تبدأ الجولة عند مكتب المعلومات السياحية في دار البلدية في الساحة. ينتهي المسار المقترح عند القلعة، على بعد دقائق قليلة سيرا على الأقدام من نقطة البداية، أما المسار الكامل فيمتد أيضا إلى بركة شتيبنيتسكي ومتنزه القلعة. إذا كنت في المركز بالفعل، فسيرشدك توري من أقرب نقطة. التجول في المدينة مجاني، وتحتاج إلى تذاكر لدخول القلعة، التي تزار برفقة مرشد، ولصعود برج كنيسة القديس يعقوب. توجد دورات مياه قرب الساحة وقرب القلعة وقرب متنزه القلعة.
في البيت افتح الموقع في Turi واضغط «تنزيل للرحلة»: ستعمل الخريطة والأوصاف والصور دون تغطية.
زُر أبعد النقاط أولًا، ما دامت لديك الطاقة.
ضع العلامات أولًا بأول، وعند المخرج ستعرف ما بقي.
تيلتش: الساحة والقلعة في تطبيق Turi
موقعك المباشر، ومسار من نقطة إلى نقطة، وأوصاف للقراءة والاستماع. مجانًا وبلا حساب وبـ12 لغة.
الخريطة نفسها كما في التطبيق. اضغط على نقطة لترى صورتها ووصفها، وفي Turi سترى نفسك عليها أيضًا.
1المقترحة، بترتيب المسارالنقاط الأخرىWCدورات المياه والطعام والتذاكر
الخريطة: OpenStreetMap (ODbL). الأوصاف والصور: Turi وWikimedia Commons. هل هناك خطأ؟ أبلغنا عنه في التطبيق عند النقطة نفسها.
يستحق المشاهدة
تيلتش مدينة صغيرة في مورافيا تضم واحدة من أجمل الساحات في أوروبا: تحيط بالساحة الطويلة بيوت من عصر النهضة ومن الطراز الباروكي ذات واجهات مثلثة عالية وأروقة، والمركز التاريخي كله مدرج منذ عام 1992 على قائمة اليونسكو. تقود الجولة من دار البلدية بمحاذاة البيوت إلى عمود مريم العذراء وبرج الروح القدس الرومانسكي، ثم إلى بركة شتيبنيتسكي، وبعد ذلك عبر الساحة إلى كنيسة اليسوعيين وكنيسة القديس يعقوب وقلعة زاخارياش من هراديتس المبنية على طراز عصر النهضة، مع حديقتها ومتنزهها المطل على بركة أوليتسكي.
تصوير GFreihalter, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons1
مبنى / معلم أثري
دار البلدية
ذُكرت دار البلدية لأول مرة عام 1443. وفي عام 1499 دمرها انفجار، ثم دمرها حريق عام 1530. ويعود مظهر المبنى الحالي على طراز عصر النهضة إلى عام 1574. صممه البنّاء الإيطالي بالداساري ماجي، الذي عمل أيضا في إعادة بناء القلعة لصالح زاخارياش من هراديتس. لاحظ الحاجز العلوي ذا الشرفات المسننة والأروقة في الطابق الأرضي، وهي مثل أروقة البيوت المجاورة تماما.
تصوير Harold, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons2
معلم سياحي
ساحة زاخارياش من هراديتس
الساحة الطويلة المحاطة ببيوت ذات واجهات مثلثة عالية وأروقة هي قلب تيلتش، وهي السبب في إدراج المركز التاريخي على قائمة اليونسكو منذ عام 1992. في القرن السادس عشر أمر سيد تيلتش، زاخارياش من هراديتس، بإعادة بناء البيوت القوطية على طراز عصر النهضة، مع أروقة وواجهات مزخرفة. وفي وقت لاحق اكتسب جزء من الواجهات المثلثة أشكالا باروكية، ولذلك يختلف كل بيت عن الآخر قليلا. امش تحت الأروقة على الجانبين وقارن ألوان الواجهات وزخارفها.
تصوير GFreihalter, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons3
معلم سياحي
عمود مريم العذراء
أقيم عمود الطاعون الباروكي الذي يعلوه تمثال مريم بين عامي 1716 و1720. وقد تركت المال، وهو ألف فلورين، في وصيتها امرأة من سكان المدينة تدعى زوزانا هودوفا، ونفذه النحات دافيد ليبارت من برتنيتسه القريبة. وعلى القاعدة يقف القديسون يوحنا النيبوموكي ويعقوب وفرنسيس كسفاريوس وروكس وسيباستيان والملاك الحارس وروزاليا ومريم المجدلية. وبجوار العمود توجد إحدى نافورتي الساحة.
تصوير Brichad1, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
مبنى / معلم أثري
برج الروح القدس وكنيسته
البرج الرومانسكي الضخم الذي يبلغ ارتفاعه 49 مترا هو أقدم مبنى محفوظ في تيلتش. وقد بني على الأرجح في الربع الثاني من القرن الثالث عشر بجوار كنيسة البلاط الدوقي السابق. وفي النصف الثاني من القرن الخامس عشر استُبدلت الكنيسة نفسها بكنيسة قوطية لا تزال قائمة حتى اليوم. وهي اليوم تابعة للإنجيليين، أي للكنيسة الإنجيلية للإخوة التشيكيين.
تصوير Bjalek Michal, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
مبنى / معلم أثري
كنيسة اسم يسوع
كانت هذه الكنيسة ذات البرجين، المبنية على طراز الباروك المبكر، تابعة لكلية اليسوعيين التي تشغل جزءا كبيرا من الطرف الغربي للساحة. في البداية كان اليسوعيون يصلّون في كنيسة القديس يعقوب القريبة، ثم بنوا كنيستهم الخاصة بين عامي 1663 و1667. وأشرف على الأعمال الإيطالي ستيفانو بيرتي. ويعد البرجان التوأمان اليوم من رموز الساحة.
تصوير Eliška Jindříšková, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
مبنى / معلم أثري
كنيسة القديس يعقوب
ذُكرت كنيسة الرعية القوطية منذ القرن الرابع عشر، واكتسبت شكلها الحالي ذا الصحنين في منتصف القرن الخامس عشر، مع برجها الذي يبلغ ارتفاعه 50 مترا. يمكنك زيارة البرج: فمن شرفته ترى الساحة كلها والبرك. وفي عام 1737 وُصلت الكنيسة بالقلعة بممر مسقوف، لكي يتمكن السادة من الذهاب إلى القداس دون الخروج إلى الشارع.
تصوير Harold, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons7
مبنى / معلم أثري
قلعة تيلتش
في القرن الرابع عشر كانت تقوم هنا قلعة قوطية محاطة بالماء. وفي القرن السادس عشر حوّلها زاخارياش من هراديتس إلى مقر فخم على طراز عصر النهضة، مُوّل من مصادر منها الفضة المستخرجة من المناجم. وفي عام 1561 اكتمل القصر الشمالي مع القاعة الذهبية، أجمل قاعات القلعة. وبحلول عام 1580 أعطى بالداساري ماجي المجمع كله شكله النهائي، إذ ربط القصور بأروقة مقنطرة. تزار القاعات الداخلية برفقة مرشد، مع عدة مسارات للاختيار.
كل النقاط (13)
مجمّعة كما في دليل رموز الخريطة. النجمة تشير إلى النقاط المقترحة.
مبنى / معلم أثري 5
دار البلدية ★ذُكرت دار البلدية لأول مرة عام 1443. وفي عام 1499 دمرها انفجار، ثم دمرها حريق عام 1530. ويعود مظهر المبنى الحالي على طراز عصر النهضة إلى عام 1574. صممه البنّاء الإيطالي بالداساري ماجي، الذي عمل أيضا في إعادة بناء القلعة لصالح زاخارياش من هراديتس. لاحظ الحاجز العلوي ذا الشرفات المسننة والأروقة في الطابق الأرضي، وهي مثل أروقة البيوت المجاورة تماما.
برج الروح القدس وكنيسته ★البرج الرومانسكي الضخم الذي يبلغ ارتفاعه 49 مترا هو أقدم مبنى محفوظ في تيلتش. وقد بني على الأرجح في الربع الثاني من القرن الثالث عشر بجوار كنيسة البلاط الدوقي السابق. وفي النصف الثاني من القرن الخامس عشر استُبدلت الكنيسة نفسها بكنيسة قوطية لا تزال قائمة حتى اليوم. وهي اليوم تابعة للإنجيليين، أي للكنيسة الإنجيلية للإخوة التشيكيين.
كنيسة اسم يسوع ★كانت هذه الكنيسة ذات البرجين، المبنية على طراز الباروك المبكر، تابعة لكلية اليسوعيين التي تشغل جزءا كبيرا من الطرف الغربي للساحة. في البداية كان اليسوعيون يصلّون في كنيسة القديس يعقوب القريبة، ثم بنوا كنيستهم الخاصة بين عامي 1663 و1667. وأشرف على الأعمال الإيطالي ستيفانو بيرتي. ويعد البرجان التوأمان اليوم من رموز الساحة.
كنيسة القديس يعقوب ★ذُكرت كنيسة الرعية القوطية منذ القرن الرابع عشر، واكتسبت شكلها الحالي ذا الصحنين في منتصف القرن الخامس عشر، مع برجها الذي يبلغ ارتفاعه 50 مترا. يمكنك زيارة البرج: فمن شرفته ترى الساحة كلها والبرك. وفي عام 1737 وُصلت الكنيسة بالقلعة بممر مسقوف، لكي يتمكن السادة من الذهاب إلى القداس دون الخروج إلى الشارع.
قلعة تيلتش ★في القرن الرابع عشر كانت تقوم هنا قلعة قوطية محاطة بالماء. وفي القرن السادس عشر حوّلها زاخارياش من هراديتس إلى مقر فخم على طراز عصر النهضة، مُوّل من مصادر منها الفضة المستخرجة من المناجم. وفي عام 1561 اكتمل القصر الشمالي مع القاعة الذهبية، أجمل قاعات القلعة. وبحلول عام 1580 أعطى بالداساري ماجي المجمع كله شكله النهائي، إذ ربط القصور بأروقة مقنطرة. تزار القاعات الداخلية برفقة مرشد، مع عدة مسارات للاختيار.
معلم سياحي 4
ساحة زاخارياش من هراديتس ★الساحة الطويلة المحاطة ببيوت ذات واجهات مثلثة عالية وأروقة هي قلب تيلتش، وهي السبب في إدراج المركز التاريخي على قائمة اليونسكو منذ عام 1992. في القرن السادس عشر أمر سيد تيلتش، زاخارياش من هراديتس، بإعادة بناء البيوت القوطية على طراز عصر النهضة، مع أروقة وواجهات مزخرفة. وفي وقت لاحق اكتسب جزء من الواجهات المثلثة أشكالا باروكية، ولذلك يختلف كل بيت عن الآخر قليلا. امش تحت الأروقة على الجانبين وقارن ألوان الواجهات وزخارفها.
عمود مريم العذراء ★أقيم عمود الطاعون الباروكي الذي يعلوه تمثال مريم بين عامي 1716 و1720. وقد تركت المال، وهو ألف فلورين، في وصيتها امرأة من سكان المدينة تدعى زوزانا هودوفا، ونفذه النحات دافيد ليبارت من برتنيتسه القريبة. وعلى القاعدة يقف القديسون يوحنا النيبوموكي ويعقوب وفرنسيس كسفاريوس وروكس وسيباستيان والملاك الحارس وروزاليا ومريم المجدلية. وبجوار العمود توجد إحدى نافورتي الساحة.
البرك حول المدينة القديمةكانت تيلتش في العصور الوسطى محصورة من كل الجهات بين ثلاث برك: أوليتسكي وشتيبنيتسكي وستاروميستسكي، وكانت الأسوار فوق ذلك تغلق المدينة القديمة. ولهذا السبب يبدو المركز متماسكا إلى هذا الحد. وقد طوّر زاخارياش من هراديتس هنا تربية الأسماك، التي جلبت للمدينة سنوات طيبة. ومن السد المحاذي لبركة شتيبنيتسكي ترى بانوراما المدينة وأبراجها منعكسة في الماء.
حديقة القلعة ومتنزههاأنشئت حديقة القلعة منذ سنوات الـ70 من القرن السادس عشر، وهي من أقدم الحدائق المعمارية في التشيك. تحيط بها الأروقة من جهتين، وكانت في كواتها قديما تماثيل نصفية للحكام. وخلف القلعة يمتد المتنزه على ضفة بركة أوليتسكي. وفي القرن التاسع عشر بنيت فيه دفيئة على طراز الإمبراطورية، وفي عام 1848 كان يعتني به البستاني بينيديكت روزل، الذي وصف لاحقا أنواعا جديدة من الأوركيد من أمريكا الوسطى.
دورات المياه / التذاكر / المواقف 4
مكتب المعلومات السياحية في دار البلديةتبدأ الجولة عند مكتب المعلومات السياحية في دار البلدية المبنية على طراز عصر النهضة في الساحة. يمتد المسار بمحاذاة البيوت ذات الأروقة إلى عمود مريم العذراء وأقدم برج في المدينة بجوار كنيسة الروح القدس، ثم إلى بركة شتيبنيتسكي، وبعد ذلك عبر الساحة كلها إلى كنيسة اليسوعيين وكنيسة القديس يعقوب والقلعة المبنية على طراز عصر النهضة مع حديقتها ومتنزهها.