Foto High Contrast, CC BY 3.0 de, Wikimedia Commons
Centro storicoČeský Krumlov, Boemia Meridionale, Cechia
Città Vecchia e castello di Český Krumlov: cosa vedere, mappa e percorso
Città Vecchia e castello di Český Krumlov. Nell’app Turi la stessa mappa mostra la tua posizione, ti guida da un punto all’altro e ti permette di spuntare i luoghi visitati.
ingresso liberomusei e torri hanno biglietti a parte
La passeggiata parte dall'ufficio informazioni turistiche in Náměstí Svornosti, e il percorso consigliato termina nel giardino del castello, a circa 15 minuti a piedi dalla piazza. Se sei già in centro, Turi ti guiderà dal punto più vicino. Per arrivare al castello c'è una salita, e nella città vecchia c'è molto acciottolato. Passeggiare per la città e per i cortili del castello è gratuito, mentre i biglietti servono per la torre, gli interni del castello e il teatro barocco. Ci sono servizi igienici vicino alla piazza, a Latrán, al castello e nel giardino del castello.
A casa apri il luogo in Turi e tocca “Salva offline”: mappa, descrizioni e foto funzioneranno senza segnale.
Visita prima i punti più lontani, finché hai ancora energie.
Spunta man mano, e all’uscita saprai cosa resta.
Città Vecchia e castello di Český Krumlov nell’app Turi
Posizione in tempo reale, percorso da un punto all’altro, descrizioni da leggere e ascoltare. Gratis, senza account, in 12 lingue.
La stessa mappa dell’app. Tocca un punto per vederne la foto e la descrizione; in Turi ci vedrai anche la tua posizione.
1consigliati, nell’ordine del percorsoaltri puntiWCbagni, cibo, biglietterie
Mappa: OpenStreetMap (ODbL). Descrizioni e foto: Turi e Wikimedia Commons. Qualcosa non va? Segnalalo nell’app, dal punto stesso.
Da non perdere
Český Krumlov si trova in una stretta ansa della Vltava, dominata dal secondo castello più grande della Boemia. L'intero centro storico è nella lista dell'UNESCO. La passeggiata va dalla piazza con la colonna della peste alla chiesa gotica di San Vito, attraversa il ponte verso Latrán e sale al castello: accanto al fossato dove da secoli vivono gli orsi, attraverso i cortili successivi e sul Ponte del Mantello fino al giardino barocco con l'auditorium girevole.
Foto Txllxt TxllxT, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Attrazione
Náměstí Svornosti e la colonna della peste
È il cuore della città vecchia, avvolta da un'ansa della Vltava e iscritta nella lista dell'UNESCO dal 1992. Il nome Krumlov deriva dal tedesco Krumme Aue, cioè «prato storto». Sulla piazza sorge un municipio rinascimentale della seconda metà del XVI secolo con gli stemmi della città, del Regno di Boemia e delle famiglie Eggenberg e Schwarzenberg. La colonna della peste del 1716 è opera dello scultore barocco Matěj Václav Jäckel e fu pagata dalla principessa Marie Ernestina di Eggenberg. La fontana fu aggiunta nel XIX secolo.
Foto Alexander Migl, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Edificio / monumento
Chiesa di San Vito
La chiesa tardogotica fu costruita nel 1407-1438 sul luogo di un tempio fondato nel 1309. Era la chiesa principale dei domini dei Rosenberg, e la sua volta doveva ispirarsi a quella della cattedrale di San Vito a Praga. Dal 1995 è monumento culturale nazionale. Dal belvedere accanto alla chiesa vedrai l'ansa della Vltava e il castello che domina la città.
Foto Petr Kadlec, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Attrazione
Ponte Lazebnický
Il ponte collega la Città Vecchia al quartiere di Latrán, ai piedi del castello. Quello attuale risale agli anni Trenta del XIX secolo: nel 1830 i lastroni di ghiaccio danneggiarono gravemente la passerella di legno che sorgeva qui in precedenza. Al centro del ponte si trovano una statua di san Giovanni Nepomuceno e una Crocifissione, mentre il nome viene dall'antico bagno pubblico della casa Latrán numero 1. Dal ponte si vede bene la torre del castello.
Foto Rosa-Maria Rinkl, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Attrazione
Fossato degli orsi
I Rosenberg allevavano orsi dal XVI secolo per sottolineare la loro presunta parentela con la famiglia romana degli Orsini, il cui nome richiama la parola italiana orso. Nel fossato tra il primo e il secondo cortile gli orsi vivono almeno dall'inizio del XVIII secolo e, con interruzioni, ci vivono ancora oggi. La vigilia di Natale si festeggia il Natale degli orsi: i bambini appendono leccornie a un albero di Natale nel fossato, e poi si fanno uscire gli orsi.
Foto Jerzy Strzelecki, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Edificio / monumento
Torre del castello e secondo cortile
La torre sorge sulla parte più antica del castello, il cosiddetto Hrádek. La parte inferiore risale al XIII secolo, mentre il coronamento rinascimentale con dipinti fu realizzato nel 1580. Un tempo vi abitava il guardiano della torre, che d'estate suonava ogni ora la fanfara di Krumlov e annunciava il tempo con bandierine colorate. La fanfara risuona dalla torre ancora oggi, ogni tre ore a partire dalle nove del mattino. Nel secondo cortile vedrai dipinti rinascimentali sulle facciate e una fontana in pietra del 1641. La salita sulla torre è a pagamento.
Foto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Edificio / monumento
Castello Superiore
Il Castello Superiore fu costruito nella prima metà del XIV secolo da Pietro di Rosenberg su una stretta cresta rocciosa, e oggi circonda il terzo e il quarto cortile. L'intero castello si estende su oltre 6 ettari ed è il secondo complesso castellano più grande della Boemia dopo il Castello di Praga. Vi risiedettero in successione i Rosenberg, gli Eggenberg e, dal 1719, gli Schwarzenberg. Gli interni si visitano con una guida.
Foto Ray Swi-hymn from Sijhih-Taipei, Taiwan, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons7
Attrazione
Ponte del Mantello
Il ponte scavalca un profondo fossato scavato nella roccia. Collega il Castello Superiore con il teatro barocco, il quinto cortile e il giardino del castello. Ha tre ordini di arcate, un passaggio aperto con statue di santi e, sopra, corridoi coperti attraverso i quali i principi andavano dal palazzo al teatro e ai giardini. Fu costruito a tappe nel XVII e XVIII secolo, e la forma barocca gliela diede il principe Giuseppe I Adamo di Schwarzenberg. Le statue sulla balaustra sono copie: gli originali si trovano nel lapidario del castello.
Foto VitVit, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Edificio / monumento
Teatro barocco e quinto cortile
Il teatro barocco del castello è uno dei teatri barocchi meglio conservati al mondo. Il primo teatro nacque qui sotto gli Eggenberg nel 1682, mentre l'edificio attuale, del 1761-1762, fu costruito da Giuseppe I Adamo di Schwarzenberg. Si sono conservate centinaia di scenografie, costumi e oggetti di scena, oltre al macchinario scenico originale. Dal 1997 il teatro si può visitare con un percorso guidato a parte.
Foto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Attrazione
Giardino del castello e fontana a cascata
Il giardino del castello fu realizzato nella seconda metà del XVI secolo. È lungo 700 metri, si estende su circa 10 ettari ed è diviso in una parte alla francese e una all'inglese. Nella parte alla francese si trova una fontana a cascata della metà del XVIII secolo con una ricca decorazione scultorea. Sotto gli Eggenberg e gli Schwarzenberg il giardino fu sistemato in stile barocco.
Foto Jerzy Strzelecki, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons10
Attrazione
Bellarie e l'auditorium girevole
Bellarie è un padiglione estivo nella parte all'inglese del giardino, e il nome deriva dalla parola italiana bello. Il primo padiglione, del primo barocco, fu costruito sotto Giovanni Cristiano di Eggenberg alla fine del XVII secolo e a metà del XVIII secolo fu decorato con affreschi. Di fronte si trova l'auditorium girevole di un teatro all'aperto, in funzione dal 1958: gli spettatori ruotano con esso verso le scene successive nel giardino. È il teatro all'aperto ceco più visitato.
Tutti i punti (18)
Raggruppati come nella legenda della mappa. La stella indica i punti consigliati.
Attrazione 7
Náměstí Svornosti e la colonna della peste ★È il cuore della città vecchia, avvolta da un'ansa della Vltava e iscritta nella lista dell'UNESCO dal 1992. Il nome Krumlov deriva dal tedesco Krumme Aue, cioè «prato storto». Sulla piazza sorge un municipio rinascimentale della seconda metà del XVI secolo con gli stemmi della città, del Regno di Boemia e delle famiglie Eggenberg e Schwarzenberg. La colonna della peste del 1716 è opera dello scultore barocco Matěj Václav Jäckel e fu pagata dalla principessa Marie Ernestina di Eggenberg. La fontana fu aggiunta nel XIX secolo.
Ponte Lazebnický ★Il ponte collega la Città Vecchia al quartiere di Latrán, ai piedi del castello. Quello attuale risale agli anni Trenta del XIX secolo: nel 1830 i lastroni di ghiaccio danneggiarono gravemente la passerella di legno che sorgeva qui in precedenza. Al centro del ponte si trovano una statua di san Giovanni Nepomuceno e una Crocifissione, mentre il nome viene dall'antico bagno pubblico della casa Latrán numero 1. Dal ponte si vede bene la torre del castello.
Fossato degli orsi ★I Rosenberg allevavano orsi dal XVI secolo per sottolineare la loro presunta parentela con la famiglia romana degli Orsini, il cui nome richiama la parola italiana orso. Nel fossato tra il primo e il secondo cortile gli orsi vivono almeno dall'inizio del XVIII secolo e, con interruzioni, ci vivono ancora oggi. La vigilia di Natale si festeggia il Natale degli orsi: i bambini appendono leccornie a un albero di Natale nel fossato, e poi si fanno uscire gli orsi.
Ponte del Mantello ★Il ponte scavalca un profondo fossato scavato nella roccia. Collega il Castello Superiore con il teatro barocco, il quinto cortile e il giardino del castello. Ha tre ordini di arcate, un passaggio aperto con statue di santi e, sopra, corridoi coperti attraverso i quali i principi andavano dal palazzo al teatro e ai giardini. Fu costruito a tappe nel XVII e XVIII secolo, e la forma barocca gliela diede il principe Giuseppe I Adamo di Schwarzenberg. Le statue sulla balaustra sono copie: gli originali si trovano nel lapidario del castello.
Giardino del castello e fontana a cascata ★Il giardino del castello fu realizzato nella seconda metà del XVI secolo. È lungo 700 metri, si estende su circa 10 ettari ed è diviso in una parte alla francese e una all'inglese. Nella parte alla francese si trova una fontana a cascata della metà del XVIII secolo con una ricca decorazione scultorea. Sotto gli Eggenberg e gli Schwarzenberg il giardino fu sistemato in stile barocco.
Bellarie e l'auditorium girevole ★Bellarie è un padiglione estivo nella parte all'inglese del giardino, e il nome deriva dalla parola italiana bello. Il primo padiglione, del primo barocco, fu costruito sotto Giovanni Cristiano di Eggenberg alla fine del XVII secolo e a metà del XVIII secolo fu decorato con affreschi. Di fronte si trova l'auditorium girevole di un teatro all'aperto, in funzione dal 1958: gli spettatori ruotano con esso verso le scene successive nel giardino. È il teatro all'aperto ceco più visitato.
Porta di BudějoviceÈ l'unica porta cittadina rimasta e al tempo stesso la più recente: fu costruita nel 1598-1602 su uno sperone roccioso sopra il torrente Polečnice. La fece erigere Petr Vok di Rosenberg, che la donò alla città in cambio della promessa di mantenerla per sempre. Un tempo la città aveva nove porte principali. Insieme all'ex ospedale di Santa Elisabetta forma l'ingresso nord della città.
Edificio / monumento 6
Chiesa di San Vito ★La chiesa tardogotica fu costruita nel 1407-1438 sul luogo di un tempio fondato nel 1309. Era la chiesa principale dei domini dei Rosenberg, e la sua volta doveva ispirarsi a quella della cattedrale di San Vito a Praga. Dal 1995 è monumento culturale nazionale. Dal belvedere accanto alla chiesa vedrai l'ansa della Vltava e il castello che domina la città.
Torre del castello e secondo cortile ★La torre sorge sulla parte più antica del castello, il cosiddetto Hrádek. La parte inferiore risale al XIII secolo, mentre il coronamento rinascimentale con dipinti fu realizzato nel 1580. Un tempo vi abitava il guardiano della torre, che d'estate suonava ogni ora la fanfara di Krumlov e annunciava il tempo con bandierine colorate. La fanfara risuona dalla torre ancora oggi, ogni tre ore a partire dalle nove del mattino. Nel secondo cortile vedrai dipinti rinascimentali sulle facciate e una fontana in pietra del 1641. La salita sulla torre è a pagamento.
Castello Superiore ★Il Castello Superiore fu costruito nella prima metà del XIV secolo da Pietro di Rosenberg su una stretta cresta rocciosa, e oggi circonda il terzo e il quarto cortile. L'intero castello si estende su oltre 6 ettari ed è il secondo complesso castellano più grande della Boemia dopo il Castello di Praga. Vi risiedettero in successione i Rosenberg, gli Eggenberg e, dal 1719, gli Schwarzenberg. Gli interni si visitano con una guida.
Teatro barocco e quinto cortile ★Il teatro barocco del castello è uno dei teatri barocchi meglio conservati al mondo. Il primo teatro nacque qui sotto gli Eggenberg nel 1682, mentre l'edificio attuale, del 1761-1762, fu costruito da Giuseppe I Adamo di Schwarzenberg. Si sono conservate centinaia di scenografie, costumi e oggetti di scena, oltre al macchinario scenico originale. Dal 1997 il teatro si può visitare con un percorso guidato a parte.
SinagogaLa sinagoga si trova nel sobborgo di Plešivec, a pochi minuti dalla piazza, fuori dal percorso principale. Fu costruita nel 1909 in stile neoromanico con elementi liberty e con una struttura in cemento armato, allora una novità. Gli ebrei vivevano a Krumlov già nel XIV secolo, ma nel 1494 furono cacciati dalla città e tornarono solo nel XIX secolo. Oggi la sinagoga ospita mostre e concerti.
Monastero dei MinoritiUn complesso unico di tre conventi a Latrán: dei frati minoriti, delle clarisse e delle beghine. Lo fondò nel 1350 Kateřina di Rosenberg insieme ai figli, e i primi frati arrivarono nel 1357. La chiesa del Corpus Domini e della Vergine Maria era la chiesa conventuale. Oggi i conventi sono affidati ai Cavalieri della Croce con la Stella Rossa, e all'interno si tengono mostre.
Bagni / biglietterie / parcheggio 5
Ufficio informazioni turistiche in piazzaLa passeggiata parte dall'ufficio informazioni turistiche in Náměstí Svornosti. Il percorso fa il giro della piazza, passa sotto la chiesa di San Vito con vista sull'ansa della Vltava, attraversa il ponte verso il quartiere di Latrán e sale al castello: accanto al fossato degli orsi, attraverso i cortili successivi e sul Ponte del Mantello fino al giardino del castello.