تبدأ الجولة عند مكتب المعلومات السياحية في ساحة ناميستي سفورنوستي، وينتهي المسار المقترح في حديقة القلعة، على بعد نحو 15 دقيقة سيرا على الأقدام من الساحة. إذا كنت في المركز بالفعل، فسيرشدك توري من أقرب نقطة. الطريق إلى القلعة صاعد، وفي البلدة القديمة كثير من الشوارع المرصوفة بالحجارة. التجول في المدينة وفي أفنية القلعة مجاني، أما التذاكر فمطلوبة لصعود البرج ولزيارة القاعات الداخلية للقلعة والمسرح الباروكي. توجد دورات مياه قرب الساحة، وفي لاتران، وفي القلعة، وفي حديقة القلعة.
في البيت افتح الموقع في Turi واضغط «تنزيل للرحلة»: ستعمل الخريطة والأوصاف والصور دون تغطية.
زُر أبعد النقاط أولًا، ما دامت لديك الطاقة.
ضع العلامات أولًا بأول، وعند المخرج ستعرف ما بقي.
البلدة القديمة وقلعة تشيسكي كروملوف في تطبيق Turi
موقعك المباشر، ومسار من نقطة إلى نقطة، وأوصاف للقراءة والاستماع. مجانًا وبلا حساب وبـ12 لغة.
الخريطة نفسها كما في التطبيق. اضغط على نقطة لترى صورتها ووصفها، وفي Turi سترى نفسك عليها أيضًا.
1المقترحة، بترتيب المسارالنقاط الأخرىWCدورات المياه والطعام والتذاكر
الخريطة: OpenStreetMap (ODbL). الأوصاف والصور: Turi وWikimedia Commons. هل هناك خطأ؟ أبلغنا عنه في التطبيق عند النقطة نفسها.
يستحق المشاهدة
تقع تشيسكي كروملوف في منعطف ضيق من نهر فلتافا، وتعلوها ثاني أكبر قلعة في بوهيميا. والمركز التاريخي كله مدرج على قائمة اليونسكو. تقودك الجولة من الساحة وعمود الطاعون إلى كنيسة القديس فيتوس القوطية، ثم عبر الجسر إلى لاتران وصعودا إلى القلعة: مرورا بالخندق الذي تعيش فيه الدببة منذ قرون، وعبر الأفنية المتتالية، ثم فوق جسر العباءة حتى الحديقة الباروكية بمدرجها الدوار.
تصوير Txllxt TxllxT, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
معلم سياحي
ساحة ناميستي سفورنوستي وعمود الطاعون
هذا قلب البلدة القديمة التي يحيط بها منعطف نهر فلتافا، وهي مدرجة على قائمة اليونسكو منذ عام 1992. يعود اسم كروملوف إلى العبارة الألمانية Krumme Aue، أي «المرج الملتوي». وتقوم في الساحة دار بلدية من عصر النهضة تعود إلى النصف الثاني من القرن السادس عشر، وعليها شعارات المدينة ومملكة بوهيميا وأسرتي إغنبرغ وشفارتسنبرغ. أما عمود الطاعون الذي يعود إلى عام 1716 فهو من عمل النحات الباروكي ماتيي فاتسلاف ييكل، وقد دفعت تكاليفه الأميرة ماري إرنستينا من أسرة إغنبرغ. وأضيفت النافورة في القرن التاسع عشر.
تصوير Alexander Migl, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
مبنى / معلم أثري
كنيسة القديس فيتوس
بنيت هذه الكنيسة القوطية المتأخرة في الأعوام 1407-1438 في موضع كنيسة أسست عام 1309. وكانت الكنيسة الرئيسية في أملاك أسرة روزنبرغ، وكان يراد لقبوها أن يحاكي قبو كاتدرائية القديس فيتوس في براغ. ومنذ عام 1995 أصبحت معلما ثقافيا وطنيا. ومن نقطة المشاهدة بجوار الكنيسة سترى منعطف نهر فلتافا والقلعة المشرفة على المدينة.
تصوير Petr Kadlec, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
معلم سياحي
جسر لازيبنيتسكي
يربط الجسر البلدة القديمة بحي لاتران عند سفح القلعة. ويعود الجسر الحالي إلى ثلاثينيات القرن التاسع عشر: ففي عام 1830 ألحقت كتل الجليد أضرارا جسيمة بالممر الخشبي الذي كان قائما هنا من قبل. وفي وسط الجسر يقف تمثال القديس يوحنا النيبوموكي ومشهد للصلب، أما اسمه فمأخوذ من الحمام القديم في منزل لاتران رقم 1. ومن الجسر ترى برج القلعة بوضوح.
تصوير Rosa-Maria Rinkl, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
معلم سياحي
خندق الدببة
كانت أسرة روزنبرغ تربي الدببة منذ القرن السادس عشر لتؤكد قرابتها المزعومة بأسرة أورسيني الرومانية (فكلمة orso تعني الدب بالإيطالية). وتعيش الدببة في الخندق الواقع بين الفناء الأول والفناء الثاني منذ مطلع القرن الثامن عشر على الأقل، ولا تزال تعيش فيه حتى اليوم مع فترات انقطاع. وفي ليلة عيد الميلاد يقام «عيد ميلاد الدببة»: يعلق الأطفال الحلوى على شجرة الميلاد في الخندق، ثم تطلق الدببة.
تصوير Jerzy Strzelecki, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
مبنى / معلم أثري
برج القلعة والفناء الثاني
يقوم البرج على أقدم أجزاء القلعة، المعروف باسم هرادك. ويعود جزؤه السفلي إلى القرن الثالث عشر، أما الجزء العلوي على طراز عصر النهضة المزين بالرسوم فقد أضيف عام 1580. وكان يسكن البرج قديما حارس يعزف في الصيف كل ساعة لحن كروملوف الاحتفالي، ويعلن حالة الطقس برايات صغيرة ملونة. ولا يزال هذا اللحن يصدح من البرج حتى اليوم، كل ثلاث ساعات بدءا من التاسعة صباحا. وفي الفناء الثاني سترى رسوما من عصر النهضة على الواجهات ونافورة حجرية تعود إلى عام 1641. والصعود إلى البرج برسوم.
تصوير Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
مبنى / معلم أثري
القلعة العليا
بنى بيتر من أسرة روزنبرغ القلعة العليا في النصف الأول من القرن الرابع عشر على حافة صخرية ضيقة، وهي تحيط اليوم بالفناءين الثالث والرابع. وتمتد القلعة كلها على أكثر من 6 هكتارات، وهي ثاني أكبر مجمع قلاع في بوهيميا بعد قلعة براغ. وقد أقامت فيها على التوالي أسرة روزنبرغ ثم أسرة إغنبرغ، ومنذ عام 1719 أسرة شفارتسنبرغ. ويمكن زيارة القاعات الداخلية برفقة مرشد.
تصوير Ray Swi-hymn from Sijhih-Taipei, Taiwan, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons7
معلم سياحي
جسر العباءة
يمتد الجسر فوق خندق عميق محفور في الصخر. ويربط القلعة العليا بالمسرح الباروكي والفناء الخامس وحديقة القلعة. وله ثلاثة طوابق من الأقواس، وممر مكشوف تزينه تماثيل القديسين، وفوقه ممرات مسقوفة كان الأمراء يسيرون عبرها من القصر إلى المسرح والحدائق. بني على مراحل في القرنين السابع عشر والثامن عشر، ومنحه الأمير يوزف الأول آدم من أسرة شفارتسنبرغ شكله الباروكي. والتماثيل على الدرابزين نسخ، أما الأصلية فمحفوظة في قاعة المنحوتات الحجرية بالقلعة.
تصوير VitVit, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
مبنى / معلم أثري
المسرح الباروكي والفناء الخامس
يعد مسرح القلعة الباروكي من أفضل المسارح الباروكية حفظا في العالم. أنشئ أول مسرح هنا في عهد أسرة إغنبرغ عام 1682، أما المبنى الحالي الذي يعود إلى الأعوام 1761-1762 فقد بناه يوزف الأول آدم من أسرة شفارتسنبرغ. وقد حفظت مئات من قطع الديكور والأزياء والأدوات المسرحية، إلى جانب الآلات الأصلية للخشبة. ومنذ عام 1997 يمكن زيارة المسرح في جولة مستقلة برفقة مرشد.
تصوير Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
معلم سياحي
حديقة القلعة والنافورة المتدرجة
أنشئت حديقة القلعة في النصف الثاني من القرن السادس عشر. يبلغ طولها 700 متر ومساحتها نحو 10 هكتارات، وتنقسم إلى قسم فرنسي وقسم إنجليزي. وفي القسم الفرنسي تقوم نافورة متدرجة من منتصف القرن الثامن عشر تزينها منحوتات غنية. وقد نسقت الحديقة على الطراز الباروكي في عهد أسرتي إغنبرغ وشفارتسنبرغ.
تصوير Jerzy Strzelecki, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons10
معلم سياحي
بيلاري والمدرج الدوار
بيلاري جناح صيفي في القسم الإنجليزي من الحديقة، ويعود اسمه إلى الكلمة الإيطالية bello، أي جميل. بني الجناح الأول على طراز الباروك المبكر في عهد يوهان كريستيان من أسرة إغنبرغ في أواخر القرن السابع عشر، وزين بالجداريات في منتصف القرن الثامن عشر. وفي مقابله يقع المدرج الدوار لمسرح في الهواء الطلق يعمل منذ عام 1958: يدور الجمهور معه نحو المشاهد المتتالية في الحديقة. وهو أكثر المسارح التشيكية في الهواء الطلق استقبالا للزوار.
كل النقاط (18)
مجمّعة كما في دليل رموز الخريطة. النجمة تشير إلى النقاط المقترحة.
معلم سياحي 7
ساحة ناميستي سفورنوستي وعمود الطاعون ★هذا قلب البلدة القديمة التي يحيط بها منعطف نهر فلتافا، وهي مدرجة على قائمة اليونسكو منذ عام 1992. يعود اسم كروملوف إلى العبارة الألمانية Krumme Aue، أي «المرج الملتوي». وتقوم في الساحة دار بلدية من عصر النهضة تعود إلى النصف الثاني من القرن السادس عشر، وعليها شعارات المدينة ومملكة بوهيميا وأسرتي إغنبرغ وشفارتسنبرغ. أما عمود الطاعون الذي يعود إلى عام 1716 فهو من عمل النحات الباروكي ماتيي فاتسلاف ييكل، وقد دفعت تكاليفه الأميرة ماري إرنستينا من أسرة إغنبرغ. وأضيفت النافورة في القرن التاسع عشر.
جسر لازيبنيتسكي ★يربط الجسر البلدة القديمة بحي لاتران عند سفح القلعة. ويعود الجسر الحالي إلى ثلاثينيات القرن التاسع عشر: ففي عام 1830 ألحقت كتل الجليد أضرارا جسيمة بالممر الخشبي الذي كان قائما هنا من قبل. وفي وسط الجسر يقف تمثال القديس يوحنا النيبوموكي ومشهد للصلب، أما اسمه فمأخوذ من الحمام القديم في منزل لاتران رقم 1. ومن الجسر ترى برج القلعة بوضوح.
خندق الدببة ★كانت أسرة روزنبرغ تربي الدببة منذ القرن السادس عشر لتؤكد قرابتها المزعومة بأسرة أورسيني الرومانية (فكلمة orso تعني الدب بالإيطالية). وتعيش الدببة في الخندق الواقع بين الفناء الأول والفناء الثاني منذ مطلع القرن الثامن عشر على الأقل، ولا تزال تعيش فيه حتى اليوم مع فترات انقطاع. وفي ليلة عيد الميلاد يقام «عيد ميلاد الدببة»: يعلق الأطفال الحلوى على شجرة الميلاد في الخندق، ثم تطلق الدببة.
جسر العباءة ★يمتد الجسر فوق خندق عميق محفور في الصخر. ويربط القلعة العليا بالمسرح الباروكي والفناء الخامس وحديقة القلعة. وله ثلاثة طوابق من الأقواس، وممر مكشوف تزينه تماثيل القديسين، وفوقه ممرات مسقوفة كان الأمراء يسيرون عبرها من القصر إلى المسرح والحدائق. بني على مراحل في القرنين السابع عشر والثامن عشر، ومنحه الأمير يوزف الأول آدم من أسرة شفارتسنبرغ شكله الباروكي. والتماثيل على الدرابزين نسخ، أما الأصلية فمحفوظة في قاعة المنحوتات الحجرية بالقلعة.
حديقة القلعة والنافورة المتدرجة ★أنشئت حديقة القلعة في النصف الثاني من القرن السادس عشر. يبلغ طولها 700 متر ومساحتها نحو 10 هكتارات، وتنقسم إلى قسم فرنسي وقسم إنجليزي. وفي القسم الفرنسي تقوم نافورة متدرجة من منتصف القرن الثامن عشر تزينها منحوتات غنية. وقد نسقت الحديقة على الطراز الباروكي في عهد أسرتي إغنبرغ وشفارتسنبرغ.
بيلاري والمدرج الدوار ★بيلاري جناح صيفي في القسم الإنجليزي من الحديقة، ويعود اسمه إلى الكلمة الإيطالية bello، أي جميل. بني الجناح الأول على طراز الباروك المبكر في عهد يوهان كريستيان من أسرة إغنبرغ في أواخر القرن السابع عشر، وزين بالجداريات في منتصف القرن الثامن عشر. وفي مقابله يقع المدرج الدوار لمسرح في الهواء الطلق يعمل منذ عام 1958: يدور الجمهور معه نحو المشاهد المتتالية في الحديقة. وهو أكثر المسارح التشيكية في الهواء الطلق استقبالا للزوار.
بوابة بوديوفيتسههي البوابة الوحيدة الباقية من بوابات المدينة القديمة، وهي أيضا أحدثها: بنيت في الأعوام 1598-1602 على نتوء صخري فوق جدول بوليتشنيتسه. وقد أمر ببنائها بيتر فوك من أسرة روزنبرغ ثم أهداها إلى المدينة مقابل وعد بصيانتها الدائمة. وكان للمدينة في الماضي تسع بوابات رئيسية. وتشكل البوابة مع مستشفى القديسة إليزابيث السابق المدخل الشمالي للمدينة.
مبنى / معلم أثري 6
كنيسة القديس فيتوس ★بنيت هذه الكنيسة القوطية المتأخرة في الأعوام 1407-1438 في موضع كنيسة أسست عام 1309. وكانت الكنيسة الرئيسية في أملاك أسرة روزنبرغ، وكان يراد لقبوها أن يحاكي قبو كاتدرائية القديس فيتوس في براغ. ومنذ عام 1995 أصبحت معلما ثقافيا وطنيا. ومن نقطة المشاهدة بجوار الكنيسة سترى منعطف نهر فلتافا والقلعة المشرفة على المدينة.
برج القلعة والفناء الثاني ★يقوم البرج على أقدم أجزاء القلعة، المعروف باسم هرادك. ويعود جزؤه السفلي إلى القرن الثالث عشر، أما الجزء العلوي على طراز عصر النهضة المزين بالرسوم فقد أضيف عام 1580. وكان يسكن البرج قديما حارس يعزف في الصيف كل ساعة لحن كروملوف الاحتفالي، ويعلن حالة الطقس برايات صغيرة ملونة. ولا يزال هذا اللحن يصدح من البرج حتى اليوم، كل ثلاث ساعات بدءا من التاسعة صباحا. وفي الفناء الثاني سترى رسوما من عصر النهضة على الواجهات ونافورة حجرية تعود إلى عام 1641. والصعود إلى البرج برسوم.
القلعة العليا ★بنى بيتر من أسرة روزنبرغ القلعة العليا في النصف الأول من القرن الرابع عشر على حافة صخرية ضيقة، وهي تحيط اليوم بالفناءين الثالث والرابع. وتمتد القلعة كلها على أكثر من 6 هكتارات، وهي ثاني أكبر مجمع قلاع في بوهيميا بعد قلعة براغ. وقد أقامت فيها على التوالي أسرة روزنبرغ ثم أسرة إغنبرغ، ومنذ عام 1719 أسرة شفارتسنبرغ. ويمكن زيارة القاعات الداخلية برفقة مرشد.
المسرح الباروكي والفناء الخامس ★يعد مسرح القلعة الباروكي من أفضل المسارح الباروكية حفظا في العالم. أنشئ أول مسرح هنا في عهد أسرة إغنبرغ عام 1682، أما المبنى الحالي الذي يعود إلى الأعوام 1761-1762 فقد بناه يوزف الأول آدم من أسرة شفارتسنبرغ. وقد حفظت مئات من قطع الديكور والأزياء والأدوات المسرحية، إلى جانب الآلات الأصلية للخشبة. ومنذ عام 1997 يمكن زيارة المسرح في جولة مستقلة برفقة مرشد.
الكنيسيقع الكنيس في ضاحية بليشيفيتس، على بعد دقائق قليلة من الساحة، خارج المسار الرئيسي. بني عام 1909 على الطراز الروماني الجديد مع عناصر من فن الآرت نوفو، وبهيكل من الخرسانة المسلحة، وكان ذلك أمرا جديدا في حينه. عاش اليهود في كروملوف منذ القرن الرابع عشر، لكنهم طردوا من المدينة عام 1494 ولم يعودوا إليها إلا في القرن التاسع عشر. ويستضيف الكنيس اليوم معارض وحفلات موسيقية.
دير المينوريينمجمع فريد يضم ثلاثة أديرة في لاتران: للرهبان المينوريين، وللراهبات الكلاريات، وللبيغينات. أسسته كاتيرجينا من أسرة روزنبرغ مع أبنائها عام 1350، ووصل الرهبان الأوائل عام 1357. وكانت كنيسة جسد المسيح والسيدة العذراء مريم كنيسة الدير. واليوم يتولى رعاية الأديرة فرسان الصليب ذوو النجمة الحمراء، وتقام في داخلها معارض.
دورات المياه / التذاكر / المواقف 5
مكتب المعلومات السياحية في الساحة الرئيسيةتبدأ الجولة عند مكتب المعلومات السياحية في ساحة ناميستي سفورنوستي. يدور المسار حول الساحة، ويتوقف أسفل كنيسة القديس فيتوس حيث يطل على منعطف نهر فلتافا، ثم يعبر الجسر إلى حي لاتران ويصعد إلى القلعة: مرورا بخندق الدببة، وعبر الأفنية المتتالية، ثم فوق جسر العباءة حتى حديقة القلعة.