تبدأ الجولة في لان، في جنوب القرية، عند موقف هالشتات لان، حيث تصل الحافلة 543 من غوزاوموله (ومن باد إيشل تركب الحافلة 541 وتبدّلها في غوزاوموله)، وتنتهي عند المحطة السفلى لقطار زالتسبيرغبان المائل، على بعد دقائق قليلة من نقطة البداية. إذا جئت بالقطار فستصل إلى محطة هالشتات على الضفة الأخرى من البحيرة، ومنها تنقلك سفينة تسير وفق مواعيد القطارات في نحو 15 دقيقة إلى رصيف هالشتات ماركت في المركز. المركز مغلق أمام سيارات السياح، لذلك اترك سيارتك في موقف بي 1 (طوال العام) أو بي 2 (في الصيف فقط) وامشِ إلى لان. إذا كنت في المركز أو عند رصيف هالشتات ماركت، فسيقودك توري من أقرب نقطة. الجولة والمناظر مجانية، أما المتحف وبيت العظام (الدفع نقدًا فقط) والقطار المائل ومنجم الملح فبرسوم. في الشتاء يفتح المتحف من 11:00 إلى 16:00، وبيت العظام بضع ساعات فقط في منتصف النهار، ويعمل القطار المائل لوقت أقصر، حتى 14:30، ويتوقف من بداية يناير إلى مارس. يؤدي إلى الكنيسة الكاثوليكية درج كيرشنشتيغه شديد الانحدار، وفي الطريق العلوي للعودة صعود ونزول شديدان في بعض المواضع. توجد دورات مياه مدفوعة قرب ساحة السوق في زقاق بادرغرابن، وعند الدرج المؤدي إلى الكنيسة، وفي لان قرب الرصيف، وعند المحطة السفلى للقطار المائل. في الموسم تزدحم هالشتات بالناس، لذلك تعال صباحًا أو في وقت متأخر بعد الظهر، واخفض صوتك، ولا تدخل الممتلكات الخاصة والبيوت، ولا ترمِ النفايات في البحيرة، ولا يجوز لك تطيير طائرة مسيّرة إلا بإذن من البلدية. خصص نحو ساعتين، من دون زيارة المتحف والمنجم.
في البيت افتح الموقع في Turi واضغط «تنزيل للرحلة»: ستعمل الخريطة والأوصاف والصور دون تغطية.
زُر أبعد النقاط أولًا، ما دامت لديك الطاقة.
ضع العلامات أولًا بأول، وعند المخرج ستعرف ما بقي.
هالشتات في تطبيق Turi
موقعك المباشر، ومسار من نقطة إلى نقطة، وأوصاف للقراءة والاستماع. مجانًا وبلا حساب وبـ12 لغة.
الخريطة نفسها كما في التطبيق. اضغط على نقطة لترى صورتها ووصفها، وفي Turi سترى نفسك عليها أيضًا.
1المقترحة، بترتيب المسارالنقاط الأخرىWCدورات المياه والطعام والتذاكر
هل هناك خطأ؟ أبلغنا عنه في التطبيق عند النقطة نفسها.
يستحق المشاهدة
هالشتات قرية على بحيرة هالشتيتر زيه، محشورة على ضفة ضيقة تحت صخور شديدة الانحدار، في قلب المشهد الثقافي هالشتات داخشتاين زالتسكامرغوت، المدرج على قائمة اليونسكو عام 1997. تعيش القرية من الملح منذ آلاف السنين: ففي الجبل المطل عليها كان الملح يُستخرج منذ نحو عام 1300 قبل الميلاد، وأعطت اللقى المكتشفة في مقبرتها القديمة اسمها لحقبة كاملة هي ثقافة هالشتات. تقودك الجولة على امتداد ضفة البحيرة إلى ساحة السوق وعمود الثالوث الأقدس، ثم إلى منظر الكنيسة الإنجيلية الذي يشبه البطاقة البريدية، فالدرج الصاعد إلى الكنيسة القائمة على الصخرة وبيت العظام ذي الجماجم الملونة، ثم تعود عبر الطريق العلوي إلى القطار المائل الصاعد إلى جبل زالتسبيرغ.
تصوير Andrew Bossi, CC BY-SA 2.5, Wikimedia Commons1
معلم سياحي
زيه شتراسه، الطريق على البحيرة
ظل الوصول إلى هالشتات لقرون ممكنًا فقط عبر دروب لدواب الحمل أو بالقارب عبر البحيرة. ولم يُبنَ شارع زيه شتراسه على امتداد الضفة إلا عام 1890، ولإفساح المكان له هُدمت 7 بيوت، كان بعضها قائمًا على أعمدة في الماء. وعندما أُريد توسيعه بعد عام 1950، صوّت 58 في المئة من السكان ضد ذلك في 14 ديسمبر 1958. وبدلًا من ذلك افتُتح عام 1966 نفق عبر جبل هالبيرغ فوق القرية، واستُخدم تراب حفره جزئيًا في ردم جزيرة السباحة في لان.
تصوير Balou46, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
مبنى / معلم أثري
متحف فيلت إربه
يقع المتحف في شارع زيه شتراسه رقم 56 في بيت الكاهن القديم، وقد أُسس منذ عام 1844، ليكون ثاني متحف في النمسا العليا. يأخذك المعرض عبر نحو 7000 عام من تاريخ هالشتات: من أوائل عمال مناجم الملح، مرورًا بثقافة هالشتات والكلت والرومان، وصولًا إلى العصر الحديث. سترى لقى من المقبرة ومن المنجم، وتبث الرسوم المتحركة والصور المجسمة والديوراما الحياة في التاريخ. الدخول إلى المتحف برسوم، وهو مفتوح طوال العام.
تصوير Rizka, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
معلم سياحي
ساحة السوق وعمود الثالوث الأقدس
يعود تخطيط الساحة إلى القرن الرابع عشر، ومعظم بيوتها من القرن السادس عشر. في عام 1311 نالت هالشتات حق إقامة السوق، ومنحت الملكة إليزابيث 12 وظيفة في معمل الملح، نشأ منها حرفيو الزالتسفيرتيغر: كانوا يجففون الملح ويعبئونه في براميل خشبية صغيرة وينقلونه بالقوارب في نهر تراون. وقد موّل عمود الثالوث الأقدس في وسط الساحة عام 1743 واحد منهم هو يوهان إغناتس إتسينغر. وفي 20 سبتمبر 1750 اندلع حريق في بيت يُدعى كيفربيك، وهو اليوم مقهى ديربل، فالتهم 35 بيتًا وقتل 4 أشخاص.
تصوير Greymouser, CC BY-SA 3.0 at, Wikimedia Commons4
مبنى / معلم أثري
الكنيسة الإنجيلية
البرج النحيل لهذه الكنيسة هو العلامة المميزة لهالشتات في البطاقات البريدية. تعرّض البروتستانت هنا للاضطهاد طويلًا، وفي عام 1734 نُقل 300 منهم من هالشتات وما حولها، من دون احتساب النساء والأطفال، ليلًا في قوارب الملح وأُجبروا على الرحيل إلى ترانسلفانيا. ولم يُسمح لهم بالصلاة إلا بمرسوم التسامح الذي أصدره الإمبراطور جوزيف الثاني عام 1781، وافتُتح أول بيت للصلاة في 30 أكتوبر 1785. أما الكنيسة الحالية فقد بُنيت بين عامي 1859 و1863 وفق تصميم لودفيغ لانغه من ميونخ، وتتسع لـ 550 شخصًا.
تصوير Uoaei1, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
معلم سياحي
رصيف هالشتات ماركت
هذا هو الرصيف الرئيسي في المركز، على بعد خطوات من ساحة السوق. تبحر سفن الركاب في البحيرة منذ عام 1862، ومنذ عام 1877 تعمل على الضفة الأخرى من البحيرة محطة قطارات هالشتات. وتبحر السفينة إليها يوميًا وفق مواعيد وصول القطارات ومغادرتها، ويستغرق العبور نحو 15 دقيقة. وحتى نحو عام 1995 كان حتى البريد يصل إلى هالشتات بالقارب.
تصوير C.Stadler/Bwag, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
معلم سياحي
منظر البطاقة البريدية
من هذه النقطة في شارع غوزاوموهل شتراسه ترى اللقطة الكلاسيكية لهالشتات: برج الكنيسة الإنجيلية، والبيوت القديمة الملتصقة بالصخور، والرصيف، والجبال فوق البحيرة. يُعد من أكثر الأماكن تصويرًا، وتشير التقديرات إلى أن ما بين 10 آلاف ونحو 30 ألف سائح يأتون إلى هالشتات يوميًا، مقابل نحو 740 ساكنًا. وقد سحرت هالشتات العالم إلى حد أن نسخة من مركزها بُنيت عام 2012 في مقاطعة غوانغدونغ الصينية. التقط صورتك، وأفسح المكان للآخرين، وتذكّر أن الناس يسكنون في البيوت المحيطة.
تصوير Uoaei1, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons7
مبنى / معلم أثري
بيت العظام (باينهاوس)
في مصلى القديس ميخائيل في المقبرة المحيطة بالكنيسة يوجد بيت للعظام فيه نحو 1200 جمجمة، منها 610 جماجم ملونة. كانت المقبرة القائمة على مدرجات صخرية صغيرة جدًا، لذلك كانت القبور تُفتح بعد 10 إلى 15 عامًا، وتُنظف العظام وتُبيّض وتُنقل إلى هنا. وكانت تُرسم على الجماجم أسماء وتواريخ وفاة وأكاليل وأوراق بلوط ولبلاب أو أزهار، وكلما كان الإكليل أغمق كانت الجمجمة أقدم. ووُضعت آخر جمجمة هنا عام 1995، وهي على يمين الصليب. الدخول برسوم، والدفع نقدًا فقط.
تصوير Zeitblick, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
مبنى / معلم أثري
كنيسة ماريا آم بيرغ
تقوم الكنيسة الكاثوليكية لانتقال السيدة العذراء مريم، المعروفة باسم ماريا آم بيرغ، على صخرة شديدة الانحدار فوق ساحة السوق. وكانت أول كنيسة هنا، على الطراز الرومانسكي، قائمة منذ القرن الثاني عشر، وبقي منها البرج الضخم الذي نال بعد حريق عام 1750 قبة على الطراز الباروكي. أُنجزت الكنيسة الحالية على الطراز القوطي المتأخر عام 1505، وفي داخلها مذبح مجنّح من صنع المعلم ليونهارد أستل، يُعتقد أنه هدية من عمال المناجم. وفي عام 1987 سُرقت من مذبح جانبي 4 لوحات قوطية، عُثر عليها في إيطاليا عام 2017 وعادت إلى هنا عام 2018.
تصوير Andrew Bossi, CC BY-SA 2.5, Wikimedia Commons9
معلم سياحي
حاملات الملح
تنزل في الطريق الذي يحمل اسم فريدريش مورتون، وعليه مقعد كيرنتراغه بانك المهدى إلى النساء اللواتي عُرفن باسم كيرنتراغر فايبر. في القرن التاسع عشر، حين تراجع تعدين الملح، خرجت زوجات عمال المناجم وعمال معمل الملح إلى العمل. كن يصعدن مرتين في اليوم قرابة 500 متر إلى المنجم، ثم ينزلن بحمل ثقيل من الملح الصخري في حاملة خشبية على ظهورهن، وبعضهن كن في مراحل متقدمة من الحمل. وظلت آخر الحاملات يعملن حتى نحو عام 1890، وما زال هذا الملح الصخري يُعطى للحيوانات لتلعقه حتى اليوم.
تصوير Hiroki Ogawa, CC BY 3.0, Wikimedia Commons10
معلم سياحي
قطار زالتسبيرغبان المائل
من هنا يصعد القطار المائل إلى جبل زالتسبيرغ، إلى منجم الملح الذي يُعد الأقدم في العالم. افتُتح القطار الجديد في 29 أغسطس 2026 بعد عام من البناء: يبلغ طول المسار 593 مترًا، ويرتفع 325 مترًا عموديًا، وتستغرق الرحلة أقل من 3 دقائق. تتسع كل عربة من العربات الزجاجية، المصممة على هيئة بلورات الملح، لـ 60 شخصًا، بينما كانت العربات القديمة تتسع لـ 24 فقط. وفي الأعلى تنتظرك منصة المشاهدة فيلت إربه بليك على ارتفاع نحو 350 مترًا فوق أسطح هالشتات، ومنجم الملح، والمقبرة التي تعود إلى ما قبل التاريخ.
كل النقاط (17)
مجمّعة كما في دليل رموز الخريطة. النجمة تشير إلى النقاط المقترحة.
معلم سياحي 7
زيه شتراسه، الطريق على البحيرة ★ظل الوصول إلى هالشتات لقرون ممكنًا فقط عبر دروب لدواب الحمل أو بالقارب عبر البحيرة. ولم يُبنَ شارع زيه شتراسه على امتداد الضفة إلا عام 1890، ولإفساح المكان له هُدمت 7 بيوت، كان بعضها قائمًا على أعمدة في الماء. وعندما أُريد توسيعه بعد عام 1950، صوّت 58 في المئة من السكان ضد ذلك في 14 ديسمبر 1958. وبدلًا من ذلك افتُتح عام 1966 نفق عبر جبل هالبيرغ فوق القرية، واستُخدم تراب حفره جزئيًا في ردم جزيرة السباحة في لان.
ساحة السوق وعمود الثالوث الأقدس ★يعود تخطيط الساحة إلى القرن الرابع عشر، ومعظم بيوتها من القرن السادس عشر. في عام 1311 نالت هالشتات حق إقامة السوق، ومنحت الملكة إليزابيث 12 وظيفة في معمل الملح، نشأ منها حرفيو الزالتسفيرتيغر: كانوا يجففون الملح ويعبئونه في براميل خشبية صغيرة وينقلونه بالقوارب في نهر تراون. وقد موّل عمود الثالوث الأقدس في وسط الساحة عام 1743 واحد منهم هو يوهان إغناتس إتسينغر. وفي 20 سبتمبر 1750 اندلع حريق في بيت يُدعى كيفربيك، وهو اليوم مقهى ديربل، فالتهم 35 بيتًا وقتل 4 أشخاص.
رصيف هالشتات ماركت ★هذا هو الرصيف الرئيسي في المركز، على بعد خطوات من ساحة السوق. تبحر سفن الركاب في البحيرة منذ عام 1862، ومنذ عام 1877 تعمل على الضفة الأخرى من البحيرة محطة قطارات هالشتات. وتبحر السفينة إليها يوميًا وفق مواعيد وصول القطارات ومغادرتها، ويستغرق العبور نحو 15 دقيقة. وحتى نحو عام 1995 كان حتى البريد يصل إلى هالشتات بالقارب.
منظر البطاقة البريدية ★من هذه النقطة في شارع غوزاوموهل شتراسه ترى اللقطة الكلاسيكية لهالشتات: برج الكنيسة الإنجيلية، والبيوت القديمة الملتصقة بالصخور، والرصيف، والجبال فوق البحيرة. يُعد من أكثر الأماكن تصويرًا، وتشير التقديرات إلى أن ما بين 10 آلاف ونحو 30 ألف سائح يأتون إلى هالشتات يوميًا، مقابل نحو 740 ساكنًا. وقد سحرت هالشتات العالم إلى حد أن نسخة من مركزها بُنيت عام 2012 في مقاطعة غوانغدونغ الصينية. التقط صورتك، وأفسح المكان للآخرين، وتذكّر أن الناس يسكنون في البيوت المحيطة.
حاملات الملح ★تنزل في الطريق الذي يحمل اسم فريدريش مورتون، وعليه مقعد كيرنتراغه بانك المهدى إلى النساء اللواتي عُرفن باسم كيرنتراغر فايبر. في القرن التاسع عشر، حين تراجع تعدين الملح، خرجت زوجات عمال المناجم وعمال معمل الملح إلى العمل. كن يصعدن مرتين في اليوم قرابة 500 متر إلى المنجم، ثم ينزلن بحمل ثقيل من الملح الصخري في حاملة خشبية على ظهورهن، وبعضهن كن في مراحل متقدمة من الحمل. وظلت آخر الحاملات يعملن حتى نحو عام 1890، وما زال هذا الملح الصخري يُعطى للحيوانات لتلعقه حتى اليوم.
قطار زالتسبيرغبان المائل ★من هنا يصعد القطار المائل إلى جبل زالتسبيرغ، إلى منجم الملح الذي يُعد الأقدم في العالم. افتُتح القطار الجديد في 29 أغسطس 2026 بعد عام من البناء: يبلغ طول المسار 593 مترًا، ويرتفع 325 مترًا عموديًا، وتستغرق الرحلة أقل من 3 دقائق. تتسع كل عربة من العربات الزجاجية، المصممة على هيئة بلورات الملح، لـ 60 شخصًا، بينما كانت العربات القديمة تتسع لـ 24 فقط. وفي الأعلى تنتظرك منصة المشاهدة فيلت إربه بليك على ارتفاع نحو 350 مترًا فوق أسطح هالشتات، ومنجم الملح، والمقبرة التي تعود إلى ما قبل التاريخ.
تذكار رامزاوريخلّد هذا النقش البارز ذكرى يوهان غيورغ رامزاور، المولود في هالشتات عام 1795، الذي أصبح في سن 36 عامًا مديرًا لمنجم الملح. وفي نوفمبر 1846، أثناء فتح حفرة للحصى، عثر على مقبرة مجهولة من عصور ما قبل التاريخ. وعلى مدى 17 عامًا تالية فُتح 980 قبرًا واستُخرج أكثر من 19 ألف قطعة، وكان عامل المنجم إيزيدور إنغل يرسمها. وكان في القبور كهرمان من بحر البلطيق وزجاج من إيطاليا وعاج من أفريقيا، ومنذ عام 1874 تُسمى الحقبة كلها ثقافة هالشتات.
مبنى / معلم أثري 4
متحف فيلت إربه ★يقع المتحف في شارع زيه شتراسه رقم 56 في بيت الكاهن القديم، وقد أُسس منذ عام 1844، ليكون ثاني متحف في النمسا العليا. يأخذك المعرض عبر نحو 7000 عام من تاريخ هالشتات: من أوائل عمال مناجم الملح، مرورًا بثقافة هالشتات والكلت والرومان، وصولًا إلى العصر الحديث. سترى لقى من المقبرة ومن المنجم، وتبث الرسوم المتحركة والصور المجسمة والديوراما الحياة في التاريخ. الدخول إلى المتحف برسوم، وهو مفتوح طوال العام.
الكنيسة الإنجيلية ★البرج النحيل لهذه الكنيسة هو العلامة المميزة لهالشتات في البطاقات البريدية. تعرّض البروتستانت هنا للاضطهاد طويلًا، وفي عام 1734 نُقل 300 منهم من هالشتات وما حولها، من دون احتساب النساء والأطفال، ليلًا في قوارب الملح وأُجبروا على الرحيل إلى ترانسلفانيا. ولم يُسمح لهم بالصلاة إلا بمرسوم التسامح الذي أصدره الإمبراطور جوزيف الثاني عام 1781، وافتُتح أول بيت للصلاة في 30 أكتوبر 1785. أما الكنيسة الحالية فقد بُنيت بين عامي 1859 و1863 وفق تصميم لودفيغ لانغه من ميونخ، وتتسع لـ 550 شخصًا.
بيت العظام (باينهاوس) ★في مصلى القديس ميخائيل في المقبرة المحيطة بالكنيسة يوجد بيت للعظام فيه نحو 1200 جمجمة، منها 610 جماجم ملونة. كانت المقبرة القائمة على مدرجات صخرية صغيرة جدًا، لذلك كانت القبور تُفتح بعد 10 إلى 15 عامًا، وتُنظف العظام وتُبيّض وتُنقل إلى هنا. وكانت تُرسم على الجماجم أسماء وتواريخ وفاة وأكاليل وأوراق بلوط ولبلاب أو أزهار، وكلما كان الإكليل أغمق كانت الجمجمة أقدم. ووُضعت آخر جمجمة هنا عام 1995، وهي على يمين الصليب. الدخول برسوم، والدفع نقدًا فقط.
كنيسة ماريا آم بيرغ ★تقوم الكنيسة الكاثوليكية لانتقال السيدة العذراء مريم، المعروفة باسم ماريا آم بيرغ، على صخرة شديدة الانحدار فوق ساحة السوق. وكانت أول كنيسة هنا، على الطراز الرومانسكي، قائمة منذ القرن الثاني عشر، وبقي منها البرج الضخم الذي نال بعد حريق عام 1750 قبة على الطراز الباروكي. أُنجزت الكنيسة الحالية على الطراز القوطي المتأخر عام 1505، وفي داخلها مذبح مجنّح من صنع المعلم ليونهارد أستل، يُعتقد أنه هدية من عمال المناجم. وفي عام 1987 سُرقت من مذبح جانبي 4 لوحات قوطية، عُثر عليها في إيطاليا عام 2017 وعادت إلى هنا عام 2018.
دورات المياه / التذاكر / المواقف 6
البداية في لانتبدأ الجولة في لان، الجزء الجنوبي من هالشتات، حيث تتوقف الحافلة 543 وترسو السفن. لان تكاد تكون قطعة الأرض المستوية الوحيدة في البلدة، لأن بقية البيوت تقوم على الضفة الضيقة شديدة الانحدار بين البحيرة والصخور. وقد وصف ألكسندر فون هومبولت هالشتات بأنها أجمل بلدة على بحيرة في العالم. يمضي المسار على امتداد الضفة إلى ساحة السوق والمنظر الذي يشبه البطاقة البريدية، ثم يصعد الدرج إلى الكنيسة القائمة على الصخرة، ويعود عبر الطريق العلوي إلى القطار المائل الصاعد إلى جبل زالتسبيرغ.