تصوير Mariusz Guć, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
بلدة قديمةبيدغوشتش، كويافيا-بوميرانيا، بولندا
البلدة القديمة في بيدغوشتش: ماذا ترى، والخريطة، ومسار الزيارة
البلدة القديمة وجزيرة الطواحين في بيدغوشتش. في تطبيق Turi تعرض الخريطة نفسها موقعك، وترشدك من نقطة إلى نقطة، وتتيح لك وضع علامة على الأماكن التي زرتها.
تبدأ الجولة في ساحة السوق القديمة وتنتهي عند تمثال الرامية في حديقة كوخانوفسكي، على بعد نحو 20 دقيقة سيرا من نقطة البداية. إذا كنت في المركز بالفعل، فسيرشدك توري من أقرب نقطة. المسار مستو ومريح لعربات الأطفال. التجول في المدينة مجاني. تحتاج إلى تذاكر لأماكن منها متحف الصابون وتاريخ الأوساخ، وبيت ليون فيتشوكوفسكي، والمعارض في مخازن الحبوب. يظهر المعلم تفاردوفسكي في ساحة السوق القديمة في الساعة 13.13 والساعة 21.13. توجد دورات مياه في أماكن منها جزيرة الطواحين، وقرب ساحة فولنوشتي، وقرب قاعة الفيلهارمونية.
في البيت افتح الموقع في Turi واضغط «تنزيل للرحلة»: ستعمل الخريطة والأوصاف والصور دون تغطية.
زُر أبعد النقاط أولًا، ما دامت لديك الطاقة.
ضع العلامات أولًا بأول، وعند المخرج ستعرف ما بقي.
البلدة القديمة في بيدغوشتش في تطبيق Turi
موقعك المباشر، ومسار من نقطة إلى نقطة، وأوصاف للقراءة والاستماع. مجانًا وبلا حساب وبـ12 لغة.
الخريطة نفسها كما في التطبيق. اضغط على نقطة لترى صورتها ووصفها، وفي Turi سترى نفسك عليها أيضًا.
1المقترحة، بترتيب المسارالنقاط الأخرىWCدورات المياه والطعام والتذاكر
الخريطة: OpenStreetMap (ODbL). الأوصاف والصور: Turi وWikimedia Commons. هل هناك خطأ؟ أبلغنا عنه في التطبيق عند النقطة نفسها.
يستحق المشاهدة
بيدغوشتش مدينة على الماء: يجري نهر بردا في وسطها تماما، وفي جزيرة الطواحين يمكنك الاستراحة في مرج على بعد خطوات من ساحة السوق. تبدأ الجولة في ساحة السوق القديمة، حيث يظهر المعلم تفاردوفسكي في نافذة مرتين في اليوم. سترى بيوت بندقية بيدغوشتش، والطواحين القديمة، والدوائر البيضاء لأوبرا نوفا، وبهلوانا فوق النهر، ومخازن الحبوب الشهيرة. ثم يوصلك شارع غدانسكا إلى نافورة «الطوفان» وإلى تمثال الرامية، رمز المدينة.
تصوير Mariusz Guć, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
معلم سياحي
ساحة السوق القديمة
ساحة السوق القديمة هي الساحة الرئيسية في بيدغوشتش، وهي مستطيل أبعاده نحو 100 في 125 مترا. خُططت عام 1346، عندما أمر الملك كازيمير الكبير بتأسيس مدينة هنا. على بعد مئة متر شمالا يجري نهر بردا، وبجوارها مباشرة تقوم الكاتدرائية. ابحث عن النافورة التي يلعب فيها أطفال مع إوزة: تبرع بها صاحب صيدلية «النسر الذهبي».
تصوير Pit1233, Public domain, Wikimedia Commons2
معلم سياحي
المعلم تفاردوفسكي
انظر إلى نافذة البيت رقم 15. كل يوم في الساعة 13.13 والساعة 21.13 يظهر فيها المعلم تفاردوفسكي، الساحر في الأساطير البولندية، وسط سحب الدخان وعلى أنغام الموسيقى. إذا وصلت مبكرا، اضبط ساعتك وعد إلى هنا بعد الجولة.
تصوير Pit1233, CC0, Wikimedia Commons3
مبنى / معلم أثري
متحف الصابون وتاريخ الأوساخ
في هذا المتحف الخاص ستعرف كيف كان الناس يعتنون بالنظافة قديما وكيف يُصنع الصابون. في الورش يصنع كل واحد قطعة صابون خاصة به، باللون والرائحة اللذين يختارهما. في عام 2013 رشحت مجلة «ناشيونال جيوغرافيك ترافيلر» المتحف ضمن عجائب بولندا السبع الجديدة.
تصوير Hans-Jürgen Neubert, CC BY 4.0, Wikimedia Commons4
معلم سياحي
بندقية بيدغوشتش
بندقية بيدغوشتش صف من البيوت القديمة التي تقف مباشرة فوق مياه قناة ملينوفكا. بُنيت منذ القرن التاسع عشر في شوارع دووغا وبشيجيتشه وبوزنانسكا. أفضل مكان لرؤيتها هو هنا، من ضفة جزيرة الطواحين.
تصوير Krzysztof Golik, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
مبنى / معلم أثري
طواحين روتر
المبنى الكبير المشيد بالطوب في وسط الجزيرة هو طواحين حبوب سابقة. في عام 1846 شُغلت في طواحين الجزيرة أول آلة بخارية في المدينة، وفي عام 1886 وصلت إليها الكهرباء. واليوم تقام هنا معارض، وفيها قاعات للاجتماعات وفعاليات ثقافية.
تصوير nieznany autor, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons6
مبنى / معلم أثري
أوبرا نوفا
الدوائر البيضاء فوق منعطف نهر بردا هي أوبرا نوفا. تعمل دار الأوبرا في بيدغوشتش منذ عام 1956، وهي واحدة من عشرة مسارح أوبرا في بولندا. افتُتح المبنى المكتمل في 21 أكتوبر 2006، في عيد الميلاد الخمسين للأوبرا.
تصوير Pit1233, CC0, Wikimedia Commons7
معلم سياحي
جزيرة الطواحين
تقع جزيرة الطواحين بين نهر بردا وفرعه ملينوفكا، وتبلغ مساحتها نحو 6.5 هكتار. في وسطها مرج للاستراحة وملعب للأطفال، ومن حولها ممرات على ضفاف الماء. يذكّر اسم شارع منيتسا، أي دار سك العملة، بأن العملات كانت تُسك هنا من عام 1594 إلى عام 1688. في عام 2012 حصلت الجزيرة على شهادة أفضل منتج سياحي.
تصوير Dawid Galus, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons8
مبنى / معلم أثري
كاتدرائية القديسين مارتن ونيقولاوس
بُنيت الكاتدرائية القوطية في القرن الخامس عشر على ضفة نهر بردا مباشرة. هي متواضعة من الخارج، لكنها تفاجئ من الداخل بألوانها: تغطي الجدران والأقبية رسوم ملونة تعود إلى الفترة من 1922 إلى 1925. وفي المذبح الرئيسي تُعلق لوحة سيدة الحب الجميل من عام 1467.
تصوير Krzysztof Mizera, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
معلم سياحي
العابر فوق النهر
فوق نهر بردا يحافظ بهلوان على توازنه فوق حبل. أُزيح الستار عن منحوتة يجي كيندجورا في 1 مايو 2004، يوم انضمام بولندا إلى الاتحاد الأوروبي. يبلغ طول التمثال 2.2 متر ووزنه 50 كيلوغراما، أما العصا التي يمسكها فطولها 6 أمتار.
تصوير Krzysztof Golik, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
مبنى / معلم أثري
مخازن الحبوب على نهر بردا
مخازن الحبوب الثلاثة في شارع غرودزكا من رموز بيدغوشتش. كانت تُخزن فيها الحبوب والأغذية التي كانت تُنقل من هنا عبر النهر إلى غدانسك. كان على نهر بردا خمسة منها في الماضي، لكن اثنين احترقا في حريق. وفي المخازن التي نجت يقع اليوم متحف.
تصوير Darpaw, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons11
معلم سياحي
نافورة «الطوفان»
تصور النافورة في حديقة كازيمير الكبير الطوفان المذكور في الكتاب المقدس: أناسا وحيوانات لم يجدوا ملجأ في السفينة. نحتها الفنان البرليني فرديناند ليبكه، وظلت قائمة هنا من عام 1904 إلى عام 1943. أعادت لجنة من السكان صنعها، وفي 26 يونيو 2014 عادت النافورة إلى مكانها.
تصوير Pit1233, CC0, Wikimedia Commons12
معلم سياحي
الرامية
الفتاة التي تشد القوس من أشهر رموز بيدغوشتش. صنع التمثال البرونزي على الأرجح عام 1908 الفنان البرليني فرديناند ليبكه، وهو نفسه الذي أبدع نافورة «الطوفان». يقف التمثال في حديقة يان كوخانوفسكي، مقابل المسرح البولندي. وتوجد أربع نسخ منه في مدن في ألمانيا.
كل النقاط (23)
مجمّعة كما في دليل رموز الخريطة. النجمة تشير إلى النقاط المقترحة.
معلم سياحي 9
ساحة السوق القديمة ★ساحة السوق القديمة هي الساحة الرئيسية في بيدغوشتش، وهي مستطيل أبعاده نحو 100 في 125 مترا. خُططت عام 1346، عندما أمر الملك كازيمير الكبير بتأسيس مدينة هنا. على بعد مئة متر شمالا يجري نهر بردا، وبجوارها مباشرة تقوم الكاتدرائية. ابحث عن النافورة التي يلعب فيها أطفال مع إوزة: تبرع بها صاحب صيدلية «النسر الذهبي».
المعلم تفاردوفسكي ★انظر إلى نافذة البيت رقم 15. كل يوم في الساعة 13.13 والساعة 21.13 يظهر فيها المعلم تفاردوفسكي، الساحر في الأساطير البولندية، وسط سحب الدخان وعلى أنغام الموسيقى. إذا وصلت مبكرا، اضبط ساعتك وعد إلى هنا بعد الجولة.
بندقية بيدغوشتش ★بندقية بيدغوشتش صف من البيوت القديمة التي تقف مباشرة فوق مياه قناة ملينوفكا. بُنيت منذ القرن التاسع عشر في شوارع دووغا وبشيجيتشه وبوزنانسكا. أفضل مكان لرؤيتها هو هنا، من ضفة جزيرة الطواحين.
جزيرة الطواحين ★تقع جزيرة الطواحين بين نهر بردا وفرعه ملينوفكا، وتبلغ مساحتها نحو 6.5 هكتار. في وسطها مرج للاستراحة وملعب للأطفال، ومن حولها ممرات على ضفاف الماء. يذكّر اسم شارع منيتسا، أي دار سك العملة، بأن العملات كانت تُسك هنا من عام 1594 إلى عام 1688. في عام 2012 حصلت الجزيرة على شهادة أفضل منتج سياحي.
العابر فوق النهر ★فوق نهر بردا يحافظ بهلوان على توازنه فوق حبل. أُزيح الستار عن منحوتة يجي كيندجورا في 1 مايو 2004، يوم انضمام بولندا إلى الاتحاد الأوروبي. يبلغ طول التمثال 2.2 متر ووزنه 50 كيلوغراما، أما العصا التي يمسكها فطولها 6 أمتار.
نافورة «الطوفان» ★تصور النافورة في حديقة كازيمير الكبير الطوفان المذكور في الكتاب المقدس: أناسا وحيوانات لم يجدوا ملجأ في السفينة. نحتها الفنان البرليني فرديناند ليبكه، وظلت قائمة هنا من عام 1904 إلى عام 1943. أعادت لجنة من السكان صنعها، وفي 26 يونيو 2014 عادت النافورة إلى مكانها.
الرامية ★الفتاة التي تشد القوس من أشهر رموز بيدغوشتش. صنع التمثال البرونزي على الأرجح عام 1908 الفنان البرليني فرديناند ليبكه، وهو نفسه الذي أبدع نافورة «الطوفان». يقف التمثال في حديقة يان كوخانوفسكي، مقابل المسرح البولندي. وتوجد أربع نسخ منه في مدن في ألمانيا.
الترام في شارع دووغايبلغ طول شارع دووغا 650 مترا، وهو أطول شارع في المدينة القديمة. منذ عام 1896 كان الترام الكهربائي يسير هنا، واليوم تذكّر بذلك عربة ترام تاريخية تقف في شارع المشاة. انظر أيضا تحت قدميك: منذ عام 2007 تُثبت في الرصيف لوحات تحمل تواقيع أشخاص مشهورين، وهي ممشى التواقيع في بيدغوشتش.
مقعد ماريان رييفسكييجلس على المقعد ماريان رييفسكي، ابن بيدغوشتش وعالم التشفير الذي فك شيفرة إنيغما الألمانية. أزاحت ابنته الستار عن التمثال البرونزي في 14 سبتمبر 2005. وهو من عمل النحات ميخاو كوبياك.
مبنى / معلم أثري 9
متحف الصابون وتاريخ الأوساخ ★في هذا المتحف الخاص ستعرف كيف كان الناس يعتنون بالنظافة قديما وكيف يُصنع الصابون. في الورش يصنع كل واحد قطعة صابون خاصة به، باللون والرائحة اللذين يختارهما. في عام 2013 رشحت مجلة «ناشيونال جيوغرافيك ترافيلر» المتحف ضمن عجائب بولندا السبع الجديدة.
طواحين روتر ★المبنى الكبير المشيد بالطوب في وسط الجزيرة هو طواحين حبوب سابقة. في عام 1846 شُغلت في طواحين الجزيرة أول آلة بخارية في المدينة، وفي عام 1886 وصلت إليها الكهرباء. واليوم تقام هنا معارض، وفيها قاعات للاجتماعات وفعاليات ثقافية.
أوبرا نوفا ★الدوائر البيضاء فوق منعطف نهر بردا هي أوبرا نوفا. تعمل دار الأوبرا في بيدغوشتش منذ عام 1956، وهي واحدة من عشرة مسارح أوبرا في بولندا. افتُتح المبنى المكتمل في 21 أكتوبر 2006، في عيد الميلاد الخمسين للأوبرا.
كاتدرائية القديسين مارتن ونيقولاوس ★بُنيت الكاتدرائية القوطية في القرن الخامس عشر على ضفة نهر بردا مباشرة. هي متواضعة من الخارج، لكنها تفاجئ من الداخل بألوانها: تغطي الجدران والأقبية رسوم ملونة تعود إلى الفترة من 1922 إلى 1925. وفي المذبح الرئيسي تُعلق لوحة سيدة الحب الجميل من عام 1467.
مخازن الحبوب على نهر بردا ★مخازن الحبوب الثلاثة في شارع غرودزكا من رموز بيدغوشتش. كانت تُخزن فيها الحبوب والأغذية التي كانت تُنقل من هنا عبر النهر إلى غدانسك. كان على نهر بردا خمسة منها في الماضي، لكن اثنين احترقا في حريق. وفي المخازن التي نجت يقع اليوم متحف.
بيت ليون فيتشوكوفسكييضم هذا البيت في الجزيرة معرضا مخصصا لليون فيتشوكوفسكي، أحد أشهر الرسامين البولنديين. يعرض المعرض أعمال الفنان. وهو فرع من المتحف الإقليمي الذي يحمل اسمه.
كنيسة الراهبات الكلاريسياتترتبط بدايات هذه الكنيسة بالراهبات الكلاريسيات اللواتي وصلن إلى بيدغوشتش عام 1615. أُضيف البرج ذو القبة الباروكية في القرن السابع عشر. ومنذ عام 1946، حين احتفلت المدينة بمرور 600 عام، يُعزف من هذا البرج نداء البوق الخاص ببيدغوشتش.
كنيسة القديسين بطرس وبولسبُنيت الكنيسة المشيدة بالطوب عند ساحة فولنوشتي بين عامي 1872 و1878 وفق تصميم المهندس المعماري فريدريش أدلر. وحتى عام 1945 كانت كنيسة إنجيلية. صنعت الأرغن شركة فيلهلم زاور المعروفة من فرانكفورت على نهر الأودر.
فيلهارمونية بوميرانياتحمل فيلهارمونية بوميرانيا اسم إغناتسي يان باديريفسكي، عازف البيانو والمؤلف الموسيقي ورئيس وزراء بولندا. وحول المبنى تقف تماثيل لأعلام الموسيقى، منهم فريدريك شوبان وباديريفسكي نفسه. وأمام المبنى نافورة متعددة الوسائط.
دورات المياه / التذاكر / المواقف 5
ساحة السوق القديمة، عند النافورةتبدأ الجولة في ساحة السوق القديمة، عند النافورة التي فيها أطفال وإوزة. يقود المسار إلى جزيرة الطواحين، ثم يعود إلى نهر بردا نحو مخازن الحبوب، ويسير في شارع غدانسكا شمالا حتى تمثال الرامية. وفي منتصف الطريق، في الجزيرة، يوجد مكان جيد للاستراحة.