Фото M.Bucka, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
СкансенРадом, Мазовецьке, Польща

Скансен у Радомі з дітьми: що подивитися, мапа і маршрут огляду

Музей радомського села. У застосунку Turi ця сама мапа показує вашу позицію, веде від точки до точки і дає змогу позначати оглянуті місця.

18точок для огляду
10на рекомендованому маршруті
бл. 3 годогляду з дітьми

Перед поїздкою

бл. 3 году спокійному темпі, з перервами
2туалети на мапі
немаєвізьміть перекус
Територія має 32,5 га і горбиста, а більшість доріг ґрунтові стежки, тож знадобиться зручне взуття. На території музею не можна паркувати автомобілі; до входу на вулиці Szydłowiecka, 30 доїжджає міський автобус № 18.
  • Удома відкрийте місце в Turi і торкніться «Зберегти офлайн»: мапа, описи і фото працюватимуть без зв’язку.
  • Найдальші точки відвідайте на початку, поки ще є сили.
  • Позначайте одразу, і на виході знатимете, що залишилося.

Скансен у Радомі у застосунку Turi

Позиція наживо, маршрут від точки до точки, описи, які можна читати й слухати. Безкоштовно, без акаунта, 12 мовами.

Завантажити для Android
9:41
Скансен у Радомі у застосунку Turi: план із маршрутом відвідування
У застосунку

Так Скансен у Радомі виглядає в Turi

Той самий план, але з вашою позицією і маршрутом від точки до точки. Телефон підказує, куди йти, скільки залишилося і де найближчий туалет.

  • Рекомендований маршрут для початку або власний план на той час, який маєте
  • Описи для читання і прослуховування, також як аудіогід після прибуття до точки
  • Печатки до паспорта дослідника за етапи відвідування
Завантажити Turi для Android

Мапа місця

Той самий план, що й у застосунку. Торкніться точки, щоб побачити фото і опис; у Turi ви побачите на ньому й себе.

План: Скансен у Радомі
1рекомендовані, у порядку маршрутуінші точкиWCтуалети, їжа, каси

План: OpenStreetMap (ODbL) і BDOT10k GUGiK, звірений з аерофотознімками. Описи і фото: Turi та Wikimedia Commons. Щось не так? Повідомте про це в застосунку, у картці точки.

Варто побачити

Музей радомського села є скансеном на південно-західному краю Радома, над річкою Kosówka. Музей заснували 1976 року, а відкрили 1980 року; першою перенесеною будівлею була дворова комора з Wilków. На 32,5 га стоять 80 об'єктів: хати із садибами, двори з фільварком, дерев'яний костел з Wolanów 1749 року, кузні, вітряки і водяні млини. Між садибами є стави, сади й городи, а в садибах живуть кури, гуси, індики і вівці.

Водяний млин із Zajączków (бл. 1920)Фото Radosław Botev, CC BY 3.0 pl, Wikimedia Commons1
Будівля / пам’ятка

Водяний млин із Zajączków (бл. 1920)

Дерев'яний млин із Zajączków у ґміні Chotcza постав близько 1920 року над річкою Iłżanka і працював до 1990-х років. Він стоїть на 65 дерев'яних палях, а рухає його середньобійне водяне колесо, яке за потреби заміняв електродвигун. Усередині млинові камені і вальці для борошна, перлівниця для ячмінної крупи, пшонорушка, елеватори і лущильник.

Садиба з Jastrzębia (хата 1870 р.)Фото Radosław Botev, CC BY 3.0 pl, Wikimedia Commons2
Будівля / пам’ятка

Садиба з Jastrzębia (хата 1870 р.)

Хата з Jastrzębia 1870 року належить до садиби середньозаможного господарства з околиць Козеницької пущі, яке обробляло близько 10 моргів землі. Навколо стоять криниця з журавлем із Mąkosy Stare, комора з Bartodzieje, клуня з Mąkosy Nowe, корівник із Dąbrowa Jastrzębska і відтворена олійня. Садибу поставили, як і в оригіналі, в лісовому оточенні.

Хата бідняків з Bartodzieje (друга пол. XIX ст.)Фото MOs810, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Будівля / пам’ятка

Хата бідняків з Bartodzieje (друга пол. XIX ст.)

Ця маленька хата другої половини XIX століття спочатку була коморою, а на початку XX століття її переробили на житло. Має найпростіше планування: сіни й одну побілену світлицю, облаштовану як дім сільської наймички і травниці. Усередині стоять лежанка, лави і скриня, під стелею висить декоративний «павук», а всюди сохнуть трави. Поруч стоїть курник із Kociołki.

Пожежне депо з AntoniówФото Michał Derela, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Будівля / пам’ятка

Пожежне депо з Antoniów

Дерев'яне пожежне депо з Antoniów служило для зберігання спорядження добровільної пожежної дружини, а з 1966 року також як сільський будинок культури, зі сценою і розсувною завісою. Тут відбувалися забави, кінопокази, вистави і збори. Сьогодні можна побачити запряжні пожежні вози, помпи і пам'ятні речі пожежної дружини, а на даху й досі стоїть електрична сирена.

Садиба з Alojzów (1960-ті роки)Фото MOs810, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Будівля / пам’ятка

Садиба з Alojzów (1960-ті роки)

Садиба з Alojzów типова для Ілжецького передгір'я на південь від Радома, де частину будівель зводили з вапняку. Інтер'єри показують село 1960-х років, часу електрифікації і контрактного вирощування льону і тютюну. У саду ростуть старі сорти яблунь, груш і слив, а в садибі живуть гуси, качки, кури, індики, кролі і вівці.

Костел святої Доротеї з Wolanów (1749)Фото MOs810, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Будівля / пам’ятка

Костел святої Доротеї з Wolanów (1749)

Дерев'яний костел з Wolanów збудували 1749 року з модринових колод коштом Анни Квасневської з роду Яницьких (Anna z Janickich Kwaśniewska). Стіни і дах укриває ґонт, а над межею нави і пресвітерію здіймається барокова вежка із сигнатуркою. Усередині три пізньобарокові вівтарі з позолоченим різьбленням, амвон і відкриті розписи XVIII століття, які імітують інтер'єр мурованої святині. Щороку тут відбуваються урочистості Вербної неділі.

Вітряк із Gniewoszów (палтрак)Фото Rafał T, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons7
Будівля / пам’ятка

Вітряк із Gniewoszów (палтрак)

Цей палтрак збудували в Solec nad Wisłą, а 1920 року його купила до Gniewoszów Вікторія Пшеор (Wiktoria Przeor). На відміну від козлака, він обертався на роликах, що котилися по круглій колії. 1935 року він отримав електродвигун і невдовзі втратив крила, а 1949 року з боків добудували моторне приміщення і пилову камеру. Млин працював до 1978 року.

Дворик з Pieczyska (1833-1844)Фото M.Bucka, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Будівля / пам’ятка

Дворик з Pieczyska (1833-1844)

Будівля з Pieczyska біля Grójec постала в 1833-1844 роках як плебанія тамтешньої парафії. Після перенесення до музею 1981 року її облаштували як шляхетський дворик із ґанками на колонах біля обох входів. 2024 року інтер'єри відтворили за малюнками Чеслава Танського (Czesław Tański) з часів, коли двором володіла його родина: можна зазирнути до вітальні, їдальні, кухні, спальні з кабінетом і бабусиної кімнати.

Двір з Brzeźce (друга пол. XVIII ст.)Фото M.Bucka, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Будівля / пам’ятка

Двір з Brzeźce (друга пол. XVIII ст.)

Двір з Brzeźce біля Białobrzegi збудували в другій половині XVIII століття з тинькованих модринових колод. До входу веде колонний ґанок заввишки у два поверхи, а над ним маленька кімната з балконом. Останній власник, Леон Багнєвський (Leon Bagniewski), розводив тут коней для кавалерії. 1984 року двір розібрали і відтворили в музеї, сьогодні в ньому відбуваються виставки і конференції.

Вітряк з Wierzbica (козлак)Фото MOs810, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Будівля / пам’ятка

Вітряк з Wierzbica (козлак)

Триярусний козлак з околиць Wierzbica, де наприкінці XIX століття борошно мололи сім таких вітряків. Його збудував Ян Вінцентович (Jan Wincentowicz), заможний селянин, який господарював на 60 моргах. При ньому працювали мірошник і помічник, якого називали млинарчиком, а останній помел відбувся на початку 1960-х років. Усередині одна пара каменів, так званих «французів», і питльовий розсівач.

Усі точки (22)

Згруповано як у легенді плану. Зірочка позначає рекомендовані точки.

Будівля / пам’ятка 18
Водяний млин із Zajączków (бл. 1920) ★Дерев'яний млин із Zajączków у ґміні Chotcza постав близько 1920 року над річкою Iłżanka і працював до 1990-х років. Він стоїть на 65 дерев'яних палях, а рухає його середньобійне водяне колесо, яке за потреби заміняв електродвигун. Усередині млинові камені і вальці для борошна, перлівниця для ячмінної крупи, пшонорушка, елеватори і лущильник.
Садиба з Jastrzębia (хата 1870 р.) ★Хата з Jastrzębia 1870 року належить до садиби середньозаможного господарства з околиць Козеницької пущі, яке обробляло близько 10 моргів землі. Навколо стоять криниця з журавлем із Mąkosy Stare, комора з Bartodzieje, клуня з Mąkosy Nowe, корівник із Dąbrowa Jastrzębska і відтворена олійня. Садибу поставили, як і в оригіналі, в лісовому оточенні.
Хата бідняків з Bartodzieje (друга пол. XIX ст.) ★Ця маленька хата другої половини XIX століття спочатку була коморою, а на початку XX століття її переробили на житло. Має найпростіше планування: сіни й одну побілену світлицю, облаштовану як дім сільської наймички і травниці. Усередині стоять лежанка, лави і скриня, під стелею висить декоративний «павук», а всюди сохнуть трави. Поруч стоїть курник із Kociołki.
Пожежне депо з Antoniów ★Дерев'яне пожежне депо з Antoniów служило для зберігання спорядження добровільної пожежної дружини, а з 1966 року також як сільський будинок культури, зі сценою і розсувною завісою. Тут відбувалися забави, кінопокази, вистави і збори. Сьогодні можна побачити запряжні пожежні вози, помпи і пам'ятні речі пожежної дружини, а на даху й досі стоїть електрична сирена.
Садиба з Alojzów (1960-ті роки) ★Садиба з Alojzów типова для Ілжецького передгір'я на південь від Радома, де частину будівель зводили з вапняку. Інтер'єри показують село 1960-х років, часу електрифікації і контрактного вирощування льону і тютюну. У саду ростуть старі сорти яблунь, груш і слив, а в садибі живуть гуси, качки, кури, індики, кролі і вівці.
Костел святої Доротеї з Wolanów (1749) ★Дерев'яний костел з Wolanów збудували 1749 року з модринових колод коштом Анни Квасневської з роду Яницьких (Anna z Janickich Kwaśniewska). Стіни і дах укриває ґонт, а над межею нави і пресвітерію здіймається барокова вежка із сигнатуркою. Усередині три пізньобарокові вівтарі з позолоченим різьбленням, амвон і відкриті розписи XVIII століття, які імітують інтер'єр мурованої святині. Щороку тут відбуваються урочистості Вербної неділі.
Вітряк із Gniewoszów (палтрак) ★Цей палтрак збудували в Solec nad Wisłą, а 1920 року його купила до Gniewoszów Вікторія Пшеор (Wiktoria Przeor). На відміну від козлака, він обертався на роликах, що котилися по круглій колії. 1935 року він отримав електродвигун і невдовзі втратив крила, а 1949 року з боків добудували моторне приміщення і пилову камеру. Млин працював до 1978 року.
Дворик з Pieczyska (1833-1844) ★Будівля з Pieczyska біля Grójec постала в 1833-1844 роках як плебанія тамтешньої парафії. Після перенесення до музею 1981 року її облаштували як шляхетський дворик із ґанками на колонах біля обох входів. 2024 року інтер'єри відтворили за малюнками Чеслава Танського (Czesław Tański) з часів, коли двором володіла його родина: можна зазирнути до вітальні, їдальні, кухні, спальні з кабінетом і бабусиної кімнати.
Двір з Brzeźce (друга пол. XVIII ст.) ★Двір з Brzeźce біля Białobrzegi збудували в другій половині XVIII століття з тинькованих модринових колод. До входу веде колонний ґанок заввишки у два поверхи, а над ним маленька кімната з балконом. Останній власник, Леон Багнєвський (Leon Bagniewski), розводив тут коней для кавалерії. 1984 року двір розібрали і відтворили в музеї, сьогодні в ньому відбуваються виставки і конференції.
Вітряк з Wierzbica (козлак) ★Триярусний козлак з околиць Wierzbica, де наприкінці XIX століття борошно мололи сім таких вітряків. Його збудував Ян Вінцентович (Jan Wincentowicz), заможний селянин, який господарював на 60 моргах. При ньому працювали мірошник і помічник, якого називали млинарчиком, а останній помел відбувся на початку 1960-х років. Усередині одна пара каменів, так званих «французів», і питльовий розсівач.
Садиба з Chomentów (хата 1905 р.)Хата 1905 року стоїть у садибі заможного селянина з-під Радома початку XX століття. Кожна будівля має тут окреме призначення: є клуня з Borki, корівник і хлів із Brzezinki Stare, січкарня, повітка, комора з возівнею, льох і стіг під дашком із Радома. Господар наймав мандрівних робітників, яких називали бандосами; вони їли на двох пласких каменях біля паркану.
Дзвіниця з Wielgie (1880)Дерев'яна дзвіниця з Wielgie в ґміні Ciepielów заввишки 17 метрів стоїть поруч із костелом з Wolanów. Її збудували 1880 року навколо одного центрального стовпа, а її нижню частину оточує опасання, крите ґонтом. На найвищому з чотирьох ярусів висіли три дзвони. Колись вірили, що їхній звук розганяє хмари і захищає поля від граду і бурі.
Дворова вбиральня з KonaryЦя вбиральня належала до господарського двору фільварку в Konary, звідки походять і розташовані неподалік чвораки та восьмикутний курник із голубником. Це добрий приклад того, що при дворі ставили окремі міцні будівлі навіть для найпростіших потреб.
Дворовий курник з Konary (друга пол. XIX ст.)Восьмикутний курник із червоної цегли походить з маєтку в Konary біля Wieniawa, а в музеї стоїть його реконструкція 1987 року. У кожній стіні є два маленькі аркові входи для курей, а на верхівці ґонтового даху сидить дерев'яний, теж восьмикутний голубник. Сьогодні всередині показують камерні тимчасові виставки.
Вітряк із Dąbrowa Jastrzębska (козлак)Триярусний козлак із Dąbrowa Jastrzębska музей називає найстарішим вітряком у своїй збірці. Попри вік, він має обладнання для виробництва борошна першої половини XX століття: дві пари млинових каменів, розсівач, обшитий марлею, і татарчак, тобто млинок для гречаної крупи. Назва «козлак» походить від нерухомої основи, яку називають козлом.
Вітряк із Kajetanów (козлак)Козлак із Kajetanów має три яруси і дерев'яну каркасну конструкцію. Як і кожен козлак, усю будівлю з крилами обертали на вертикальному стовпі, щоб повернути її до вітру. Усередині одна пара каменів і питльовий розсівач кінця XIX століття, один із найстаріших вітрякових пристроїв у музеї. Від питля походить назва питльованого борошна, з якого пекли пироги і хліб на свята.
Каплиця з Rdzuchów-Kolonia (друга пол. XVIII ст.)Каплиця стояла в маєтку в Rdzuchów, навпроти колишнього двору. Вона постала в другій половині XVIII століття коштом Францішека Кетлінського (Franciszek Kietliński), власника Rdzuchów, який 1786 року отримав дозвіл правити в ній богослужіння. За часів ПНР вона вціліла як склад, а 2004 року її серйозно пошкодило дерево, повалене під час бурі.
Садиба з Kłonówek (хата 1825 р.)Хата з Kłonówek 1825 року є найстарішою будівлею садиби, яка показує життя середньозаможної родини на межі XIX і XX століть. В одній світлиці тут містилася численна родина, а господарство мало десять моргів, худобу, свиней і коней. Поруч стоять корівник із Zawada Stara, клуня з Podzakrzówek, комора з Maków 1910 року і криниця з журавлем.
Туалети / каси / паркінг 4
Каси
Каси
Туалет
Туалети

Найближчі місця в Turi

Казімеж-ДольнийФото BB 22385, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Старе містоКазімеж-Дольний, Польща · 60 км звідси

Казімеж-Дольний

11 точок · бл. 2 год 30 хв огляду

Казімеж-Дольний це містечко художників над Віслою, затиснуте між річкою та лесовими пагорбами. Прогулянка починається на Ринку зі старою криницею та кам'яницями, на яких святий Христофор завбільшки з будинок. Ви погладите пса Вернікса, зайдете до…

Переглянути мапу
Скансен у TokarniaФото RR KRK, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
СкансенTokarnia, Польща · 81 км звідси

Скансен у Tokarnia

48 точок · бл. 3 год огляду

Етнографічний парк у Tokarnia, філія Музею кельцького села, є одним із найбільших скансенів у Польщі: на понад 65 гектарах зібрано понад 80 пам'яток зі Свентокшиського регіону. Його заснували 1976 року за концепцією етнографа професора…

Переглянути мапу
Ботанічний сад у ПовсініФото DMatieu, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
Ботанічний садВаршава, Польща · 83 км звідси

Ботанічний сад у Повсіні

11 точок · бл. 3 год огляду

Ботанічний сад Польської академії наук у Повсіні, на краю Варшавського уступу, відкритий для відвідувачів із 1990 року. На прогулянці ви побачите сад багаторічників зі ставками, колекцію флори Польщі з рослинами, яких у природі майже…

Переглянути мапу
Скансен у РадоміЗавантажити Turi