تبدأ الجولة عند المحطة العليا لقطار القلعة المائل فيستونغسبان، وتنتهي عند مخزن الحبوب شوتكاستن وحانة بورغشينكه، ومن هناك تعود إلى القطار المائل أو تنزل سيرا على الأقدام عبر بوابة كويتشاخ. تقع المحطة السفلى للقطار المائل في شارع فيستونغسغاسه في البلدة القديمة: من المحطة الرئيسية تصل بحافلات الترولي على الخطوط 1 و3 و5 و6 و25 إلى موقف راتهاوس أو فيرديناند هانوش بلاتس، ومن هناك تمشي عبر ساحة ريزيدنتس وساحة الكاتدرائية وكابيتلبلاتس فتصل في نحو 5 دقائق. يسير القطار المائل كل 10 دقائق، أما سيرا على الأقدام فتصعد في درب شديد الانحدار من شارع فيستونغسغاسه خلال 15-30 دقيقة، على درجات وأحيانا على الحصى، لذا سيكون الأمر صعبا مع عربة أطفال. إذا كنت داخل القلعة بالفعل، فسيرشدك توري من أقرب نقطة. تشمل تذاكر بازيس وأول إنكلوسيف وبانوراما الصعود والنزول بالقطار المائل والساحات والحصون ومسار جولة بانوراما، أما المتاحف فتشملها تذكرتا بازيس وأول إنكلوسيف، والغرف الأميرية وماغيشس تياتر في تذكرة أول إنكلوسيف فقط. من مايو إلى سبتمبر تفتح القلعة من 8.30 إلى 20.00، والمتاحف من 9.00 إلى 19.00. ومن يناير إلى أبريل ومن أكتوبر إلى ديسمبر تفتح من 9.30 إلى 17.00، وفي عيد الفصح وعطلات نهاية الأسبوع في زمن المجيء حتى 18.00، وفي 24 ديسمبر تفتح الأماكن الداخلية حتى 14.00 فقط. كل عام في نوفمبر تغلق القلعة بضعة أيام، ومن 8 إلى 12 نوفمبر 2027 تغلق بالكامل، بما في ذلك الأماكن الداخلية والمتاحف. ومن 11 يناير إلى 14 مارس 2027 يخضع القطار المائل للصيانة، فلا يمكن الصعود إلا سيرا على الأقدام. في الشتاء، مع الجليد والثلج، قد تغلق بعض الأماكن مؤقتا، والكنيسة الصغيرة ذات الطراز الرومانسكي مغلقة. توجد دورات مياه مجانية عند المحطة العليا للقطار المائل بجوار المطعم وعند الساحة الكبرى، وفي الساحة أيضا صنبور لمياه الشرب. يمكن للكلاب ركوب القطار المائل بكمامة ومقود، لكن يسمح لها بدخول المناطق الخارجية فقط. خصص نحو ساعتين، ومع المتاحف والغرف نحو 3 ساعات.
في البيت افتح الموقع في Turi واضغط «تنزيل للرحلة»: ستعمل الخريطة والأوصاف والصور دون تغطية.
زُر أبعد النقاط أولًا، ما دامت لديك الطاقة.
ضع العلامات أولًا بأول، وعند المخرج ستعرف ما بقي.
قلعة هوهنسالزبورغ في تطبيق Turi
موقعك المباشر، ومسار من نقطة إلى نقطة، وأوصاف للقراءة والاستماع. مجانًا وبلا حساب وبـ12 لغة.
الخريطة نفسها كما في التطبيق. اضغط على نقطة لترى صورتها ووصفها، وفي Turi سترى نفسك عليها أيضًا.
1المقترحة، بترتيب المسارالنقاط الأخرىWCدورات المياه والطعام والتذاكر
هل هناك خطأ؟ أبلغنا عنه في التطبيق عند النقطة نفسها.
يستحق المشاهدة
تطل قلعة هوهنسالزبورغ على سالزبورغ منذ أكثر من 900 عام. بدأ رئيس الأساقفة غيبهارد بناءها عام 1077، ومنحها شكلها الحالي نحو عام 1500 رئيس الأساقفة ليونهارد فون كويتشاخ. إنها أكبر قلعة محفوظة بالكامل في أوروبا الوسطى، إذ يبلغ طولها نحو 250 مترا وعرضها 150 مترا، ولم تستولِ عليها جيوش أجنبية قط: ففي عام 1525 صمدت قرابة شهرين أمام الفلاحين وعمال المناجم الذين حاصروها. تمر الجولة عبر الحصون والساحات التي ترى منها المدينة كلها والجبال.
تصوير Uoaei1, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
معلم سياحي
الشرفة على حصن هازنغرابن
أمر رئيس الأساقفة باريس لودرون ببناء حصون هازنغرابن خلال حرب الثلاثين عاما، مع مخزن الأسلحة. واليوم هي شرفة مطلة تمتد إطلالتها من أسطح المدينة حتى قمم الجبال في الأفق. بجوارها مطعم بحديقة، ومن خلال المنظار العامل بالعملات ستتأمل التفاصيل. الشرفة والحصن قرب المحطة العليا متاحان دون درج، حتى بالكرسي المتحرك.
تصوير PictureObelix, CC BY-SA 3.0 at, Wikimedia Commons2
مبنى / معلم أثري
ريكتورم
البرج الواقع في الجهة الغربية من الساحة الداخلية هو ريكتورم. خلال إعادة البناء في عهد رئيس الأساقفة باريس لودرون في الأعوام 1633-1645 جهزت فيه زنازين للسجناء. واليوم ينتمي البرج إلى مسار جولة بانوراما، الذي يمر بمخزن الملح القديم وغرفة التعذيب وبرج ريكتورم، ثم يسير عبر ممر الحراسة الدفاعي إلى أرغن ثور سالزبورغ. المسار مشمول في كل أنواع التذاكر الثلاثة.
عند جدار هوهر شتوك يوجد صهريج أمر رئيس الأساقفة ليونهارد فون كويتشاخ بإنشائه نحو عام 1500، لكي يتوفر للقلعة الماء في حال الحصار. وبجواره يقف غلوكنتورم، أي برج الأجراس. وهو أحد 4 أبراج عزز بها رئيس الأساقفة بوركهارد الثاني فون فايسبرياخ الأسوار عام 1462. واليوم يعمل في البرج مصعد يصل به مستخدمو الكراسي المتحركة إلى الساحة.
تصوير Zairon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
مبنى / معلم أثري
هوهر شتوك
هوهر شتوك هو القصر السابق لرؤساء الأساقفة داخل القلعة. نواته برج سكني بدأ رئيس الأساقفة غيبهارد بناءه عام 1077، وفي الأعوام 1481-1489 حوله يوهان الثالث بيكنشلاغر إلى مبنى سكني من 4 طوابق. وفي الأعوام 1501-1502 جهز ليونهارد فون كويتشاخ في الطابق الثالث الغرف الأميرية مع القاعة الذهبية والحجرة الذهبية، وفيها موقد قوطي من البلاط وسماء ليلية من كرات ذهبية على خلفية زرقاء. سترى الغرف بتذكرة أول إنكلوسيف، وفي أقبية المبنى المنحوتة في الصخر يوجد متحف الدمى المتحركة فيلت دير ماريونيتن.
تصوير Florian Fuchs, CC BY 3.0, Wikimedia Commons5
معلم سياحي
الساحة الكبرى
الساحة الكبرى، وبالألمانية بورغهوف، هي قلب الحياة في القلعة. في يوليو وأغسطس تعرض هنا مسرحية «يدرمان» لهوغو فون هوفمانستال، وفي عطلات نهاية الأسبوع في زمن المجيء يقام سوق. وفي برج كراوتتورم فوق الساحة يوجد أرغن ثور سالزبورغ (سالزبورغر شتير) من عام 1502، وكان فيه في الأصل 135 أنبوبا، واليوم فيه أكثر من 200. يعزف كل يوم بعد 7.00 و11.00 و18.00 مباشرة. وبعد ترميم الأرغن عام 1753 ألف له يوهان إرنست إيبرلين وليوبولد موتسارت، والد فولفغانغ أماديوس، 12 مقطوعة قصيرة.
تصوير PictureObelix, CC BY-SA 3.0 at, Wikimedia Commons6
مبنى / معلم أثري
كنيسة القديس جورج
كنيسة القديس جورج من مباني رئيس الأساقفة ليونهارد فون كويتشاخ، الذي حكم في الأعوام 1495-1519. على الجدار الخارجي للكنيسة سترى نقشه الجنائزي البارز الذي نفذه المعلم هانس فالكناور عام 1515. تأمل الشعارات: كان في شعار كويتشاخ حبة لفت بيضاء على أرضية سوداء. ستجد اللفت في أماكن كثيرة من القلعة، لأنه كان يميز مباني رئيس الأساقفة هذا، فابحث عنه مع الأطفال.
تصوير PictureObelix, CC BY-SA 3.0 at, Wikimedia Commons7
معلم سياحي
رايستسوغ
إلى المبنى الذي أمامك يصل رايستسوغ، وهو قطار بضائع يجر بالحبال، ولعله أقدم قطار من نوعه محفوظ في العالم. تعود أقدم آثاره البنائية إلى عام 1460 على الأقل، وفي عام 1515 وصف بالتفصيل. تقطع العربة الصغيرة 190 مترا من جهة دير نونبرغ، وتتغلب على فرق ارتفاع قدره 80 مترا. حتى عام 1910 كانت الخيول تدير الرافعة الخشبية، وأحيانا السجناء، أما اليوم فيعمل بالكهرباء، ويستخدم أساسا لنقل البضائع.
تصوير Ввласенко, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons8
مبنى / معلم أثري
ترومبيترتورم
ترومبيترتورم، أي برج عازفي البوق، قائم هنا منذ القرن الخامس عشر. كل يوم أحد من 11.45 إلى 12.00 يعزف عازفو البوق هنا مسيرات احتفالية ضمن عزف تورمبلازن في سالزبورغ. وبجواره شرفة فيها مقاعد ومنظار موجه نحو الشرق، باتجاه دير نونبرغ وحي نونتال.
تصوير Van Der Meulen Christofle, CC0, Wikimedia Commons9
مبنى / معلم أثري
الترسانة الكبرى
كانت الترسانة الكبرى واحدة من 4 ترسانات في القلعة ومخزنا للمدافع ومعداتها. وسعت في عهد رئيس الأساقفة باريس لودرون، بين بوابتي روسبفورته وشلويدربفورته. واليوم تضم معرضا تفاعليا عن المدافع والدروع والأسلحة اليدوية، حيث تجرب على النماذج طرق الهجوم على قلعة من العصور الوسطى والدفاع عنها. المعرض مشمول في تذكرتي بازيس وأول إنكلوسيف، وبعد العاصفة في أكتوبر 2018 حصلت الترسانة على سقف جديد.
تصوير PictureObelix, CC BY-SA 3.0 at, Wikimedia Commons10
مبنى / معلم أثري
شوتكاستن
شوتكاستن هو مخزن الحبوب السابق في القلعة، بني في عهد رئيس الأساقفة يوهان الثالث بيكنشلاغر، الذي حكم في الأعوام 1481-1489. على الجدار سترى شعاره، وهو أقدم شعار حجري محفوظ في القلعة. وبعد العاصفة عام 2018 حصل المبنى، مثل الترسانة، على سقف جديد. وبجواره مباشرة حانة بورغشينكه مع حديقة، وهي مكان جيد للاستراحة في نهاية الجولة.
كل النقاط (16)
مجمّعة كما في دليل رموز الخريطة. النجمة تشير إلى النقاط المقترحة.
معلم سياحي 3
الشرفة على حصن هازنغرابن ★أمر رئيس الأساقفة باريس لودرون ببناء حصون هازنغرابن خلال حرب الثلاثين عاما، مع مخزن الأسلحة. واليوم هي شرفة مطلة تمتد إطلالتها من أسطح المدينة حتى قمم الجبال في الأفق. بجوارها مطعم بحديقة، ومن خلال المنظار العامل بالعملات ستتأمل التفاصيل. الشرفة والحصن قرب المحطة العليا متاحان دون درج، حتى بالكرسي المتحرك.
الساحة الكبرى ★الساحة الكبرى، وبالألمانية بورغهوف، هي قلب الحياة في القلعة. في يوليو وأغسطس تعرض هنا مسرحية «يدرمان» لهوغو فون هوفمانستال، وفي عطلات نهاية الأسبوع في زمن المجيء يقام سوق. وفي برج كراوتتورم فوق الساحة يوجد أرغن ثور سالزبورغ (سالزبورغر شتير) من عام 1502، وكان فيه في الأصل 135 أنبوبا، واليوم فيه أكثر من 200. يعزف كل يوم بعد 7.00 و11.00 و18.00 مباشرة. وبعد ترميم الأرغن عام 1753 ألف له يوهان إرنست إيبرلين وليوبولد موتسارت، والد فولفغانغ أماديوس، 12 مقطوعة قصيرة.
رايستسوغ ★إلى المبنى الذي أمامك يصل رايستسوغ، وهو قطار بضائع يجر بالحبال، ولعله أقدم قطار من نوعه محفوظ في العالم. تعود أقدم آثاره البنائية إلى عام 1460 على الأقل، وفي عام 1515 وصف بالتفصيل. تقطع العربة الصغيرة 190 مترا من جهة دير نونبرغ، وتتغلب على فرق ارتفاع قدره 80 مترا. حتى عام 1910 كانت الخيول تدير الرافعة الخشبية، وأحيانا السجناء، أما اليوم فيعمل بالكهرباء، ويستخدم أساسا لنقل البضائع.
مبنى / معلم أثري 8
ريكتورم ★البرج الواقع في الجهة الغربية من الساحة الداخلية هو ريكتورم. خلال إعادة البناء في عهد رئيس الأساقفة باريس لودرون في الأعوام 1633-1645 جهزت فيه زنازين للسجناء. واليوم ينتمي البرج إلى مسار جولة بانوراما، الذي يمر بمخزن الملح القديم وغرفة التعذيب وبرج ريكتورم، ثم يسير عبر ممر الحراسة الدفاعي إلى أرغن ثور سالزبورغ. المسار مشمول في كل أنواع التذاكر الثلاثة.
الصهريج وبرج غلوكنتورم ★عند جدار هوهر شتوك يوجد صهريج أمر رئيس الأساقفة ليونهارد فون كويتشاخ بإنشائه نحو عام 1500، لكي يتوفر للقلعة الماء في حال الحصار. وبجواره يقف غلوكنتورم، أي برج الأجراس. وهو أحد 4 أبراج عزز بها رئيس الأساقفة بوركهارد الثاني فون فايسبرياخ الأسوار عام 1462. واليوم يعمل في البرج مصعد يصل به مستخدمو الكراسي المتحركة إلى الساحة.
هوهر شتوك ★هوهر شتوك هو القصر السابق لرؤساء الأساقفة داخل القلعة. نواته برج سكني بدأ رئيس الأساقفة غيبهارد بناءه عام 1077، وفي الأعوام 1481-1489 حوله يوهان الثالث بيكنشلاغر إلى مبنى سكني من 4 طوابق. وفي الأعوام 1501-1502 جهز ليونهارد فون كويتشاخ في الطابق الثالث الغرف الأميرية مع القاعة الذهبية والحجرة الذهبية، وفيها موقد قوطي من البلاط وسماء ليلية من كرات ذهبية على خلفية زرقاء. سترى الغرف بتذكرة أول إنكلوسيف، وفي أقبية المبنى المنحوتة في الصخر يوجد متحف الدمى المتحركة فيلت دير ماريونيتن.
كنيسة القديس جورج ★كنيسة القديس جورج من مباني رئيس الأساقفة ليونهارد فون كويتشاخ، الذي حكم في الأعوام 1495-1519. على الجدار الخارجي للكنيسة سترى نقشه الجنائزي البارز الذي نفذه المعلم هانس فالكناور عام 1515. تأمل الشعارات: كان في شعار كويتشاخ حبة لفت بيضاء على أرضية سوداء. ستجد اللفت في أماكن كثيرة من القلعة، لأنه كان يميز مباني رئيس الأساقفة هذا، فابحث عنه مع الأطفال.
ترومبيترتورم ★ترومبيترتورم، أي برج عازفي البوق، قائم هنا منذ القرن الخامس عشر. كل يوم أحد من 11.45 إلى 12.00 يعزف عازفو البوق هنا مسيرات احتفالية ضمن عزف تورمبلازن في سالزبورغ. وبجواره شرفة فيها مقاعد ومنظار موجه نحو الشرق، باتجاه دير نونبرغ وحي نونتال.
الترسانة الكبرى ★كانت الترسانة الكبرى واحدة من 4 ترسانات في القلعة ومخزنا للمدافع ومعداتها. وسعت في عهد رئيس الأساقفة باريس لودرون، بين بوابتي روسبفورته وشلويدربفورته. واليوم تضم معرضا تفاعليا عن المدافع والدروع والأسلحة اليدوية، حيث تجرب على النماذج طرق الهجوم على قلعة من العصور الوسطى والدفاع عنها. المعرض مشمول في تذكرتي بازيس وأول إنكلوسيف، وبعد العاصفة في أكتوبر 2018 حصلت الترسانة على سقف جديد.
شوتكاستن ★شوتكاستن هو مخزن الحبوب السابق في القلعة، بني في عهد رئيس الأساقفة يوهان الثالث بيكنشلاغر، الذي حكم في الأعوام 1481-1489. على الجدار سترى شعاره، وهو أقدم شعار حجري محفوظ في القلعة. وبعد العاصفة عام 2018 حصل المبنى، مثل الترسانة، على سقف جديد. وبجواره مباشرة حانة بورغشينكه مع حديقة، وهي مكان جيد للاستراحة في نهاية الجولة.
بوابة كويتشاخعبر بوابة كويتشاخ يدخل إلى الساحة الزوار الذين جاؤوا سيرا على الأقدام عبر الدرب من شارع فيستونغسغاسه. إنها البوابة الدفاعية الثانية، وفي الأسفل تقع الأولى، لودرونبوغن، التي بنيت في عهد رئيس الأساقفة باريس لودرون. في البوابة شباك تذاكر للمشاة، وتذكرة المشاة تشمل النزول بالقطار المائل. وبجوارها مباشرة، عند الطرف الشمالي للقلعة، يرتفع حصن كوينبورغ بارتفاع 30 مترا، ويعود إلى عام 1681.
دورات المياه / التذاكر / المواقف 5
المحطة العليا للقطار المائلينقل قطار القلعة المائل فيستونغسبان الزوار إلى الأعلى منذ عام 1892، وهو أقدم قطار مائل بالكابلات لا يزال يعمل في النمسا. في البداية كان يتحرك بفضل ثقل الماء، ومنذ عام 1960 يعمل بالكهرباء. يبلغ طول المسار 198.5 مترا، ويقطع فرق ارتفاع يقارب 97 مترا في نحو دقيقة. تقع المحطة العليا على حصن هازنغرابن، وبجوارها مباشرة دورات مياه مجانية ومطعم القلعة.