Procházka začíná u turistického informačního centra v ulici Kościuszki, pár minut od nádraží, a končí u dolní stanice lanovky na Gubałówku. Celá trasa měří přibližně 5,5 km a doporučená přibližně 4 km. Pokud už jste na Krupówkách, Turi vás povede od nejbližšího bodu. První část trasy vede mírně do kopce a potom klesá Krupówkami dolů. Kočárek projede téměř všude, jen na hřbitově jsou cestičky úzké a nerovné. Chůze po městě je zdarma. Vstupenky potřebujete do muzeí (Galerie Hasiora, Muzeum Makuszyńského, Tatranské muzeum, Vila Koliba) a na lanovku. V sezóně je na Krupówkách plno, nejklidněji bývá ráno. Veřejné toalety jsou mimo jiné u nádraží, na Krupówkách, u kostela Svaté rodiny a pod Gubałówkou, některé jsou placené.
Doma otevřete místo v Turi a klepněte na „Stáhnout na cestu“: mapa, popisy a fotky budou fungovat bez signálu.
Nejvzdálenější body navštivte na začátku, dokud máte síly.
Odškrtávejte průběžně a u východu budete vědět, co zbývá.
Krupówki v Zakopaném v aplikaci Turi
Poloha živě, trasa od bodu k bodu, popisy ke čtení i poslechu. Zdarma, bez účtu, ve 12 jazycích.
Stejný plánek jako v aplikaci. Klepněte na bod a uvidíte fotku a popis; v Turi na něm uvidíte i sebe.
1doporučené, v pořadí trasyostatní bodyWCtoalety, jídlo, pokladny
Plánek: OpenStreetMap (ODbL). Popisy a fotky: Turi a Wikimedia Commons. Něco nesedí? Nahlaste to v aplikaci u daného bodu.
Stojí za vidění
Zakopané nejsou jen Krupówki, i když procházka jimi samozřejmě vede. Začíná nedaleko nádraží, prochází velkou loukou s výhledem na Giewont a sestupuje nejslavnější pěší zónou v Polsku od pomníku hraběte Zamoyského až ke kamennému kostelu. Potom odbočí do ulice Kościeliska, nejstarší ve městě, kde stojí dřevěný kostelík, hřbitov zasloužilých osobností a první vila v zakopanském stylu. Cestou navštívíte dům autora kozlíka Matołka, ochutnáte oscypek na trhu a nakonec se můžete vyvézt lanovkou na Gubałówku a podívat se na Tatry shora.
Foto Trybuchowska, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons1
Atrakce
Rówień Krupowa
Velká louka přímo uprostřed města je nejlepší místo, kde uvidíte Tatry, aniž byste museli vyrazit na stezku. Přímo před vámi je Giewont s křížem na vrcholu. Horalé říkají, že je to spící rytíř, který se probudí, až bude Polsko v nouzi. Najděte jeho čelo, nos a bradu. Na louce Rówień můžete běhat, pouštět draky a vyfotit se u velkého nápisu Zakopane. Kdysi to byla obyčejná paseka, na které se pásly ovce.
Foto Scotch Mist, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons2
Atrakce
Pomník Władysława Zamoyského
Pán v klobouku na podstavci je hrabě Władysław Zamoyski, kterému Zakopané vděčí za velmi mnoho. V roce 1889 koupil v dražbě celé zakopanské panství spolu s velkou částí Tater, aby zdejší lesy ochránil před vykácením. Sám žil velmi skromně a peníze dával na školy, silnice a železnici do Zakopaného. Před smrtí všechno, co měl, odkázal národu. Díky tomu mohl později vzniknout Tatranský národní park.
Foto Cybularny, CC0, Wikimedia Commons3
Atrakce
Krupówki
Nejslavnější pěší zóna v Polsku je dlouhá přes kilometr a celou dobu stoupá do kopce, směrem k Tatrám. Její název pochází od paseky Krupówki, přes kterou ještě v 19. století vedla obyčejná vesnická cesta. Dnes tu po celý rok najdete stánky s oscypky, drožky, pouliční muzikanty a davy lidí. Všimněte si velké budovy s číslem 41. To je Polský bazar z počátku 20. století, bývalý obchodní dům. Pod ulicí protéká horský potok.
Foto Piotrekwas, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons4
Budova / památka
Tatranské muzeum
Jedno z nejstarších muzeí v Polsku, založené v roce 1889 milovníky Tater. Zděnou budovu v zakopanském stylu navrhli Stanisław Witkiewicz a Franciszek Mączyński a otevřena byla v roce 1922. Uvnitř uvidíte horalskou jizbu, kroje, valašky a nástroje pastevců a také tatranskou přírodu v čele s medvědem. Je to nejlepší místo, kde pochopíte, jak horalé žili, než sem přijeli první turisté.
Foto Thomas.xx71, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons5
Budova / památka
Kostel Svaté rodiny
Kamenný kostel s vysokou věží uzavírá Krupówki zdola. Stavěl se téměř dvacet let, od roku 1877 do roku 1896, z tvrdého horského kamene. Pomáhali farníci i hrabě Zamoyski. Je to nejstarší zděný kostel v Zakopaném. Uvnitř uvidíte, jak se zakopanský styl Stanisława Witkiewicze spojuje s kamennými oblouky: horalské vzory jsou vyřezány do dřeva oltářů a lavic.
Foto ErwinMeier, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons6
Budova / památka
Starý kostelík
Tímto malým kostelem z modřínových trámů začala zakopanská farnost. Postavil ho v roce 1847 místní tesař Sebastian Gąsienica-Sobczak a peníze dala majitelka Zakopaného Klementyna Homolacsová. Oltáře vyřezal lidový umělec Wojciech Kułach. Hned vedle stojí kamenná kaple rodu Gąsieniců, považovaná za nejstarší sakrální stavbu ve městě. Prvním farářem byl kněz Józef Stolarczyk, který založil i sousední hřbitov.
Foto User:Piotrus, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons7
Atrakce
Hřbitov Na Pęksowym Brzyzku
Malý hřbitov za starým kostelíkem připomíná galerii horalského umění. Náhrobky jsou ze dřeva, kamene a kovaného železa a mnohé z nich vyřezali známí umělci. Leží tu lidé, kteří vytvořili Zakopané: lékař Tytus Chałubiński, vypravěč Sabała, tvůrce zakopanského stylu Stanisław Witkiewicz, spisovatel Kornel Makuszyński a lyžař Stanisław Marusarz. U vchodu si přečtete slova: Vlast je země a hroby. Bránu navrhl Witkiewicz.
Foto Januszk57, CC BY-SA 3.0 pl, Wikimedia Commons8
Budova / památka
Vila Koliba
První dům postavený v zakopanském stylu. Malíř a spisovatel Stanisław Witkiewicz se nadchl horalskými chalupami a rozhodl se ukázat, že v tomto stylu lze stavět i elegantní vily. Kolibu navrhl pro Zygmunta Gnatowského a v letech 1892 a 1893 ji postavili horalští tesaři. Koliba v nářečí znamená pastýřskou chýši. Prohlédněte si vyřezávané trámy a vzory na štítech střechy. Uvnitř funguje Muzeum zakopanského stylu s nábytkem a předměty navrženými ve stejném duchu.
Foto Rosser1954 Roger Griffith, Public domain, Wikimedia Commons9
Atrakce
Trh pod Gubałówkou
Řada dřevěných stánků se táhne až ke stanici lanovky. Můžete tu koupit bačkory z ovčí vlny, kožichy, valašky, dřevěné hračky a hlavně sýry. Oscypek je tvrdý uzený sýr z ovčího mléka ve tvaru vřetene, lisovaný ve vyřezávaných dřevěných formách. Jeho název je chráněn v Evropské unii a pravý oscypek se vyrábí od května do září, kdy se ovce pasou na horských loukách. Ochutnejte ho teplý, z grilu, s brusinkami.
Foto Zalasem1, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons10
Atrakce
Lanovka na Gubałówku
Vozy tažené lanem vyjedou po kolejích na Gubałówku za pár minut. Lanovku postavili v roce 1938 za pouhých 168 dní a byla druhá svého druhu v Polsku. V polovině trasy je výhybna, kde se vůz jedoucí nahoru potkává s tím, který sjíždí dolů. Shora je vidět celé Zakopané a dlouhý hřeben Tater s Giewontem uprostřed. Je to dobrý konec procházky: všechno, co jste si prohlédli zblízka, teď uvidíte shora.
Všechny body (21)
Seskupeno jako v legendě plánku. Hvězdička označuje doporučené body.
Atrakce 6
Rówień Krupowa ★Velká louka přímo uprostřed města je nejlepší místo, kde uvidíte Tatry, aniž byste museli vyrazit na stezku. Přímo před vámi je Giewont s křížem na vrcholu. Horalé říkají, že je to spící rytíř, který se probudí, až bude Polsko v nouzi. Najděte jeho čelo, nos a bradu. Na louce Rówień můžete běhat, pouštět draky a vyfotit se u velkého nápisu Zakopane. Kdysi to byla obyčejná paseka, na které se pásly ovce.
Pomník Władysława Zamoyského ★Pán v klobouku na podstavci je hrabě Władysław Zamoyski, kterému Zakopané vděčí za velmi mnoho. V roce 1889 koupil v dražbě celé zakopanské panství spolu s velkou částí Tater, aby zdejší lesy ochránil před vykácením. Sám žil velmi skromně a peníze dával na školy, silnice a železnici do Zakopaného. Před smrtí všechno, co měl, odkázal národu. Díky tomu mohl později vzniknout Tatranský národní park.
Krupówki ★Nejslavnější pěší zóna v Polsku je dlouhá přes kilometr a celou dobu stoupá do kopce, směrem k Tatrám. Její název pochází od paseky Krupówki, přes kterou ještě v 19. století vedla obyčejná vesnická cesta. Dnes tu po celý rok najdete stánky s oscypky, drožky, pouliční muzikanty a davy lidí. Všimněte si velké budovy s číslem 41. To je Polský bazar z počátku 20. století, bývalý obchodní dům. Pod ulicí protéká horský potok.
Hřbitov Na Pęksowym Brzyzku ★Malý hřbitov za starým kostelíkem připomíná galerii horalského umění. Náhrobky jsou ze dřeva, kamene a kovaného železa a mnohé z nich vyřezali známí umělci. Leží tu lidé, kteří vytvořili Zakopané: lékař Tytus Chałubiński, vypravěč Sabała, tvůrce zakopanského stylu Stanisław Witkiewicz, spisovatel Kornel Makuszyński a lyžař Stanisław Marusarz. U vchodu si přečtete slova: Vlast je země a hroby. Bránu navrhl Witkiewicz.
Trh pod Gubałówkou ★Řada dřevěných stánků se táhne až ke stanici lanovky. Můžete tu koupit bačkory z ovčí vlny, kožichy, valašky, dřevěné hračky a hlavně sýry. Oscypek je tvrdý uzený sýr z ovčího mléka ve tvaru vřetene, lisovaný ve vyřezávaných dřevěných formách. Jeho název je chráněn v Evropské unii a pravý oscypek se vyrábí od května do září, kdy se ovce pasou na horských loukách. Ochutnejte ho teplý, z grilu, s brusinkami.
Lanovka na Gubałówku ★Vozy tažené lanem vyjedou po kolejích na Gubałówku za pár minut. Lanovku postavili v roce 1938 za pouhých 168 dní a byla druhá svého druhu v Polsku. V polovině trasy je výhybna, kde se vůz jedoucí nahoru potkává s tím, který sjíždí dolů. Shora je vidět celé Zakopané a dlouhý hřeben Tater s Giewontem uprostřed. Je to dobrý konec procházky: všechno, co jste si prohlédli zblízka, teď uvidíte shora.
Budova / památka 8
Tatranské muzeum ★Jedno z nejstarších muzeí v Polsku, založené v roce 1889 milovníky Tater. Zděnou budovu v zakopanském stylu navrhli Stanisław Witkiewicz a Franciszek Mączyński a otevřena byla v roce 1922. Uvnitř uvidíte horalskou jizbu, kroje, valašky a nástroje pastevců a také tatranskou přírodu v čele s medvědem. Je to nejlepší místo, kde pochopíte, jak horalé žili, než sem přijeli první turisté.
Kostel Svaté rodiny ★Kamenný kostel s vysokou věží uzavírá Krupówki zdola. Stavěl se téměř dvacet let, od roku 1877 do roku 1896, z tvrdého horského kamene. Pomáhali farníci i hrabě Zamoyski. Je to nejstarší zděný kostel v Zakopaném. Uvnitř uvidíte, jak se zakopanský styl Stanisława Witkiewicze spojuje s kamennými oblouky: horalské vzory jsou vyřezány do dřeva oltářů a lavic.
Starý kostelík ★Tímto malým kostelem z modřínových trámů začala zakopanská farnost. Postavil ho v roce 1847 místní tesař Sebastian Gąsienica-Sobczak a peníze dala majitelka Zakopaného Klementyna Homolacsová. Oltáře vyřezal lidový umělec Wojciech Kułach. Hned vedle stojí kamenná kaple rodu Gąsieniců, považovaná za nejstarší sakrální stavbu ve městě. Prvním farářem byl kněz Józef Stolarczyk, který založil i sousední hřbitov.
Vila Koliba ★První dům postavený v zakopanském stylu. Malíř a spisovatel Stanisław Witkiewicz se nadchl horalskými chalupami a rozhodl se ukázat, že v tomto stylu lze stavět i elegantní vily. Kolibu navrhl pro Zygmunta Gnatowského a v letech 1892 a 1893 ji postavili horalští tesaři. Koliba v nářečí znamená pastýřskou chýši. Prohlédněte si vyřezávané trámy a vzory na štítech střechy. Uvnitř funguje Muzeum zakopanského stylu s nábytkem a předměty navrženými ve stejném duchu.
Galerie Władysława HasioraV dřevěné budově mezi stromy se skrývá jedna z nejpřekvapivějších galerií v Polsku. Władysław Hasior skládal své sochy ze starých panenek, vidliček, zrcadel, kousků látky a hořících svíček. Říkalo se o něm, že dokáže udělat umění ze všeho. Je tu shromážděno přibližně 200 jeho děl. Samotná budova z roku 1935 byla ležárnou sanatoria, tedy verandou, na které nemocní dýchali horský vzduch. Galerie je pobočkou Tatranského muzea.
Muzeum Kornela MakuszyńskéhoVe vile Opolanka žil spisovatel, jehož knihy zná téměř každé polské dítě. Kornel Makuszyński vymyslel kozlíka Matołka, který hledal Pacanów, protože tam prý kují kozy. Napsal také Satana ze sedmé třídy a Spor o Basiu. Před vilou stojí jeho pomník a vedle samozřejmě kozlík. Ve třech pokojích bývalého bytu zůstal psací stůl, obrazy a památky na spisovatele. Makuszyński miloval Zakopané. Z jeho iniciativy dostávaly chudé horalské děti lyže a dětské lyžařské závody nesoucí jeho jméno se konají dodnes.
Dworzec TatrzańskiTato budova z červených cihel nikdy nebyla železničním nádražím. Slovem dworzec, tedy dvůr, se nazýval dům Tatranského spolku, kde se scházeli první turisté a průvodci. Předchozí dřevěná budova shořela během plesu po výbuchu petrolejové lampy a současná byla otevřena v roce 1903. Od roku 1909 se tu scházeli záchranáři Tatranské dobrovolné záchranné služby. O pár kroků dál, v ulici Zaruskiego, stojí pomník věnovaný horským záchranářům.
Hostinec U WnukaJeden z nejstarších hostinců v Zakopaném stojí v ulici Kościeliska přibližně od roku 1850. Postavil ho Józef Krzeptowski a byl to první patrový dům na Podhalí. Kromě hostince tu sídlil obchod, potom první zakopanská pošta a čítárna Tatranského spolku. Celá ulice Kościeliska je nejstarší částí města. Když půjdete dál, uvidíte dřevěné chalupy se zápražím a šindelovými střechami.
Toalety / pokladny / parkoviště 7
Turistické informace v ulici KościuszkiTuristické informační centrum najdete v ulici Kościuszki 17, pár minut od vlakového a autobusového nádraží. Dostanete tu plán města a aktuální informace o stezkách, počasí v Tatrách a lanovkách. Odtud vás ulice Kościuszki dovede přímo na Krupówki.