Photo High Contrast, CC BY 3.0 de, Wikimedia Commons
Vieille villeČeský Krumlov, Bohême du Sud, Tchéquie
Vieille ville et château de Český Krumlov : que voir, plan et parcours de visite
Vieille ville et château de Český Krumlov. Dans l’application Turi, le même plan affiche votre position, vous guide de point en point et permet de cocher les lieux visités.
La promenade commence à l'office de tourisme de Náměstí Svornosti, et l'itinéraire recommandé se termine dans le jardin du château, à environ 15 minutes à pied de la place. Si vous êtes déjà dans le centre, Turi vous guidera depuis le point le plus proche. Le chemin vers le château monte, et la vieille ville compte beaucoup de pavés. Se promener dans la ville et dans les cours du château est gratuit, mais des billets sont nécessaires pour la tour, les intérieurs du château et le théâtre baroque. Des toilettes se trouvent près de la place, à Latrán, au château et dans le jardin du château.
À la maison, ouvrez le lieu dans Turi et touchez « Enregistrer hors ligne » : le plan, les descriptions et les photos fonctionneront sans réseau.
Visitez les points les plus éloignés en premier, tant que vous avez de l’énergie.
Cochez au fur et à mesure, et à la sortie vous saurez ce qu’il reste.
Vieille ville et château de Český Krumlov dans l’application Turi
Position en direct, parcours de point en point, descriptions à lire et à écouter. Gratuit, sans compte, en 12 langues.
Le même plan que dans l’application. Touchez un point pour voir sa photo et sa description ; dans Turi, vous vous y verrez aussi.
1recommandés, dans l’ordre du parcoursautres pointsWCtoilettes, restauration, billetterie
Plan : OpenStreetMap (ODbL). Descriptions et photos : Turi et Wikimedia Commons. Quelque chose ne va pas ? Signalez-le dans l’application, sur le point concerné.
À voir
Český Krumlov se niche dans un méandre serré de la Vltava, sous le deuxième plus grand château de Bohême. Tout le centre historique est inscrit sur la liste de l'UNESCO. La promenade mène de la place et sa colonne de la peste à l'église gothique Saint-Guy, puis par le pont jusqu'à Latrán et au château : le long du fossé où vivent des ours depuis des siècles, à travers les cours successives et par le pont du Manteau jusqu'au jardin baroque et son auditorium tournant.
Photo Txllxt TxllxT, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons1
Attraction
Náměstí Svornosti et la colonne de la peste
C'est le cœur de la vieille ville, enserrée dans un méandre de la Vltava et inscrite sur la liste de l'UNESCO depuis 1992. Le nom Krumlov vient de l'allemand Krumme Aue, c'est-à-dire « prairie tordue ». Sur la place se dresse un hôtel de ville Renaissance de la seconde moitié du XVIe siècle, orné des armoiries de la ville, du royaume de Bohême ainsi que des Eggenberg et des Schwarzenberg. La colonne de la peste de 1716 est l'œuvre du sculpteur baroque Matěj Václav Jäckel, et c'est la princesse Marie Ernestina d'Eggenberg qui l'a financée. La fontaine a été ajoutée au XIXe siècle.
Photo Alexander Migl, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Bâtiment / monument
Église Saint-Guy
Cette église de style gothique tardif a été construite en 1407-1438 à l'emplacement d'un sanctuaire fondé en 1309. C'était l'église principale du domaine des Rosenberg, et sa voûte devait s'inspirer de celle de la cathédrale Saint-Guy de Prague. Depuis 1995, elle est classée monument culturel national. Depuis le belvédère près de l'église, vous verrez le méandre de la Vltava et le château qui domine la ville.
Photo Petr Kadlec, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons3
Attraction
Pont Lazebnický
Le pont relie la Vieille Ville au quartier de Latrán, au pied du château. L'ouvrage actuel date des années 1830 : en 1830, la débâcle des glaces a gravement endommagé la passerelle en bois qui se trouvait ici auparavant. Au milieu du pont se dressent une statue de saint Jean Népomucène et une Crucifixion, et son nom vient des anciens bains de la maison Latrán numéro 1. Depuis le pont, vous avez une belle vue sur la tour du château.
Photo Rosa-Maria Rinkl, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons4
Attraction
Fossé aux ours
Les Rosenberg élevaient des ours dès le XVIe siècle pour souligner leur prétendue parenté avec la famille romaine des Orsini (orso signifie ours en italien). Dans le fossé entre la première et la deuxième cour, des ours vivent au moins depuis le début du XVIIIe siècle, et ils y vivent encore aujourd'hui, avec des interruptions. La veille de Noël a lieu le Noël des ours : les enfants accrochent des friandises à un sapin dans le fossé, puis on lâche les ours.
Photo Jerzy Strzelecki, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons5
Bâtiment / monument
Tour du château et deuxième cour
La tour se dresse sur la partie la plus ancienne du château, appelée Hrádek. Sa partie inférieure date du XIIIe siècle, et la surélévation Renaissance ornée de peintures a été réalisée en 1580. Autrefois y vivait un gardien de la tour qui, en été, jouait chaque heure la fanfare de Krumlov et annonçait le temps à l'aide de petits drapeaux colorés. La fanfare retentit encore aujourd'hui depuis la tour, toutes les trois heures à partir de neuf heures du matin. Dans la deuxième cour, vous verrez des peintures Renaissance sur les façades et une fontaine en pierre de 1641. L'accès à la tour est payant.
Photo Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Bâtiment / monument
Château supérieur
Le Château supérieur a été construit dans la première moitié du XIVe siècle par Pierre de Rosenberg sur une étroite crête rocheuse, et il entoure aujourd'hui les troisième et quatrième cours. L'ensemble du château couvre plus de 6 hectares et constitue, après le château de Prague, le deuxième plus grand complexe castral de Bohême. Y ont résidé successivement les Rosenberg, les Eggenberg puis, à partir de 1719, les Schwarzenberg. Les intérieurs se visitent avec un guide.
Photo Ray Swi-hymn from Sijhih-Taipei, Taiwan, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons7
Attraction
Pont du Manteau
Le pont enjambe un profond fossé taillé dans la roche. Il relie le Château supérieur au théâtre baroque, à la cinquième cour et au jardin du château. Il compte trois niveaux d'arcades, un passage ouvert orné de statues de saints et, au-dessus, des couloirs couverts par lesquels les princes se rendaient du palais au théâtre et aux jardins. Il a été construit par étapes aux XVIIe et XVIIIe siècles, et c'est le prince Joseph Ier Adam de Schwarzenberg qui lui a donné sa forme baroque. Les statues de la balustrade sont des copies, les originaux se trouvent au lapidarium du château.
Photo VitVit, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons8
Bâtiment / monument
Théâtre baroque et cinquième cour
Le théâtre baroque du château est l'un des théâtres baroques les mieux conservés au monde. Le premier théâtre a été aménagé ici sous les Eggenberg en 1682, et le bâtiment actuel, de 1761-1762, a été construit par Joseph Ier Adam de Schwarzenberg. Des centaines de décors, de costumes et d'accessoires ont été conservés, ainsi que la machinerie de scène d'origine. Depuis 1997, le théâtre se visite lors d'un circuit guidé distinct.
Photo Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons9
Attraction
Jardin du château et fontaine en cascade
Le jardin du château a été aménagé dans la seconde moitié du XVIe siècle. Il mesure 700 mètres de long, couvre environ 10 hectares et se divise en une partie à la française et une partie à l'anglaise. Dans la partie à la française se trouve une fontaine en cascade du milieu du XVIIIe siècle, à la riche décoration sculptée. Sous les Eggenberg et les Schwarzenberg, le jardin a été aménagé dans le style baroque.
Photo Jerzy Strzelecki, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons10
Attraction
Bellarie et l'auditorium tournant
Bellarie est un pavillon d'été situé dans la partie à l'anglaise du jardin, et son nom vient du mot italien bello, qui signifie beau. Le premier pavillon, de style baroque précoce, a été construit sous Jean-Christian d'Eggenberg à la fin du XVIIe siècle, puis orné de fresques au milieu du XVIIIe siècle. En face se trouve l'auditorium tournant d'un théâtre en plein air, en service depuis 1958 : les spectateurs tournent avec lui vers les scènes successives du jardin. C'est le théâtre en plein air tchèque le plus visité.
Tous les points (18)
Regroupés comme dans la légende du plan. Une étoile signale les points recommandés.
Attraction 7
Náměstí Svornosti et la colonne de la peste ★C'est le cœur de la vieille ville, enserrée dans un méandre de la Vltava et inscrite sur la liste de l'UNESCO depuis 1992. Le nom Krumlov vient de l'allemand Krumme Aue, c'est-à-dire « prairie tordue ». Sur la place se dresse un hôtel de ville Renaissance de la seconde moitié du XVIe siècle, orné des armoiries de la ville, du royaume de Bohême ainsi que des Eggenberg et des Schwarzenberg. La colonne de la peste de 1716 est l'œuvre du sculpteur baroque Matěj Václav Jäckel, et c'est la princesse Marie Ernestina d'Eggenberg qui l'a financée. La fontaine a été ajoutée au XIXe siècle.
Pont Lazebnický ★Le pont relie la Vieille Ville au quartier de Latrán, au pied du château. L'ouvrage actuel date des années 1830 : en 1830, la débâcle des glaces a gravement endommagé la passerelle en bois qui se trouvait ici auparavant. Au milieu du pont se dressent une statue de saint Jean Népomucène et une Crucifixion, et son nom vient des anciens bains de la maison Latrán numéro 1. Depuis le pont, vous avez une belle vue sur la tour du château.
Fossé aux ours ★Les Rosenberg élevaient des ours dès le XVIe siècle pour souligner leur prétendue parenté avec la famille romaine des Orsini (orso signifie ours en italien). Dans le fossé entre la première et la deuxième cour, des ours vivent au moins depuis le début du XVIIIe siècle, et ils y vivent encore aujourd'hui, avec des interruptions. La veille de Noël a lieu le Noël des ours : les enfants accrochent des friandises à un sapin dans le fossé, puis on lâche les ours.
Pont du Manteau ★Le pont enjambe un profond fossé taillé dans la roche. Il relie le Château supérieur au théâtre baroque, à la cinquième cour et au jardin du château. Il compte trois niveaux d'arcades, un passage ouvert orné de statues de saints et, au-dessus, des couloirs couverts par lesquels les princes se rendaient du palais au théâtre et aux jardins. Il a été construit par étapes aux XVIIe et XVIIIe siècles, et c'est le prince Joseph Ier Adam de Schwarzenberg qui lui a donné sa forme baroque. Les statues de la balustrade sont des copies, les originaux se trouvent au lapidarium du château.
Jardin du château et fontaine en cascade ★Le jardin du château a été aménagé dans la seconde moitié du XVIe siècle. Il mesure 700 mètres de long, couvre environ 10 hectares et se divise en une partie à la française et une partie à l'anglaise. Dans la partie à la française se trouve une fontaine en cascade du milieu du XVIIIe siècle, à la riche décoration sculptée. Sous les Eggenberg et les Schwarzenberg, le jardin a été aménagé dans le style baroque.
Bellarie et l'auditorium tournant ★Bellarie est un pavillon d'été situé dans la partie à l'anglaise du jardin, et son nom vient du mot italien bello, qui signifie beau. Le premier pavillon, de style baroque précoce, a été construit sous Jean-Christian d'Eggenberg à la fin du XVIIe siècle, puis orné de fresques au milieu du XVIIIe siècle. En face se trouve l'auditorium tournant d'un théâtre en plein air, en service depuis 1958 : les spectateurs tournent avec lui vers les scènes successives du jardin. C'est le théâtre en plein air tchèque le plus visité.
Porte de BudějoviceC'est la seule porte de ville conservée et aussi la plus récente : elle a été construite en 1598-1602 sur un éperon rocheux au-dessus du ruisseau Polečnice. Petr Vok de Rosenberg l'a fait bâtir et l'a offerte à la ville en échange de la promesse de l'entretenir à perpétuité. La ville comptait autrefois neuf portes principales. Avec l'ancien hôpital Sainte-Élisabeth, elle forme l'entrée nord de la ville.
Bâtiment / monument 6
Église Saint-Guy ★Cette église de style gothique tardif a été construite en 1407-1438 à l'emplacement d'un sanctuaire fondé en 1309. C'était l'église principale du domaine des Rosenberg, et sa voûte devait s'inspirer de celle de la cathédrale Saint-Guy de Prague. Depuis 1995, elle est classée monument culturel national. Depuis le belvédère près de l'église, vous verrez le méandre de la Vltava et le château qui domine la ville.
Tour du château et deuxième cour ★La tour se dresse sur la partie la plus ancienne du château, appelée Hrádek. Sa partie inférieure date du XIIIe siècle, et la surélévation Renaissance ornée de peintures a été réalisée en 1580. Autrefois y vivait un gardien de la tour qui, en été, jouait chaque heure la fanfare de Krumlov et annonçait le temps à l'aide de petits drapeaux colorés. La fanfare retentit encore aujourd'hui depuis la tour, toutes les trois heures à partir de neuf heures du matin. Dans la deuxième cour, vous verrez des peintures Renaissance sur les façades et une fontaine en pierre de 1641. L'accès à la tour est payant.
Château supérieur ★Le Château supérieur a été construit dans la première moitié du XIVe siècle par Pierre de Rosenberg sur une étroite crête rocheuse, et il entoure aujourd'hui les troisième et quatrième cours. L'ensemble du château couvre plus de 6 hectares et constitue, après le château de Prague, le deuxième plus grand complexe castral de Bohême. Y ont résidé successivement les Rosenberg, les Eggenberg puis, à partir de 1719, les Schwarzenberg. Les intérieurs se visitent avec un guide.
Théâtre baroque et cinquième cour ★Le théâtre baroque du château est l'un des théâtres baroques les mieux conservés au monde. Le premier théâtre a été aménagé ici sous les Eggenberg en 1682, et le bâtiment actuel, de 1761-1762, a été construit par Joseph Ier Adam de Schwarzenberg. Des centaines de décors, de costumes et d'accessoires ont été conservés, ainsi que la machinerie de scène d'origine. Depuis 1997, le théâtre se visite lors d'un circuit guidé distinct.
SynagogueLa synagogue se trouve dans le faubourg de Plešivec, à quelques minutes de la place, en dehors de l'itinéraire principal. Elle a été construite en 1909 dans le style néo-roman avec des éléments Art nouveau, sur une structure en béton armé, une nouveauté à l'époque. Des Juifs vivaient à Krumlov dès le XIVe siècle, mais en 1494 ils ont été expulsés de la ville et ne sont revenus qu'au XIXe siècle. Aujourd'hui, la synagogue accueille des expositions et des concerts.
Monastère des MinoritesUn ensemble exceptionnel de trois couvents à Latrán : ceux des frères minorites, des clarisses et des béguines. Il a été fondé en 1350 par Kateřina de Rosenberg avec ses fils, et les premiers religieux sont arrivés en 1357. L'église du Corps du Christ et de la Vierge Marie était l'église conventuelle. Aujourd'hui, les couvents sont confiés aux Chevaliers de la Croix à l'étoile rouge, et ils abritent des expositions.
Toilettes / billetterie / parking 5
Office de tourisme sur la place principaleLa promenade commence à l'office de tourisme de Náměstí Svornosti. L'itinéraire fait le tour de la place, passe au pied de l'église Saint-Guy avec une vue sur le méandre de la Vltava, traverse le pont vers le quartier de Latrán et monte au château : le long du fossé aux ours, à travers les cours successives et par le pont du Manteau jusqu'au jardin du château.