تبدأ الجولة عند مكتب المعلومات السياحية في شارع كوشتشيوشكي، على بعد دقائق قليلة من المحطة، وتنتهي عند المحطة السفلى للقطار الجبلي المائل إلى غوباووفكا. يبلغ طول المسار الكامل نحو 5.5 كم، والمسار الموصى به نحو 4 كم. إذا كنت في كروبوفكي بالفعل، فسيرشدك توري من أقرب نقطة. يصعد الجزء الأول من المسار صعودًا خفيفًا، ثم ينزل عبر كروبوفكي. يمكن لعربة الأطفال المرور في كل مكان تقريبًا، لكن ممرات المقبرة ضيقة وغير مستوية. التجول في المدينة مجاني. تحتاج إلى تذاكر لدخول المتاحف (معرض هاسيور، ومتحف ماكوشينسكي، ومتحف تاترا، وفيلا كوليبا) وللقطار الجبلي. في الموسم يكون كروبوفكي مزدحمًا، وأهدأ الأوقات عادة في الصباح. توجد دورات مياه عامة في أماكن منها قرب المحطة، وفي كروبوفكي، وبجوار كنيسة العائلة المقدسة، وأسفل غوباووفكا، وبعضها مدفوع.
في البيت افتح الموقع في Turi واضغط «تنزيل للرحلة»: ستعمل الخريطة والأوصاف والصور دون تغطية.
زُر أبعد النقاط أولًا، ما دامت لديك الطاقة.
ضع العلامات أولًا بأول، وعند المخرج ستعرف ما بقي.
كروبوفكي في زاكوباني في تطبيق Turi
موقعك المباشر، ومسار من نقطة إلى نقطة، وأوصاف للقراءة والاستماع. مجانًا وبلا حساب وبـ12 لغة.
الخريطة نفسها كما في التطبيق. اضغط على نقطة لترى صورتها ووصفها، وفي Turi سترى نفسك عليها أيضًا.
1المقترحة، بترتيب المسارالنقاط الأخرىWCدورات المياه والطعام والتذاكر
الخريطة: OpenStreetMap (ODbL). الأوصاف والصور: Turi وWikimedia Commons. هل هناك خطأ؟ أبلغنا عنه في التطبيق عند النقطة نفسها.
يستحق المشاهدة
زاكوباني ليست كروبوفكي فقط، مع أن الجولة تمر به بالطبع. تبدأ قرب المحطة، وتعبر مرجًا كبيرًا يطل على جبل غيفونت، ثم تنزل عبر أشهر شارع للمشاة في بولندا من نصب الكونت زامويسكي حتى الكنيسة الحجرية. بعد ذلك تنعطف إلى شارع كوشتشيليسكا، أقدم شوارع المدينة، حيث توجد كنيسة خشبية صغيرة ومقبرة الشخصيات البارزة وأول فيلا على طراز زاكوباني. في الطريق ستزور بيت مبتكر شخصية الجدي ماتووك، وستتذوق جبن الأوستسيبيك في السوق، وفي النهاية يمكنك الصعود بالقطار الجبلي المائل إلى تلة غوباووفكا ورؤية جبال تاترا من الأعلى.
تصوير Trybuchowska, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons1
معلم سياحي
مرج روفيين كروبوفا
هذا المرج الكبير في قلب المدينة هو أفضل مكان لرؤية جبال تاترا دون السير في أي درب جبلي. أمامك مباشرة جبل غيفونت وعلى قمته صليب. يقول سكان الجبال إنه فارس نائم سيستيقظ عندما تكون بولندا في حاجة إليه. ابحث عن جبهته وأنفه وذقنه. يمكنك في المرج الركض وتطيير الطائرات الورقية والتقاط صورة بجانب لافتة زاكوباني الكبيرة. كان في الماضي مجرد فسحة عادية ترعى فيها الأغنام.
تصوير Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
معلم سياحي
نصب فواديسواف زامويسكي
الرجل ذو القبعة على القاعدة هو الكونت فواديسواف زامويسكي، الذي تدين له زاكوباني بالكثير. في عام 1889 اشترى في مزاد علني كامل أملاك زاكوباني مع جزء كبير من جبال تاترا، لكي يحمي الغابات المحلية من القطع. عاش هو نفسه حياة متواضعة جدًا، وأنفق أمواله على المدارس والطرق وسكة الحديد إلى زاكوباني. وقبل وفاته وهب كل ما يملك للأمة. وبفضل ذلك أمكن لاحقًا إنشاء متنزه تاترا الوطني.
تصوير Cybularny, CC0, Wikimedia Commons3
معلم سياحي
شارع كروبوفكي
أشهر شارع للمشاة في بولندا يزيد طوله على كيلومتر، ويصعد طوال الطريق باتجاه جبال تاترا. يأتي اسمه من فسحة كروبوفكي، التي كان يمر عبرها حتى القرن التاسع عشر طريق ريفي عادي. اليوم تجد هنا على مدار السنة أكشاك جبن الأوستسيبيك، والعربات التي تجرها الخيول، والموسيقيين في الشارع، والحشود. لاحظ المبنى الكبير رقم 41. إنه البازار البولندي من أوائل القرن العشرين، وكان متجرًا كبيرًا في الماضي. ويجري تحت الشارع جدول جبلي.
تصوير Piotrekwas, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
مبنى / معلم أثري
متحف تاترا
واحد من أقدم المتاحف في بولندا، أسسه محبو جبال تاترا عام 1889. صمم المبنى المشيد على طراز زاكوباني ستانيسواف فيتكيفيتش وفرانتيشيك مونتشينسكي، وافتُتح عام 1922. في الداخل سترى غرفة بيت جبلي، وأزياء تقليدية، وفؤوس الرعاة وأدواتهم، وكذلك طبيعة تاترا وفي مقدمتها الدب. إنه أفضل مكان لفهم كيف عاش سكان الجبال قبل وصول أول السياح.
تصوير Thomas.xx71, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
مبنى / معلم أثري
كنيسة العائلة المقدسة
الكنيسة الحجرية ذات البرج العالي تغلق شارع كروبوفكي من أسفله. استغرق بناؤها قرابة عشرين عامًا، من 1877 إلى 1896، من حجر الجبال الصلب. وساعد في ذلك أبناء الرعية والكونت زامويسكي. إنها أقدم كنيسة مبنية في زاكوباني. في الداخل سترى كيف يمتزج طراز زاكوباني الذي ابتكره ستانيسواف فيتكيفيتش بالأقواس الحجرية: فقد نُحتت الزخارف الجبلية في خشب المذابح والمقاعد.
تصوير ErwinMeier, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
مبنى / معلم أثري
الكنيسة الصغيرة القديمة
من هذه الكنيسة الصغيرة المبنية من جذوع خشب اللاركس بدأت أبرشية زاكوباني. بناها عام 1847 النجار المحلي سيباستيان غونشينيتسا-سوبتشاك، وقدمت المال مالكة زاكوباني كليمنتينا هومولاتس. ونحت المذابح الفنان الشعبي فويتشيخ كوواخ. وبجانبها مباشرة يقف مصلى حجري صغير لعائلة غونشينيتسا، يُعد أقدم مبنى ديني في المدينة. وكان أول كاهن للأبرشية الأب يوزف ستولارتشيك، الذي أسس أيضًا المقبرة المجاورة.
تصوير User:Piotrus, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons7
معلم سياحي
مقبرة بينكسوفي بجيجيك
تشبه المقبرة الصغيرة خلف الكنيسة القديمة معرضًا لفن سكان الجبال. شواهد القبور مصنوعة من الخشب والحجر والحديد المطاوع، ونحت كثيرًا منها فنانون معروفون. يرقد هنا الذين صنعوا زاكوباني: الطبيب تيتوس خاوبينسكي، والحكواتي سابالا، ومبتكر طراز زاكوباني ستانيسواف فيتكيفيتش، والكاتب كورنيل ماكوشينسكي، والمتزلج ستانيسواف ماروساش. عند المدخل ستقرأ هذه الكلمات: الوطن هو الأرض والقبور. وقد صمم البوابة فيتكيفيتش.
تصوير Januszk57, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons8
مبنى / معلم أثري
فيلا كوليبا
أول بيت بُني على طراز زاكوباني. أُعجب الرسام والكاتب ستانيسواف فيتكيفيتش ببيوت سكان الجبال، وقرر أن يثبت أنه يمكن بناء فيلات أنيقة أيضًا على هذا الطراز. صمم كوليبا لزيغمونت غناتوفسكي، وشيدها نجارون من سكان الجبال في عامي 1892 و1893. وكلمة كوليبا تعني في اللهجة المحلية كوخ الرعاة. تأمل العوارض المنحوتة والزخارف على واجهات السقف المثلثة. وفي الداخل يوجد متحف طراز زاكوباني، بأثاث وأدوات صُممت بالروح نفسها.
تصوير Rosser1954 Roger Griffith, Public domain, Wikimedia Commons9
معلم سياحي
سوق أسفل غوباووفكا
يمتد صف من الأكشاك الخشبية حتى محطة القطار الجبلي. يمكنك هنا شراء خفاف من صوف الأغنام، ومعاطف من جلد الغنم، وفؤوس سكان الجبال، وألعاب خشبية، وقبل كل شيء الأجبان. الأوستسيبيك جبن صلب مدخن من حليب الأغنام على شكل مغزل، يُضغط في قوالب خشبية منحوتة. اسمه محمي في الاتحاد الأوروبي، والأوستسيبيك الحقيقي يُصنع من مايو إلى سبتمبر، عندما ترعى الأغنام في المراعي الجبلية. تذوقه ساخنًا، مشويًا، مع التوت البري.
تصوير Zalasem1, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
معلم سياحي
القطار الجبلي إلى غوباووفكا
تصعد العربات التي يجرها كابل على القضبان إلى غوباووفكا في دقائق قليلة. بُني هذا القطار الجبلي عام 1938 في 168 يومًا فقط، وكان الثاني من نوعه في بولندا. وفي منتصف الطريق توجد نقطة تلاقٍ تلتقي فيها العربة الصاعدة بالعربة النازلة. ومن الأعلى ترى زاكوباني كلها وسلسلة جبال تاترا الطويلة وفي وسطها جبل غيفونت. إنها نهاية جميلة للجولة: كل ما شاهدته عن قرب ستراه الآن من الأعلى.
كل النقاط (21)
مجمّعة كما في دليل رموز الخريطة. النجمة تشير إلى النقاط المقترحة.
معلم سياحي 6
مرج روفيين كروبوفا ★هذا المرج الكبير في قلب المدينة هو أفضل مكان لرؤية جبال تاترا دون السير في أي درب جبلي. أمامك مباشرة جبل غيفونت وعلى قمته صليب. يقول سكان الجبال إنه فارس نائم سيستيقظ عندما تكون بولندا في حاجة إليه. ابحث عن جبهته وأنفه وذقنه. يمكنك في المرج الركض وتطيير الطائرات الورقية والتقاط صورة بجانب لافتة زاكوباني الكبيرة. كان في الماضي مجرد فسحة عادية ترعى فيها الأغنام.
نصب فواديسواف زامويسكي ★الرجل ذو القبعة على القاعدة هو الكونت فواديسواف زامويسكي، الذي تدين له زاكوباني بالكثير. في عام 1889 اشترى في مزاد علني كامل أملاك زاكوباني مع جزء كبير من جبال تاترا، لكي يحمي الغابات المحلية من القطع. عاش هو نفسه حياة متواضعة جدًا، وأنفق أمواله على المدارس والطرق وسكة الحديد إلى زاكوباني. وقبل وفاته وهب كل ما يملك للأمة. وبفضل ذلك أمكن لاحقًا إنشاء متنزه تاترا الوطني.
شارع كروبوفكي ★أشهر شارع للمشاة في بولندا يزيد طوله على كيلومتر، ويصعد طوال الطريق باتجاه جبال تاترا. يأتي اسمه من فسحة كروبوفكي، التي كان يمر عبرها حتى القرن التاسع عشر طريق ريفي عادي. اليوم تجد هنا على مدار السنة أكشاك جبن الأوستسيبيك، والعربات التي تجرها الخيول، والموسيقيين في الشارع، والحشود. لاحظ المبنى الكبير رقم 41. إنه البازار البولندي من أوائل القرن العشرين، وكان متجرًا كبيرًا في الماضي. ويجري تحت الشارع جدول جبلي.
مقبرة بينكسوفي بجيجيك ★تشبه المقبرة الصغيرة خلف الكنيسة القديمة معرضًا لفن سكان الجبال. شواهد القبور مصنوعة من الخشب والحجر والحديد المطاوع، ونحت كثيرًا منها فنانون معروفون. يرقد هنا الذين صنعوا زاكوباني: الطبيب تيتوس خاوبينسكي، والحكواتي سابالا، ومبتكر طراز زاكوباني ستانيسواف فيتكيفيتش، والكاتب كورنيل ماكوشينسكي، والمتزلج ستانيسواف ماروساش. عند المدخل ستقرأ هذه الكلمات: الوطن هو الأرض والقبور. وقد صمم البوابة فيتكيفيتش.
سوق أسفل غوباووفكا ★يمتد صف من الأكشاك الخشبية حتى محطة القطار الجبلي. يمكنك هنا شراء خفاف من صوف الأغنام، ومعاطف من جلد الغنم، وفؤوس سكان الجبال، وألعاب خشبية، وقبل كل شيء الأجبان. الأوستسيبيك جبن صلب مدخن من حليب الأغنام على شكل مغزل، يُضغط في قوالب خشبية منحوتة. اسمه محمي في الاتحاد الأوروبي، والأوستسيبيك الحقيقي يُصنع من مايو إلى سبتمبر، عندما ترعى الأغنام في المراعي الجبلية. تذوقه ساخنًا، مشويًا، مع التوت البري.
القطار الجبلي إلى غوباووفكا ★تصعد العربات التي يجرها كابل على القضبان إلى غوباووفكا في دقائق قليلة. بُني هذا القطار الجبلي عام 1938 في 168 يومًا فقط، وكان الثاني من نوعه في بولندا. وفي منتصف الطريق توجد نقطة تلاقٍ تلتقي فيها العربة الصاعدة بالعربة النازلة. ومن الأعلى ترى زاكوباني كلها وسلسلة جبال تاترا الطويلة وفي وسطها جبل غيفونت. إنها نهاية جميلة للجولة: كل ما شاهدته عن قرب ستراه الآن من الأعلى.
مبنى / معلم أثري 8
متحف تاترا ★واحد من أقدم المتاحف في بولندا، أسسه محبو جبال تاترا عام 1889. صمم المبنى المشيد على طراز زاكوباني ستانيسواف فيتكيفيتش وفرانتيشيك مونتشينسكي، وافتُتح عام 1922. في الداخل سترى غرفة بيت جبلي، وأزياء تقليدية، وفؤوس الرعاة وأدواتهم، وكذلك طبيعة تاترا وفي مقدمتها الدب. إنه أفضل مكان لفهم كيف عاش سكان الجبال قبل وصول أول السياح.
كنيسة العائلة المقدسة ★الكنيسة الحجرية ذات البرج العالي تغلق شارع كروبوفكي من أسفله. استغرق بناؤها قرابة عشرين عامًا، من 1877 إلى 1896، من حجر الجبال الصلب. وساعد في ذلك أبناء الرعية والكونت زامويسكي. إنها أقدم كنيسة مبنية في زاكوباني. في الداخل سترى كيف يمتزج طراز زاكوباني الذي ابتكره ستانيسواف فيتكيفيتش بالأقواس الحجرية: فقد نُحتت الزخارف الجبلية في خشب المذابح والمقاعد.
الكنيسة الصغيرة القديمة ★من هذه الكنيسة الصغيرة المبنية من جذوع خشب اللاركس بدأت أبرشية زاكوباني. بناها عام 1847 النجار المحلي سيباستيان غونشينيتسا-سوبتشاك، وقدمت المال مالكة زاكوباني كليمنتينا هومولاتس. ونحت المذابح الفنان الشعبي فويتشيخ كوواخ. وبجانبها مباشرة يقف مصلى حجري صغير لعائلة غونشينيتسا، يُعد أقدم مبنى ديني في المدينة. وكان أول كاهن للأبرشية الأب يوزف ستولارتشيك، الذي أسس أيضًا المقبرة المجاورة.
فيلا كوليبا ★أول بيت بُني على طراز زاكوباني. أُعجب الرسام والكاتب ستانيسواف فيتكيفيتش ببيوت سكان الجبال، وقرر أن يثبت أنه يمكن بناء فيلات أنيقة أيضًا على هذا الطراز. صمم كوليبا لزيغمونت غناتوفسكي، وشيدها نجارون من سكان الجبال في عامي 1892 و1893. وكلمة كوليبا تعني في اللهجة المحلية كوخ الرعاة. تأمل العوارض المنحوتة والزخارف على واجهات السقف المثلثة. وفي الداخل يوجد متحف طراز زاكوباني، بأثاث وأدوات صُممت بالروح نفسها.
معرض فواديسواف هاسيوريخفي مبنى خشبي بين الأشجار واحدًا من أكثر المعارض إدهاشًا في بولندا. كان فواديسواف هاسيور يركّب منحوتاته من دمى قديمة وشوك ومرايا وقطع قماش وشموع مشتعلة. وكان يقال عنه إنه قادر على صنع الفن من أي شيء. جُمع هنا نحو 200 من أعماله. أما المبنى نفسه، الذي يعود إلى عام 1935، فكان قاعة استراحة لمصحة، أي شرفة مسقوفة يتنفس فيها المرضى هواء الجبال. المعرض فرع من متحف تاترا.
متحف كورنيل ماكوشينسكيفي فيلا أوبولانكا عاش كاتب يعرف كتبه كل طفل بولندي تقريبًا. ابتكر كورنيل ماكوشينسكي شخصية الجدي ماتووك، الذي كان يبحث عن باتسانوف لأن الماعز تُنعل هناك كما يقال. وكتب أيضًا «شيطان من الصف السابع» و«الشجار حول باسيا». أمام الفيلا يقف تمثاله، وبجانبه بالطبع الجدي. في الغرف الثلاث من شقته السابقة بقي مكتب الكاتب ولوحاته وتذكاراته. كان ماكوشينسكي يحب زاكوباني. وبمبادرة منه كان أطفال سكان الجبال الفقراء يحصلون على زلاجات، وما زالت مسابقة التزلج للأطفال التي تحمل اسمه تقام حتى اليوم.
دفوجيتس تاترشانسكيهذا المبنى المشيد من الطوب الأحمر لم يكن قط محطة قطارات. فكلمة دفوجيتس هنا تعني القصر الريفي، وقد أُطلقت على دار جمعية تاترا، حيث كان يلتقي أوائل السياح والمرشدين. احترق المبنى السابق الخشبي أثناء حفل راقص بسبب انفجار مصباح كيروسين، وافتُتح المبنى الحالي عام 1903. ومنذ عام 1909 كان يجتمع هنا منقذو هيئة الإنقاذ التطوعية في تاترا. وعلى بعد خطوات، في شارع زاروسكيغو، يقف نصب مخصص لمنقذي الجبال.
نزل أو فنوكايقف واحد من أقدم النزل في زاكوباني في شارع كوشتشيليسكا منذ نحو عام 1850. بناه يوزف كجيبتوفسكي، وكان أول بيت من طابقين في منطقة بودهالي. وإلى جانب النزل كان فيه متجر، ثم أول مكتب بريد في زاكوباني وقاعة المطالعة التابعة لجمعية تاترا. شارع كوشتشيليسكا كله هو أقدم أجزاء المدينة. وإذا تابعت السير سترى بيوتًا ريفية خشبية بشرفات مسقوفة وأسطح مغطاة بألواح الخشب.
دورات المياه / التذاكر / المواقف 7
المعلومات السياحية في شارع كوشتشيوشكييقع مكتب المعلومات السياحية في شارع كوشتشيوشكي رقم 17، على بعد دقائق قليلة من محطتي القطارات والحافلات. ستحصل هنا على خريطة للمدينة ومعلومات محدثة عن الدروب الجبلية والطقس في جبال تاترا والتلفريكات. ومن هنا يقودك شارع كوشتشيوشكي مباشرة إلى كروبوفكي.