kazimierze už šest set let. Uprostřed stojí dřevěná studna se stříškou, jejíž dnešní podobu navrhl v roce 1913 architekt Jan Koszczyc Witkiewicz. Dříve se na náměstí obchodovalo s obilím, které se odtud plavilo po Visle do Gdaňsku. Dnes tu malíři rozkládají své stojany a v pekárnách si koupíte kazimierského kohouta z těsta. Podle legendy se poslední, chytrý kohout ukryl před ďáblem, který jedl kohouty, a přežil.
Pes Werniks ★U náměstí sedí bronzový pes, jehož nos se leskne od hlazení. To je Werniks, socha od Bogdana Markowského, postavená v roce 2000. Podle místního vyprávění vedl Werniks všechny kazimierské toulavé psy, odjel se svým pánem do Gdaňsku a po letech se vrátil, aby stál modelem pro pomník. Říká se, že pohlazení po nose přináší štěstí.
Hora Tří křížů ★Nejslavnější vyhlídka Kazimierze. Tři dřevěné kříže byly postaveny v roce 1708 na památku obětí moru, který zpustošil městečko. Na vrchol vedou strmé schody a ta námaha se vyplatí: náměstí máte jako na dlani, dál je vidět farní kostel, hrad a Visla. Na svazích rostou vzácné chráněné rostliny, proto nescházejte ze stezky.
Nábřeží u Visly ★Procházka končí u Visly. Právě řece vděčí Kazimierz za své bohatství: v 16. a 17. století odtud voraři plavili obilí do Gdaňsku a podél břehu stály desítky sýpek. Několik z nich se dochovalo u silnice do Puław. Dnes z nábřeží odplouvají výletní lodě a v sezóně převáží přívoz na druhý břeh, do Janowce se zříceninou hradu. Je to dobré místo k odpočinku s výhledem na vodu.
Budova / památka 7
Domy Przybyłů ★Dva nejslavnější měšťanské domy Kazimierze patřily bratrům Mikołajovi a Krzysztofovi Przybyłovým, bohatým kupcům. Přestavbu dokončili v roce 1615 a nechali fasády ozdobit svými patrony: na jedné stojí svatý Mikuláš, na druhé obrovský svatý Kryštof s Ježíškem na rameni. Mezi okny najdete také zvířata, podivná stvoření a latinské nápisy. V přízemí jsou podloubí, každý dům má tři arkády.
Farní kostel ★Farní kostel se tyčí nad náměstím. První kostel tu stál už ve 14. století a po požáru města ho v letech 1610 až 1613 obnovili ve stylu, kterému se říká lublinská renesance. Uvnitř se podívejte nahoru: klenbu pokrývá síť ozdobných žeber. Varhany z roku 1620 patří k nejstarším dochovaným v Polsku a dodnes se na ně hraje.
Zřícenina hradu ★Hrad byl postaven ve 14. století na příkaz krále Kazimíra III. Velikého, aby střežil město a přechod přes Vislu. Za švédské potopy, v roce 1655, byl dobyt a vypálen a o dva roky později ho zničila vojska knížete Rákócziho. Svou dávnou slávu už nikdy nezískal a dnes je to zřícenina z bílého vápence. Z hradeb je vidět náměstí, farní kostel a ohyb Visly a za dobrého počasí i hrad v Janowci na druhém břehu.
Bašta ★Několik minut po stezce do kopce stojí kruhová věž, starší než hrad, z přelomu 13. a 14. století. Je vysoká asi 20 metrů, má zdi silné 4 metry a jediný vchod byl umístěn 6 metrů nad zemí, aby bylo těžší ji dobýt. Střežila přechod přes Vislu a vybíralo se tu clo. Prý se na ní také pálil oheň, který v noci ukazoval cestu vorařům jako maják. Shora je nejširší výhled v okolí.
Celejovský dům ★Nejbohatší fasáda v Kazimierzi. Dům byl postaven kolem roku 1635 pro obchodníka s obilím Bartłomieje Celeje a jeho ozdobný štít, tedy atika, zabírá celou třetinu výšky. Vyhledejte na něm postavy světců a fantastická stvoření. Letopočet 1578 nad branou není pravý, byl dopsán později. Uvnitř sídlí Povislanské muzeum s obrazy malířů, kteří do Kazimierze jezdí už přes sto let.
Malé náměstí a synagogaMalé náměstí bylo centrem židovské čtvrti, protože před druhou světovou válkou tvořili Židé velkou část obyvatel Kazimierze. Kamenná synagoga pochází z druhé poloviny 18. století. Po válce v ní zřídili kino a dnes se tu konají koncerty a filmové projekce. Vedle stojí dřevěné masné krámy ze začátku 19. století, tedy bývalé řeznické stánky, s podloubím na sloupech.
Klášter reformátůNa kopec vedou kryté schody se stříškou. Kostel, vysvěcený v roce 1591, založili kupci z rodu Przybyłů, téhož, kterému patřily domy na náměstí, a v roce 1627 se u něj usadili františkáni reformáti. Na klášterním nádvoří stojí studna pod dřevěnou stříškou. Zpřed kostela jsou vidět střechy městečka a Hora Tří křížů na druhé straně údolí.
Toalety / pokladny / parkoviště 3
Turistické informace u náměstíTuristické informační centrum je u náměstí. Je to dobrý začátek: nejdůležitější místa Kazimierze jsou odtud pár minut pěšky. Auto je nejlepší nechat na některém z parkovišť u vjezdu do městečka, protože v centru je těsno.